Rohde & Schwarz HMF2525 User manual

HMF2525
HMF2550
Arbitrary Function Generator
Benutzerhandbuch
User Manual
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

3
Inhalt
Inhalt
1 Wichtige Hinweise ......................4
1.1 Symbole ...................................4
1.2 Auspacken .................................4
1.3 Aufstellen des Gerätes ........................4
1.4 Sicherheit ..................................4
1.5 Bestimmungsgemäßer Betrieb ................4
1.6 Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.7 Gewährleistung und Reparatur .................5
1.8 Wartung ...................................5
1.9 Messkategorien .............................6
1.10 Netzspannung...............................6
1.11 Batterien und Akkumulatoren/Zellen .............6
1.12 Produktentsorgung...........................6
2 Bezeichnung der Bedienelemente ..........7
3 Kurzbeschreibung ......................8
4 Bedienung ............................9
4.1 Inbetriebnahme des Gerätes ...................9
4.2 Einschalten .................................9
4.3 Unterstützte Signalformen mit Parameterangabe ...9
4.4 Schnelleinstieg ..............................9
4.5 Display....................................10
4.6 Einstellung der Signalparameter ...............10
4.7 Erstellung einer Arbitrary-Funktion .............11
5 Erweiterte Bedienfunktionen ............. 13
5.1 Modulationsarten ...........................13
5.2 Wobbelbetrieb .............................15
5.3 Burst-Betrieb ..............................15
5.4 Menü-Optionen .........................16
6 Steuerung des Signalausgangs ...........20
7 Anschlüsse ........................... 21
7.1 Anschlüsse an der Gerätefrontseite .............21
7.2 Anschlüsse an der Geräterückseite .............22
8 Fernsteuerung ........................23
8.1 RS-232....................................23
8.2 USB ......................................24
8.3 Ethernet (Option ¸HO730/HO732)...........24
8.4 IEEE 488.2 / GPIB (Option ¸HO740) .........26
9 Technische Daten ......................27
10 Anhang ..............................28
10.1 Abbildungsverzeichnis .......................28
10.2 Stichwortverzeichnis ........................28
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

4
Wichtige Hinweise
1 Wichtige Hin-
weise
1.1 Symbole
(1) (2) (3)
Symbol 1: Achtung, allgemeine Gefahrenstelle –
Produktdokumentation beachten
Symbol 2: Gefahr vor elektrischem Schlag
Symbol 3: Erdungsanschluss
1.2 Auspacken
Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Voll-
ständigkeit (Messgerät, Netzkabel, evtl. optionales Zube-
hör). Nach dem Auspacken sollte das Gerät auf transport-
bedingte und mechanische Beschädigungen überprüft
werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, bitten wir Sie
sofort den Lieferant zu informieren. Das Gerät darf dann
nicht betrieben werden.
1.3 Aufstellen des Gerätes
Das Gerät kann in zwei verschiedenen Positionen
aufgestellt werden:
Die vorderen Gerätefüße werden wie in Abb. 1 aufge-
klappt. Die Gerätefront zeigt dann leicht nach oben (Nei-
gung etwa 10°). Bleiben die vorderen Gerätefüße ein-
geklappt (siehe Abb. 2), lässt sich das Gerät mit weite-
ren ROHDE & SCHWARZ Geräten sicher stapeln. Werden
mehrere Geräte aufeinander gestellt, sitzen die eingeklapp-
ten Gerätefüße in den Arretierungen des darunter liegen-
den Gerätes und sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen
gesichert (siehe Abb. 3). Es sollte darauf geachtet werden,
!
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
dass nicht mehr als drei Messgeräte übereinander gesta-
pelt werden, da ein zu hoher Geräteturm instabil werden
kann. Ebenso kann die Wärmeentwicklung bei gleichzeiti-
gem Betrieb aller Geräte dadurch zu groß werden.
1.4 Sicherheit
Dieses Gerät ist gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1),
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte gebaut, geprüft und hat das Werk
in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Es entspricht damit auch den Bestimmungen der
europäischen Norm EN 61010-1 bzw. der internationalen
Norm IEC 61010-1. Um diesen Zustand zu erhalten und
einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der
Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die
in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. Gehäuse,
Chassis und alle Messanschlüsse sind mit dem
Netzschutzleiter verbunden. Das Gerät entspricht den
Bestimmungen der Schutzklasse1.
Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an vorschrifts-
mäßigen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden. Der
Netzstecker muss eingeführt sein, bevor Signalstromkreise
angeschlossen werden. Benutzen Sie das Produkt niemals,
wenn das Netzkabel beschädigt ist. Überprüfen Sie regel-
mäßig den einwandfreien Zustand der Netzkabel. Stellen
Sie durch geeignete Schutzmaßnahmen und Verlegearten
sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann
und niemand z.B. durch Stolperfallen oder elektrischen
Schlag zu Schaden kommen kann.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen
und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern.
Diese Annahme ist berechtigt:
❙wenn das Messgerät sichtbare Beschädigungen hat,
❙wenn das Messgerät nicht mehr arbeitet,
❙nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
(z.B. im Freien oder in feuchten Räumen),
❙nach schweren Transportbeanspruchungen (z.B. mit einer
Verpackung, die nicht den Mindestbedingungen von Post,
Bahn oder Spedition entsprach).
Vor jedem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen,
dass die am Produkt eingestellte Nennspannung und die
Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstim-
men. Ist es erforderlich, die Spannungseinstellung zu än-
dern, so muss ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung
des Produkts geändert werden.
1.5 Bestimmungsgemäßer Betrieb
Das Messgerät ist nur zum Gebrauch durch Personen be-
stimmt, die mit den beim Messen elektrischer Größen ver-
bundenen Gefahren vertraut sind. Das Messgerät darf nur
an vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdosen betrieben
werden, die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung
Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung innerhalb
oder außerhalb des Gerätes ist unzulässig!
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

5
Wichtige Hinweise
ist unzulässig. Der Netzstecker muss kontaktiert sein, be-
vor Signalstromkreise angeschlossen werden. Das Pro-
dukt darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebs-
zuständen und Betriebslagen ohne Behinderung der Be-
lüftung betrieben werden. Werden die Herstellerangaben
nicht eingehalten, kann dies elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Um-
ständen mit Todesfolge, verursachen. Bei allen Arbeiten
sind die örtlichen bzw. landesspezischen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Das Messgerät ist für den Betrieb in folgenden Bereichen
bestimmt: Industrie-, Wohn-, Geschäfts- und
Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe. Das Messgerät darf
jeweils nur im Innenbereich eingesetzt werden. Vor jeder
Messung ist das Messgerät auf korrekte Funktion an einer
bekannten Quelle zu überprüfen.
1.6 Umgebungsbedingungen
Der zulässige Arbeitstemperaturbereich während des Be-
triebes reicht von +5°C bis +40 °C (Verschmutzungs-
grad 2). Die maximale relative Luftfeuchtigkeit (nichtkon-
densierend) liegt bei 80%. Während der Lagerung oder
des Transportes darf die Temperatur zwischen –20°C und
+70°C betragen. Hat sich während des Transports oder
der Lagerung Kondenswasser gebildet, sollte das Gerät ca.
2 Stunden akklimatisiert werden, bevor es in Betrieb ge-
nommen wird. Das Messgerät ist zum Gebrauch in saube-
ren, trockenen Räumen bestimmt. Es darf nicht bei beson-
ders großem Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt der Luft, bei
Explosionsgefahr, sowie bei aggressiver chemischer Ein-
wirkung betrieben werden. Die Betriebslage ist beliebig,
eine ausreichende Luftzirkulation ist jedoch zu gewähr-
leisten. Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder
schräge Betriebslage (Aufstellfüße) zu bevorzugen.
Das Gerät darf bis zu einer Höhenlage von 2000m betrie-
ben werden. Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach
einer Aufwärmzeit von mindestens 30 Minuten und bei ei-
ner Umgebungstemperatur von 23 °C (Toleranz ±2°C).
Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durch-
schnittlichen Gerätes.
1.7 Gewährleistung und Reparatur
ROHDE & SCHWARZ Geräte unterliegen einer strengen
Qualitätskontrolle. Jedes Gerät durchläuft vor dem Ver-
lassen der Produktion einen 10-stündigen „Burn in-Test“.
Anschließend erfolgt ein umfangreicher Funktions- und
Qualitätstest, bei dem alle Betriebsarten und die Einhal-
Das Messgerät ist nur mit dem ROHDE & SCHWARZ Original-
Messzubehör, -Messleitungen bzw. -Netzkabel zu verwenden. Ver-
wenden sie niemals unzulänglich bemessene Netzkabel. Vor Be-
ginn jeder Messung sind die Messleitungen auf Beschädigung zu
überprüfen und ggf. zu ersetzen. Beschädigte oder verschlissene
Zubehörteile können das Gerät beschädigen oder zu Verletzungen
führen.
Zum Trennen vom Netz muss der rückseitige Kaltgerätestecker
gezogen werden.
tung der technischen Daten geprüft werden. Die Prüfung
erfolgt mit Prüfmitteln, die auf nationale Normale rück-
führbar kalibriert sind. Es gelten die gesetzlichen Gewähr-
leistungsbestimmungen des Landes, in dem das ROHDE
& SCHWARZ Produkt erworben wurde. Bei Beanstandun-
gen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das
ROHDE & SCHWARZ Produkt erworben haben.
Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Repara-
tur darf nur von ROHDE & SCHWARZ autorisierten Fach-
kräften ausgeführt werden. Werden sicherheitsrelevante
Teile (z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) aus-
gewechselt, so dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt
werden. Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten
Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen (Sichtprü-
fung, Schutzleitertest, Isolationswiderstands-, Ableitstrom-
messung, Funktionstest). Damit wird sichergestellt, dass
die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
1.8 Wartung
Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glasrei-
niger (aber nicht mit Alkohol oder Lösungsmitteln) gesäu-
bert werden, sie ist dann noch mit einem trockenen, sau-
beren, fusselfreien Tuch nach zu reiben. Keinesfalls darf
die Reinigungsüssigkeit in das Gerät gelangen. Die An-
wendung anderer Reinigungsmittel kann die Beschriftung
oder Kunststoff- und Lackoberächen angreifen.
1.9 Messkategorien
Dieses Gerät ist für Messungen an Stromkreisen be-
stimmt, die entweder gar nicht oder nicht direkt mit dem
Niederspannungsnetz verbunden sind. Das Gerät ist nicht
ausgelegt für Messungen innerhalb der Messkategorien
II, III oder IV. Die Messkategorien beziehen sich auf Tran-
sienten, die der Netzspannung überlagert sind. Transien-
ten sind kurze, sehr schnelle (steile) Spannungs- und Stro-
mänderungen, die periodisch und nicht periodisch auftre-
ten können. Die Höhe möglicher Transienten nimmt zu, je
kürzer die Entfernung zur Quelle der Niederspannungsins-
tallation ist.
Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fach-
personal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt
oder Öffnen des Produkts ist dieses von der Versor-
gungsspannung zu trennen, sonst besteht das Risiko
eines elektrischen Schlages.
Die Außenseite des Messgerätes sollte regelmäßig mit einem
weichen, nicht fasernden Staubtuch gereinigt werden.
Bevor Sie das Messgerät reinigen stellen Sie bitte sicher, dass es
ausgeschaltet und von allen Spannungsversorgungen getrennt ist
(z.B. speisendes Netz oder Batterie).
Keine Teile des Gerätes dürfen mit chemischen Reinigungsmit-
teln, wie z.B. Alkohol, Aceton oder Nitroverdünnung, gereinigt
werden!
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

