Rotel MICROWAVEOVEN1501CH User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U1501CH_BED_Rev02_2018-12-17.docx
MICROWAVEOVEN1501CH
U1501CH
•GEBRAUCHSANWEISUNG
•MODE D’EMPLOI
•ISTRUZIONI PER L’USO
•INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
2
7
6
D / F / I / E
•SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
•Vue d’ensemble
•Diagramma della struttura
•Structure diagram
Deutsch
Français
Italiano
English
1Türverschluss
1Système de verrouil-
lage de la porte
1Apertura di sicurezza
dello sportello
1Door latch
2Sichtfenster
2Hublot
2Finestrella
2Viewing window
3Gleitring/
Antriebsachse
3Anneau de Guidage/
Coupleur
3Base ruotante/Anello
rotante
3Turntable roller
ring/Turntable
shaft
4Drehteller
4Plateau tournant
4Piatto di vetro
4Turntable
5Panel
5Panneau
5Panello
5Panel
6Zeitschaltuhr
6Bouton de minuterie
6Manopola Timer
6Timer
7Leistungsregler
7Bouton de Niveau
7Manopola di Potenza
7Power knob

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
3
TECHNISCHE DATEN
•Caractéristiques techniques
•Specifiche tecniche
•Technical specifications
220-240 V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
1080 W
Nenneingangsleistung
Puissance d’entrée nominale
Potenza nominale
Rated input power
700 W
Mikrowelle
Micro-ondes
Forno a microonde
Microwave

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
4
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 6
•Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 6
•Inbetriebnahme............................................................................................................................. 12
•Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb...................................................................................... 12
•Bedienung...................................................................................................................................... 13
•Häufigste Anwendungen............................................................................................................... 14
•Auftauen........................................................................................................................................ 14
•Reinigung....................................................................................................................................... 14
•Störungen und deren Behebung ................................................................................................... 15
•Entsorgung..................................................................................................................................... 16
Français.............................................................................................................................................. 17
•Consignes de sécurité.................................................................................................................... 17
•Mise en service.............................................................................................................................. 22
•Ce qu'il faut savoir sur le fonctionnement en mode micro-ondes................................................ 22
•Utilisation ...................................................................................................................................... 23
•Utilsation fréquent ........................................................................................................................ 24
•Décongélation ............................................................................................................................... 24
•Nettoyage...................................................................................................................................... 24
•Defaillances/remèdes.................................................................................................................... 25
•Élimination..................................................................................................................................... 26
Italiano............................................................................................................................................... 27
•Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 27
•Messa in funzione.......................................................................................................................... 32
•Informazioni utili per il funzionamento......................................................................................... 32
•Istruzioni per l’uso......................................................................................................................... 33
•Applicazione .................................................................................................................................. 34
•Scongelare ..................................................................................................................................... 34
•Pulizia ............................................................................................................................................ 34
•Disturbi/soluzioni .......................................................................................................................... 35
•Smaltimento .................................................................................................................................. 36

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5
English ............................................................................................................................................... 37
•Safety instructions......................................................................................................................... 37
•Before starting the appliance........................................................................................................ 42
•Things you should know about using your microwave ................................................................. 42
•How to use your microwave.......................................................................................................... 43
•Most commonly used settings ...................................................................................................... 44
•Defrosting...................................................................................................................................... 44
•Cleaning......................................................................................................................................... 44
•Problems and solutions................................................................................................................. 45
•Disposal ......................................................................................................................................... 46
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 47
•Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 47

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6
Deutsch
•SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
oDieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer-
den. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern fernzuhalten.
oDas Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor
dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen o-
der Reinigen stets vom Netz zu trennen.
oUm das Risiko von Brand, elektrischer Schläge und
Verletzungen sowie übermässiger Belastung durch
Mikrowellenstrahlung während des Betriebs zu ver-
ringern, sind die folgenden grundlegenden Sicher-
heitsmassnahmen zu beachten:

