Rosle 25096 User manual

Kerntemperaturmesser Bluetooth
Thermometer digital Bluetooth
Thermosonde Bluetooth
25096_BA_Kernthemperaturmesser_Bluetooth.indd 1 15.12.2015 08:53:43

2
Deutsch
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...............3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung..............4
3. Alle Vorteile auf einen Blick: ........................5
4. Übersicht .....................................................6
5. Erstinbetriebnahme......................................7
6. Messfühler anschließen................................8
7. Thermometer ein- und ausschalten ..............9
8. Verbinden mit dem Smartphone ..................9
9. Bedienung über Smartphone .....................11
10. Betriebsarten (Thermometer Modi) ............12
11. Anwendung: .............................................17
12. Aufbewahrung ..........................................19
13. Reinigung ..................................................20
14. Entsorgung................................................20
15. Technische Daten ......................................23
English ............................................. 26
Français............................................50
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 2 21.12.15 10:03

3
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die fol-
genden Hinweise durch, bitte bewahren Sie die Be-
dienungsanleitung an einem geschützten Ort auf,
damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung je-
derzeit nachlesen können. Alle Vorgaben dieser Be-
dienungsanleitung sind unverändert einzuhalten.
Achtung Gefahr! Wenn Sie dieses Zeichen in
der Bedienungsanleitung nden, bitten und
fordern wir Sie auf, besondere Sorgfalt walten zu
lassen.
Warnung vor heißen Oberächen! Verbren-
nungsgefahr durch heiße Oberächen. Immer
Schutzhandschuhe tragen!
Das Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen kann zu sehr ernsthaften
Verletzungen führen.
• Bei Anwendung auf dem Grill oder im Backofen
können Messfühler und Kabel heiß werden. Ver-
wenden Sie deshalb immer Schutzhandschuhe
bei der Handhabung.
• Der Messfühler ist für Temperaturen von –25 °C
bis maximal +300 °C geeignet. Temperaturen
außerhalb des Messbereiches beschädigen den
Artikel und werden im Display nicht angezeigt.
• Zur Verwendung im Backofen mit eingeschalte-
ter Grillstufe ist der Kerntemperaturmesser nicht
geeignet.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 3 21.12.15 10:03

4
• Der Kerntemperaturmesser darf auf keinen Fall
Temperaturen über 50°C ausgesetzt werden,
übermäßige Hitze führt zu Beschädigungen.
Deshalb muss das Gerät immer außerhalb des
Messbereichs platziert werden.
• Bei Temperaturen über 300 °C erscheint im Dis-
play „HHH“, bitte entfernen Sie den Messfühler
mit Schutzhandschuhen sofort aus dem Hitzebe-
reich.
• Der Kerntemperaturmesser ist kein Spielzeug
und ist mit der notwendigen Sorgfalt zu behan-
deln. Kleinteile können von Kindern verschluckt
werden oder sie könnten sich an dem Messfüh-
ler stechen, bitte daher von Kindern fernhalten.
Für medizinische Anwendungen nicht geeignet.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Kerntemperaturmesser ist ein Messgerät zur
Bestimmung der Temperatur im Inneren von Spei-
sen. Das Gerät ist nur für den in dieser Anleitung
beschriebenen Zweck vorgesehen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch ent-
stehen.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 4 21.12.15 10:03

5
Sehr geehrter RÖSLE Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den hochwertigen
Kerntemperaturmesser aus dem Hause RÖSLE ent-
schieden haben. Eine gute Wahl. Und eine Ent-
scheidung für ein langlebiges Qualitätsprodukt. Da-
mit Sie über viele Jahre Freude haben, lesen Sie
bitte die folgenden Produktinformationen, Hinwei-
se zur optimalen Handhabung und Pege sowie Si-
cherheitsempfehlungen.
3. Alle Vorteile auf einen Blick:
Der Kerntemperaturmesser von RÖSLE ist ein zu-
verlässiger und praktischer Helfer beim Braten, Ga-
ren und Grillen.
• Digitaler Kerntempertaturmesser mit Bluetooth-
Übertragung an Smartphones mit Android oder
Apple iOS Betriebssystemen (Smartphone nicht
im Lieferumfang)
• RÖSLE App über Google Playstore oder Apple
App Store kostenlos erhältlich
• Einfache und komfortable Einstellung des Ther-
mometers über das Smartphone
• Einfache Handhabung durch 7 voreingestellte
Gartemperaturen
• Möglichkeit zur individuellen Temperatureinstel-
lung
• Im Backofen und auf dem Grill einsetzbar
• Messbereich von –25 °C bis +300 °C
• Integrierter Timer
• Rückseite mit integrierten Magneten
• CR2032, 3V Knopfzelle im Lieferumfang
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 5 21.12.15 10:03