6
Wichtige Hinweise
❙Messkategorie IV: Messungen an der Quelle der
Niederspannungsinstallation (z.B. an Zählern).
❙Messkategorie III: Messungen in der Gebäudeinstalla-
tion (z.B. Verteiler, Leistungsschalter, fest installierte
Steckdosen, fest installierte Motoren etc.).
❙Messkategorie II: Messungen an Stromkreisen, die
elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz
verbunden sind (z.B. Haushaltsgeräte, tragbare
Werkzeuge etc.)
❙0(Geräte ohne bemessene Messkategorie): Andere
Stromkreise, die nicht direkt mit dem Netz verbunden
sind.
1.10 Netzspannung
Das Gerät arbeitet mit einer Netzwechselspannung von
105 V bis 253V, 50 oder 60Hz ±10%. Eine Netzspannungs-
umschaltung ist daher nicht notwendig. Das Gerät besitzt
2 interne Sicherungen: T 0,8 A. Sollte eine dieser Sicherun-
gen ausfallen, liegt ein Reparaturfall vor. Ein Auswechseln
durch den Kunden ist nicht vorgesehen.
1.11 Batterien und Akkumulatoren/Zellen
1. Zellen dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert
werden.
2. Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer
ausgesetzt werden. Die Lagerung im direkten Sonnen-
licht ist zu vermeiden. Zellen und Batterien sauber und
trocken halten. Verschmutzte Anschlüsse mit einem
trockenen, sauberen Tuch reinigen.
3. Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen
werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht gefahrbrin-
gend in einer Schachtel oder in einem Schubfach ge-
lagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschließen
oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlos-
sen werden können. Eine Zelle oder Batterie darf erst
aus ihrer Originalverpackung entnommen werden,
wenn sie verwendet werden soll.
4. Zellen und Batterien von Kindern fernhalten. Falls eine
Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde, ist sofort
ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
5. Zellen oder Batterien dürfen keinen unzulässig starken,
mechanischen Stößen ausgesetzt werden.
6. Bei Undichtheit einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit
der Haut in Berührung kommen oder in die Augen ge-
langen. Falls es zu einer Berührung gekommen ist, den
betroffenen Bereich mit reichlich Wasser waschen und
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Werden die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren/Zellen
nicht oder unzureichend beachtet, kann dies Explosion, Brand
und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen
mit Todesfolge, verursachen. Die Handhabung von Batterien und
Akkumulatoren mit alkalischen Elektrolyten (z.B. Lithiumzellen)
muss der EN 62133 entsprechen.
7. Werden Zellen oder Batterien unsachgemäß ausge-
wechselt oder geladen, besteht Explosionsgefahr. Zel-
len oder Batterien nur durch den entsprechenden Typ
ersetzen, um die Sicherheit des Produkts zu erhalten.
8. Zellen oder Batterien müssen wieder verwertet wer-
den und dürfen nicht in den Restmüll gelangen. Ak-
kumulatoren oder Batterien, die Blei, Quecksilber
oder Cadmium enthalten, sind Sonderabfall. Beach-
ten Sie hierzu die landesspezischen Entsorgungs- und
Recycling-Bestimmungen.
1.12 Produktentsorgung
Das ElektroG setzt die folgenden EG-Richtlinien um:
❙2002/96/EG (WEEE) für Elektro- und Elektronikaltgeräte
und
❙2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektronikgeräten
(RoHS-Richtlinie).
Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses Pro-
dukt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Auch die Entsorgung über die kommunalen Sammelstel-
len für Elektroaltgeräte ist nicht zulässig. Zur umweltscho-
nenden Entsorgung oder Rückführung in den Stoffkreis-
lauf übernimmt die ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
die Pichten der Rücknahme- und Entsorgung des Elekt-
roG für Hersteller in vollem Umfang.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner vor Ort, um
das Produkt zu entsorgen.
Abb. 1.4: Produktkennzeichnung nach EN
50419
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

7
Bezeichnung der Bedienelemente
Abb. 2.2: Geräterückseite ¸HMF2550
Abb. 2.1: Frontansicht des HMF2550 / HMF2525
2 4 5
6
7
8
910 11 121 3 13
14 15 16
13
13
17 18 19
2 Bezeichnung der
Bedienelemente
Gerätefrontseite R&S®HMF2550
(R&S®HMF2525 unterscheidet sich nur im Frequenzbereich)
1
POWER - Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des
Gerätes
2
Display (TFT) - Gleichzeitige Darstellung aller Para-
meter einschließlich der Visualisierung der aktuellen
Kurvenform
3
Interaktive Softmenütasten – Direkte Erreichbarkeit al-
ler relvanten Funktionen
4
Numerische Tastatur - Einstellung sämtlicher Be-
triebsparameter mit Einheiten
5
SWEEP - SWEEP-Parametereinstellung für
Wobbelbetriebsart
6
MOD - Modulationsarten
7
BURST - Ausgangssignal mit voreinstellbaren Perioden
nach internem oder externem Triggersignal
8
MENU - Aufrufen der Menüoptionen
9
Pfeiltasten - Tasten zur Auswahl der zu ändern-
den Dezimalstelle
10
Universaldrehgeber - Einstellen der Sollwerte / Bestäti-
gung der Eingabe per Druck
11
OUTPUT - Taste zur Aktivierung des Signalausgangs
12
OFFSET - Taste zur Zuschaltung einer Gleichspannung
zum Ausgangssignal des Gerätes
13
INVERT - Taste zur Invertierung der Ausgangssignale
beim Puls-, Arbitrary- und Sägezahnbetrieb
14
REM/TRIG - Umschalten zwischen Tastenfeld und ex-
terner Ansteuerung bzw. Triggerauslösung
15
USB-Anschluss - Frontseitiger USB-Anschluss zum Ab-
speichern von Parametern und Einlesen von vorhande-
nen Kurvendaten
16
Signalfunktionen - Auswahl der Signalfunktion: Sinus
, Rechteck , Dreieck , Puls und Arbitrary
17
TRIG INPUT (BNC-Buchse) -
Eingang für Trigger-Signale
18
TRIG OUTPUT (BNC-Buchse) -
Ausgang für Triggersignale (TTL)
19
SIGNAL OUTPUT (BNC-Buchse) - Signalausgang (50 Ω)
Geräterückseite R&S®HMF2550
20
Schnittstelle - HO720 USB/RS-232 Schnittstelle (im Lie-
ferumfang enthalten)
21
MODULATION INPUT (BNC-Buchse) -
Eingang für externes Modulationssignal, maximal ±5V,
50 kHz
22
SWEEP OUT (BNC-Buchse) -
Sägezahnausgang (Sweep-Modus)
23
10 MHz REF OUT (BNC-Buchse) - Referenzausgang
24
10MHz/REF IN (BNC-Buchse) - Referenzeingang
25
Kaltgeräteeinbaustecker mit Netzsicherungen
20 21 22 23 24 25
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

8
Kurzbeschreibung
3 Kurzbeschreibung
Mit der neuen R&S®HMF Serie kommen zwei attraktive
250MSample/s, 25/50MHz DDS Arbitrary Funktionsgene-
ratoren auf den Markt, die mit einer Auösung von 14 Bit,
einem 9cm QVGA TFT Display und 8ns Anstiegszeit neue
Maßstäbe setzen.
Die Funktionsgeneratoren HMF2525 und HMF2550 bieten
neben den Standard Signalformen Sinus, Rechteck und
Dreieck (Symmetrie 1...99%) auch eine leistungsfähige Ar-
bitrary Funktionalität an. Diese stellt einerseits zahlreiche
vordenierte Signalformen wie Sin(x)/x, weißes oder rosa
Rauschen bereit, andererseits können mit einer Signal-
länge von 256 kPts komplexe benutzerdenierte Kurvenfor-
men mit einer Signalbandbreite von bis zu 25/50 MHz aus-
gegeben werden. Die Arbitrary Kurvenformen können über
die mitgelieferte HExplorer PC Software erstellt und wahl-
weise über die rückseitige Schnittstelle oder im CSV-For-
mat über den frontseitigen USB Anschluss in das Gerät
übertragen werden.
Weiterhin ist es möglich, über den Front-USB-Anschluss
abgespeicherte Signalformen, wie sie beispielsweise von
einem Oszilloskop aufgenommen werden, von einem USB-
Stick zu laden oder über die kostenlos verfügbare HMEx-
plorer Software zu importieren.
Die Betriebsarten Burst, Wobbeln, Gating, interne und ex-
terne Triggerung sowie die Modulationsarten AM, FM, PM,
PWM, FSK (jeweils intern oder extern) sind auf alle zur Mo-
dulationsart passenden Signalformen anwendbar (Pulsbrei-
tenmodulation z.B. nur auf Pulssignale).
Besonderer Wert wurde auch auf einen leistungsfähigen
und praxisgerechten Pulsgenerator gelegt. Dieser erzeugt
Pulse mit einer Wiederholfrequenz von bis zu 25MHz
(12,5MHz beim R&S®HMF2525), wobei die Pulsbreite den
Bereich 15 ns bis 999 s bei einer Auösung von 5 ns ab-
deckt. Die Anstiegs- und Abfallzeit kann von 8 ns bis
500ns verändert werden, was sehr hilfreich bei der Cha-
Abb. 3.1: Beispiel einer Oszilloskopkurve
rakterisierung des Hystereseverhaltens von Schaltkreisen
ist.
Alle Parameter einschließlich der Visualisierung der aktuel-
len Kurvenform werden auf dem kontrastreichen TFT Dis-
play gleichzeitig dargestellt. Die interaktiven, beleuchte-
ten Softmenütasten und die direkte Erreichbarkeit aller re-
levanten Funktionen ermöglichen die HAMEG typische,
einfache Bedienbarkeit. Die R&S®HMF Serie ist mit einer
USB/RS-232 Dual-Schnittstelle ausgestattet und kann op-
tional auch mit einer Ethernet/USB oder GPIB-Schnittstelle
(IEEE-488) betrieben werden.
Abb. 3.2:
Bildschirmaufteilung des
HMF2550 / 2525
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

