Ryobi RID1801 User manual
English
1
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
SPECIAL SAFETY RULES
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause
hearing loss.
Hold power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the fastener
may contact hidden wiring. Fasteners contacting a
“live” wire may make exposed metal parts of the power
tool “live” and could give the operator an electric shock.
Make sure that the tool is only connected to the
voltage marked on the name plate.
Never use the tool if its cover or any bolts are
missing. If the cover or bolts have been removed,
replace them prior to use. Maintain all parts in good
working order.
Always secure tools when working in elevated
positions.
Never touch the blade, drill bit, grinding wheel or
other moving parts during use.
Never start a tool when its rotating component is in
contact with the work piece.
Never lay a tool down before its moving parts have
come to a complete stop.
The use of accessories or attachments other than
those recommended in this manual might present
a hazard.
When servicing use only identical replacement
parts.
INTENDED USE
You may use this product for fastening / removing screws
and bolts.
CAUTION
The impact driver is not designed to be used as a drill.
MAINTENANCE
When servicing, use only identical Ryobi replacement
parts. Use of any other parts may create a hazard or
cause product damage.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage from various types
of commercial solvents and may be damaged by their
use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease,
etc.
Always wear safety goggles or safety glasses with side
shields during power product operation or when blowing
dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.
To avoid serious personal injury, always remove
the battery pack from the product when cleaning or
performing any maintenance.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle raw materials instead of disposing
of as waste. The machine, accessories
and packaging should be sorted for
environmental-friendly recycling.
SYMBOL
Safety alert
VVolts
Revolutions per minute
Direct current
CE conformity
Conformance to technical regulations
Please read the instructions carefully
before starting the machine.
Wear ear protection
Wear eye protection
Recycle
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
ICONS IN THIS MANUAL
Safety
Getting started
English
2
Information
Lock
Unlock
Do not touch rotating part
Do not stare into beam
Français
3
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
RÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ
Portez une protection acoustique. L’influence du
bruit peut provoquer la surdité.
Maintenez l’outil électrique par ses surfaces de
préhension isolées lorsque vous effectuez des
opérations où l’embout est susceptible d’entrer
en contact avec des câbles cachés. Un embout
qui entrerait en contact avec un câble «sous tension»
pourrait véhiculer cette tension électrique vers les
parties métalliques de l’outil et exposer l’opérateur à un
choc électrique.
Assurez-vous que la source de courant sur
laquelle est branché l'outil possède une tension
correspondant à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
N'utilisez jamais l'outil si son carter ou l'un de ses
boulons sont absents. Si le carter ou des boulons ont
été retirés, remplacez-les avant utilisation. Conservez
tous les éléments en bon état de fonctionnement.
Arrimez toujours les outils lorsque vous travaillez
en hauteur.
Ne touchez jamais la lame, le foret, le disque de
meulage ni aucune autre partie en mouvement
durant utilisation.
Ne mettez jamais en marche un outil dont les
élément rotatifs sont en contact avec le matériau.
Ne posez jamais un outil avant que ses parties
mobiles ne soient complètement arrêtées.
L'utilisation d'accessoires ou embouts autres que
ceux recommandés dans ce manuel peut s'avérer
dangereuse.
N’effectuez les réparations qu’en utilisant des
pièces détachées identiques.
UTILISATION PRÉVUE
Vous pouvez utiliser ce produit pour serrer / desserrer des
vis et des boulons.
ATTENTION
La visseuse à choc n'est pas conçue pour être utilisée en tant
que perceuse.
ENTRETIEN
Seules des pièces de rechange Ryobi d’origine doivent
être utilisées en cas de remplacement. L'utilisation
de toute autre pièce est susceptible de présenter un
danger ou d'endommager votre outil.
Evitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les parties en
plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles
d’être endommagés par différents types de solvants du
commerce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la
saleté, les poussières, l’huile, la graisse, etc.
Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de
protection à volets latéraux lorsque vous utilisez un outil
à moteur ou lorsque vous soufflez de la poussière. Si
l'opération génère des poussières, portez également
un masque anti-poussières.
Pour éviter de graves blessures, retirez toujours le pack
batterie du produit lorsque vous le nettoyez ou que
vous effectuez une quelconque opération d'entretien.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclez les matières premières au lieu
de les jeter avec les ordures ménagères.
Pour protéger l’environnement, l’outil, les
accessoires et les emballages doivent être
triés.
SYMBOLE
Alerte de Sécurité
VVolts
Nombre de tours par minute
Courant continu
Conformité CE
Conformité aux normes techniques
Veuillez lire attentivement le mode
d’emploi avant de démarrer la machine.
Portez une protection auditive
Portez une protection oculaire
Recyclage
Les produits électriques hors d’usage
ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Recyclez-les par
l’intermédiaire des structures disponibles.
Contactez les autorité locales pour
vous renseigner sur les conditions de
recyclage.
Français
4
ICÔNES DE CE MANUEL
Sécurité
Mise en Route
Information
Verrouillage
Déverrouillage
Ne touchez les parties en rotation
Ne regardez pas directement le rayon
laser.
Deutsch
5
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm
kann Gehörverlust bewirken.
Halten Sie das Elektrowerkzeug bei Arbeiten
die versteckte Verkabelung des Werkzeugs
beschädigen könnten an den isolierten Griffen. Bei
Beschädigung einer stromführenden Leitung können
Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung
stehen, und dem Anwender einen elektrischen Schlag
zufügen
Achten Sie darauf, dass das Werkzeug nur an die
Stromspannung angeschlossen wird, die auf dem
Leistungsschild angegeben ist.
Verwenden Sie das Werkzeug niemals, falls seine
Abdeckung oder Schrauben fehlen sollten. Falls die
Abdeckung oder Schrauben entfernt wurden, bringen
Sie sie vor der Benutzung wieder an. Halten Sie
sämtliche Teile in einem guten Betriebszustand.
Sichern Sie Werkzeuge immer bei Arbeiten in
erhöhten Positionen.
Berühren Sie während der Benutzung niemals die
Klinge, den Bohrer, die Schleifscheibe, oder andere
bewegliche Teile.
Starten Sie niemals ein Werkzeug solange seine
rotierende Komponente noch in Kontakt mit dem
Werkstück steht.
Legen Sie ein Werkzeug niemals ab, bevor die
beweglichen Teile nicht komplett angehalten
haben.
Die Verwendung von Zubehör oder Aufsätzen, deren
Verwendung nicht in dieser Bedienungsanleitung
empfohlen wurde, kann gefährlich sein.
Verwenden Sie zur Wartung nur Original Ersatzteile.
VORGESEHENE VERWENDUNG
Sie können dieses Produkt zum anziehen / entfernen von
Schrauben und Bolzen verwenden.
ACHTUNG
Der Schlagschrauber ist nicht geeignet um als Bohrer
verwendet zu werden.
WARTUNG UND PFLEGE
Verwenden Sie für die Wartung nur identische Ryobi-
Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine
Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.
Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den
Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe
sind anfällig gegen die verschiedensten Arten von
kommerziellen Reinigungsmitteln und können durch
deren Verwendung beschädigt werden. Benutzen Sie
saubere Lappen um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu
entfernen.
Tragen Sie beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen oder
beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille
mit Seitenschutz. Tragen Sie außerdem bei staubigen
Arbeiten eine Atemschutzmaske.
Entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen
bei der Reinigung oder der Durchführung anderer
Wartungsarbeiten immer erst den Akku aus dem
Produkt.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie
im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum
Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die
Zubehörteile und die Verpackungen getrennt
entsorgt werden.
SYMBOL
Sicherheitswarnung
VVolt
Anzahl Umdrehungen pro Minute
Gleichstrom
CE-Konformität
Konformität mit technischen Vorschriften
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig,
bevor Sie das Gerät einschalten.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Wiederverwerten
Elektrische Geräte sollten nicht mit
dem übrigen Müll entsorgt werden.
