Rotel U1551CH User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U1551CH_BED_Rev01_2017-03-03
MICROWAVEOVEN1551CH
U1551CH
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
2
D / F / I / E
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
Vue d’ensemble
Diagramma della struttura
Structure diagram
Deutsch
Français
Italiano
English
ABedienfeld
APanneau de commande
APannello di controllo
AControl Panel
BSichtfenster
BHublot
BFinestra di ispezione
BObservation window
CTürelement
CPorte
CModulo sportello
CDoor assembly
DSicherheits-Verrie-
gelungssystem
DCrochets de verrouillage
DSistema di interblocco
DSafety interlock system
EKeramikplatte
EPlanche céramique
ELastra ceramica
ECeramic board
A

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
3
TECHNISCHE DATEN
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical specifications
Deutsch
Français
Italiano
English
220-240 V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50/60 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
1550 W
Nenneingangsleistung
Puissance d’entrée nominale
Potenza di ingresso nominale
Rated input power
1000 W
Nennausgangsleistung
Puissance de sortie nominale
Potenza di uscita nominale
Rated output power
25 l
Kapazität
Capacité du four
Capacità forno
Capacity

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
4
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 9
Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 9
Inbetriebnahme des Geräts........................................................................................................... 14
Aufstellung .................................................................................................................................... 14
Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb...................................................................................... 15
Küchenutensilien........................................................................................................................... 15
Gebrauch ....................................................................................................................................... 18
Tasten und Funktionen.................................................................................................................. 18
Gebrauchsanleitung ...................................................................................................................... 18
Benutzereinstellungen .................................................................................................................. 18
Standardkochzeiten....................................................................................................................... 19
Programme und Modi ................................................................................................................... 20
Einschalten .................................................................................................................................... 20
Standby-Modus ............................................................................................................................. 20
Betriebsbereiter Modus ................................................................................................................ 20
Tür geöffnet-Modus ...................................................................................................................... 20
Pause-Modus................................................................................................................................. 21
Manueller Eingabemodus ............................................................................................................. 21
Manueller Kochmodus .................................................................................................................. 21
Fertigmodus................................................................................................................................... 21
Voreingestellter Kochmodus......................................................................................................... 22
Fliegender Wechsel ....................................................................................................................... 22
Programmieren-Modus................................................................................................................. 22
Doppelte Kochzeit ......................................................................................................................... 24
Mehrstufiges Kochen..................................................................................................................... 24
Benutzereinstellungen .................................................................................................................. 25
Wartungsmodus............................................................................................................................ 25
Abfragefunktion ............................................................................................................................ 25
Werkseinstellungen....................................................................................................................... 25
Reinigung....................................................................................................................................... 26
Störungen ...................................................................................................................................... 26

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5
Entsorgung..................................................................................................................................... 27
Français.............................................................................................................................................. 28
Consignes de sécurité.................................................................................................................... 28
Mise en service du four................................................................................................................. 33
Installation..................................................................................................................................... 33
À savoir.......................................................................................................................................... 34
Ustensiles ...................................................................................................................................... 34
Utilisation ...................................................................................................................................... 37
Touches et fonctions ..................................................................................................................... 37
Mode d’emploi.............................................................................................................................. 37
Réglages utilisateur ....................................................................................................................... 37
Temps de cuisson par défaut ........................................................................................................ 38
Programmes et Modes.................................................................................................................. 39
Mise en marche............................................................................................................................. 39
Mode VEILLE.................................................................................................................................. 39
Mode marche ................................................................................................................................ 39
Mode Porte Ouverte ..................................................................................................................... 39
Mode Pause................................................................................................................................... 40
Mode de saisie manuelle............................................................................................................... 40
Mode de Cuisson manuel.............................................................................................................. 40
Mode fin du cycle de cuisson ........................................................................................................ 40
Mode de Cuisson prédéfini ........................................................................................................... 41
Cuisson en temps réel ................................................................................................................... 41
Mode Programmation................................................................................................................... 41
Double temps de cuisson .............................................................................................................. 43
Programmation du temps de cuisson variable.............................................................................. 43
Réglages utilisateur ....................................................................................................................... 43
Mode entretien ............................................................................................................................. 44
Fonction interrogation .................................................................................................................. 44
Réglage d’usine par défaut............................................................................................................ 44
Nettoyage...................................................................................................................................... 45
Dépannage .................................................................................................................................... 45