9
Bedienung
4 Bedienung
4.1 Inbetriebnahme des Gerätes
Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetrieb-
nahme des Gerätes die bereits aufgeführten Sicherheits-
hinweise!
4.2 Einschalten
Durch Betätigen der POWER-Taste wird das Gerät einge-
schaltet. Beim Einschalten erscheint auf dem Display zu-
nächst der Gerätetyp. Das Gerät bendet sich beim Ein-
schalten in der gleichen Betriebsart wie vor dem letzten
Ausschalten. Alle Geräteeinstellungen (Sollwerte) werden
in einem nichtüchtigen Speicher abgelegt und beim Wie-
dereinschalten abgerufen. Das Ausgangssignal an sich
(OUTPUT), der BURST-Betrieb, die SWEEP-Funktion, der
OFFSET und die INVERT-Funktion sind jedoch grundsätz-
lich bei Betriebsbeginn ausgeschaltet.
Werkseinstellungen
Signalform: Sinus
Frequenz: 50kHz
Amplitude: 1.000 Vss bei HIGHZ (hochohmig)
Pulsdauer: 10µs
Offset: 0 V
Wobbelzeit: 10s
Wobbel Startfrequenz: 1kHz
Wobbel Stoppfrequenz: 100 kHz
4.3 Unterstützte Signalformen mit Parameter-
angabe
Die Geräte der R&S®HMF Serie bieten die Wahl zwischen
fünf verschiedenen Signalformen, in denen verschiedenste
Signalparameter eingestellt werden können (Angaben in [ ]
Klammern beziehen sich auf den R&S®HMF2525):
1. Sinus
Frequenz: 0.01mHz...50MHz [25MHz]
Periode: 20ns [40ns]...100000s
Amplitude: 0.010V...20V (hochohmig)
High-Pegel: -10V...+10V
Offset: -10V...10V
Low-Pegel: -10V...+10V
2. Rechteck
Frequenz: 0.01mHz...50MHz [25MHz]
Periode: 20ns [40ns]...100000s
Amplitude: 0.010V...20V (hochohmig)
High-Pegel: -10V...+10V
Offset: -10V...10V
Low-Pegel: -10V...+10V
Tastverhältnis: 20%...80%
3. Dreieck
Frequenz: 0.01mHz...10MHz [5MHz]
Periode: 100ns...100000s
Amplitude: 0.010V...20V (hochohmig)
High-Pegel: -10V...+10V
Offset: -10V...10V
Low-Pegel: -10V...+10V
Symmetrie: 1%...100%
Anstiegszeit
1): 8ns ...100000 s
Abfallzeit
1): 8ns ...100000s
4. Puls
Frequenz 0.10mHz...25MHz [12,5MHz]
Periode 40 ns [80 ns]...10000s
Amplitude 0.010V...20V (hochohmig)
High-Pegel -10V...+10V
Offset -10V...10V
Low-Pegel -10V...+10V
Tastverhältnis
2): 0.1%...99.99%
Flankensteilheit: 8ns...500ns
5. Arbitrary
Frequenz: 0.01mHz...25MHz [12,5MHz]
Periode: 40 ns [80 ns]...100000 s
Amplitude: 0.010V...20V (hochohmig)
High-Pegel: -10V...+10V
Offset: -10V...10V
Low-Pegel: -10V...+10V
1) abhängig von eingestellter Periodendauer
2) abhängig von eingestellter Frequenz-/Periodendauer
4.4 Schnelleinstieg
Zu Beginn wählen Sie mittels der Funktionstasten die ge-
wünschte Grundsignalform (Sinus, Rechteck, etc). Um die
jeweiligen Signalparameter der zuvor gewählten Signalform
zu editieren, wählen Sie diese mit Hilfe der Softmenütasten
3
rechts vom Display des Funktionsgenerators aus. Ist die
Softmenütaste aktiv, leuchtet diese blau. Besitzt eine Soft-
menütaste mehrere Funktionen, können diese durch erneu-
ten Druck auf die Taste ausgewählt werden. Die jeweils ak-
tive Funktion wird mit blauer Schrift angezeigt.
Die Einstellung der Signalparameter kann entweder direkt
mit der numerischen Tastatur
4
oder dem Drehgeber
10
erfolgen. Zusätzlich wählt man mit den Pfeiltasten
9
die
zu verändernde Dezimalstelle. Durch Rechtsdrehen des
Drehgebers wird der Sollwert erhöht, durch Linksdrehen
verringert. Die entsprechende Parametereinheit kann mit
den Einheitstasten der Tastatur gewählt werden. Bei fal-
scher Eingabe (z.B. unzulässiger Frequenzbereich) springt
das Messgerät automatisch auf den Minimal- oder Maxi-
malwert der ausgewählten Funktion. Mit der linken Pfeilta-
ste kann eine Menüebene zurückgesprungen werden.
Beispiel einer Parametereingabe:
In den nachfolgenden Beispielen wird anhand der Signal-
form Rechteck die Eingabe von Parametern gezeigt. Betä-
tigen Sie die Taste für die Signalform Rechteck unter
der numerischen Tastatur. Sie erhalten folgende Anzeige:
Abb. 4.1: Auswahltasten für Grundsignalformen
Hält man die ESC-Taste („–“ Taste) gedrückt, so verschwindet
bei Falscheingabe über die Tastatur das Werteeingabefenster.
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

10
Bedienung
In dem gezeigten Fall beträgt die eingestellte Signalfre-
quenz 50.0000000 kHz.
Die einfachste Weise einen Wert exakt und schnell einzu-
geben ist die Eingabe über die numerische Tastatur
4
. Bei
der Eingabe über die Tastatur wird der eingegebene Zah-
lenwert übernommen, indem eine Taste mit der zugehö-
rigen Einheit MHz, kHz, Hz oder mHz betätigt wird. Hält
man die ESC-Taste („–“ Taste) gedrückt, so verschwin-
det bei Falscheingabe über die Tastatur das Werteeinga-
befenster.Erfolgt die Eingabe eines Wertes außerhalb der
Spezikation, springt das Messgerät automatisch auf den
Minimal- oder Maximalwert der ausgewählten Funktion.
Geben Sie jetzt bitte eine Frequenz von 20.56 kHz ein.
Um die Frequenz einstellen zu können, muss die entspre-
chende Taste des Softmenüs blau leuchten. Betätigen Sie
im Tastaturfeld nacheinander die Tasten , , ,
und . Übernehmen Sie den eingegebenen Wert, indem
Sie die Taste neben der numerischen Tastatur drü-
cken. Sie erhalten nun folgende Anzeige:
Eine andere Möglichkeit der Parametereinstellung ist die
Eingabe über den Drehgeber
10
. Betätigen Sie nun die
zweite Softmenütaste (bei Aktivität leuchtet ihre blaue
LED), um den Amplitudenwert verstellen zu können. Stellen
Sie durch Linksdrehen des Drehgebers 2.000V ein. Sie er-
halten nun folgende Anzeige:
Abb. 4.2: Numerische Tastatur mit Einheiten
Abb. 4.4: Anzeige für die geänderten Einstellungen
Die Eingabe von Sweep, Offset etc. erfolgt analog.
Verbindet man nun den Signalausgang des Funktions-
generators z.B. mit einem Oszilloskop, so kann man sich
durch Betätigen der Taste
11
das Signal auf dem Dis-
play des Oszilloskop ausgeben lassen. Die Taste ist aktiv,
wenn ihre weiße LED leuchtet.
4.5 Display
Je nach gewähltem Funktionstyp zeigt das R&S®HMF2525/
R&S®HMF2550 im oberen Bereich des Displays eine Vor-
schau des Signals. Diese Vorschau wird beim Verändern
der Grundsignalform an die Eingaben angepasst. Zusätz-
lich können Sie oberhalb der Signalvorschau die Einstellung
der gewählten Impedanz (z.B. 50 Ω, offen oder benutzer-
deniert), der internen oder der externen Taktvorgabe und
gewählten Schnittstelle ablesen. Der rechte Teil des Bild-
schirms zeigt die veränderlichen Signalparameter im Soft-
menü. Dieses Menü wird an die gewählte Signalform an-
gepasst. Die Einstellung der jeweiligen Signalparameter
wird im folgenden Abschnitt „Einstellung der Signalpara-
meter“ beschrieben. Die meisten Softmenütasten besit-
zen zwei Funktionen, wobei die aktive blau und die inak-
tive in weißer Schrift dargestellt wird. Ein erneuter Druck
auf die Softmenütaste wechselt zwischen diesen beiden
Funktionen.
Die Frequenzanzeige ist 9-stellig mit einer maximalen Auf-
lösung von 10 µHz. Die Auösung der Werte für Amplitude,
High-/Low-Pegel und Offset werden mit maximal 5 Stellen
als Spitze-Spitze-Wert dargestellt und sind mit einer maxi-
malen Auösung von 1 mV einstellbar. Die Periodendauer
lässt sich in 1ns Schritten mit einem absoluten Minimum
von 20 ns denieren.
4.6 Einstellung der Signalparameter
Mit den Softmenütasten kann das angezeigte Menüfeld
im Display bedient werden. Die Signalform Sinus lässt sich
z.B. in Frequenz, Amplitude und Offset verändern. Die Am-
plitude kann zusätzlich durch Einstellen eines oberen (High
Level) und unteren Pegels (Low Level) vorgegeben wer-
den. Die Einstellung erfolgt mit der numerischen Tasta-
tur
4
oder dem Drehgeber
10
. Zusätzlich zu der Einstel-
lung von Frequenz, Amplitude und Offset kann bei der Sig-
nalform Rechteck und Puls das Tastverhältnis (Duty Cycle)
Bitte beachten Sie, dass abhängig von der gewählten (Last-) Im-
pedanz (50 Ω oder HIGH Z) maximal 10 V bzw. 20 V als Anzeige-
wert der Amplitude eingestellt werden können.
Abb. 4.3: Anzeige für die gewählte Einstellung Abb. 4.5: Anzeige für die geänderte Amplitudeneinstellung
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

