Royal Catering RCCS-3.5L User manual

expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití
DOZOWNIK DO PŁATKÓW | CEREAL DISPENSER | DISTRIBUTEUR DE CÉRÉALES
DISPENSER PER CEREALI | DISPENSADOR DE CEREALES | DÁVKOVAČ NA CEREÁLIE
RCCS-3.5L
RCCS-7L/2
RCCS-3L
RCCS-6L/2
RCCS-9L/3
RCCS-1.5L/G
RCCS-4.5L/3W
RCCS-3L/2W

2
1
3
45
6
7
1
2
3
45
6
7
MODEL PRODUKTU:
RCCS-3.5L
RCCS-7L/2
RCCS-3L
RCCS-6L/2 RCCS-9L/3
RCCS-1.5L/G
RCCS-4.5L/3W
RCCS-3L/2W
MODELL:
PRODUCT MODEL:
MODÈLE:
MODELLO:
MODELO:
MODEL VÝROBKU:
CAŁKOWITA POJEMNOŚĆ
3,5l
2x3,5l
3l
2x3l 3x3l
1.5l
3x1,5l 2x1,5l
MAXIMALE KAPAZITÄT
CAPACITY
CAPACITÉ
CAPACITÁ
CAPACIDAD
OBJEM NÁDRŽE
2Rev. 13.03.2017 3
Rev. 13.03.2017
PL:
OBSZAR ZASTOSOWANIA:
Dozownik do płatków przeznaczony jest do porcjowania płatków.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.
EN:
SCOPE OF APPLICATION:
Cereal Dispenser is designed for cereal dispensing.
The user is liable for any damage resulng from non-intended use
of the device!
DE:
ANWENDUNGSGEBIET:
Der Cerealienspender ist zum Poronieren von Cerealien besmmt.
Für alle Schäden bei nicht besmmungsgemäßer Verwendung haet
allein der Betreiber.
CZ:
OBLAST POUŽITÍ:
Dávkovač na cereálie je určen na dávkování müsli.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použi zařízení v
rozporu s určením nese uživatel.
IT:
CAMPO DI APPLICAZIONE:
Il dispenser di cereali permee di creare porzioni di cereali.
La responsabilità di eventuali danni arreca durante l’ulizzo improp-
rio del disposivo ricade sull’utente.
FR:
CHAMP D‘APPLICATION:
Le distributeur de céréales est conçu pour créer des porons de cé-
réales.
L‘ulisateur est responsable de tous les dommages résultant d’une
ulisaon inappropriée.
ES:
ÁMBITO DE APLICACIÓN:
El dispensador de cereales está diseñado para racionar este alimento.
El usuario será el único responsable de cualquier daño derivado del
uso indebido del producto. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed pierwszym użyciem: Przed pierwszym użyciem należy umyć
urządzenie ciepłą wodą z odrobiną łagodnego środka myjącego.
Opłukać urządzenie czystą wodą i osuszyć miękką ściereczką.
Regularne czyszczenie: Do czyszczenia powierzchni należy
stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. Po
każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć,
zanim urządzenie zostanie ponownie użyte. Urządzenie należy
przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed
wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before the rst use:Before rst use clean the device with warm water
and mild detergent. Rinse the device with clean water and dry a so
cloth.
Regular cleaning:Use cleaner without corrosive substances to clean
Surface.Dry all parts well aer cleaning before the device is used
again.Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct
exposure to sunlight.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor der ersten Anwendung:Vor der ersten Anwendung soll das Gerät
mit warmen Wasser mit wenig mildem Reinigungsmiel gereinigt
werden. Das Gerät mit sauberem Wasser abspülen und mit einem
weichen Tuch trocknen.
Regelmäßig reinigen:Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche
ausschließlich Miel ohne ätzende Stoe. Lassen Sie nach jeder
Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor Sie das Gerät erneut
verwenden. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor
Feuchgkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:Před prvním použim by zařízení mělo být
umyto teplou vodou s trochou čiscího prostředku. Poté by mělo být
opláchnuto čistou vodou a osušeno měkkým hadříkem.
Pravidelné čištění: K čištění povrchu používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.Po každém čištění je nutno všechny prvky
dobře osušit, než bude zařízení opět použito. Zařízení skladujte na
suchém a chladném místě, chráněném pro vlhkos a přímému
slunečnímu svitu
PULIZIA E MANUTENZIONE
Operazioni prima dell’ulizzo: prima di ulizzare il disposivo per la
prima volta il disposivo deve essere pulito con acqua calda mista e
del detergente delicato. Risciacquare il disposivo con acqua pulita e
asciugare con un panno morbido.
Pulire regolarmente: per la pulizia ulizzare solo detergen senza
sostanze irritan. Lasciare asciugare bene tu i pezzi dopo ogni pulizia
prima di ulizzare di nuovo il disposivo. Conservare il disposivo in un
luogo asciuo, fresco e riparato dall’umidità e dai dire raggi del sole.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant la première ulisaon: Avant la première ulisaon, l‘appareil
doit être neoyé à l‘eau ède avec un peu de détergent doux. Rincez
l‘appareil avec de l‘eau propre et sécher avec un chion doux.
Neoyez régulièrement: Pour neoyer la surface, ulisez uniquement
des maères et produits non corrosifs. Après le neoyage, veillez à
ce que l’appareil soit complétement séché avant de l’uliser. Gardez
l‘appareil dans un endroit sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons du
soleil.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes del uso: antes del primer uso, el arculo deberá limpiarse con
agua templada y una pequeña candad detergente delicado. Tras esto,
enjuagar con agua limpia y secar con un paño suave.
Limpiar regularmente: para la limpieza de la supercie, ulice
únicamente detergentes sin sustancias corrosivas. Tras la limpieza,
deje secar bien cada componente antes de volver a ulizar. Almacene
este producto en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y
de la luz solar.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
23
4
5
1
23
4
5
1
2
1
5
4
1
2
3
4
5
6
1234567
EN Lid cylinder support doser handle Bowl Assembly parts
DE Deckel Behälter /
Zylinder
Stütze Spender Halterung Schüssel Montageteile
PL Pokrywa pojemnik podpora dozownik uchwyt miska Części
montażowe
FR Couvercle Cylindre Supports Doseur Poignée Récipient Éléments
d'assemblage
IT coperchio cilindro supporto dosatore manopola recipiente par di mon-
taggio
ES Tapa Cilindro Soporte Dosicador Mango Bol Piezas de
montaje
CZ víko nádoba podpora dávkovač úchyt miska montážní díly
1705 RCCS-3.5L: 1706 RCCS-7L/2: 1707 RCCS-3L:
1708 RCCS-6L/2: 1709 RCCS-9L/3: 1710 RCCS-1.5L/G:
1711 RCCS-4.5L/3W: 1712 RCCS-3L/2W:

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT USWITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NOTRE BUT PREMIER ESTVOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
IL NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CONTATTACI SOTTO:
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3
65-155 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
expondo.de