Rollei NP-F750 User manual

Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshin-
weise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem
Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so
stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört
diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung auf den Akkus, auf dem
Ladegerät oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Geräte mit diesem Zeichen haben eine
zusätzliche oder verstärkte Isolierung und entsprechen
der Schutzklasse II.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen
nur im Haus betrieben werden (trockene Umgebung).
Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Strom!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netzspannung können
einen Stromschlag verursachen.
• Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, damit Sie es bei
Problemen schnell vom Netz trennen können.
• Nur das mitgelieferte USB-C-Kabel benutzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist oder wenn das
Kabel defekt ist.
• Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,
dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw.
repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen ausschließlich von einem
Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei
Reparaturen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder Fehlbedienung
werden jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
• Das Produkt nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteue-
rungssystem benutzen.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es immer von der
Stromquelle.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen/feuchten
Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen
oder in nassen Umgebungen. Berühren Sie das Produkt niemals bei Gewitter.
• Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht, schließen Sie ihn nicht kurz, überbrü-
cken Sie ihn nicht und setzen Sie ihn nicht zu einem anderen Zweck ein.
• Halten Sie den Akku fern von Kindern und Tieren, offenem Feuer und Flüssigkeiten
und setzen Sie ihn nicht Temperaturen höher als 50 °C aus.
• Zum Laden des Akkus, trennen Sie ihn vom Gerät. Verwenden Sie nur das im Liefer-
umfang enthaltene Ladegerät zum Laden des Akkus. Schließen Sie das Ladegerät für
den Ladevorgang erst an den zu ladenden Akku und dann an das Stromnetz an.
Achtung!
• Niemals das USB-C-Kabel als Tragegriff benutzen.
• Produkt und Zubehör von offenen Flammen, heißen Oberflächen und leicht ent-
flammbaren Materialien fernhalten.
• Verlegen Sie das USB-C-Kabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
• Knicken Sie das USB-C-Kabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
Achtung!
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise Behinderte, ältere Personen mit
eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder
Erfahrung und Know-how (z. B. ältere Kinder).
• Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-how benutzt wer-
den, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung
des Produktes erhalten haben und die sich aus dem Gebrauch entstehenden mög-
lichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen. Das Produkt
darf von Kindern nicht gereinigt oder gepflegt werden. Halten Sie Kinder unter acht
Jahren vom Produkt und den Zubehörteilen fern.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
• Das Produkt während des Betriebs und Ladens nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Ver-
packungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung
vorzubeugen.
• Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder in geschlosse-
nen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung und laden Sie währenddessen nicht
den Akku. Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40 °C sollte das Produkt nicht
mehr genutzt werden.
Warnhinweise zum Akku
• Demontieren, schlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht, achten Sie darauf, den
Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperatu-
ren aus.Verwenden Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt
wird, besteht Explosionsgefahr.
• Halten Sie den Akku von Kindern und Tieren fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden.
Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu ent-
sorgen.
Vorsichtsmaßnahmen
1. Laden Sie den Akku vollständig auf und entfernen Sie anschließend das USB-C-Kabel.
2. Wurde das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht mehr genutzt, laden Sie den
Akku vor der erneuten Nutzung.
3. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens alle drei Monate
laden.
4. Bitte lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Kundendienst überprüfen, falls
ein Problem auftritt. Es ist Ihnen nicht gestattet, das Produkt bei Fehlfunktionen zu
demontieren. Andernfalls erlischt Ihre Garantie.
Lieferumfang
• Doppelladegerät
• 2 Akkus
• USB-C-Kabel
Technische Daten
Akku-Typ NP-F750 / Lithium-Ionen-Akku
Kapazität 4.400 mAh
Ladespannung 8,4 V
Ladestrom maximal 4 A
Kontinuierlicher Entladestrom 4 A max.
Input | Output (Akku) 8,4 V | 7,4 V
Input | Output (Ladegerät) 5 V 2,1 A (Min.) | 8,4 V 730 mA x1 500 mA x2
Temperaturbereich Akku-Ladung: 0 – 45 °C
Akku-Entladung: -10 – 50 °C
Akkuladezeit 3 Stunden bei 2 A, 4 Stunden bei 1 A
Kompatibilität Rollei Lumen-Serie, kleinere Dauerlichter
Maße | Gewicht Akku: 7,7 x 3,87 x 3,97 cm | 0,195 kg
Akku-Doppelladegerät: 11,6 x 7 x 1,9 cm | 0,055 kg
Lieferumfang 2 x Akku Typ NP-F750, 1 x Akku-Doppelladegerät
Typ NP-F750, 1 x USB-C Kabel
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die ört-
lichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpa-
ckungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen
Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu ver-
pflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu
Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig
davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer umweltgerechten
Entsorgung zuzuführen. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem neben-
stehenden Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler,
oder wenden Sie sich an Rückgabe und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass das Gerät „Rollei NP-F750 Battery Kit“
den folgenden Richtlinien entspricht:
2011/65/EU RoHs-Richtlinie
2014/30/EU EMV-Richtlinie
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.rollei.de/egk/npf750_battery_kit
Rollei GmbH & Co. KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt
Deutschland
www.rollei.de
NP-F750 Battery Kit

Before the First Use
Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the
appliance for the first time. Keep the operating instructions together with the appliance
for later use. If other people use this appliance, make these instructions available
to them. If you sell the appliance, this manual is part of the appliance and must be
supplied with it.
Explanation of Symbols
The following symbols are used in this manual on the batteries, on the charger or on the
packaging.
Products marked with this symbol comply with all the relevant
Community regulations of the European Economic Area.
Devices with this symbol have additional or reinforced
insulation and comply with protection class II.
