Rotel U1551ch User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

U1551CH_BED_Rev01_2017-03-03

MICROWAVEOVEN1551CH

U1551CH

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

D / F / I / E

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

Vue d’ensemble

Diagramma della struttura

Structure diagram

Deutsch

Français

Italiano

English

ABedienfeld

APanneau de commande

APannello di controllo

AControl Panel

BSichtfenster

BHublot

BFinestra di ispezione

BObservation window

CTürelement

CPorte

CModulo sportello

CDoor assembly

DSicherheits-Verrie-

gelungssystem

DCrochets de verrouillage

DSistema di interblocco

DSafety interlock system

EKeramikplatte

EPlanche céramique

ELastra ceramica

ECeramic board

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

TECHNISCHE DATEN

Caractéristiques techniques

Specifiche tecniche

Technical specifications

Deutsch

Français

Italiano

English

220-240 V

Nennspannung

Tension nominale

Tensione nominale

Rated voltage

50/60 Hz

Nennfrequenz

Fréquence nominale

Frequenza nominale

Rated frequency

1550 W

Nenneingangsleistung

Puissance d’entrée nominale

Potenza di ingresso nominale

Rated input power

1000 W

Nennausgangsleistung

Puissance de sortie nominale

Potenza di uscita nominale

Rated output power

25 l

Kapazität

Capacité du four

Capacità forno

Capacity

 
 
 
 
 
Gebrauchsanweisung  ○  Mode d’emploi ○  Istruzioni per l’uso ○  Instruction for use 
4 
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents 
Deutsch................................................................................................................................................ 9 
Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 9 
Inbetriebnahme des Geräts........................................................................................................... 14 
Aufstellung .................................................................................................................................... 14 
Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb...................................................................................... 15 
Küchenutensilien........................................................................................................................... 15 
Gebrauch ....................................................................................................................................... 18 
Tasten und Funktionen.................................................................................................................. 18 
Gebrauchsanleitung ...................................................................................................................... 18 
Benutzereinstellungen .................................................................................................................. 18 
Standardkochzeiten....................................................................................................................... 19 
Programme und Modi ................................................................................................................... 20 
Einschalten .................................................................................................................................... 20 
Standby-Modus ............................................................................................................................. 20 
Betriebsbereiter Modus ................................................................................................................ 20 
Tür geöffnet-Modus ...................................................................................................................... 20 
Pause-Modus................................................................................................................................. 21 
Manueller Eingabemodus ............................................................................................................. 21 
Manueller Kochmodus .................................................................................................................. 21 
Fertigmodus................................................................................................................................... 21 
Voreingestellter Kochmodus......................................................................................................... 22 
Fliegender Wechsel ....................................................................................................................... 22 
Programmieren-Modus................................................................................................................. 22 
Doppelte Kochzeit ......................................................................................................................... 24 
Mehrstufiges Kochen..................................................................................................................... 24 
Benutzereinstellungen .................................................................................................................. 25 
Wartungsmodus............................................................................................................................ 25 
Abfragefunktion ............................................................................................................................ 25 
Werkseinstellungen....................................................................................................................... 25 
Reinigung....................................................................................................................................... 26 
Störungen ...................................................................................................................................... 26 

 
 
 
 
 
Gebrauchsanweisung  ○  Mode d’emploi ○  Istruzioni per l’uso ○  Instruction for use 
5 
Entsorgung..................................................................................................................................... 27 
Français.............................................................................................................................................. 28 
Consignes de sécurité.................................................................................................................... 28 
Mise en service du four................................................................................................................. 33 
Installation..................................................................................................................................... 33 
À savoir.......................................................................................................................................... 34 
Ustensiles ...................................................................................................................................... 34 
Utilisation ...................................................................................................................................... 37 
Touches et fonctions ..................................................................................................................... 37 
Mode d’emploi.............................................................................................................................. 37 
Réglages utilisateur ....................................................................................................................... 37 
Temps de cuisson par défaut ........................................................................................................ 38 
Programmes et Modes.................................................................................................................. 39 
Mise en marche............................................................................................................................. 39 
Mode VEILLE.................................................................................................................................. 39 
Mode marche ................................................................................................................................ 39 
Mode Porte Ouverte ..................................................................................................................... 39 
Mode Pause................................................................................................................................... 40 
Mode de saisie manuelle............................................................................................................... 40 
Mode de Cuisson manuel.............................................................................................................. 40 
Mode fin du cycle de cuisson ........................................................................................................ 40 
Mode de Cuisson prédéfini ........................................................................................................... 41 
Cuisson en temps réel ................................................................................................................... 41 
Mode Programmation................................................................................................................... 41 
Double temps de cuisson .............................................................................................................. 43 
Programmation du temps de cuisson variable.............................................................................. 43 
Réglages utilisateur ....................................................................................................................... 43 
Mode entretien ............................................................................................................................. 44 
Fonction interrogation .................................................................................................................. 44 
Réglage d’usine par défaut............................................................................................................ 44 
Nettoyage...................................................................................................................................... 45 
Dépannage .................................................................................................................................... 45 