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
7
oWarnung: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel
dürfen nicht in geschlossenen Behältern erwärmt
werden, da sie explodieren können.
oWarnung: Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten
dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Beim Entfernen von Schutzabdeckungen kann ge-
sundheitsschädliche Mikrowellenstrahlung austre-
ten.
oWarnung: Wenn die Tür oder die Türdichtung be-
schädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben
werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten
Person repariert worden ist.
oVerwenden Sie nur mikrowellenfeste Küchenuten-
silien.
oDas Gerät ist regelmässig von eingetrockneten Spei-
seresten zu reinigen.
oBeachten Sie insbesondere: "VORSICHTSMASSNAH-
MEN ZUR VERMEIDUNG ÜBERMÄSSIGER BELAS-
TUNG DURCH MIKROWELLENSTRAHLUNG".
oBeim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Pa-
pierverpackungen ist das Gerät stets im Auge zu be-
halten, da sich diese entzünden können.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
8
oBei Rauchentwicklung ist das Gerät umgehend aus-
zuschalten oder der Netzstecker zu ziehen. Halten
Sie die Tür geschlossen, um Flammen gegebenen-
falls zu ersticken.
oLassen Sie nichts überkochen.
oLagern Sie nichts im Garraum. Bewahren Sie keine
Artikel wie Brot, Kekse usw. im Gerät auf.
oEntfernen Sie alle Metallteile von Papier- oder Plas-
tikbehältern/-tüten, bevor Sie sie in den Garraum
legen.
oInstallieren und platzieren Sie das Gerät nur gemäss
der beiliegenden Anweisungen.
oEier in der Schale oder ganze hart gekochte Eier dür-
fen in der Mikrowelle nicht erwärmt werden, da sie
selbst nach Abschluss des Erhitzungsvorgangs noch
explodieren können.
oDas Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche
Zwecke vorgesehen. Dazu gehört der Einsatz:
▪in Personalküchen in Läden, Büros und anderen
gewerblichen Einrichtungen;
▪durch Gäste in Hotels, Motels oder anderen Be-
herbergungsbetrieben;
▪in Gaststätten;
▪in Frühstückspensionen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
9
oEin beschädigtes Netzkabel ist vom Hersteller, ei-
nem autorisierten Servicepartner oder einem quali-
fizierten Elektriker auszutauschen, um die Gefahr
von Stromschlägen zu vermeiden.
oLagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im
Freien.
oVerwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser, in einem feuchten Keller oder in der Nähe
eines Schwimmbeckens.
oWährend des Betriebs können sich auch benach-
barte Oberflächen stark erwärmen. Die Oberflä-
chen werden im Betrieb heiss. Halten Sie das Netz-
kabel von warmen Flächen fern. Alle Lüftungsöff-
nungen müssen stets frei zugänglich sein.
oLassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines
Tischs oder einer Theke hängen.
oMangelhafte Reinigung des Geräts kann zur Schädi-
gung der Oberflächen, zur Verkürzung der Lebens-
dauer und eventuell zu Gefahrensituationen füh-
ren.
oFläschchen und Gläser mit Babynahrung sind nach
dem Erwärmen umzurühren oder zu schütteln. Um
Verbrennungen zu vermeiden, ist vor dem Verzehr
zudem die Temperatur zu kontrollieren.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
10
oBeim Erwärmen von Getränken mittels Mikrowel-
lenstrahlung kann es zum verzögerten Überkochen
kommen. Gehen Sie deshalb vorsichtig mit dem ent-
sprechenden Behälter um.
oKinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
oDie Geräte dürfen nicht mit externen Zeitschaltuh-
ren oder separaten Fernbedienungen betrieben
werden.
oVon aussen zugängliche Teile können im Betrieb
sehr heiss werden. Kleinkinder sind fernzuhalten.
oDampfstrahler sind zur Reinigung nicht geeignet.
oDas Gerät wird während des Betriebs heiss. Achten
Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Inneren
des Geräts nicht berühren.
oNur den für dieses Gerät empfohlenen Temperatur-
sensor verwenden (sofern das Gerät für den Einsatz
eines Temperatursensors vorgesehen ist).
oDie Rückseite der Mikrowelle muss zu einer Wand
hin zeigen.
oDie Mikrowelle darf nicht in einen Schrank einge-
baut werden.