Rutenbeck REG-Switch SR 5 User manual

REG-Switch SR 5
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Bei Installationsfragen
Hot-Line:
036925 90090

2
Geräteübersicht/Overview
1 Schraubklemmen L und
N (Spannungsversor-
gung)
2 Entriegelungsknopf
3 LED 1 (grün)
4 LED 2 (gelb)
5 LED 3 (grün)
6 Staubschutzkappe
2
1
3
4
5
6
6
Zubehör /Accessory (optional)
PPR 6 235 102 00
Terminal Screw Assignment L
and N (Power)
Release knob
LED 1 (green)
LED 2 (yellow)
LED 3 (green)
Dust cover
Bild 1/Fig. 1

3
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht. .............................................................................. 2
Allgemeines. ..................................................................................... 4
Funktion. ........................................................................................... 4
Installation
Montage.............................................................................................. 6
Installation .......................................................................................... 7
Anschalten der Stromversorgung ...................................................... 8
Inbetriebnahme .................................................................................. 9
Netzausfall.......................................................................................... 9
Technische Daten. .......................................................................... 10
Gewährleistung
Herstellergarantie ............................................................................. 18
Herstellererklärung. ....................................................................... 19
Table of Contents Overview. .......................................................................................... 2
General. ........................................................................................... 11
Function. ......................................................................................... 11
Installation
Mounting........................................................................................... 13
Installation ........................................................................................ 14
Connection of Power Supply ............................................................ 15
Putting into Operation ...................................................................... 16
Power Failure .................................................................................... 16
Technical Data. ............................................................................... 17
Guarantee
Manufacturing Guarantee ................................................................ 18
Manufacturing Declaration. ........................................................... 19

4
Allgemeines
Der REG-Switch ist eine aktive
Netzwerkkomponente zur Ver-
netzung von bis zu 5 Endgerä-
ten mit einer Ethernet-Schnitt-
stelle (10/100 MBit/s).
Er ist als Reiheneinbaugerät
(REG) für die Montage in der
Elektroverteilung bzw. auf der
Hutschiene eines Verteilerka-
stens (z. B. KVK) vorgesehen.
Er eignet sich optimal für den
Neuaufbau kleinerer und mitt-
lerer Netzwerkinstallationen im
privaten Bereich und im Klein-
gewerbe (s.Bild 2).
Der REG-Switch ist ohne Ver-
luste in der Leistungsfähigkeit
beliebig erweiterbar.
Er benötigt keinerlei Bedien-
elemente für den Benutzer
oder Installateur.
Funktion
Der REG-Switch leitet ein emp-
fangenes Datenpaket gezielt an
den Teilnehmer oder das Teil-
nehmernetz, für den es be-
stimmt ist, weil er Zieladressen
verarbeitet. Dadurch wird das
Netz entlastet und in der Regel
schneller. Bei unbekannter Ziel-
adresse verschickt ein Switch
die Daten wie ein Hub auch an
alle Teilnehmer.
Jeder der fünf Ports arbeitet un-
abhängig mit einer Geschwin-
digkeit von 10 MBit/s oder 100
MBit/s im Halb- oder Vollduplex-
betrieb. Die Umschaltung erfolgt
automatisch.
Die Datenrate hängt vom ange-
schlossenen Endgerät ab und
wird vom REG-Switch automa-
tisch erkannt (autosensing) und
umgeschaltet (autonegotiation).
Fehler an den Ports werden vom
REG-Switch automatisch er-
kannt und der betroffene Port
abgeschaltet (auto-partitioning).
Der REG-Switch arbeitet nach
dem „Store-and- forward-Prin-
zip“, d. h. die erhaltenen Daten
werden im Gerät zwischenge-
speichert und auf Vollständigkeit
geprüft, bevor sie weitergeleitet
werden. Defekte Daten werden
nicht weitergeleitet.
Jeder Port verfügt über drei
LED, um den jeweiligen Status
anzuzeigen.
Der REG-Switch wird aus dem
230-V-Wechselspannungsnetz
gespeist.

