ROUILLARD AGORA II ELITE DOUBLE User manual

GUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATION GUIDE
AGORA II ELITE DOUBLE
T A II   
TABLE DOUBLE AVEC PIÈTEMENT MITOYEN /
DOUBLE TABLE WITH SHARED LEGS
29’’ HAUT / HIGH
(TEL)
Service à la clientèle: 1 800 463-1611
Customer service: 1 855 459-1954

T A II   
Quincailleries / Hardware
56 x Vis 1/4-20 x 3/4’’ tête plate
56 x screw 1/4-20 x 3/4’’ flat head
Liste de pièces / Part list
Les tables de 120’’ de long et plus nécessitent des barres de renforts telles qu’illustrées ci-dessus.
Tables of 120’’ long and more needs stretchers as shown above.

T A II   
Assemblage / Assembly
Placez les dessus de tables à l’envers sur une surface de protection afin d’éviter les égratignures.
Assemblez les pattes à la table avec 56 vis 1/4-20 x 3/4’’.
Place tables tops upside down on a soft surface to prevent it from scratching.
Assemble the legs to the surface using 56 1/4-20 x 3/4’’ flat head screws.
Assurez-vous de mettre le beau côté du
piètement (sans rainure) vers l’extérieur.
Make sure to place the legs with the
smooth side (without groove) outward.
Détails d’assemblage de la patte / Leg assembly details
Assemblez la plaque et le
piètement avec les 3 vis #12 x 2’’.
Assemble the plate and the leg
with 3 screws #12 x 2’’.
Vissez le glide dans le piètement.
Screw the glide in the leg.
Vissez le contrevent de la plaque
dans les rainures du piètement
avec les vis ¼-20 ½’’ et les lames
de serrages.
Screw the brace of the plate into
the grooves of the leg with the
¼-20 ½’’ screws and the fixation
plates.

T A II   
Boîte d’électrification / Electrification Box (BE/BEXL)
Quincailleries / Hardware
6 x Vis à bois #8 x 5/8’’
6 x Wood screw #8 x 5/8’’
A B
Assemblage / Assembly
Fixez le panneau A sous la table avec les 6 vis
à bois #8 x 5/8’’.
Assemble the panel A under the table with 6
wood screws #8 x 5/8’’.
Accrochez le panneau B sur les plaques de
fixation du panneau A.
Fix the panel B onto the fixation plates of the
panel A.

T A II   
Colonne passe-fils / Wire management (PF)
2 x Vis 1/4-20 x 5/8’’
2 x 1/4-20 x 5/8’’ Screws
2 x Lames de serrage
2 x Fixation plates
Quincailleries / Hardware
Quincaillerie pré-assemblée
Pre-assembled hardware
Assemblage / Assembly
Fixez le passe-fil en position en serrant la vis
1/4-20 5/8’’.
Secure the wire management in place with the
1/4-20 5/8’’ screw.
Glissez les lames de serrage dans la rainure
verticale de la patte.
Slide the fixation plates in the vertical groove of
the leg.
Vue de dessous
Bottom view
Service à la clientèle: 1 800 661-1411 / Customer service: 1 855 459-1954