11
Bedienung
und die Pulsbreite (High/Low Width) eingestellt werden.
Ist der Ausgang aktiv (die LED der Taste OUTPUT leuch-
tet weiß), werden die vorgenommenen Änderungen sofort
am Ausgang des Funktionsgenerators sichtbar. Die Signal-
formen Dreieck und Puls bieten die Möglichkeit die stei-
gende und fallende Flanke (Edging Time) einzustellen. Zu-
sätzlich dazu lässt sich bei Dreieck die Symmetrie (prozen-
tuales Verhältnis der Anstiegsdauer des Signals zur Perio-
dendauer) denieren.
Gibt es im Auswahlmenü mehrere Seiten (z.B. Signal-
form Puls), so wird dies als Seite 1|2 gekennzeichnet.
Durch Drücken der untersten Softmenütaste gelangt
man auf die zweite Auswahlseite. Durch nochmaliges
Drücken der Taste gelangt man wieder zurück zur ersten
Auswahlseite.
4.7 Erstellung einer Arbitrary-Funktion
Neben den fest vorgegebenen Signalformen ermöglicht
der R&S®HMF2525 / R&S®HMF2550 auch die Generierung
einer vom Benutzer frei denierbaren Signalform. Bei der
Denition des Signals sind bestimmte Regeln und Spezi-
kationsgrenzen zu beachten, die im Folgenden beschrie-
ben werden. Arbitrarysignale werden auf digitaler Ba-
sis erzeugt und lassen sich mit hoher Genauigkeit de-
nieren. Die so erstellte Signalform lässt sich in Frequenz
und Amplitude verändern. Neben den Einschränkungen,
welche durch die Gerätespezikationen vorgegeben sind,
ist grundsätzlich zu beachten, dass bei frei denierten und
digital erzeugten Kurvenformen Frequenzanteile im Ober-
wellenspektrum enthalten sein können, die weit oberhalb
der eigentlichen Signalfrequenz liegen. Bei Anwendung
von Arbitrarysignalen ist daher besonderes Augenmerk
auf die Auswirkungen, die solche Signale auf die zu te-
stenden Schaltungen haben können, zu legen. Eine Arbi-
trarykurve kann entweder aus den vordenierten Kurven
Bitte beachten Sie, dass Eingaben, wie z.B. die Symmetrie der Si-
gnalform Dreieck, oder die Phasenverschiebung der Phasenmo-
dulation immer mit der entsprechenden Einheit ( ° bzw. %) ab-
geschlossen werden muss (ähnlich einer Eingabe der Frequenz in
Hz oder MHz). Verwenden Sie hierzu bitte entweder den Drehge-
ber
10
oder die Einheitentaste „MHz“.
Abb. 4.6: Beispiel eines Arbitrarysignals
ausgewählt, per Front USB-Stick im CSV Format importiert
(Kurve laden) oder aber auch über die Schnittstelle aus der
HMExplorer Software in das Gerät geladen werden. Wei-
terhin können bereits geladene Kurven im internen Spei-
cher dauerhaft abgelegt werden. Unter dem Menüeintrag
Vordenierte Kurven können mehrere Signalformen mit
dem Drehgeber ausgewählt werden:
❙Sinus- / Rechteck-Funktion
❙positive / negative Rampen-Funktion
❙Dreieck-Funktion
❙Weißes- / Rosa Rauschen
❙Cardinal Sinus Funktion
❙exponentiell steigende / fallende Funktion
Zur Arbitrary-Denition stellt der R&S®HMF2525 /
R&S®HMF2550 einen internen Speicherplatz von 4MPts
zur Verfügung. Ist eine Arbitrarykurve erstellt, kann diese
im EEPROM (nicht-üchtiger Speicher) abgelegt und wie
ein „festverdrahtetes“ Signal behandelt werden. Gespei-
cherte Signale können mit Hilfe des internen Dateibrow-
sers ausgewählt werden (Kurve laden).
Die Funktion FREQ. LIMIT bewirkt, dass für geladene Ar-
biträrkurven eine Frequenzlimitierung aktiviert wird. Diese
soll verhindern, dass Punkte ausgelassen werden. Je grö-
ßer die Kurve, die in das Gerät geladen wird, desto kleiner
ist die maximale Frequenz, die ausgegeben werden kann,
ohne das Punkte vom Gerät ausgelassen werden. Dies ist
z.B. besonders sinnvoll, wenn eine Arbitrarykurve gene-
riert wird, die einen Spike enthält. Würde das Gerät nun
Punkte weglassen, so könnte es passieren, dass der Spike
gar nicht ausgegeben wird.
4.7.1Speicherneinesbenutzerdenierten
Arbitrary-Signals
❙Erstellen Sie mit Hilfe von Microsoft Excel oder der
kostenlosen HMExplorer Software (siehe www.hameg.
com) eine CSV-Datei.
❙Speichern Sie die von Ihnen erstellte Kurvendaten als
CSV-Datei auf Ihren FAT oder FAT32 formatierten
USB-Stick in das Hauptverzeichnis.
Das R&S®HMF Gerät kann in der Arbitrary-Kurvenvorschau nur
ca. 250 Punkte anzeigen. Dies hängt mit der Auösung des Dis-
plays zusammen. Daher kann die Kurvenvorschau bei mehr
als 250 verwendeten Arbitrarypunkten von der Originalkurve
abweichen.
Eine CSV-Datei muss so beschaffen sein, dass sich der aktuelle
Stützpunkt mit einem Komma „ , “ getrennt von dem Amplituden-
wert bendet. Das Dezimalzeichen für den Amplitudenwert ist
ein Punkt ( . ). Jedes Wertepaar (Stützpunkt, Amplitudenwert)
muss durch ein ENTER (LF + CR) voneinander getrennt sein. Die
Amplitudenwerte müssen sich zwischen -1 und +1 benden (z.B.
entspricht +1 einem max. Amplitudenwert vom Nulldurchgang
bis zum positiven Spitzenwert). Die Anzahl der Stützpunkte be-
trägt max. 256000 Punkte.
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

12
Bedienung
❙Stecken Sie den USB Stick (4GB max.) in den frontseitigen
USB-Anschluss und laden die Daten mittels Kurve laden
in das Gerät (Seite 2|2).
❙Übertragen Sie mittels Softkey-Taste SPEICHERN (oder
Kopieren mit Hilfe des Dateibrowsers) die von Ihnen
erstellten Kurvendaten vom RAM in den ROM Speicher
des Funktionsgenerators; Dateiname und ein Kommentar
können angegeben werden.
Wird eine große Kurve mit einer hohen Frequenz ausge-
geben, muss das Gerät ab einem bestimmten Punkt Stütz-
punkte interpolieren. Dies geschieht natürlich nicht wahl-
los, sondern nach einem bestimmten Algorithmus. Wie
im Datenblatt beschrieben kann der HMF Arbitrarykurven
mit 250MSa/s ausgeben. Dies entspricht einer minimalen
Verweildauer von 4ns pro Stützpunkt. Bei einer Betrach-
tung von max. 256.000 Stützpunkten ergibt sich eine max.
Frequenz von 976,56Hz. Bei höheren Frequenzen müs-
sen Punkte weggelassen werden. Bei Kurven mit weniger
Stützpunkten ist die maximal mögliche Frequenz natürlich
entsprechend höher.
Wird eine Kurve aus der HMExplorer Software übertragen,
wird diese zuerst im RAM Speicher des Funktionsgenera-
tors zwischengespeichert. Um diese nach einem Geräte-
neustart nicht zu verlieren, muss diese dauerhaft im ROM
Speicher gespeichert werden. Die übertragenen Signalda-
ten können am Gerät nicht editiert werden.
4.7.2Beispielfüreinebenutzerdenierte
Arbitrarykurve
Erstellung mit Excel (CSV)
Die einfachste und schnellste Lösung, eine benutzerde-
nierte Arbitrarykurve zu erstellen, ist Excel. Nach dem
Eintragen der Kurvenwerte wird die Datei als CSV
abgespeichert.Ein kurzes Beispiel soll die Beschaffenheit
dieser CSV-Datei erläutern.
Da der Funktionsgenerator auf binärer Basis arbeitet, sollten Ar-
bitrarysignale immer ein Vielfaches von 128, 256, ... etc. sein. Ist
dies nicht der Fall, so interpoliert das Gerät auf ein nächst mögli-
ches Vielfache von 2X.
Spalte 1 = Arbitrarypunkt
Spalte 2 = Amplitudenwert (0.1 ent-
spricht 10% des Amplitudenwertes)
Spalte 1 wird mit einem „ , " (Komma)
von Spalte 2 getrennt. Das Dezimal-
zeichen für den Amplitudenwert ist
ein „ . " (Punkt)
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
0.00
0.33
0.67
1.00
0.67
0.33
0.00
-0.33
-0.67
-1.00
-0.67
-0.33
0.00
Sind die Kurvendaten als CSV-Datei gespeichert, so kann
diese über einen USB-Stick in das Gerät geladen werden
(siehe Kap. 4.7.1).
Erstellung über HMExplorer Software
Eine weitere Möglichkeit zur Erstellung bzw. Bearbeitung
einer Arbitrarydatei ist das Arbitrary-Softwaremodul der
HMExplorer Software. Hier kann Punkt für Punkt mit dem
Editor eine Kurve erstellt werden. Einzelne Punkte können
eingefügt oder gelöscht werden. Weitere Informationen
über das Arbitrary-Softwaremodul nden Sie im HMExplo-
rer Software Manual.
Abb. 4.8: Arbitrary-Beispiel HMExplorer Software
Abb. 4.7: Beispiel für eine benutzerdenierte Arbitrarykurve
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

