Rotheigner Air Quiet 100NF User manual

Air Quiet 100NF 6690125
Air Quiet 125NF 6690126
1
13
25
37
49
61
73
85
97Air-Quiet-100NF/125NF_2019/06_V1.3
Manufactured for
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germany
www.hornbach.com
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Översättning av originalbruksanvisning
Překlad originálního návodu k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Traducere a instrucțiunilor originale
Original Instructions
Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Let op de uitvouwpagina‘s!
Observera utviksbladen!
Viz rozkládací stránky!
Všimnite si rozkladacie stránky!
Atenţie la pagina pliată!
Observe the foldout pages!
Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Let op de uitvouwpagina‘s!
Observera utviksbladen!
Viz rozkládací stránky!
Všimnite si rozkladacie stránky!
Atenţie la pagina pliată!
Observe the foldout pages!
D
GB
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
D
GB
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
D
GB
F
I
NL
S
CZ
SK
RO

1
mm
1x 1x1x
3
2A
11
10
9
7
6
4A 5
2 (L)
1 (LT)
3 (N)
1.
1.
2.
8
90%
60%
30min
2min
Lieferumfang
Étendue de livraison
Materiale compreso
nella fornitura
Leveringsomvang GB
D
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
Leveransomfång
Rozsah dodávky
Rozsah dodávky
Volumul livrat
Scope of delivery
□B
ø D
100 125
D99 124
L81 91
B158 182
L1 26 27
S136 158
L
□S
L1
2B
L
N
2 (L)
1 (LT )
3 (N)
2 (L)
1 (LT )
L
3 (N)
N
2 (L)
1 (LT )
L
3 (N)
N
4B
2 (L)
1 (LT)
3 (N)