Bitte entsorgen Sie diese an den
entsprechenden Entsorgungsstellen.
Wenden Sie sich an die örtliche Behörde
oder Ihren Händler, um Auskunft über die
Entsorgung zu erhalten.
Deutsch
6
SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheit
Erste Schritte
Information
Schloß
Öffnen
Drehende Teile nicht berühren
Blicken Sie nicht in den Laserstrahl.
Español
7
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
REGLAS ESPECIALES DE SEGURIDAD
Utilice protección auditiva! La exposición a niveles
de ruido excesivos puede causar pérdida de audición.
Sujete la herramienta por las superficies de
sujeción aisladas al realizar una operación en la
que la broca pueda entrar en contacto con cables
ocultos. El contacto de las brocas con un cable con
corriente puede cargar las partes metálicas de la
herramienta y puede provocar una descarga eléctrica.
Asegúrese de que la herramienta sólo está
conectada a la tensión indicada en la placa de
identificación.
Nunca use la herramienta si falta su cubierta o
algún perno. Si ha retirado la cubierta o los tornillos,
reemplácelos antes de su uso. Mantenga todas las
piezas en buen estado de funcionamiento.
Asegure siempre las herramientas cuando esté
trabajando en posiciones elevadas.
Nunca toque la hoja, broca, muela u otras partes
móviles durante el uso.
Nunca ponga en marcha una herramienta cuando
su componente de rotación está en contacto con la
pieza de trabajo.
Nunca deje una herramienta hacia abajo antes
de que sus partes móviles se hayan detenido por
completo.
El uso de accesorios que no sean los recomendados
en este manual puede resultar peligroso.
Utilice solo piezas de recambio idénticas cuando
esté realizando labores de mantenimiento de la
máquina.
USO PREVISTO
Puede usar este producto para apretar/a ojar tornillos y
pernos.
PRECAUCIÓN
El destornillador de impacto no está diseñado para
utilizarse como un taladro.
MANTENIMIENTO
Si fuera preciso cambiar algún elemento, utilice
exclusivamente piezas de recambio Ryobi originales.
El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o
daños en el producto.
Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas
de plástico. La mayoría de los plásticos se dañan
con diferentes tipos de disolventes comerciales y se
pueden dañar con su uso. Utilice un paño limpio para
retirar las impurezas, el polvo, el aceite, la grasa, etc.
Utilice siempre gafas protectoras o de seguridad con
protecciones laterales durante el funcionamiento del
producto eléctrico o al soplar polvo. Si la superficie
de trabajo es polvorienta, use también una careta
específica.
Para evitar lesiones personales graves, retire siempre
la batería del producto al realizar operaciones de
limpieza o de mantenimiento.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Recicle las materias primas en lugar
de tirarlas a la basura doméstica. Para
proteger el medio ambiente, debe separar la
herramienta, los accesorios y los embalajes.
SÍMBOLO
Alerta de seguridad
VVoltios
Número de revoluciones por minuto
Corriente directa
Conformidad con CE
Conformidad con las normativas técnicas
Por favor lea las instrucciones
detenidamente antes de arrancar la
máquina.
Utilice dispositivos de protección para los
oídos
Utilice gafas de seguridad
Reciclar
Los productos eléctricos de desperdicio
no deben desecharse con desperdicios
caseros. Por favor recíclelos donde
existan dichas instalaciones. Compruebe
con su autoridad local o minorista para
reciclar.
Español
8
ICONOS DE ESTE MANUAL
Seguridad
Encender el Dispositivo
Información
Cierre
Desbloquear
No tocar piezas rotativas
No mire directamente al rayo.
Italiano
9
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
NORME SPECIALI DI SICUREZZA
Indossare protezioni acustiche adeguate.
L’esposizione prolungata al rumore senza protezione
può causare danni all’udito.