5
Bild 2

6
Installation
Montage
Achtung: Arbeiten
am 230 V-Netz dür-
fen nur von autori-
siertem Elektrofach-
personal ausgeführt
werden!
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom.
Bei allen Montagear-
beiten schalten Sie
zunächst die Netz-
spannung frei!
Beachten Sie die aktuell gülti-
gen Normen und Richtlinien, um
die allgemeinen Sicherheitsbe-
stimmungen für Fernmeldean-
lagen zu erfüllen und um Stör-
beeinflussungen zu vermeiden.
Achten Sie bei kombinierten An-
lagen auf den Berührungsschutz
des Starkstromteils. Der Berüh-
rungsschutz muss auch dann
gewährleistet sein, wenn Sie die
gemeinsame Abdeckung ent-
fernt haben (dies ist bei Altan-
lagen nicht immer gegeben).
Achten Sie bei der Errichtung
kombinierter Anlagen auf die
Einhaltung der Mindestabstände
von 10 mm zwischen Daten-/
Fernmeldeleitungen und Stark-
stromleitungen.
An jedem Port können wahlwei-
se gekreuzte oder ungekreuzte
Patchkabel (MDI/MDIx) verwen-
det werden.
Arbeiten an bestehenden Daten-
netzen bedürfen ggf. der Zustim-
mung der jeweiligen Netzwerk-/
Datenbeauftragten sowie einer
vorhergehenden Datensiche-
rung.
Beachten Sie bitte auch die zu-
lässige Betriebstemperatur, set-
zen Sie den REG-Switch nicht
direkt neben Geräten mit hoher
Wärmeentwicklung (z.B. Dim-
mer) ein.
1 Zur Montage rasten Sie den
REG-Switch auf die Hut-
schiene.
2 Zur Demontage entriegeln
Sie den Rasthaken am Ge-
häuseunterrand des REG
mit einem Schraubendreher.

7
Installation
Um eine Beeinflussung des
Netzwerkes durch Störungen/
Veränderungen im Bereich der
230-V-Installation zu vermeiden,
trennen Sie bitte stets die Span-
nungsversorgung der aktiven
Geräte wie SR5 sowie der
Datenendgeräte (PC usw.) von
denen anderer Verbraucher
(Kaffeemaschine, Staubsauger,
Radio usw.).
Verwenden Sie eigene Strom-
kreise, einen getrennten Über-
spannungsschutz (C-Ableiter)
und kennzeichnen Sie den
Stromkreis sowie zugehörige
Steckdosen eindeutig mit „EDV“.
Um den REG-Switch zu instal-
lieren gehen Sie in folgender
Reihenfolge vor:
1 Schließen Sie die Netzspan-
nung gemäß Bild 5 an die
Klemmen L und N an.
2 Stecken Sie die Patchkabel
der Endgeräte in die ent-
sprechenden Buchsen (s.
Bild 3).
3 Zum Lösen der Patchkabel
aus den Buchsen drücken
Bild 3
Sie zunächst auf den Entrie-
gelungsknopf oberhalb der
entsprechenden Buchse und
ziehen dann den Stecker
aus der Buchse (s. Bild 4).
4 Verschließen Sie die Buch-
sen, die Sie nicht benötigen
mit der Staubschutzkappe,
in dem Sie sie nach hinten
drücken bis sie rastet.
Bild 4

8
Anschalten der Stromversor-
L
N
NL
Bild 5

9
Inbetriebnahme
Wenn mindestens zwei Endge-
räte gesteckt sind und die Ver-
sorgungsspannung angeschlos-
sen ist, ist der REG-Switch
funktionsfähig.
Die LED zeigen Ihnen folgenden
Status an:
1Keine Funktion auf diesem Port
2Gerät sendet/empfängt Daten
3Alle LED aus = kein Endgerät verbunden/
fehlende Spannungsversorgung/Gerät defekt
Netzausfall
Bei Netzausfall ist das Gerät
nicht betriebsbereit, ange-
schlossene Endgeräte besitzen
in diesem Fall keinen Netzwerk-
zugang. Durch diesen Zustand
bedingte Datenverluste auf den
Leitungen sind unvermeidbar.
Daten auf den angeschlossenen
Endgeräten sind davon nicht
betroffen.
gnudnewnAgnudnewnA gnudnewnA gnudnewnAgnudnewnA naDELnaDEL naDEL naDELnaDEL suaDELsuaDEL suaDEL suaDELsuaDEL
33
3
33
tknilbDELtknilbDEL tknilbDEL tknilbDELtknilbDEL
1DEL1DEL 1DEL 1DEL1DEL )nürg(
001/01s/tibM001s/tibM01-
2DEL2DEL 2DEL 2DEL2DEL )bleg(
LOC/XDF xelpuDlluF xelpuDflaH noisilloK
1
3DEL3DEL 3DEL 3DEL3DEL )nürg(
TCA/KNILkniL-PUkniL-nwoDtätivitkA
2

10
Technische Änderungen vorbehalten.
Technische Daten
Abmessungen:
Gewicht:
Farbe:
Material:
Temperaturbereich
Betrieb:
Lager:
Schutzart:
Schutzklasse:
Nennspannung:
Leistungsaufnahme:
max. Kabellänge zwischen REG-
Switch und Patchpanel:
max. Anzahl der verwaltbaren
MAC-Adressen:
6 TE (1 TE ~17 mm)
490 g
lichtgrau ähnlich RAL 7035
ABS
-5 °C bis 45 °C
-25 °C bis 70 °C
IP 20 gemäß EN 60 529
II
230 V~ +/-10 %, 50 Hz
max. 8,5 W
5 m
4096