For indoor use only. Appliances with this symbol
may only be operated indoors (dry environment).
Safety Instructions
Danger from electric current!
Faulty electrical installations or excessive mains voltage can cause electric shock.
• Only connect the product if the mains voltage of the socket corresponds to the
information on the type plate.
• Connect the product to an easily accessible socket so that you can disconnect it from
the mains quickly in case of problems.
• Only use the USB-C cable supplied.
• Do not use the product if it is visibly damaged or if the cable is defective.
• If the product or accessories are damaged, they must be replaced or repaired by the
manufacturer, its after-sales service or a similarly qualified person in order to avoid
hazards.
• The housing must not be opened and repairs must only be carried out by a specialist.
Contact a specialist workshop for this purpose. In the event of repairs by the user,
improper connection or incorrect operation, any liability and all warranty claims are
excluded.
• Do not use the product with an external timer or a separate remote control system.
• If you do not use the product for a longer period of time, always disconnect it from
the power source.
• Protect the product from moisture. Do not touch it with wet/damp hands and do not
immerse it in water.
• This product is not waterproof! Do not use this product in the rain or in wet environ-
ments. Never touch the product during a thunderstorm.
• Do not open or damage the battery, short-circuit it, bypass it or use it for any other
purpose.
• Keep the battery away from children and animals, open flames and liquids, and do
not expose it to temperatures higher than 50 °C (122 °F).
• To charge the battery, disconnect it from the unit. Only use the charger included in
the scope of delivery to charge the battery. To charge the battery, first connect the
charger to the battery to be charged and then to the mains.
Caution!
• Never use the USB-C cable as a carrying handle.
• Keep the product and accessories away from open flames, hot surfaces and easily
flammable materials.
• Lay the USB-C cable so that it does not pose a trip hazard.
• Do not bend the USB-C cable or lay it over sharp edges.
Caution!
Danger for children and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities (e.g. partially disabled persons, older persons with reduced
physical and mental capabilities) or lack of experience and know-how (e.g.
older children).
• This product can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and know-how if they have been given supervision or
instruction concerning use of the product in a safe way and understand the potential
hazards arising from its use. Children must not play with the product.The product
must not be cleaned or cared for by children. Keep children under the age of eight
away from the product and accessories.
• Do not insert objects into the product.
• Do not leave the product unattended during operation and charging.
• The appliance is not a toy. Keep the product, accessories and packaging materials
away from children and pets to prevent accidents and suffocation.
• Do not use or store the unit in high temperatures or in enclosed spaces with direct
sunlight and do not charge the battery during this time.The product should not be
used in ambient temperatures above 40 °C.
Battery Warnings
• Do not disassemble, hit or puncture the battery, be careful not to short-circuit the
battery. Do not expose the battery to places with high temperatures. Do not continue
to use the battery if it leaks or expands.
• Always charge through the system. If the battery is replaced with an incorrect type,
there is a risk of explosion.
• Keep the battery away from children and animals.
• Batteries can explode if exposed to an open fire. Never throw batteries into a fire.
• Dispose of used batteries according to local regulations.
• Before disposing of the unit, remove the battery and dispose of it separately.
Precautions
1. Fully charge the battery and then remove the USB-C cable.
2. If the product has not been used for a long period of time, charge the battery before
using it again.
3. To prolong the battery life, charge the battery at least every three months.
4. Please have the product checked by an authorised service centre if a problem occurs.
You are not allowed to disassemble the product in case of malfunction. Failure to do
so will void your warranty.
What‘s in the Box
• Dual charger
• 2 rechargeable
batteries
• USB-C cable
Technical Data
Battery type NP-F750 / Lithium-Ion
Capacity 4,400 mAh / 32.5 Wh
Charging voltage 8.4 V
Charging current maximum 4 A
Continous discharge current 4 A max.
Input | Output (batteries) 8,4 V | 7,4 V
Input | Output (charger) 5 V 2.1 A (min.) | 8.4 V 730 mA x1 500 mA x2
Temperature range Battery charging: 0 – 45 °C
Battery discharging: -10 – 50 °C
Battery charging time 3 hours with 2 A, 4 hours 1 A
Compatibility Rollei Lumen series, smaller LED lights
Dimensions | Weight Battery: 7.7 x 3.87 x 3.97 cm | 0.195 kg
Charger: 11.6 x 7 x 1.9 cm | 0.055 kg
Box content 2x battery type NP-F750, 1x charger type NP-F750,
1x USB-C cable
Disposal
Dispose of the packaging correctly. For this purpose, use the local
facilities for collecting paper, cardboard and light packaging (applicable
in the European Union and other European countries with systems for the
separate collection of recyclable materials).
Appliances marked with this symbol must not be disposed of with
household waste! You are legally obliged to dispose of old appliances
separately from household waste. Information on collection points that
accept old appliances free of charge can be obtained from your community
or municipal administration.
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of in
household waste! As a consumer, you are legally obliged to dispose of all
batteries and accumulators in an environmentally sound manner, regard-
less of whether or not they contain harmful substances*. Rechargeable
batteries and batteries are therefore marked with the adjacent symbol. For
more information, please contact your dealer or the return and collection
points in your community.
*marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Conformity
Rollei GmbH & Co. KG hereby declares that the device ”Rollei NP-F750 Battery Kit“ is
in compliance with the following directives:
2011/65/EC RoHs Directive
2014/30/EU EMC Directive
The full text of the EU declaration of conformity is available at the followingInternet
address: www.rollei.com/egk/npf750_battery_kit
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42
22848 Norderstedt
Germany
www.rollei.com
NP-F750 Battery Kit