Reggere l’utensile dalle superfici isolate mentre si
svolgono operazioni durante le quali la punta potrà
entrare in contatto con cavi nascosti. Un utensile che
entra in contatto con un cavo “vivo” potrà elettrificare le
parti metalliche esposte e causare scosse elettriche.
Assicurarsi che l’utensile sia collegato al voltaggio
indicato sulla piastra con il nome.
Non utilizzare l’utensile se il coperchio o i bulloni
mancano. Se il coperchio o i dadi sono stati rimossi,
riposizionarli prima dell’utilizzo. Mantenere tutte le parti
in ordine.
Assicurare gli utensili quando si lavora in posizioni
elevate.
Non toccare la lama, la punta perforante, la ruota
sminuzzatrice o altre parti in movimento durante
l’utilizzo.
Non avviare l’utensile se i componenti rotanti sono
in contatto con il pezzo sul quale si sta lavorando.
Non mettere a terra l’utensile se le sue parti non si
sono completamente fermate.
L’utilizzo di accessori o prolunghe diversi da quelli
raccomandati nel presente manuale potranno
rappresentare un rischio.
Quando si svolgono operazioni di manutenzione,
utilizzare solo ricambi identici.
UTILIZZO
Utilizzare il prodotto per serrare / rimuovere viti e bulloni.
ATTENZIONE
Il cacciavite a impatto non è progettato per essere
utilizzato come un trapano.
MANUTENZIONE
In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio
originali Ryobi. Utilizzare parti di ricambio diverse potrà
causare rischi o danneggiare il prodotto.
Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti
in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è
soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali
e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi.
Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di
sporco, polvere, olio, grasso, ecc.
Indossare sempre una maschera per gli occhi o occhiali
di sicurezza con schermi laterali durante le operazioni
con il prodotto o quando si aspira polvere. Nel caso in
cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno
polvere, indossare sempre una maschera anti-polvere.
Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre
il gruppo batterie dal prodotto quando si svolgono
operazioni di pulizia o manutenzione.
TUTELA DELL’AMBIENTE
Riciclare le materie prime anziché gettarle
tra i ri uti domestici. Per tutelare l’ambiente,
l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi
devono essere smaltiti separatamente.
SIMBOLO
Allarme di sicurezza
VVolt
Numero di giri al minuto
Corrente diretta
Conformità CE
Conforme a norme tecniche
Leggere attentamente le istruzioni prima
di avviare l’utensile.
Indossare cuf e di protezione
Indossare occhiali di protezione
Riciclare
I prodotti elettrici non devono essere
smaltiti con i ri uti domestici. Vi sono
strutture per smaltire tali prodotti.
Informarsi presso il proprio Comune
o rivenditore di sicurezza per smatire
adeguatamente tali ri uti.
ICONE IN QUESTO MANUALE
Sicurezza
Italiano
10
Avvio
Informazioni
Blocco
Sblocco
Non toccare le parti rotanti
Non ssare il raggio.
Nederlands
11
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Draag oorbeschermers. Blootstelling aan geluid kan
het gehoor beschadigen.
Raak alleen de daarvoor bedoelde geïsoleerde
delen van het apparaat aan als het risico bestaat
dat u in contact komt met verborgen bedrading.
Wanneer het apparaat contact maakt met een draad
waarop spanning staat, kunnen niet-geïsoleerde
onderdelen een elektrische schok veroorzaken.
Zorg ervoor dat het werktuig alleen is aangesloten
op de spanning, aangeduid op het kentekenplaatje.
Gebruik het werktuig nooit als het deksel of
bouten ontbreken. Als het deksel of de bouten zijn
verwijderd, vervangt u deze voor gebruik. Onderhoud
alle onderdelen in een goede staat.
Beveilig gereedschap altijd wanneer u vanaf een
hoge positie werkt.
Raak het zaagblad, de boorstift, de slijpschijf of
andere bewegende delen nooit aan tijdens gebruik.
Start een werktuig nooit wanneer de bewegende
delen in contact staan met het werkstuk.