6
4. Übersicht
8
9
10
1
2
3
4
6
5
7
1 aktuell, gemessene Temperatur
2 Temperatureinheit in °C oder °F
3 Bluetooth Verbindungsanzeige
4 Ein / Aus-Taste
5 Bluetooth Anzeige
6 Messanzeige
7 Stecker Messfühler
8 Edelstahl Messfühler
9 Aufbewahrung Messfühler / Thermometer
10 Silikongriff Messfühler
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 6 21.12.15 10:03

7
11
12
13
11 Abdeckung Batteriefach
12 Position Magnete
13 Reset Taste
5. Erstinbetriebnahme
• Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 11
auf der Rückseite des Thermometers mit Hilfe ei-
ner Münze und legen Sie die Batterie CR2032
wie unten abgebildet ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität der
Batterie (+ Pol zeigt nach oben) und schließen
Sie nun die Abdeckung wieder.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 7 21.12.15 10:03

8
• Drücken Sie die Reset-Taste 13 nach jedem Bat-
teriewechsel. So wird sichergestellt dass das Ge-
rät immer zuverlässig arbeitet.
Wenn der Stecker 7 des Messfühlers nicht ein-
gesteckt ist, verschwindet die Anzeige nach we-
nigen Sekunden. Stecken Sie nun den Stecker
komplett ein, erst dann ist Ihr Thermometer ein-
satzbereit.
6. Messfühler anschließen
• Stecken Sie den Stecker 7 des Messfühlers vor-
sichtig und vollständig in den unteren Anschluss
am Thermometer ein. Beachten Sie dass der
Messfühler max. einer Temperatur von 300°C /
572°F ausgesetzt werden darf.
• Ohne angeschlossenen Messfühler kann das
Thermometer nicht eingeschaltet werden, es er-
scheint am Display der Hinweis „Err“.
Bitte beachten Sie dass das Kabel beim Einsatz
in Grillgeräten nicht direkt über sehr heiße
Oberächen aus dem Gerät geführt wird, z.B.
direkt über die glühenden Kohlen oder über
den heißen Brenner. Verlegen Sie das Kabel
des Messfühlers so dass keine Hitzequelle di-
rekt darunter liegt.
Platzierung des Messfühlers
Beachten Sie beim Einstecken, dass die Spitze des
Messfühlers in der Mitte des dicksten Stückes des
Gargutes / Braten steckt. Nur so kann sichergestellt
werden, dass das Fleisch den gewünschten Gar-
punkt auch erreicht.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 8 21.12.15 10:03

9
7. Thermometer ein- und ausschalten
• Schließen Sie zuerst den Messfühler 7 an, um
das Thermometer in Betrieb zu nehmen.
• Drücken und halten Sie dann die Ein/Aus-Taste 4
am Gerät für ca. 3 Sekunden, das Display wird
eingeschaltet.
• Zum Ausschalten des Kerntemperaturmessers
drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste 4 für 3
Sekunden, das Display erlischt.
• Ziehen Sie den Stecker des Messfühlers aus dem
Gerät, um sicherzustellen, dass das Thermome-
ter nicht versehentlich wieder eingeschaltet wird.
Wenn im Display „LO“ erscheint, muss die Bat-
terie ausgewechselt werden.
8. Verbinden mit dem Smartphone
Zur Steuerung des Kerntemperaturmessers Blue-
tooth benötigen Sie die kostenlose RÖSLE BBQ App.
• Geben Sie dazu im
APP Store oder im
Android Playstore
den Suchbegriff
„RÖSLE BBQ“ ein,
laden Sie die App
herunter und instal-
lieren Sie sie.
Um sicherzustellen dass die App auch auf Ihrem
Smartphone funktioniert, muss Ihr Gerät kom-
patibel mit mindestens Apple iOS 7 und mit
Bluetooth® v4.0 sein.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 9 21.12.15 10:03