13
Erweiterte Bedienfunktionen
5 Erweiterte
Bedienfunktionen
5.1 Modulationsarten
Ein moduliertes Signal besteht aus einem Trägersig-
nal mit einem aufgeprägten Modulationssignal. Der
R&S®HMF2525 / R&S®HMF2550 stellt die Modulationsar-
ten AM (Amplitudenmodulation), FM (Frequenzmodula-
tion), PM (Phasenmodulation), PWM (Pulsweitenmodula-
tion) und FSK (Frequenz Shift Keying) zur Verfügung. Alle
Modulationsarten sind über die Taste MOD zu erreichen,
die jeweils im Softmenüpunkt TYP mit Hilfe des Drehge-
bers einzustellen sind. Es kann immer nur eine Modulati-
onsart aktiv sein.
Alle Grundsignalformen (außer der Sinusfunktion), werden
von einem internen Arbiträrgenerator erzeugt. Dieser Ge-
nerator erzeugt, abgesehen von sinusförmigen Modulatio-
nen, außerdem auch alle Modulationsformen. Der Anwen-
der hat die Wahl zwischen einer internen (Quelle Int.) oder
einer externen Signalquelle (Quelle Ext.).
5.1.1 Amplitudenmodulation (AM)
Bei der Amplitudenmodulation (AM) wird die Amplitude
des Trägersignals entsprechend der momentanen Span-
nung des Modulationssignals verändert. Nachdem unter
dem Softmenüpunkt TYP die Amplitudenmodulation (AM)
ausgewählt wurde, kann ein Modulationsgrad von 0% bis
100% in 0.1%-Schritten eingestellt werden (Tiefe).
Abb. 5.1: Beispiel für AM Modulation
Bei der Amplituden-Modulation verändert sich die Hüllkurve des
Ausgangssignals in Abhängigkeit der Frequenz und Amplitude
des Modulationssignals.
5.1.2 Frequenzmodulation (FM)
Bei der Frequenzmodulation (FM) wird die Frequenz des
Trägersignals entsprechend der momentanen Spannung
des Modulationssignals verändert. Die Amplitude des Si-
gnals bleibt unverändert. Der Hub ist die maximale Ab-
weichung der Frequenz des modulierten Signals von der
Trägerfrequenz.
5.1.3 Phasenmodulation (PM)
Bei der Phasenmodulation (PM) wird die Phase des modu-
lierten Signals entsprechend der momentanen Spannung
des Modulationssignals verändert. Als Verschiebung wird
die maximale Abweichung der Phase des modulierten Si-
gnals vom Trägersignal bezeichnet. Werte zwischen -180°
und 180° sind mit dem Drehgeber einstellbar.
5.1.4 FSK Modulation
Die Modulationsart Frequency Shift Keying (FSK) erzeugt
ein Signal, das zwischen zwei vorgegebenen Frequen-
zen wechselt: Trägerfrequenz und Sprungfrequenz. Dieser
Wechsel ist abhängig von der eingestellten FSK-Rate (Rate)
Abb. 5.2: Beispiel für FM Modulation
Abb. 5.3: Beispiel für PM Modulation
Die Modulationsart FSK funktioniert nur in Verbindung mit einem
anliegenden TTL-Signal an der TRIG INPUT Buchse.
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

14
Erweiterte Bedienfunktionen
im Internal-Source-Modus oder dem zugeführten Signal
am Triggereingang TRIG INPUT
17
im External-Source-Mo-
dus. Trägersignal und Sprungsignal lassen sich in der Fre-
quenz unabhängig voneinander einstellen. Die Einstellung
der einzelnen Parameter erfolgt mit der numerischen Tas-
tatur
4
oder dem Drehgeber
10
.
5.1.5 Pulsbreitenmodulation
Bei der PWM Modulation (Pulsbreitenmodulation) ist die
Pulsbreite vom Modulationssignal abhängig. Die Ver-
schiebung bezeichnet den Wert der Pulsbreitenschwan-
kung und kann (abhänging von der Signalperiode) über die
Tastatur oder den Drehgeber in Prozent eingegeben wer-
den. Wenn z.B. ein Pulssignal mit einem Tastverhältnis
von 20% und eine PWM Modulation mit einer Verschie-
bung von 5% gewählt wird, so schwankt das Tastverhält-
nis des Ausgangssignals von 15% bis 25% (abhängig vom
Modulationssignal).
5.1.6 Interne Modulationsquelle
Bei der internen Modulationsquelle (Quelle Int.) wird das
Trägersignal mit einem internen Signal moduliert. Fol-
gende Auswahlmöglichkeiten an Modulationssignalformen
können unter dem Softmenüpunkt Kurvenform aus dem
Abb. 5.4: Beispiel für FSK Modulation
Abb. 5.5: Beispiel für PWM Modulation
ROM für die Modulationsarten AM, FM, PM und PWM ge-
laden werden (Vordenierte Kurven):
❙Sinusförmig
❙Rechteck 50%
❙positive / negative Rampe
❙Dreieck 50%
❙Weißes / Rosa Rauschen
❙Cardinal Sinus Funktion
❙Exp. Anstieg / Abfall
Die jeweilige Funktionsauswahl wird im Display angezeigt.
Die Einstellung der einzelnen Parameter erfolgt mit der nu-
merischen Tastatur
4
oder dem Drehgeber
10
. Zusätzlich
können benutzerdenierte Kurven geladen werden (Kurve
laden). Weitere Informationen zur Erstellung von benutzer-
denierten Kurven nden Sie in Kapitel 4.7.
5.1.7 Externe Modulationsquelle
Bei der externen Signalquelle wird das Trägersignal mit
einem externen Signal moduliert. Für die externe Modula-
tion steht die Buchse MODULATION INPUT
22
auf der Ge-
räterückseite zur Verfügung. Hier kann ein externes Signal
angeschlossen werden.
Um die externe Modulation zu demonstrieren, werden
zwei R&S®HMF Funktionsgeneratoren miteinander verbun-
den. R&S®HMF1 entspricht hierbei der Modulationsquelle
und R&S®HMF2 dem Modulator. In unserem Modulations-
beispiel beeinusst eine Spannung von -5 V bis +5 V die
Pulsbreite (PWM) zwischen 0% und 100%, je nach einge-
stelltem Wert des Messgerätes. Die Signalform des exter-
nen Modulationssignals hat einen Einuss auf die Modu-
lationsfrequenz und Kurvenform. Das folgende Verfahren
soll die Funktionalität und die externen Modulationseinstel-
lungen erläutern.
An R&S®HMF1 (Modulationsquelle) wird die Sinus-Funk-
tion mit einer Frequenz von 1 Hz und einer Amplitude von
10V gewählt. Der Signalausgang des R&S®HMF1 wird mit
der Buchse MODULATION INPUT
22
des R&S®HMF2 (Mo-
dulator) über ein BNC-Kabel verbunden und der Signalaus-
gang aktiviert (OUTPUT Taste leuchtet).
Die folgenden Einstellungen werden nur noch an
R&S®HMF2 vorgenommen. An R&S®HMF2 (Modulator)
wird die Puls-Funktion mit einem Tastverhältnis von 70%
Die Modulation wird durch den Signalpegel der externen Modu-
lationsquelle beeinusst. 1 Volt entsprechen 10% Modulation, 10
Volt entsprechen 100% Modulation etc.
Abb. 5.6:
R&S®HMF1 Einstellungen
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