Leg een werktuig nooit neer voor de bewegende
delen volledig tot stilstand zijn gekomen.
Het gebruik van andere accessoires of
voorzetstukken dan diegene die in deze
gebruiksaanwijzing worden aanbevolen, stelt een
gevaar voor.
Gebruik voor het onderhoud enkel identieke
vervangonderdelen.
BEOOGD GEBRUIK
U kunt dit product gebruiken voor het aanspannen /
verwijderen van schroeven en bouten.
LET OP
De klopboormachine is niet geschikt om als boor te
worden gebruikt.
ONDERHOUD
Voor vervanging mogen uitsluitend originele Ryobi
reserveonderdelen worden gebruikt. Gebruik van
andere onderdelen kan gevaar opleveren of schade
aan het product veroorzaken.
Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u
kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen
zijn gevoelig voor schade van verschillende types
commerciële schoonmaakproducten en kunnen door
hun gebruik worden beschadigd. Gebruik een schone
doek om vuil, stof, olie, vet, enz.
Draag altijd een veiligheidsbril of een veiligheidsbril
met zijdelingse bescherming terwijl u dit gereedschap
gebruikt of wanneer u stof blaast. Als de werking stof
veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker.
Om ernstige letsels te vermijden, verwijdert u altijd het
accupack uit het product wanneer u het schoonmaakt
of onderhoudt.
MILIEUBESCHERMING
Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden
in plaats van weggegooid als afval. Om het
milieu te beschermen moeten de machine,
de accessoires en de verpakking gesorteerd
bij een erkend recyclingcentrum worden
aangeleverd.
SYMBOOL
Veiligheidswaarschuwing
VVolt
Aantal toeren per minuut
Gelijkstroom
EU-conformiteit
Overeenstemming met technische
reglementen
Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen
voordat u de machine in gebruik neemt.
Draag gehoorbescherming
Draag gezichtsbescherming
Recycleren
Elektrisch afval mag niet samen met
ander huishoudafval worden weggegooid.
Gelieve te recycleren indien de
mogelijkheid bestaat. Neem contact op
met uw lokaal bestuur of handelaar om
advies te krijgen over recyclage.
Nederlands
12
ICONEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
Veiligheid
Starten
Informatie
Vergrendeling
Ontgrendelen
Roterend deel niet aanraken
Staar niet in de laserstraal.
Português
13
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA
Sempre use a protecção dos ouvidos. A influência
de ruídos pode causar surdez.
Segure na ferramenta eléctrica pelas superfícies
isoladas sempre que realizar uma operação em
que a aparafusadora possa entrar em contacto
com fios eléctricos escondidos. Se a aparafusadora
tocar em fios eléctricos, as peças metálicas expostas
da ferramenta poderão ficar electrificadas e causar
choque eléctrico ao operador.
Certifique-se que a ferramenta se encontra
conectada apenas com a voltagem indicada na
placa de especificações.
Nunca utilize a ferramenta caso a sua tampa ou
parafusos estejam em falta. Se a tampa ou parafusos
tiverem sido removidos, volte a instalá-los antes de
utilizar. Mantenha todas as peças em boa forma de
funcionamento.
Fixe sempre as ferramentas ao trabalhar em
posições elevadas.
Nunca toque na lâmina, broca, mó ou noutras
peças móveis durante a sua utilização.
Nunca inicie uma ferramenta quando o seu
componente rotativo se encontre em contacto com
a peça de trabalho.
Nunca pouse uma ferramenta antes que as peças
móveis se tenham imobilizado por completo.
A utilização de acessórios ou suplementos para
além dos recomendados neste manual podem
constituir um perigo.
Ao realizar serviços de manutenção, use apenas
peças de substituição idênticas.
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Pode usar este aparelho para apertar / remover parafusos.
CAUTELA
O martelo de impacto não se destina a ser usado como
uma broca.
MANUTENÇÃO
Utilize unicamente peças sobresselentes Ryobi de
origem quando fizer substituições. O uso de quaisquer
outras peças pode criar perigo ou causar danos ao
aparelho.
Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico.
A maioria dos plásticos são susceptíveis a danos de
vários tipos de solvente comerciais e podem ser danifi
cados pela sua utilização. Use panos limpos para
remover a sujidade, a poeira, o óleo, a gordura, etc.
Use sempre óculos de protecção ou óculos de
segurança com protecções laterais durante o
funcionamento do produto eléctrico ou ao soprar o pó.
Caso a operação seja poeirenta, use também uma
máscara contra o pó.
Para evitar graves lesões pessoais, retire sempre a
bateria do aparelho ao limpar ou realizar qualquer
trabalho de manutenção.
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Recicle os materiais em vez de pô-los
directamente no lixo doméstico. Para
proteger o ambiente, a ferramenta, os
acessórios e as embalagens devem ser
seleccionados.
SÍMBOLO
Alerta de Segurança
VVolts
Número de rotações por minuto
Corrente directa
Conformidade CE
Conformidade com as normas técnicas
Agradecemos que leia atentamente as
instruções antes de iniciar a máquina.
Use protecção para os ouvidos
Use protecção para os olhos
Reciclar
Os aparelhos eléctricos antigos não
devem ser eliminados juntamente com
o lixo doméstico. Recicle onde existem
instalações para o efeito. Veri que com as
suas Autoridades Locais ou revendedor
para obter informações sobre reciclagem.
Português
14
ÍCONES NESTE MANUAL
Segurança
Como começar
Informações
Bloqueio
Abrir
Não tocar em peças rotativas
Não olhe directamente para o feixe.
Dansk
15
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER
Bær høreværn. Støjpåvirkning kan bevirke tab af
hørelse.
Hold elværktøjet på de isolerede overflader under
udførelse af arbejdet, da maskinen kan komme
i kontakt med skjulte ledninger. Ved kontakt med
et strømførende kabel kan udsatte metaldele blive
strømførende og afgive elektriske stød.
Kontrollér, at værktøjet kun sluttes til den
spænding, der fremgår af navnepladen.
Brug aldrig værktøjet, hvis det mangler skærme
eller bolte. Hvis skærmen eller boltene er blevet
fjernet, skal de monteres igen, inden produktet bruges.
Alle dele skal altid holdes i god stand.
Husk altid at fastgøre værktøjer, når der arbejdes i
højtliggende positioner.
Rør aldrig ved klinge, borebit, slibehjul eller andre
bevægelige dele under brugen af værktøjet.
Man må aldrig starte et værktøj, så længe en
roterende del er i kontakt med emnet.
Du må først lægge et værktøj fra dig, når alle
bevægelige dele er stoppet fuldstændigt.
Brug af tilbehør eller udstyr, som ikke er anbefalet i
denne brugsanvisning, kan være farligt.
I forbindelse med servicearbejde må der kun
bruges originale reservedele.
TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL
Man kan bruge dette produkt til ind- og udskruning af skruer
og bolte.
VÆR OPMÆRKSOM
Slagskruemaskinen må ikke anvendes som bor.
VEDLIGEHOLDELSE
I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges
identiske Ryobi-dele. Brug af alternative dele kan
forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet.
Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af
plastdele. De fleste plastdele tåler ikke forskellige typer
kommercielle opløsningsmidler og risikerer at blive
ødelagt af disse. Fjern snavs, støv, olie, smørefedt osv.
med en ren klud.
Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under
betjening af elproduktet eller ved støv-ophvirvling.
Hvis der ophvirvles støv under arbejdet, bæres også
støvmaske.
For at undgå alvorlige personskader skal man altid tage
batteriet ud af produktet i forbindelse med rengøring
eller vedligeholdelse.
MILJØBESKYTTELSE
Råmaterialerne skal genbruges og ikke
bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn
til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage
sorteres.
