Rotel U1576CH User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
U1576CH_BED_DFIE_Rev01_2019-07-25
MICROWAVEOVEN1576CH
U1576CH
•GEBRAUCHSANWEISUNG
•MODE D’EMPLOI
•ISTRUZIONI PER L’USO
•INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
2
D / F / I / E
•SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
•Vue d’ensemble
•Diagramma della struttura
•Structurediagram
Deutsch
Français
Italiano
English
ABedienfeld
APanneau de com-
mande
APannello di con-
trollo
AControl panel
BDrehtellerwelle
BPivot du plateau
tournant
BPerno piattaforma
girevole
BTurntable shaft
CDrehring
CAnneau du plateau
tournant
CGruppo anello della
piattaforma gire-
vole
CTurntable ring as-
sembly
DGlasteller
DPlateau en verre
DVassoio di vetro
DGlass tray
ESichtfenster
EHublot
EFinestra di ispezi-
one
EObservation win-
dow
FTürelement
FPorte
FModulo sportello
FDoor assembly
GSicherheits-verrie-
gelungssystem
GCrochets de ver-
rouillage
GSistema di inter-
blocco
GSafety interlock sys-
tem
HGrillständer
HGrille métallique
HGriglia in metallo
HGrill rack
H

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
3
TECHNISCHE DATEN
•Caractéristiques techniques
•Specifiche tecniche
•Technical specifications
220-240V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
1200 W
Nenneingangsleistung
Puissance d’entrée nominale
Potenza nominale
Rated input power
700 W
Nennausgangsleistung
Puissance de sortie nominale
Potenza di uscita nominale
Rated output power
900 W
Grill
Gril
Grill
Grill

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
4
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 6
•Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 6
•Inbetriebnahme des Geräts........................................................................................................... 12
•Montage des Drehtellers............................................................................................................... 12
•Aufstellung .................................................................................................................................... 12
•Benutzung des Gerätes ................................................................................................................. 13
•Bedienfeld..................................................................................................................................... 14
•Funktionen / Anwendungen.......................................................................................................... 14
•Häufigste Anwendungen............................................................................................................... 15
•Reinigung....................................................................................................................................... 15
•Küchenutensilien........................................................................................................................... 16
•Störungen ...................................................................................................................................... 18
•Entsorgung..................................................................................................................................... 19
Français.............................................................................................................................................. 20
•Consignes de sécurité.................................................................................................................... 20
•Installation du four........................................................................................................................ 26
•Installation du plateau tournant ................................................................................................... 26
•Installation..................................................................................................................................... 26
•Utilisation de l'appareil ................................................................................................................. 27
•Panneau de commande................................................................................................................ 28
•Fonctions ....................................................................................................................................... 28
•Utilisations usuelles....................................................................................................................... 29
•Nettoyage...................................................................................................................................... 29
•Ustensiles ...................................................................................................................................... 30
•Dépannage .................................................................................................................................... 32
•Élimination..................................................................................................................................... 33
Italiano............................................................................................................................................... 34
•Istruzioni di sicurezza .................................................................................................................... 34
•Predisposizione del forno.............................................................................................................. 39
•Installazione della piattaforma girevole........................................................................................ 39

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
5
•Installazione................................................................................................................................... 39
•Informazioni utili per il funzionamento......................................................................................... 40
•Pannello di controllo .................................................................................................................... 41
•Funzioni ......................................................................................................................................... 41
•Applicazione .................................................................................................................................. 42
•Pulizia ............................................................................................................................................ 42
•Utensili........................................................................................................................................... 43
•Risoluzione dei problemi............................................................................................................... 45
•Smaltimento .................................................................................................................................. 46
English ............................................................................................................................................... 47
•Safety instructions......................................................................................................................... 47
•Setting up your oven ..................................................................................................................... 52
•Turntable Installation .................................................................................................................... 52
•Installation..................................................................................................................................... 52
•Things you should know about THE microwave............................................................................ 53
•Control Panel................................................................................................................................ 54
•Features......................................................................................................................................... 54
•Most commonly used settings ...................................................................................................... 55
•Cleaning......................................................................................................................................... 55
•Utensils.......................................................................................................................................... 56
•Troubleshooting ............................................................................................................................ 58
•Disposal ......................................................................................................................................... 59
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 60
•Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 60