Rowenta Style 8 User manual

Read the instruction leaflet
and safety instructions carefully before use.
1. GENERAL DESCRIPTION
1. Handle
2. On/Off switch (1-0)
3. “Power on” light
4. Accessory locking – and unlocking – ring
5. Swivel power lead
Access ries
6. Styling iron (16 mm diameter)
7
. Brush
8. Spiral curling iron (14 mm diameter)
9. Flat curling iron
10. Extra-wide curling iron
11. Crimper
12. Crimping plates
13. Ceramic straightening plates
14. Storage case
2. SAFETY PRECAUTIONS
• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and
regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environ-
mental…).
• The appliance’s accessories become very hot during use. Avoid contact
with the skin. ake sure that the supply cord never comes into contact
with the hot parts of the appliance.
• If using this appliance in the UK it should not be used in a bathroom.
If using the appliance in another country then as an additional safety mea-
sure we recommend to check that the voltage of your electricity supply
matches the voltage of your appliance. Any error when connecting the
appliance can cause irreparable harm, not covered by the guarantee.
• As an additional safety measure, we recommend the installation of a
residual current difference device in the electrical circuit supplying the
bathroom, acting at not more than 30 mA.Ask your installer for advice.
• The installation of the appliance and its use must however comply with
the standards in force in your country.
• CAUTION: Never use your appliance with wet hands or near
water contained in bath tubs, showers, sinks or other contai-
ners…
• Do not use this appliance in a bathroom if you are in the UK.
If you are outside of the UK and you are using the appliance in a bathroom,
unplug it after use as the presence of water nearby may pose a danger even
when the appliance is turned off.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Stop using your appliance and contact an Authorised Service Centre if:
- your appliance has fallen.
- it does not work correctly.
• The appliance is equipped with a heat-sensitive safety device. In the event
of overheating (for example if the rear grill is blocked), the styler will stop
automatically. Contact a service agent for further advice (see separate
service leaflet).
• The appliance must be unplugged:
- before cleaning and maintenance procedures.
- if it is not working correctly.
- as soon as you have finished using it.
- if you leave the room, even momentarily.
• Do not use if the cord is damaged.
• Do not immerse or put under running water, even for cleaning purposes.
• Do not hold with damp hands.
• Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the handle.
• Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by the plug.
• Do not use an electrical extension lead.
• Do not clean with abrasive or corrosive products.
• Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C.
GUARANTEE:
This product has been designed for domestic use only. Any commercial
use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the
manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
3. GETTING STARTED
Attaching and rem ving access ries:
Attach all the accessories when the appliance is cold to avoid the risk of
burns.
1. Slot the required accessory into the handle. (Fig 1)
2. Turn the locking ring on the handle to lock the accessory in place. (Fig 2)
All the accessories are attached in the same way.
To remove an accessory, simply follow the above procedure in reverse
order.
To change the plates of the crimper or straightener, press the buttons on the
sides of the plates and slide the plates as shown in the diagrams. When put-
ting the plates back in position, be sure to clip them as far into their casing
as they will go.
Plugging in y ur hair styler:
• When you have attached an accessory to the handle, place the appliance
in a stable position on its rest, on a flat surface.
• Plug it in and set the On/Off switch to On (position 1). The 'Power on' light
will come on and the accessory will begin to heat up. (Fig 3)
• Wait a few minutes to allow your hair styler to reach its working tempera-
ture (1-3 min. for the "iron" accessories; 6 min. for the crimping plates).
When removing accessories, always h ld them by the plastic part – the
metal parts will be very hot.
4. OPERATION
Use this pr duct n clean, untangled, DRY hair (t av id damaging y ur
hair).
1 - STYLING IRONS
Fig. 6 - For tight curls Fig. 9 - For crimped curls
Fig. 8 - For spir l curls(ringlets) Fig. 10 - For loose curls
- Gather a small section of hair (approx. 2 to 3 cm across).
- Press the lever to open the tong, then slip the tips of the hair between the
roller and the tong.
- Release the lever to close the tong. Check that all the hair tips are correctly
wound under the tong, in the direction of the curl.
- Hold the insulated plastic end with the other hand.
- Turn the styler to wind the section of hair around the accessory. Wind the
hair, working towards the scalp. Take care not to burn yourself.
- Keep the iron in place for around 20 seconds (longer for tighter curls).
- Unwind the iron halfway, then open the tong and allow the section of hair
to slide free.
- Repeat the procedure with different sections of hair to form more curls.
PROFESSIONAL TIPS
• T create extra v lume: divide your curls using your fingers.
• T btain really tight curls: wind small sections of hair at a time.
• F r s fter curls: wind on more hair.
• T prevent flyaway ends: check that the hair tips are trapped under the
tong and lying in the direction of the curl.