15
Erweiterte Bedienfunktionen
gewählt. Durch Drücken der MOD-Taste wird automa-
tisch die PWM-Modulation ausgewählt. Eine PWM Fre-
quenz von 10kHz und eine Verschiebung von 30% wird
gewählt. Zusätzlich wird die externe Modulationsquelle ge-
wählt (Quelle Ext.). Die Auswahl der Modulations-Kurven-
form kann in diesem Fall ignoriert werden, da die externe
Quelle genutzt wird.
Ein bequemer Weg, um das Ausgangssignal dieser Bei-
spielmessung zu betrachten, ist das Verbinden mit ei-
nem Oszilloskop. Hierzu wird der Signalausgang des
R&S®HMF2 über ein BNC-Kabel mit dem Oszilloskop ver-
bunden. Danach wird der Signalausgang des R&S®HMF2
aktiviert (OUTPUT Taste leuchtet) und die AutoSet-Taste
des Oszilloskops (falls verfügbar) gedrückt, um das modu-
lierte Signal auf dem Display sichtbar zu machen.
Fazit:
Die Modulation kann in zwei verschiedenen Varianten an-
gepasst werden. Einmal durch Verändern der R&S®HMF1
Amplitude (Modulationsquelle) und zweitens durch Ver-
ändern des R&S®HMF2 Tastverhältnisses / Verschiebung
(Modulator).
5.2 Wobbelbetrieb
In der Betriebsart Sweep (Frequenzwobbelung) wird die
Ausgangsfrequenz schrittweise mit einer vorgegebenen
Zeit (Wobbelzeit), einer vorgegebenen Startfrequenz bis
zu einer vorgegebenen Stoppfrequenz verändert. Hat die
Startfrequenz einen kleineren Wert als die Stoppfrequenz,
erfolgt die Wobbelung von der niedrigeren zur höheren
Frequenz. Wird die Startfrequenz größer als die Stoppf-
requenz eingestellt, erfolgt die Wobbelung von der höhe-
ren zur niedrigeren Frequenz. Die Mittenfrequenz und die
Wobbelbreite stehen mit der Start- und Stoppfrequenz im
direkten Zusammenhang. Zusätzlich ist unter dem Soft-
menüpunkt SKALA der zeitliche Verlauf (linear oder loga-
rithmisch) wählbar. Die sogenannte Markerfrequenz muss
immer zwischen dem Wert der Startfrequenz und dem
Wert der Stoppfrequenz liegen. Erreicht das Signal die ein-
gestellte Markerfrequenz, so wird ein Signal an der Buchse
TRIG OUTPUT
18
erzeugt.
Die Wobbelbetriebsart wird mit der Taste SWEEP
5
ein-
geschaltet und durch Leuchten der Taste signalisiert. Die
Betriebsparameter Wobbelzeit, Startfrequenz und Stopp-
frequenz lassen sich unabhängig voneinander einstellen.
Abb. 5.7:
R&S®HMF2 Einstellungen
Die Wobbelfunktion kann nicht mit der torzeitgesteuerten Gate-
Funktion kombiniert werden.
Die Wobbelzeit ist einstellbar von 1ms bis 500s.
Die SWEEP-Parameter werden mit der numerischen Tasta-
tur
4
oder dem Drehgeber
10
eingestellt. Die Einstellung
bzw. Änderung der Parameter kann auch während des
Wobbelbetriebes vorgenommen werden. Dadurch wird
der aktuelle SWEEP an der jeweiligen Stelle abgebrochen
und ein neuer Durchgang gestartet. Im Display wird dabei
der jeweils aktivierte Parameter angezeigt.
5.2.1 Untermenü Trigger
Das Wobbelsignal lässt sich zusätzlich triggern. Dies wird
mit Hilfe der Softmenütasten eingestellt. Im Trigger-Modus
erzeugt die HMF Serie die vorgegebene Startfrequenz und
wartet auf das Triggersignal, um einen SWEEP auszulösen.
Der SWEEP erfolgt mit den eingestellten Parametern. Da-
nach wartet das Gerät auf das nächste Triggersignal.
In Untermenü Trigger können die Triggerquelle (Imm. /
Ext.), die Buchse TRIG OUTPUT (An / Aus), sowie die zuge-
hörigen Flankeneinstellungen (steigend / fallend) deniert
werden. Die Triggerquelle kann entweder intern (Imm. /
freilaufend) oder auf extern eingestellt werden.
Im Modus Ext. gibt es im eigentlichen Sinne 3 verschie-
dene Triggermöglichkeiten, wobei das Gerät automatisch
die entsprechende Funktion auswählt / ausführt:
❙durch das Drücken auf die blaue REM/TRIG Taste wird ein
manueller Trigger ausgelöst, ohne dass eine externe
Signalquelle benötigt wird,
❙Senden des Remote Kommandos TRIG über die
Schnittstelle,
❙je nach gewählter Einstellung wird ein positives /
negatives TTL Signal an den frontseitigen TRIG INPUT /
OUTPUT Buchsen erzeugt.
5.3 Burst-Betrieb
Im BURST-Betrieb kann die zeitliche Folge der Signalge-
nerierung gesteuert werden. Der BURST-Betrieb ist für
jede Signalform möglich. Ist der Modus aktiv, leuchtet die
weiße LED der Taste BURST
7
.
Im BURST-Betrieb gibt es verschiedene Triggermöglich-
keiten:
❙fortlaufend
❙getriggert (manuell / Remote / extern)
❙torgesteuert (GATED extern synchron oder asynchron)
Der getriggerte BURST-Betrieb kann auf ein Triggersignal
hin einen Burst mit einer bestimmten Zyklenzahl erzeugen.
Ein solcher n-Zyklen-Burst beginnt und endet an der glei-
chen Stelle der Kurve, die man „Startphase“ nennt. Eine
Startphase von 0° entspricht dem Anfang der Kurvende-
nition, während 360° dem Ende der Kurvendenition ent-
spricht. Steht der Burstzähler auf „unendlich“, wird eine
kontinuierliche Kurve ausgelöst, sobald der Funktionsgene-
rator getriggert wurde.
Die Wobbelfunktion SWEEP kann nur durch wiederholtes Betäti-
gen der Taste SWEEP verlassen werden
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

16
Erweiterte Bedienfunktionen
Die Triggerquelle kann ein externes Signal, ein intern vor-
gegebener Takt, ein am Gerät manuell ausgelöster Trigger
(REM/TRIG Taste
14
im „Triggered“-Modus), bzw. ein ent-
sprechender Remote-Befehl (TRIG) sein. Der Eingang für
einen externen Trigger ist die TRIG INPUT Buchse
17
auf
der Gerätevorderseite. Das angelegte Digital-Signal (TTL-
Pegel) bezieht sich auf das Gerätegehäuse als Masse und
ist nicht potenzialfrei.
Im torgesteuerten BURST-Betrieb (GATED) ist das Signal
„an“ oder „aus“. Dies ist abhängig vom Pegel des angeleg-
ten externen Signals. Ist das Torsignal „wahr“ (high +5V),
liefert der Funktionsgenerator ein kontinuierliches Signal,
bis sich das „Tor“ schließt (0V TTL low). Ist an der TRIG IN-
PUT Buchse keine Spannung angelegt, setzt das Signal
aus, weil der Funktionsgenerator kein weiteres Signal mehr
erzeugt. Der Ausgangspegel entspricht dann dem Start-
pegel der gewählten Kurvenform. Im Modus GATED asyn-
chron wird dabei die Phase des getriggerten Signals an-
geschnitten, im Modus synchron beginnt das Signal im-
mer bei einem Phasenwinkel von 0° (mit dem Systemtakt
synchronisiert).
5.3.1 Untermenü TRIGGER
Im Untermenü Trigger können die Triggerquelle (Imm. /
Ext.), die Buchse TRIG OUTPUT (An / Aus), sowie die zuge-
hörigen Flankeneinstellungen (steigend / fallend) deniert
werden. Die Triggerquelle kann entweder intern (Imm. /
freilaufend) oder auf extern eingestellt werden.
Im Modus Ext. gibt es im eigentlichen Sinne drei verschie-
dene Triggermöglichkeiten, wobei das Gerät automatisch
die entsprechende Funktion auswählt bzw. ausführt:
❙durch das Drücken auf die blaue REM/TRIG Taste wird ein
manueller Trigger ausgelöst, ohne dass eine externe
Signalquelle benötigt wird,
❙Senden des Remote Kommandos TRIG über die
Schnittstelle,
❙je nach gewählter Einstellung wird ein positives /
negatives TTL Signal an den frontseitigen TRIG INPUT /
OUTPUT Buchsen erzeugt.
Abb. 5.8: Beispiel für den Burstbetrieb
Die jeweiligen Einstellungen im BURST-Betrieb werden mit
den Softmenütasten
3
eingestellt. Sind diese aktiv, leuch-
ten ihre blauen LEDs. Die Einstellung der einzelnen Para-
meter erfolgt mit der numerischen Tastatur
4
oder dem
Drehgeber
10
.
5.4 Menü-Optionen
Durch Betätigen der Taste MENU
8
(aktiv bei leuchtender,
weißer LED) gelangt man ins Menüsystem, in dem, mit
Hilfe der interaktiven Softmenütasten
3
, folgende Optio-
nen gewählt werden können.
5.4.1 Firmware Update
Sollte eine neue Firmware Version für Ihr R&S®HMF ver-
fügbar sein, kann diese unter www.hameg.com herun-
tergeladen werden. Die Firmware ist in eine ZIP-Datei ge-
packt. Ist die ZIP-Datei heruntergeladen, wird diese auf ei-
nen FAT oder FAT32 formatierten USB-Massenspeicher
(4GB max.) in dessen Basisverzeichnis entpackt (.hfu Da-
tei). Anschließend wird der USB-Stick mit dem USB Port
an der R&S®HMF Gerätevorderseite verbunden und die
Taste MENU
8
betätigt. In dem Update-Menü wird mit
der entsprechenden Softmenütaste Update ausgewählt.
Nach Anwahl dieses Menüpunktes öffnet sich ein Fenster,
in dem die aktuell installierte Firmware Version mit Angabe
der Versionsnummer, des Datums und der Buildinforma-
tion angezeigt wird.
Wird die Softmenütaste zur Gerätermwareaktualisierung
betätigt, so wird die entsprechende Datei auf dem USB-
Stick gesucht und die Informationen der neu zu installie-
renden Firmware auf dem Stick unter der Zeile NEU: an-
gezeigt. Sollte die Firmware auf dem Gerät der aktuells-
ten Version entsprechen, so wird die Versionsnummer rot
angezeigt, ansonsten erscheint die Versionsnummer in
grün. Nur in diesem Falle sollte die Aktualisierung durch
Durch Gedrückthalten der MENU Taste wird die integrierte Hilfe
(falls verfügbar) aktiviert.
Abb. 5.9:
Aktualisierungsmenü
Firmware
Achtung!
Während der Ausführung des Updates reagiert das Gerät nicht
auf Eingaben und das Display wird zurückgesetzt. Schalten Sie
während dieser Zeit auf keinen Fall das Gerät aus! Eine Unterbre-
chung der Stromzufuhr kann das Gerät zerstören.
Wird die Triggerquelle und der Takt auf EXT. gestellt, kann eine
Menüebene höher mit dem Softkey SYNCHRO. zwischen auto-
matischem und manuellem Trigger (gekennzeichnet durch farbige
REM/TRIG Taste) gewählt werden.
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