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6
Élimination..................................................................................................................................... 46
Italiano............................................................................................................................................... 47
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 47
Messa in funzione del forno.......................................................................................................... 52
Installazione................................................................................................................................... 52
Informazioni utili per il funzionamento......................................................................................... 53
Utensili da cucina .......................................................................................................................... 53
Uso................................................................................................................................................. 56
Pulsanti e funzioni ......................................................................................................................... 56
Istruzioni........................................................................................................................................ 56
Impostazioni utente ...................................................................................................................... 56
Tempi di cottura predefiniti .......................................................................................................... 57
Programmi e Modalità .................................................................................................................. 58
Accensione .................................................................................................................................... 58
Modalità Standby .......................................................................................................................... 58
Modalità Ready ............................................................................................................................. 58
Modalità Sportello aperto............................................................................................................. 58
Modalità di pausa.......................................................................................................................... 59
Modalità di impostazione manuale............................................................................................... 59
Modalità di cottura manuale......................................................................................................... 59
Modalità Fine cottura.................................................................................................................... 59
Modalità di cottura preimpostata................................................................................................. 60
On the Fly ...................................................................................................................................... 60
Modalità di programmazione........................................................................................................ 60
Tempo di cottura doppio............................................................................................................... 62
Cottura a più stadi ......................................................................................................................... 62
Impostazioni utente ...................................................................................................................... 63
Modalità di manutenzione ............................................................................................................ 63
Funzione di richiesta...................................................................................................................... 63
Impostazioni di fabbrica................................................................................................................ 63
Pulizia ............................................................................................................................................ 64
Risoluzione di problemi................................................................................................................. 64

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
7
Smaltimento .................................................................................................................................. 65
English ............................................................................................................................................... 66
Safety instructions......................................................................................................................... 66
Setting up your oven ..................................................................................................................... 71
Installation..................................................................................................................................... 71
Things you should know about the microwave............................................................................. 72
Utensils.......................................................................................................................................... 72
Operation ...................................................................................................................................... 75
Control Panel and Features........................................................................................................... 75
Operation Instruction.................................................................................................................... 75
User Options.................................................................................................................................. 75
Default Cook Times ....................................................................................................................... 76
Programs and Modes .................................................................................................................... 77
Power Up....................................................................................................................................... 77
Idle Mode ...................................................................................................................................... 77
Ready Mode .................................................................................................................................. 77
Door Open Mode........................................................................................................................... 77
Pause Mode................................................................................................................................... 77
Manual Cook Entry Mode.............................................................................................................. 78
Manual Cook Mode....................................................................................................................... 78
End of Cook Cycle Mode................................................................................................................ 78
Preset Program Cook Mode .......................................................................................................... 78
On the Fly Cooking ........................................................................................................................ 79
Programming Mode ...................................................................................................................... 79
Double Quantity Cooking .............................................................................................................. 80
Stage Cooking Programming ......................................................................................................... 80
Use Option Mode .......................................................................................................................... 81
Service Mode................................................................................................................................. 81
Inquiry Function ............................................................................................................................ 81
Factory-default setting.................................................................................................................. 81
Cleaning......................................................................................................................................... 82
Troubleshooting ............................................................................................................................ 82

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
8
Disposal ......................................................................................................................................... 83
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 84
Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 84

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
9
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
oDieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer-
den. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern fernzuhalten.
oDas Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und
vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen
oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
oUm das Risiko von Brand, elektrischer Schläge und
Verletzungen sowie übermässiger Belastung durch
Mikrowellenstrahlung während des Betriebs zu
verringern, sind die folgenden grundlegenden Si-
cherheitsmassnahmen zu beachten:

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
10
Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtung
beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht be-
trieben werden, bevor es von einer dafür aus-
gebildeten Person repariert worden ist.
Warnung: Instandhaltungs- oder Reparaturar-
beiten dürfen nur von Fachpersonal durchge-
führt werden. Beim Entfernen von Schutzabde-
ckungen kann gesundheitsschädliche Mikro-
wellenstrahlung austreten.
Warnung: Flüssigkeiten und andere Lebensmit-
tel dürfen nicht in geschlossenen Behältern er-
wärmt werden, da sie explodieren können.
oVerwenden Sie nur mikrowellenfeste Küchenuten-
silien.
oDas Gerät ist regelmässig von eingetrockneten
Speiseresten zu reinigen.
oBeim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Pa-
pierverpackungen ist das Gerät stets im Auge zu
behalten, da sich diese entzünden können.
oBei Rauchentwicklung ist das Gerät umgehend aus-
zuschalten oder der Netzstecker zu ziehen. Halten
Sie die Tür geschlossen, um Flammen gegebenen-
falls zu ersticken.
oLassen Sie nichts überkochen.