• F r a m re natural, wavy l k: lightly brush or comb your hair once
the curls have cooled.
2- STYLING BRUSH Fig. 7 - For soft curls nd w ves
- Fit the styling brush onto the curling iron while cold.
- Form a section of hair and wind it around the brush.
- Hold it in place for around 20 seconds, then gently unwind it.
PROFESSIONAL TIPS
• All w y ur hair t c l bef re styling.
3 - CRIMPER Fig. 12 - For crimped h ir
- Gather a section of hair approximately 5 cm across, starting at the root of
the hair.
- Press the lever to open the crimper attachment, and place the hair between
the crimping plates.
- Close the crimping plates for around 10 seconds.
- Release the hair and start again just below the wave just formed.
PROFESSIONAL TIPS
• Always w rk fr m the r ts t wards the tips f the hair.
• T enhance the effect, you can apply styling mousse before crimping.
4- STRAIGHTENER Fig. 13 - For str ightened h ir
- Your hair should be dry and tangle-free.
- Gather a section of hair approximately 5 cm across, starting at the root of
the hair.
- Press the lever to open the straightening attachment, and place the hair
between the straightening plates.
- Slide the appliance slowly down from the root to the tip of the hair.
PROFESSIONAL TIPS
• T av id kinks in l ng secti ns f hair, use a smooth, continuous
movement.
• T enhance the effect, y u can apply styling m usse bef re straightening.
5. CLEANING
• Unplug your styler and leave to cool on its stand.
• Clean accessories when fully cooled. To clean the handle, wipe with a soft,
damp cloth.
• Never allow water or any other liquid to enter the handle.
6. ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !
Your appliance contains valuable materials which can be
recovered or recycled.
Leave it a local civic waste collection point.
EN
www.r wenta.c m
1800119725 / 26-10
Style 8
(fig. 1) (fig. 2) (fig. 3)
fig. 6
fig. 8
fig. 9
fig. 10
fig. 7
fig. 12
fig. 13
CF4032G0_1800119725_Style 8 19/07/10 08:57 Page1

使用產品前請仔細閱讀使用說明書與安全事項。
1. 產品說明
1. 手柄
2. 開/關掣（1-0）
3. 電源指示燈
4. 配件上鎖與開鎖環
5. 旋轉電線
配件
6. 捲髮器（16 mm直徑）
7. 髮梳
8. 螺旋捲髮器（14 mm直徑）
9. 扁平捲髮器
10. 大捲髮器
11. 髮夾
12. 波浪夾板
13. 陶瓷直髮夾板
14. 收藏袋
2.安全事項
•基於您的安全起見，本電器完全符合現行相關的標準和規定（低電壓、電磁
相容性、環保等指令…）。
•使用電器時，配件會變得極熱。請避免與皮膚接觸。請確認電線未與電器的
發熱部份有任何接觸。
•如在英國，不應在浴室使用本電器。如在其他國家，作為額外安全措施，建