17
Erweiterte Bedienfunktionen
Drücken der Softmenütaste Ausführen gestartet werden.
Wenn die Hilfe aktualisiert werden soll (falls verfügbar als
.hmg. Datei), so wird der Menüpunkt HILFE im Aktualisie-
rungsmenü gewählt. Mit der Softmenütaste VERLASSEN
wird das Update Menü verlassen.
5.4.2 Schnittstellen Einstellungen
In diesem Menü können die Einstellungen für die verschie-
denen Schnittstellen vorgenommen werden:
❙Dualschnittstelle HO720 USB/RS-232 (Baudrate, Anzahl
der Stopp-Bits, Parity, Handshake On/Off)
❙LAN-Schnittstelle HO730 / HO732 (IP-Adresse, Sub Net
Mask etc. siehe Installationsanleitung HO730) und
❙IEEE-488 GPIB-Schnittstelle HO740 (GPIB-Adresse).
Die entsprechende Schnittstelle, die zur Kommunikation
genutzt werden will, wird mit der entsprechenden Softme-
nütaste ausgewählt. Die benötigten Schnittstellenparame-
ter werden unter dem Softmenü PARAMETER eingestellt.
Weitere Informationen zu den Schnittstellen nden Sie in
Kap. 9 oder in den jeweiligen Manualen auf www.rohde-
schwarz.com. Mit der linken Pfeiltaste kann eine Menüeb-
ene zurückgesprungen werden.
5.4.3 Speichern / Laden von Geräteeinstellungen
(SAVE/RECALL)
Das Hauptmenü für die Speicher- und Ladefunktionen wird
durch Druck auf die Softmenütaste Speichern/Laden auf-
gerufen. Hier erscheint zunächst die Unterteilung, welche
Datenarten gespeichert oder geladen werden können.
Die HMF Serie kann zwei verschiedene Arten von Daten
abspeichern:
❙Geräteeinstellungen
❙Bildschirmfotos
Von diesen Datenarten lassen sich Bildschirmfotos nur auf
einem angeschlossenen USB-Stick abspeichern. Geräte-
einstellungen lassen sich sowohl auf einem USB-Stick, als
auch intern in nichtüchtigen Speichern im Gerät ablegen.
Geräteeinstellungen
Im Softmenü GERÄTEEINST. können die aktuellen Geräte-
einstellungen gespeichert oder bereits gespeicherte Ein-
stellungen geladen werden.
Der Druck auf die Softmenütaste SPEICHERN öffnet das
Speichermenü. Mittels der Softmenütaste SPEICHERORT
Externe USB Festplatten (oder USB Verlängerungen) werden
nicht unterstützt. Ausschließlich USB Sticks, welche FAT/FAT32
formatiert sind, werden vom R&S®HMF erkannt.
Abb. 5.10: Basismenü für
Geräteeinstellungen
kann ein möglicher Speicherort (interner Speicher oder
vorderer USB-Anschluss) ausgewählt werden, auf dem
die Geräteeinstellungen gespeichert werden sollen. Durch
Drücken dieser Taste öffnet sich der Dateisystemmanager.
Der Dateiname kann an die jeweilige Einstellung angepasst
bzw. verändert werden (SET ist die Standardbezeichnung).
Über die Softmenütaste KOMMENTAR kann ein Kommen-
tar eingegeben werden, der in der Fußzeile des Dateima-
nagers erscheint, wenn eine Datei ausgewählt wurde. Mit
SPEICHERN werden die Einstellungen gespeichert.
Um abgespeicherte Einstellungsdateien wieder zu laden,
wird das Softmenü LADEN durch Druck der entsprechen-
den Softmenütaste geöffnet. Es öffnet sich der Dateima-
nager, in dem die gewünschte Datei bzw. der Speicher-
ort ausgewählt werden kann. Durch Druck auf die Softme-
nütaste LADEN werden die Geräteeinstellungen geladen.
Der Dateimanager bietet zusätzlich die Möglichkeit, ein-
zelne Einstellungsdateien aus dem internen Speicher zu lö-
schen. Ist ein USB Stick angeschlossen und der Speicher-
ort Vorn ausgewählt, können zusätzlich Verzeichnisse ge-
wechselt oder gelöscht werden. Mit der linken Pfeiltaste
kann eine Menüebene zurückgesprungen werden.
Zusätzlich bietet der Menüpunkt STANDARDEINST. die
Möglichkeit, die werksseitig vorgegebenen Standardeins-
tellungen zu laden.
Bildschirmfotos
Die wichtigste Form des Abspeicherns im Sinne der Do-
kumentation ist das Bildschirmfoto. Ein Bildschirmfoto
ist eine Bilddatei, in der die, zum Zeitpunkt des Abspei-
cherns, aktuellen Bildschirminhalte zu sehen sind. Einstel-
lungen zu Speicherort und Format sind nur möglich, wenn
ein USB-Stick angeschlossen ist. Bei einem angeschlossen
USB-Stick können zusätzlich Verzeichnisse gewechselt, er-
stellt oder gelöscht werden. Die Wahl des Zielverzeichnis-
ses wird mit ANNEHMEN bestätigt und kehrt automatisch
wieder in das Bildschirmfoto-Hauptmenü zurück.
Die Softmenütaste DATEINAME öffnet das Nameneinga-
Abb. 5.11:
Geräteeinstellungen
speichern
Abb. 5.12:
Geräteeinstellungen laden
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

18
Erweiterte Bedienfunktionen
bemenü, in dem mittels Drehgeber ein Name eingege-
ben und mit Annehmen bestätigt werden kann (SCR ist die
Standardbezeichnung). Automatisch erscheint wieder das
Bildschirmfoto-Hauptmenü. Das Dateiformat einer Grak-
datei bestimmt die Farbtiefe und die Art der Komprimie-
rung. Die Qualität der Formate unterscheidet sich bei den
Graken des Funktionsgenerators nicht. Folgende Dateifor-
mate stehen unter dem Softmenü FORMAT zur Auswahl:
❙BMP = Windows Bitmap Format
❙GIF = Graphics Interchange Format
❙PNG = Portable Network Graphic
Wenn man den Softmenüpunkt FARBMODUS wählt, kann
mit dem Drehgeber Graustufen, Farbe oder Invertiert aus-
gewählt werden. Bei Graustufen werden die Farben beim
Abspeichern in Graustufen gewandelt, bei Farbe erfolgt
das Abspeichern wie auf dem Bildschirm und bei Invertiert
erfolgt ein Abspeichern in Farbe, aber mit weißem Hinter-
grund. Der Druck auf die Softmenütaste SPEICHERN löst
eine sofortige Speicherung des aktuellen Bildschirms an
den eingestellten Ort, mit dem eingestellten Namen und
Format aus. Mit der linken Pfeiltaste kann eine Menüeb-
ene zurückgesprungen werden.
Drucker
Wird ein Drucker erkannt, ist die Softmenütaste DRUCKEN
nicht mehr ausgegraut. Die Softmenütaste DRUCKEN bie-
tet die Möglichkeit, einen Bildschirmausdruck sofort auf ei-
nem angeschlossenen Drucker auszugeben. PCL-5, PCL-XL
(= PCL-6) und Postscript Einstellungen werden als „Dru-
ckersprache“ unterstützt (kein PCL-3). Wird ein Drucker er-
kannt, ist die Softmenütaste DRUCKEN nicht mehr aus-
gegraut. Der unterstützte Drucker wird im Softmenü GE-
RÄTEINFOS angezeigt. Die Meldung „This printer is sup-
ported“ ist kein Garant dafür, dass der angeschlossene
Drucker unterstützt wird. Diese Meldung sagt nur aus,
dass eine USB Kommunikation mit dem Drucker möglich
ist und die wichtigsten Eigenschaften vorhanden sind (z.B.
PCL oder PCLX als „Druckersprache“). Die Implementie-
rung dieser Drucker ist aber von Hersteller zu Hersteller
und auch innerhalb eines Herstellers bei verschieden Pro-
duktreihen nicht immer gleich, was z.B. im Windowstrei-
ber abgefangen wird und am PC damit nicht auffällt.
Abb. 5.13:
Bildschirmfoto-Menü
Abb. 5.14: Beispiel eines unterstützten Druckers
Sollte ein Druckeranschluss nicht funktionieren, so kann
die Software HMScreenshot (Softwaremodul der
HMExplorer Software) genutzt werden. Die kostenlose
Software HMScreenshot ermöglicht es, über eine
Schnittstelle Bildschirmausdrucke im Bitmap oder PNG
Format vom Gerät auf einen angeschlossenen PC zu
transferieren und dort abzuspeichern bzw. auszudrucken.
Weitere Hinweise zur Software nden Sie im HMExplorer
Software Manual.
5.4.4 Allgemeine Geräteeinstellungen
Wichtige Grundeinstellungen, wie die Sprache der Benut-
zeroberäche und allgemeine Einstellungen, werden im
Softmenü ALLGEMEIN eingestellt.
Spracheinstellung
Die R&S®HMF Serie bietet die Menütexte in vier verschie-
denen Sprachen an:
❙Deutsch
❙Englisch
❙Französisch
❙Spanisch
Durch Druck auf die Softmenütaste LANGUAGE gelangen
Sie in die Sprachauswahl. Die jeweilige Sprache ist aktiv,
wenn die Schrift der jeweiligen Sprache blau hinterlegt ist.
Mit der linken Pfeiltaste kann eine Menüebene zurückge-
sprungen werden.
Datum & Zeit
Durch Druck auf die Softmenütaste DATUM & ZEIT ge-
langt man in das Einstellungsmenü der Uhr bzw. des Da-
tums, welches die Ausgaben auf einen Drucker oder abge-
speicherte Datensätze mit einem Datums- und Zeitstem-
pel versieht. Das Datum und die Uhrzeit können durch den
Benutzer mittels Drehgeber neu eingestellt werden. Der je-
weilige Softmenüpunkt ist aktiv, wenn die Schrift blau hin-
terlegt ist. Mit Speichern können die Datums- bzw. Zeit-
parameter übernommen werden. Mit der linken Pfeiltaste
kann eine Menüebene zurückgesprungen werden.
Abb. 5.15: Screenshot-Modul
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

