Romer Britax BABY-SAFE plus II User manual

BABY-SAFE plus II
RÖMER BABY-SAFE plus II
BABY-SAFE plus SHR II
RÖMER BABY-SAFE plus SHR II
0 - 13 kg
Gebrauchsanleitung
User Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Istruzioni per l’uso
Иция  эаации
Brugsvejledning
Gebruiksaanwijzing

1

BABY-SAFE plus II /
BABY-SAFE plus SHR II 


BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II













BABY-SAFE plus II

BABY-SAFE plus SHR II
BABY-SAFE plus II *
BABY-SAFE plus SHRII *

2

BABY-SAFE plus II /
BABY-SAFE plus SHR II 


BABY-
SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II









BABY-SAFE
plus II / BABY-SAFE plus SHR II 


BABY-
SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II













BABY-SAFE plus II

BABY-SAFE plus SHR II




BABY-SAFE plus II

BABY-SAFE plus SHR II

3

1. Eignung ............................................................... 5
2. Verwendung im Fahrzeug ................................ 11
 
 
3. Sichern Ihres Babys ......................................... 17
  
   
   
   
  
   
4. Einbau im Fahrzeug ......................................... 33
   
  
   
5. Verwendung des Sonnenverdecks ................. 47
6. Verwendung als Travel System ....................... 49
 
 
 
 
7. Verwendung des Zubehörs .............................. 59
8. Pflegeanleitung ................................................. 65
  
  

4

1. Suitability .............................................................6
2. Use in the vehicle ..............................................12
  
3. Securing your baby ..........................................18
  
 
  
 
  
 
 
4. Installation in the vehicle ................................. 34
  
  
 
 
5. Using the sunshade ..........................................48
6. Use as a Travel System ....................................50
 
 
 
7. Using the accessories ......................................60
8. Care instructions .............................................. 64
 
 
  

1. Habilitation .......................................................... 6
2. Utilisation dans le véhicule ............................. 12
 
 
3. Protection de votre bébé ................................. 18
   
  
  
  
  
 
  
4. Montage dans le véhicule ................................ 34
   
   
  
5. Utilisation du pare-soleil .................................. 48
6. Utilisation en tant que Travel System ............. 50
 
  
 
  
7. Utilisation des accessoires ............................. 58
8. Consignes d'entretien ...................................... 64
   
  

5
 

BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II


 







als Auto-Kindersitz eingebaut im
Fahrzeug
 
 
9. Hinweise zur Entsorgung ................................. 77
10. Folgesitze .......................................................... 79
11. 2 Jahre Garantie ................................................ 79
12. Garantiekarte / Übergabe-Check ..................... 83

6
 

BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II

 






As a child safety seat installed in a
vehicle
 

BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II

 







en tant que siège auto fixé dans le
véhicule
   
9. Notes regarding disposal .............................. 76
10. Next child safety seat .................................... 78
11. 2-year warranty ............................................... 78
12. Warranty Card / Transfer Check .................... 86
  
   
9. Remarques relatives à l'élimination ................ 76
10. Sièges ultérieurs ............................................... 78
11. 2 ans de garantie .............................................. 78
12. Carte de garantie / Procès-verbal de remise .. 88

7
 



BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II 








 
BABY-SAFE plus II  
BABY-SAFE plus
SHR II  


8
 




BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II 








 
BABY-SAFE plus II  
BABY-SAFE plus
SHR II  

 



 BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II 








 
BABY-SAFE plus II  
BABY-SAFE plus
SHR II  


9






BABY-SAFE plus II
  


BABY-SAFE plus SHR II
  







10






BABY-SAFE plus II
  


BABY-SAFE plus SHR II
  











BABY-SAFE plus II
  



BABY-SAFE plus SHR II
  







11
 



















12
 

















 





















13
BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II






BABY-SAFE Belted Base



BABY-SAFE ISOFIX Base:


BABY-SAFE ISOFIX Base I BABY-SAFE
Belted Base 






14
BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II





BABY-SAFE Belted Base



BABY-SAFE ISOFIX Base:


BABY-SAFE ISOFIX Base I BABY-SAFE
Belted Base 




BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II





BABY-SAFE Belted Base



BABY-SAFE ISOFIX Base :



BABY-SAFE ISOFIX Base I BABY-SAFE
Belted Base 






15
 










 
 
 
 

16
 









 
 
 
 
 












 

 
 
 

17
!
!
!
 

 

 



 
 

 
 
 


18
 

 

 



 
 

 
 
 


 

 

 



 
 

 

 

 



19
 



 


 





 