10
Geeignete iOS Geräte: iPhone 4S und höher,
iPad 3. Generation und höher, iPad mini™ alle Ge-
nerationen, iPod touch 5. Generation und höher
Zuerst müssen nun Thermometer und Smartphone
verbunden werden:
• Schalten Sie dazu den Kerntemperaturmesser
ein.
• Starten Sie die RÖSLE BBQ App auf Ihre Smart-
phone und drücken Sie auf das Feld mit dem
Bluetooth-Symbol:
• Drücken Sie nun „Suchen“. Das Smartphone
sucht nun das Thermometer und verbindet sich
selbstständig.
• Achten Sie darauf, dass der
Kerntemperaturmesser ein-
geschaltet ist.
Nach erfolgreicher Verbindung
wird nun die gemessene Tem-
peratur am Smartphone ange-
zeigt. Damit können Sie Ihr
Thermometer bequem über
das Smartphone steuern.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 10 21.12.15 10:03

11
9. Bedienung über Smartphone
Hauptmenü Thermometer Anzeige
1 Thermometerbetrieb
/ Timer
A Betriebsmodus
2 Kamerafunktion B Fleischsorte,
Garpunkt
3 Einstellungen Stan-
dardwerte & Töne
C Zieltemperatur
4 Bedienungsanleitung D Temperaturverlauf
E Aktuelle Temperatur
F Timer Garzeit
G Start / Stop Taste
A
B C
D E
F
G
1
2
3
4
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 11 21.12.15 10:03

12
10. Betriebsarten (Thermometer Modi)
Sie können den Kerntemperaturmesser in 3 ver-
schiedenen Betriebsarten betreiben.
a) BBQ Modus = Eingabe der Fleischsorte und des
Garpunktes; es wird die ideale Kerntemperatur vor-
gegeben.
b) Temperatur = Manuelle Eingabe der Tempera-
tur, nach Erreichen der Temperatur ertönt der
Alarmton.
c) Timer = Eingabe der Zeit, Alarmton ertönt nach
Ablauf der Zeit.
• Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Thermo-
meterbetrieb. Der Thermometerbetrieb ist akti-
viert.
• Wählen Sie nun den Thermometer Modus aus.
Dazu drücken Sie oben in der Mitte des Bild-
schirms auf BBQ Modus , Temperatur oder
Timer .
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 12 21.12.15 10:03

13
10.1. BBQ Modus
Wählen Sie den BBQ Modus. In diesem Modus
wird durch Wahl der Fleischsorte und des Garpunk-
tes die ideale Kerntemperatur vorgegeben.
Wahl Fleischsorte / Garpunkt Zieltemperatur
erreicht
1 Zurück Taste zum Thermometer-
betrieb
2 Neue Fleischsorten anlegen
3 Eigene Fleischsorten löschen
4 Auswahl Fleischsorte
5 Auswahl Garpunkt
6 Temperaturen individuell justie-
ren (40 – 90°C)
12
3
4
65
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 13 21.12.15 10:03

14
• Wählen Sie die Fleischsorte aus in dem Sie das
entsprechende Tiersymbol 4 antippen.
• Anschließend können Sie unten den vorgegebe-
nen Garpunkten 5 von „Roh“ bis „Durch“ (je
nach Fleischsorte unterschiedlich) Ihren persönli-
chen Geschmack auswählen.
• Mit den - / + Tasten 6 können Sie die jeweilige
Garstufe auf Wunsch noch individuell anpassen.
Die ausgewählte Garstufe wird dann entspre-
chend grau hinterlegt.
• Gehen Sie nun mit der Zurück-Taste "❮" 1 in
den Thermometerbetrieb und starten die Mes-
sung durch die Taste „Starten“.
Nach Erreichen der eingegebenen Temperatur er-
tönt ein Alarmton und signalisiert den erreichten
Garpunkt (Bild rechts).
Um weitere Fleischsorten anzulegen drücken Sie
die „Neu“ Taste 2 rechts oben.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 14 21.12.15 10:03

15
10.2. Temperatur Modus
Im Temperatur Modus muß die Zieltemperatur (von
-25 bis + 300°C) eingegeben werden.
• Tippen Sie auf die Temperatur (1) und wählen
Sie in dieser Ansicht den gewünschten Wert der
einzelnen Stellen durch Verschieben der Werte 0
... 9 nach oben und unten.
• Mit der Zurück Taste "❮" gelangen Sie zum vori-
gen Menü zurück.
1
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 15 21.12.15 10:03