19
Erweiterte Bedienfunktionen
Sound
Ein Druck auf die Softmenütaste SOUND öffnet ein Unter-
menü. Die R&S®HMF Serie bietet die Möglichkeit im Feh-
lerfall ein Signal auszugeben, welcher unter Fehlerton ein-
bzw. ausgeschaltet werden kann. Zusätzlich kann in die-
sem Menü ein Kontrollton aktiviert bzw. deaktiviert wer-
den. Der jeweilige Softmenüpunkt ist aktiv, wenn die
Schrift blau hinterlegt ist. Mit der linken Pfeiltaste kann
eine Menüebene zurückgesprungen werden.
Display
Mehrere Einstellungsmöglichkeiten des Bildschirms stehen
zur Auswahl:
❙LED Hell.: variiert die Helligkeit der LED-Anzeigen
zwischen; dies betrifft alle hinterleuchteten Tasten und
sonstigen Anzeige-LED‘s auf der Frontseite.
❙Kurve: Einstellung der Leuchtintensität (0…100%) des
angezeigten Signals
❙Raster: Einstellung der Leuchtintensität (0…100%) der
Rasteranzeige
Der jeweilige Softmenüpunkt ist aktiv, wenn die Schrift
blau hinterlegt ist. Mit der linken Pfeiltaste kann eine
Menüebene zurückgesprungen werden.
Gerätename
In diesem Menüpunkt kann ein Gerätename vergeben wer-
den. Durch Druck auf die Softmenütaste erscheint ein Tas-
tenfeld. Mit Hilfe des Drehgebers können die Buchstaben
ausgewählt und durch Druck bestätigt werden. Mit der lin-
ken Pfeiltaste kann eine Menüebene zurückgesprungen
werden.
Geräteinfos
Über diesen Softmenüpunkt können Sie die Geräteinfor-
mationen, wie z.B Seriennummer, Softwareversion etc.,
abrufen. Mit der linken Pfeiltaste kann eine Menüebene zu-
rückgesprungen werden.
Selbstabgleich
Die R&S®HMF Serie verfügt über einen integrierten Selbst-
abgleich, um einen verbesserten Frequenzgang und einen
genaueren Offset zu erzielen.Die ermittelten Korrektur-
werte werden im Gerät gespeichert.
Abb. 5.16:
Geräteinformationen
Das Gerät muss warmgelaufen sein (mind. 20 Minuten einge-
schaltet) und es alle Eingänge müssen frei sein, d.h. angeschlos-
sene Kabel müssen entfernt werden.
Zum Starten des Selbstabgleichs wird die Softmenütaste
START gedrückt. Die Abgleichprozedur dauert etwa 5-10
Minuten, wobei die gerade durchgeführten Schritte dar-
gestellt und der jeweilige Fortschritt über Balken ange-
zeigt werden. Im Anschluss an einen erfolgreichen Selbst-
abgleich erscheint folgende Meldung. wie in Abb. 5.16
dargestellt.
Das Selbstabgleich-Menü wird durch die Softmenütaste
VERLASSEN verlassen. Der Selbstabgleich kann mit der
Softmenütaste Abbrechen unterbrochen werden. Der
Selbstabgleich sollte nur unterbrochen werden, falls z.B.
das Entfernen der Kabel vergessen wurde. Nach einem
Abbruch sollte nochmals ein kompletter Selbstabgleich
durchgeführt werden.
5.4.5 System Einstellungen
In diesem Menü können die Einstellungen der gewählten
Lastimpedanz (50 Ω/benutzerdeniert, HIGH) und die in-
terne oder externe Taktvorgabe gewählt werden. Des-
weiteren können zwei miteinander verbundene
R&S®HMF‘s über den entsprechenden Menüeintrag SYN-
CHRONISATION miteinander phasensynchronisiert wer-
den (siehe Kap. 7.2.4). Die unterste Softmenütaste öffnet
ein Menü, um die Triggereinstellungen vorzunehmen. Mit
der linken Pfeiltaste kann eine Menüebene zurückgesprun-
gen werden.
Abb. 5.18: Erfolgreicher
Selbstabgleich
abgeschlossen
Sollte beim Selbstabgleich ein Fehler auftreten, obwohl der Ab-
gleich wie beschrieben durchgeführt wurde, so schicken Sie
bitte eine exportierte .log Datei (siehe Selbstabgleichmenü)
an [e-mail]. Diese lässt sich auf einem USB Stick
speichern.
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die gewählte Lastimpe-
danz der des Prüings entspricht. Wenn die Lastimpedanz als
50 Ω gewählt ist und die tatsächliche Last hochohmig ist, so be-
trägt die Signalamplitude am Ausgang das Doppelte des im Dis-
play angezeigten Wertes und kann den Prüing zerstören.
Abb. 5.17: Menü für
Selbstabgleich
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

20
Erweiterte Bedienfunktionen
6 Steuerung des
Signalausgangs
Der Signalausgang der
HMF Serie kann jederzeit
mittels der Taste OUTPUT
11
ein- oder ausgeschaltet
werden. Ist die Taste OUT-
PUT aktiv, leuchtet ihre
weiße LED.
Zum Ausgangssignal kann eine negative oder positive
Gleichspannung als Offset hinzugefügt werden. Ist eine
Offsetspannung eingestellt, wird diese durch Drücken der
Taste OFFSET
12
zugeschaltet. Durch Leuchten der Taste
wird ihre Aktivität gekennzeichnet.
Im Diagramm sind zwei Signale abgebildet. Die untere
Kurve ohne Offset auf der GND-Linie mit einer Höhe von
10 Vss. Ebenfalls eingezeichnet sind die Grenzwerte –10V
und +10 V. Dies entspricht 20 Vss. Die obere Kurve hat
einen Offset von +5V. Sie erreicht mit ihrer Spitze die
obere Grenze der Ausgangsstufe von +10 V. Eine Vergrö-
ßerung des Offsetwertes auf z.B. 6V ist nicht möglich, da
die Ausgangsstufe bei +10V ihre Grenze hat. Der Ampli-
tudenwert wird somit automatisch begrenzt. Ebenso lässt
sich bei +5V Offset die Signalamplitude nicht vergrößern,
da auch hier die Grenze der Ausgangsstufe überschritten
würde.
Die Polarität des Ausgangssignals wird mit der Taste IN-
VERT
13
umgeschaltet. Ist die Taste aktiv, leuchtet ihre
weiße LED. Diese Funktion ist ausschließlich in der Be-
triebsart „PULS“ verfügbar.
Abb. 6.2: Erläuterung zur Offsetfunktion
Verkleinern Sie den Offset auf +4Vss, so kann die Amplitude auf
12Vss vergrößert werden.
Die eingestellte Offsetspannung wird von einer Invertierung des
Ausgangssignals mit beeinusst. Eine Invertierung ist nur für
die Funktion Puls möglich, da diese als einzige Signalform nicht
symmetrisch zum Nullpunkt ist.
Abb. 6.1:
Bedienfeld für
Ausgang, Offset
und Invert-
Funktion
Untermenü Trigger
Im Untermenü TRIGGER können die Triggerquelle (Imm. /
Ext.), die Buchse TRIG OUTPUT (An / Aus), sowie die zuge-
hörigen Flankeneinstellungen (steigend / fallend) deniert
werden. Die Triggerquelle kann entweder intern (Imm. /
freilaufend) oder auf extern eingestellt werden.
Im Modus EXT. gibt es im eigentlichen Sinne drei verschie-
dene Triggermöglichkeiten, wobei das Gerät automatisch
die entsprechende Funktion auswählt bzw. ausführt:
❙durch das Drücken auf die blaue REM/TRIG Taste wird ein
manueller Trigger ausgelöst, ohne dass eine externe
Signalquelle benötigt wird,
❙Senden des Remote Kommandos TRIG über die
Schnittstelle,
❙je nach gewählter Einstellung wird ein positives /
negatives TTL Signal an den frontseitigen TRIG INPUT /
OUTPUT Buchsen erzeugt.
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com

21
Anschlüsse
Wie im vorherigen Beispiel erwähnt, kann die maximale
Ausgangsspannung inklusive Offset 20V (im Leerlauf) nicht
übersteigen. Daher ist z.B. bei einer Amplitude von 8V
ss
die maximale Offsetspannung 6V. Die Offsetspannung ist
innerhalb dieses Bereiches kontinuierlich von negativen
zu positiven Werten veränderbar. Für den Einsatz der
Offset-Funktion bei der Wobbelfunktion gelten die glei-
chen Voraussetzungen.
7 Anschlüsse
7.1 Anschlüsse an der Gerätefrontseite
7.1.1 Signal Output
Der Signalausgang des R&S®HMF2525 / R&S®HMF2550
besitzt eine Impedanz von 50Ω und kann jederzeit mittels
der Taste OUTPUT
11
ein- und ausgeschaltet werden. Der
Signalausgang ist kurzschlussfest und kurzfristig gegen ex-
tern angelegte Spannungen (DC und AC) bis maximal ±15
V geschützt.
7.1.2 Trigger Input
Der R&S®HMF2525 / R&S®HMF2550 ermöglicht unter-
schiedliche Betriebsarten. Neben der Standard-Betriebs-
art „freilaufend“ (continuous) bietet die R&S®HMF Serie die
Möglichkeit, Signale getriggert oder torzeitgesteuert (Ga-
ted) zu erzeugen. Die Auswahl der Betriebsart erfolgt über
den BURST- bzw. SWEEP-Modus. Bei Einschalten bendet
sich das Gerät standardmäßig im freilaufenden Zustand.
Im torzeitgesteuerten Betrieb (Gated) wird das Ausgangs-
signal von einem TTL Signal gesteuert, welches am TRIG
INPUT
17
auf der Gerätevorderseite anliegt. Diese Be-
triebsart ist asynchron. Das Ausgangssignal wird in der
Phase zu beliebigen Zeiten „angeschnitten“, d.h. ein Sig-
nal wird generiert, unabhängig von der jeweiligen Phasen-
lage. Ein Ausgangssignal wird standardmäßig immer dann
generiert, wenn das Gate-Signal high (TTL) ist. Beim LOW-
Zustand am Trigger-Eingang ist am Ausgang kein Sig-
nal vorhanden. Im Softmenü System kann die signalauslö-
sende Flanke auf steigend oder fallend eingestellt werden.
Abb. 7.1:
Ausgänge auf
der Frontseite
Abb. 7.2: Ausgangssignal durch GATE gesteuert (asynchron)
北京海洋兴业科技股份有限公司（证券代码：839145）
电话：[phone]
网址：www.hyxyyq.com