Ryobi RY3112RN User manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR
3-IN-1 ROTATING NOZZLE
BUSE ROTATIVE 3 EN 1/BOQUILLA GIRATORIA 3 EN 1
RY3112RN
FIG. 1
A - power cleaner (nettoyeuse électrique, limpiador eléctrico)
B - quick connector (connexion rapide, conector rápido)
C - 3-in-1 rotating nozzle (buse rotative 3 en 1,boquilla giratoria 3 en 1)
WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and understand
the operator’s manual for their power cleaner before using this
accessory. To reduce the risk of injury or property damage,
spray the pressure stream in a safe direction to ensure proper
connection of all accessories before starting any cleaning
project. Fits only Ryobi power cleaners. Ensure compatibility
and proper fit before using this accessory. Always wear eye
protection with side shields marked to comply with ANSI
Z87.1. Risk of fluid injections; do not point at people, pets,
electrical devices or the unit itself. Remove battery from tool
before changing or adjusting accessories. For cold water use
only. Store indoors. Save these instructions. Refer to them
frequently and use them to instruct other users. If you loan
someone this tool, loan them these instructions also.
APPLICATIONS
You may use this product for the purpose of cleaning objects like
the examples listed below::
nPatio furniture, windows, automobiles, boats, or RVs
CONNECTING THE 3-IN-1 ROTATING NOZZLE TO
THE POWER CLEANER
See Figure 1.
nAlign the arrows and insert the end of the 3-in-1 Rotating
Nozzle into the power cleaner and push it until it clicks into
place.
nPull on the 3-in-1 Rotating Nozzle to be certain it is properly
secured.
nTo remove, press the button on the power cleaner and pull to
remove the 3-in-1 Rotating Nozzle.
SELECTING THE RIGHT NOZZLE FOR THE JOB
See Figure 2.
Each of the nozzles has a different spray pattern. Before starting
any cleaning job, determine the best nozzle for the job. Refer to
the Nozzle Selection Guide for more information. Rotate the
nozzle until the desired position is selected.
TECHTRONIC INDUSTRIES
POWER EQUIPMENT
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 USA
1-800-525-2579 • www.ryobitools.com
998000559
3-4-21 (REV:01)
NOZZLE SELECTION GUIDE
 TURBO 15˚ RINSE
A
B
C
FIG. 2

FRANCAIS ESPANOL
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et
comprendre le manuel d’utilisation de sa nettoyeuse élec-
trique avant d’utiliser cet accessoire. Pour réduire le risque
de blessures ou de dommages matériels, vaporiser le jet de
pression dans une direction sûre pour assurer une connexion
correcte de tous les accessoires avant de commencer tout
projet de nettoyage. Convient seulement aux nettoyeurs
électriques Ryobi. S’assurer de la compatibilité et du bon
ajustement avant d’utiliser cet accessoire. Toujours porter des
lunettes de protection dotées d’écrans latéraux conformes à
la norme Z87.1 de l’ANSI. Risque d’injections de liquide; ne
pas pointer les gens, les animaux domestiques, les appareils
électriques ou l’appareil lui-même. Retirer la pile de l’outil
avant de changer ou d’ajuster les accessoires. Pour utilisa-
tion avec de l’eau froide uniquement. Entreposer à l’intérieur.
Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les
utiliser pour instruire d’autres utilisateurs. Si vous prêtez cet
outil à quelqu’un, lui prêter également ces instructions.
APPLICATIONS
Vous pouvez utiliser ce produit pour nettoyer des objets comme
les exemples énumérés ci-dessous :
nMeubles de terrasse, fenêtres, automobiles, bateaux ou
véhicules récréatifs
RACCORDEMENT DE LA BUSE ROTATIVE 3 EN 1
AU NETTOYEUR ÉLECTRIQUE
Voir la figure 1.
nAligner les flèches et insérer l’extrémité de la buse rotative 3
en 1 dans le nettoyeur électrique et pousser jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
nTirer sur la buse rotative 3 en 1 pour s’assurer qu’elle est
correctement fixée.
nPour la retirer, appuyer sur le bouton du nettoyeur électrique
et tirer pour retirer la buse rotative 3 en 1.
CHOIX DE LA BONNE BUSE POUR LE TRAVAIL
Consulter la figure 2.
Chacune des buses a un modèle de pulvérisation différent. Avant
de commencer tout travail de nettoyage, déterminer la meilleure
buse pour le travail. Pour plus d’information, consulter la section
Guide de sélection de buse. Faire tourner la buse jusqu’à ce
que la position souhaitée soit sélectionnée.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y com-
prender el manual del operador del limpiador eléctrico antes
de usar este accesorio. Para reducir el riesgo de lesiones o
daños materiales, rocíe el chorro de presión en una dirección
segura para garantizar la conexión adecuada de todos los
accesorios antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza.
Solo puede usarse con limpiadores eléctricos Ryobi. Asegure
la compatibilidad y el ajuste adecuado antes de usar este
accesorio. Use siempre protección para los ojos que cumpla
con ANSI Z87.1. Riesgo de inyecciones de fluidos; no apunte
el flujo en dirección a personas, mascotas, dispositivos eléc-
tricos o la unidad misma. Retire la batería de la herramienta
antes de cambiar o ajustar los accesorios. Para usar con agua
fría solamente. Guarde el producto en interiores. Guarde estas
instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para
instruir a otros usuarios. Si presta esta herramienta a alguien,
proporciónele también estas instrucciones.
APPLICATIONS
Puede utilizar este producto con el fin de limpiar objetos como
los siguientes:
nMuebles de jardín, ventanas, automóviles, botes o vehículos
recreativos
CÓMO CONECTAR LA BOQUILLA GIRATORIA 3
EN 1 AL LIMPIADOR ELÉCTRICO
Vea la Figura 1.
nAlinee las flechas, inserte el extremo de la boquilla giratoria 3
en 1 en el limpiador eléctrico y empújelo hasta que encaje en
su lugar.
nTire de la boquilla giratoria 3 en 1 para asegurarse de que esté
bien colocada.
nPara quitar la boquilla giratoria 3 en 1, presione el botón del
limpiador eléctrico y tire para quitarla.
SELECCIONE LA BOQUILLA ADECUADA PARA
EL TRABAJO EN CUESTIÓN
Vea la Figura 2.
Cada una de las boquillas tiene un patrón de rociado diferente.
Antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza, determine la
mejor boquilla para el trabajo. Consulte la Guía de selección de
boquillas para obtener más información. Gire la boquilla hasta
seleccionar la posición deseada.