16
10.3. Timer Modus
Im Timer Modus muß die Garzeit (max. 24 Stun-
den) eingegeben werden.
• Tippen Sie auf die Zeit (1) und wählen Sie in die-
ser Ansicht den gewünschten Wert der einzel-
nen Stellen durch Verschieben der Werte 0 ... 9
nach oben und unten.
• Mit der Zurück Taste "❮" gelangen Sie zum vori-
gen Menü zurück.
1
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 16 21.12.15 10:03

17
11. Anwendung
Der Messfühler verbleibt während des gesamten
Bratvorgangs im Fleisch.
Beim Schließen der Backofentür oder des Grill-
deckels darauf achten, dass Sie das Kabel nicht
versehentlich z.B. an den Scharnieren einge-
klemmt wird.
• Wählen Sie einen Platz für Ihr Kerntemperatur-
messer in unmittelbarer Nähe des Ofens / Grills
(Kabellänge 1 Meter) aus. Das Kerntemperatur-
messer ist auf der Rückseite mit Magneten aus-
gestattet, somit besteht die Möglichkeit zur Plat-
zierung an der Backofentür, wenn diese
ferromagnetisch ist.
Nutzen Sie dazu den äußeren Rand der Back-
ofentür und achten Sie darauf, dass die Fläche
nicht heißer als auf 50 °C erhitzt ist. Erreicht die
gemessene Kerntemperatur die vorgegebene
Zieltemperatur, wird der Alarm aktiviert. Um
den Alarm zu beenden, drücken Sie die Taste
„Stopp“.
11.1. Einstellung Standardwerte &
Töne
In diesem Menü können Sie Ihre persönlichen Ein-
stellungen für Fleischsorte, Temperatur für Thermo-
meter Modus, Timer Modus und Alarmton vorneh-
men.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 17 21.12.15 10:03

18
11.2. Temperaturverlauf anzeigen
Wenn Sie den Temperaturverlauf der aktuellen
Messung anzeigen möchten, drücken Sie im Ther-
mometerbetrieb kurz auf die Temperaturdarstel-
lung in der Mitte.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 18 21.12.15 10:03

19
11.3. Kamera – Bilder teilen – Soziale
Netzwerke
Sie können von Ihrer Zubereitung des Gargutes Bil-
der erstellen, die Sie dann in Ihrem sozialen Netz-
werk teilen können.
• Tippen Sie im Hauptmenü auf "Kamera".
• Fotograeren Sie dann nach Belieben Ihr Gargut
durch Drücken der Auslösetaste.
• Drücken Sie die Teilentaste und wählen Sie
Ihr Netzwerk
• Durch Anmelden im sozialen Netzwerk können
Sie nun Ihre Bilder mit Ihren Freunden teilen
12. Aufbewahrung
Bewahren Sie den Messfühler ausgesteckt und zu-
sammen mit dem Thermometer im vorgesehenen
Halter auf. Dies vermeidet u.U. Beschädigungen.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 19 21.12.15 10:03

20
13. Reinigung
Messfühler und Kabel sollten nur mit einem feuch-
ten Tuch gereinigt werden. Da es sich um ein elekt-
ronisches Gerät handelt, darf der Kerntemperatur-
messer nicht mit Feuchtigkeit in Berührung
kommen.
• Reinigen Sie es bei Bedarf nur mit einem trocke-
nen Tuch.
Bitte beachten Sie, dass jegliche Art von Feuch-
tigkeit zu Beschädigungen führen kann. Eine
Reinigung in der Spülmaschine ist nicht mög-
lich. Auch darf der Artikel nicht im Spülbecken
eingetaucht werden.
14. Entsorgung
Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg
zu Ihnen durch die Verpackung ge-
schützt. Alle eingesetzten Verpa-
ckungsmaterialien sind umweltverträg-
lich und wiederverwertbar. Bitte helfen
Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umwelt-
gerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informie-
ren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kom-
munale Entsorgungseinrichtung.
Verpackung und deren Teile nicht Kindern
überlassen. Erstickungsgefahr durch Folien
und andere Verpackungsmaterialien.
151214-DeEnFr-BDA_Kerntemperaturmesser BT - De1.indd 20 21.12.15 10:03