議您先檢查電力裝置的電壓是否符合電器的電壓。所有不當的接電可造成無法
修復的損壞，且不在保固範圍內。
•為了多一層保護，建議在浴室供電的電路中安裝額定剩餘電流不超過30mA的
剩餘電流裝置。請查詢您的電力安裝人員。
•無論如何，電器的安裝及使用必須符合使用地區的標準。
•注意：請勿在雙手潮濕時使用電器，或在有水的浴缸、淋浴間、臉
盆或其他容器等附近使用電器。
•如身在英國，切勿在浴室使用本電器。如在其他國家，並在浴室內使用電器
，請於使用後拔除電插頭，因為靠近水的地方可能存在風險，即使電器已停止
操作。
•本電器並未設計供下列人士(包括孩童)使用：體能、感官或心智等能力有限，
或對電器毫無認識或缺乏經驗的人士。如以上人士使用本電器，必須有人在旁
監督或事前指導如何操作，確保他們的安全。必須有人在旁監督，以免孩童玩
弄電器。
•若電線已受損，應立即由製造商、其售後服務部或合格人員予以更換，以避
免發生危險。
•若發生下列情況，請勿使用電器，並與認可服務中心聯絡：
-電器曾經掉落
-操作不正常
•電器內置過熱保護裝置。若發生過熱(例如尾部入風柵格被阻塞)，電器將自動
停止運轉。請與服務中心聯絡(參閱服務單張)。
•下列情況應先拔除電插頭：
-清潔與保養前
-操作不正常
-使用完畢
- 離開時(即使暫時性)
•若電線受損，請勿使用。
•請勿將電器浸泡在水中，或用水沖洗，即使是為了清潔電器。
•請勿用潮濕的雙手握持電器。
•請勿手持發熱的機身外殼，而應握住手柄。
•請勿以拉扯電線的方式拔除電插頭，而應直接拔除插頭。
•請勿使用電線拖板。
•請勿使用研磨性或腐蝕性產品清潔。
•請勿在低於0°C與高於35°C的溫度時使用。
保養：
本產品設計只供家居使用。任何商業使用、不正確使用或不根據說明使用而導
致之損壞，均不在保養範圍，本公司概不負責。
3. 開始使用
配件安裝與拆卸：
當電器冷卻時才可以安裝配件，以避免灼傷的風險。
1. 將所需配件裝在手柄上。(圖1)
2. 轉動手柄上的上鎖環，以便固定配件。(圖2)
所有的配件安裝方式都相同。
若要卸下配件，則進行相反的程序。
如需更換波浪夾板或直髮夾板，按下夾板兩側的按鈕，依照圖示把夾板滑出。
當安裝夾板時，把它們盡量推進機身以確保正確裝妥。
把頭髮造型器接上電源：
•配件固定於手柄後，將電器以其支架平穩放置在一個平面處。
•接上電源，並將開/關掣切換到開（位置1）。電源指示燈亮起，同時配件開
始加熱。(圖3)
•等待幾分鐘，直到頭髮造型器達到適當的溫度（「捲髮器」配件約1到3分鐘
；頭髮夾板需6分鐘）。
當您卸下配件時，僅能觸碰塑膠部份 –金屬部份熱度極高。
4. 使用方式
頭髮必需先洗淨、梳理好並且乾燥（避免髮質受損）。
1 –捲髮器
圖6 –小髮捲 圖9 –波浪髮捲
圖8 –螺旋髮捲 圖10 –大髮捲
- 理出一束二到三公分寬的髮束。
- 壓住手柄打開髮夾，並將髮尾夾在管身與夾子中間。
- 放鬆手柄以便重新閉合。檢查夾子底下的髮尾是否依捲髮器的方向正確捲好。
- 另一隻手持住末端的絕緣塑膠。
- 轉動捲髮器以便髮束繞捲在配件上。朝髮根方向往上捲住髮束，同時小心勿燙
傷自己。
- 維持捲髮器不動約20秒（時間越長髮捲則越密）。
- 捲髮器鬆捲到一半，接著打開夾子以便讓髮束滑出。
- 重複同樣動作以便造出更多髮捲。
專業美髮的訣竅
•若要更蓬鬆：您可用手指將髮捲梳開。
•若要擁有極密的髮捲：每次捲髮束時取少量頭髮。
•若要髮捲更柔軟：捲髮束時一次捲更多的頭髮。
•為避免髮尾不順：檢查髮尾是否依捲髮器方向完全被捲在夾子底下。
•若要達到更自然的波浪效果：髮捲冷卻後，您可輕輕梳理您的頭髮。
2- 捲髮梳
圖7 –柔軟及波浪髮捲
- 當捲髮器冷卻後，將捲髮梳套在上面。
- 將頭髮分出髮束，並將髮束繞捲在捲髮梳上。
- 維持不動約20秒，接著慢慢鬆開捲髮梳。
專業美髮的訣竅
•頭髮完全冷卻後再梳理頭髮。
3 –波浪髮夾
圖12 –波浪髮型
- 自髮根處理出約五公分寬的髮束。
- 壓住手柄打開波浪髮夾配件，並將髮束夾在波浪夾板之間。
- 維持波浪夾板閉合約十秒。
- 鬆開後從最後一個成型的波浪處再繼續下去。
專業美髮的訣竅
•永遠自髮根向髮尾方向進行。
•若要加 效果，您可在造出波浪髮型之前先塗上造型慕絲。
4- 直髮夾
圖12 –直髮
- 您的頭髮必需先梳理好而且維持乾燥。
- 自髮根處理出約五公分寬的髮束。
-壓住手柄打開直髮夾配件，並將髮束夾在直髮夾板之間。
-將直髮夾自髮根慢慢滑向髮尾方向。
專業美髮的的訣竅
•為了避免整個長度中有不順的紋路，因此動作要柔和而持續。
•為了加效果，您可在造出直髮型之前先塗上造型慕絲。
5. 清潔
•拔除頭髮造型器電插頭，任其在支架上冷卻。
•當配件完全冷卻後再清潔配件。用柔軟而微濕的抹布擦拭手柄。
•切勿將水或其他液體倒入手柄內。
6. 加入環保行列！
本電器含有許多有價值可回收的材質。請將電器交給回收中心，以便進行適當的
處理。
CHT
www.r wenta.c m
1800119725 / 26-10
Style 8
(fig. 1) (fig. 2) (fig. 3)
fig. 6
fig. 8
fig. 9
fig. 10
fig. 7
fig. 12
fig. 13
CF4032G0_1800119725_Style 8 19/07/10 08:57 Page2