SYMBOL
Sikkerheds Varsel
VVolt
Antal omdrejninger pr.Minut
Direkte strøm
CE Overensstemmelse
Overensstemmelse med tekniske
forskrifter
Læs venligst vejledningen grundigt
igennem før maskinen tages i brug.
Benyt høreværn
Benyt øjenværn
Genbrug
Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokale kommune eller forhandler for
genbrugsråd.
IKONER I DENNE BRUGSANVISNING
Sikkerhed
Sådan kommer du i gang
Dansk
16
Information
Lås
Oplås
Undgå at røre ved roterende del
Se aldrig direkte ind i strålen.
Svenska
17
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER
Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka
hörselskador.
Greppa verktyget i dess isolerade delar när du
utför arbeten där maskinen kan komma i kontakt
med dolda elkablar. Vid kontakt med en strömförande
kabel kan de exponerade delarna på verktyget bli
strömförande och ge användaren en elektrisk stöt.
Kontrollera att verktyget endast kopplas in i ett
eluttag som har samma spänning som den som
framgår på verktygets märketikett.
Använd aldrig ett verktyg om dess kåpa eller någon
bult saknas. Om luckan eller bultarna har tagits bort
måste de sättas tillbaka igen innan användning. Håll
alla delar i gott skick.
Sätt alltid fast verktygen när du arbetar högt upp.
Vidrör aldrig bladet, borrspetsen, slipskivan eller
någon annan rörlig del under användning.
Starta aldrig ett verktyg när en roterande del ligger
an mot arbetsstycket.
Lägg aldrig ned ett verktyg om inte alla rörliga delar
har stannat helt.
Om du använder tillbehör eller tillägg som inte
rekommenderas i den här bruksanvisningen kan du
orsaka fara.
Använd endast identiska originaldelar när du
servar maskinen.
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Du kan använda den här produkten för att dra åt / lossa
skruvar och bultar.
FÖRSIKTIGHET
Genomslagsdragaren är inte avsedd att användas som
borr.
UNDERHÅLL
Vid service ska endast originaldelar från Ryobi
användas. Användning av andra delar kan orsaka fara
eller produktskada.
Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av
plastdelar. De flesta plaster är känsliga för skador
vid användning av olika typer av kommersiella
lösningsmedel och kan skadas om du använder
sådana. Använd en ren och torr trasa för att ta bort
smuts, damm, olja, fett, osv.
Använd alltid skyddsglasögon eller skyddsglasögon
med sidoskydd när du använder produkten eller
blåser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar
mycket.
Ta alltid bort batteripacken från produkten vid rengöring
eller underhållsarbeten för att undvika allvarlig
kroppsskada.
MILJÖSKYDD
Råmaterialen ska återvinnas i stället för att
kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön
ska verktyget, tillbehören och emballagen
sorteras.
SYMBOL
Säkerhetsvarning
VVolt
Antal varv per minut
Likström
CE-konformitet
Överensstämmelse med de tekniska
regleringarna
Läs instruktionerna ordentligt innan start
av maskinen.
Bär hörselskydd.
Använd skyddsglasögon
Återvinning
Gamla elektroniska produkter ska inte
kastas med hushållssoporna. Återvinn där
sådana faciliteter nns. Kontrollera med
din lokala myndighet eller säljaren för att
få återvinningstips.
BILDER I DENNA BRUKSANVISNING
Säkerhet
Svenska
18
Igångsättning
Information
Lås
Lås upp
Rör inte vid roterande delar
Titta inte direkt mot strålen.
Other manuals for RID1801
5
Table of contents
Other Ryobi Power Screwdriver manuals
Popular Power Screwdriver manuals by other brands
Makita
Makita BFR440 instruction manual
Toolson
Toolson PRO-AS 18 Li-1 operating instructions
EINHELL
EINHELL TC-DY 500 E Original operating instructions
Batavia
Batavia WOWSTICK BT-CSD004 Safety instructions
Senco
Senco DuraSpin DS200-S2 specification
Universal Tool
Universal Tool UT8960-2 General Safety Information & Replacement Parts