Rowenta BRUGSANVISNING IR 100 User manual

IR 100
IR 150
IR 200
Instructions
for use.
Istruzioni
per l’uso.
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Gebrauchsanweisung
NOTICE_IRB_5940/A 24/09/02 16:44 Page 1

1
8+4
6
54
7
8+4
3
20 cm 20 cm
180 cm
30 cm
2
2
10
1
1
9
1
11
5
3-L
3-N
4
NOTICE_IRB_5940/A 24/09/02 16:44 Page 2

Thank you for purchasing this infrared heater. We hope you will be completely satisfied with this
product. To ensure this, please read these instructions carefully before use and keep them in a safe
place.
1 - WARNINGS
This electrical appliance complies with technical safety and electromagnetic compatibility stan-
dards.
Never touch your heater when in operation (risk of burns).
Never touch it with wet hands.
Never rotate the heating part of the appliance during operation. To change the tilt angle of the
heating part, we advise you to wait for 15 minutes after the appliance has been switched off.
Never place anything on your heater’s safety guard as this may cause overheating (e.g. towels)
Never use your appliance to dry washing.
Even when the heating element has stopped glowing, it may still be live and potentially dange-
rous. Check that the selection indicator (6) is in position off before taking any action.
Switch off your appliance :
- after use
- in the event of malfunction
- before cleaning it.
Never operate your appliance if it has fallen over, if it is damaged or if it is not working properly.
Check that the appliance’s mains supply circuit is disconnected (the fuse box in your installation
or circuit breaker).
Never dismantle your appliance. An incorrectly repaired appliance may be dangerous for the
user. If you encounter any problems, please take it to one of the Approved Service Centres in
our network (see attached list).
The warranty will be void in the event of damage arising from improper use.
This appliance is intended for domestic use only. Therefore it is not suitable for industrial use. The
warranty will not apply to appliances used for professional use.
2 - VOLTAGE
Before using the appliance for the first time, ensure that your mains voltage corresponds to the vol-
tage indicated on the appliance. It is a class II appliance (dual electrical insulation ). Never
earth your appliance.
3 - SAFETY
This appliance is designed for use in any room in your house, including those where there is a
risk of splashing (kitchen, bathroom...)
Your electrical installation and the installation and use of your appliance must comply with the
applicable standards in your country.
When it is switched on, an electrical heating appliance reaches very high temperatures
liable to cause burns. Make sure that all other users are aware of the risks.
French standard NFC 15.100 lays down 4 volumes in the bathroom (fig. 1) (see the current stan-
dards in your own country).
This appliance may only be used in volumes 2 and 3 of such a room.
ENG
VERY IMPORTANT : Before fitting or removing the appliance, ensure that the heater’s
power line supplying the heater is disconnected. Check also that the power line is fitted
with a 30mA differential circuit breaker.
NOTICE_IRB_5940/A 24/09/02 16:44 Page 9

If you have any doubts concerning installation possibilities for this heater, please consult a qua-
lified electrician.
Children, the elderly and the infirm may not always be fully aware of the danger involved in using
electrical appliances. Never allow this appliance to be used without supervision.
4 - INSTALLATION
The appliance must be secured to the wall, in a horizontal position.
Never install in vertical position as it may damage the heating element and render the
warranty null and void.
Never install your heater below a wall socket.
Radiation is quite intense in the vicinity of the appliance and objects placed in this area can get
very hot. You must therefore install your heater more than 60 cm from any inflammable objects
(e.g. curtains, clothes).
Your appliance has three mounting (1) enabling it to be adjusted to a horizontal level. (fig. 2)
Using the mounting template printed outside the packaging, mark holes to be drilled in the wall,
making sure that the minimum distances are respected (fig. 1 and 2).
Before drilling the holes in the wall, make sure that the plugs and screws supplied with the
appliance are suitable for your type of wall ; as an indication, the appliance weighs 1.5 kg.
Dismantle the external unit (7) by unscrewing the two screws (8).
Mod. IR 100-IR 150 : Insert the mains power lead in the internal unit (9) through the grommet
(2). You may use the optional cable guide (10) to position correctly the mains supply cable.
Secure the internal unit (9) to the wall with the three mounting holes (1), making sure your
appliance is horizontal.
Mod. IR 100-IR 150 :
Unscrew the 2 lead clamp screws (11) to release the upper section.
Connect the neutral (blue lead) to the terminal marked N (3), and the live phase to the termi-
nal marked L (3).
Fix again the lead clamp (11) to lock the mains supply lead.
Reassemble the external unit (7) with screws (8) and fit the screw covers (4) (supplied in the
accessory bag).
Be careful not to touch the quartz tubes with your fingers to avoid stains.
5 - OPERATION
The appliance is switched on by means of the pull switch (5). The slight vibration noticeable when
the appliance is switched on stops after a few seconds.
6 - OUTPUT
IR100 model
- Position 0 : stop
- Position 1 : 750 W (intermediate power)
- Position 2 : 1500 W (full power)
ENG
Before installing your appliance, you must disconnect the electrical supply at the circuit
breaker.
NOTICE_IRB_5940/A 24/09/02 16:44 Page 10

ENG
IR150 model
- Position 0 : stop
- Position 1 : 600 W (normal power)
- Position 2 : 1200 W (intermediate power)
- Position 3 : 1800 W (full power)
IR200 model
- Position 0 : stop
- Position 1 : 600 W
7 - MAINTENANCE
Your appliance does not require any particular maintenance. However, in the event of a malfunc-
tion, please consult an Approved Service Centre.
8 - SERVICE - SPARE PARTS.
Rowenta (U.K.) Ltd has a network of Service Agents throughout the country. To telephone your
nearest Rowenta Service Centre see enclosed Service Information leaflet. These Service Agents
carry out in-guarantee repairs (free of charge) and out of guarantee repairs (chargeable) on behalf
of Rowenta. Should service be required, or the appliance appear faulty, consult your local Rowenta
Service Agent in the first instance. If a product develops a fault during the guarantee period, it is
the responsibility of the consumer to supply to the Service Agent proof of the date of purchase of
the appliance (eg. completed guarantee card and/or receipt showing the date of purchase).
9 - GUARANTEE (U.K. ONLY).
Details of the Rowenta guarantee are shown on the Guarantee Card enclosed with the appliance.
This guarantee does not affect your statutory rights.
Should further information be required please see the enclosed Service Information leaflet.
NOTICE_IRB_5940/A 24/09/02 16:44 Page 11

IRB 5940/A - 17/99
Verkaufsdatum Stempel des Fachhändlers
Date of purchase Stamp of your dealer
Date de la vente Cachet de votre magasin
Datum van aankoop Firmastempel
Fecha de adquisición Sello del establecimiento
Data de venda Carimbo do vendedor autorizado
1 Jahr Garantie
gemäß einliegenden Bedingungen. Nur gültig mit Kassenbon.
1 year guarantee
according to enclosed conditions.
1 année de garantie
selon conditions ci-jointes.
1 jaar garantie
overeenkomstig de bijgesloten voorwaarden.
1 año de garantía
según condiciones adjuntas.
1 ano de garantia
segundo as condições anexas.
Válido somente acompanhado com a talão de caixa.
NOTICE_IRB_5940/A 24/09/02 16:44 Page 21