Ryobi ONE+ P922 User manual

TOOL LANYARD
P922
The lanyard snaps into the battery compartment of
most RYOBI™ONE+™18 volt portable hand-held
tools and provides a convenient method of storage
and transportation, as shown in Figures 1 and 2.
CAUTION:
Remove any blades, bits, or other sharp ob-
jects from the tool before attempting to store
or carry with the plug-in lanyard. Do not use
the lanyard with larger tools such as miter
saws. Use the lanyard only in RYOBI™ONE+™
brand tools. Do not exceed maximum holding
weight of 10 lbs.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
A
B
C
C
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone [phone]
États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579
www.ryobitools.com
995000309
7-18-17 (REV:02)
A - Battery compartment
B - Lanyard stem
C - Latches
Always mention the model number when
communicating with us regarding this product.
INSTALLING/REMOVING THE
LANYARD
See Figure 3.
To install:
nRemove the battery pack from the tool.
nInsert the lanyard stem into the tool’s battery
compartment and press until the latches snap
into place.
To remove:
nDepress the latches on both sides of the lanyard
to release it from the tool.

BRACELET L’OUTIL
P922
Le bracelet s’engage dans le compartiment de piles de
la plupart des outils RYOBI™ONE+™18 V ce qui permet
de les transporter et de les remiser commodément,
comme le montrent les figures 1 et 2 ci-dessus.
ATTENTION :
Retirer la lame, le foret ou tout autre accessoire
affûté de l’outil avant de le transporter à l’aide du
bracelet enclipsable. Ne pas utiliser le bracelet
avec des outils lourds tels que scies à onglets.
N’utiliser le bracelet qu’avec des outils RYOBI™
ONE+™. Ne pas dépasser le poids de support
maximum de 4,5 kg (10 lb).
INSTALLATION/RETRAIT DE BRACELET
Voir la figure 3.
Pour installer :
nRetirer le bloc-piles de l’outil.
nInsérer la tige du bracelet dans le compartiment
à piles de l’outil et appuyer sur celle-ci jusqu’à ce
qu’elle s’engage.
Pour les retirer :
nAppuyer sur les verrous sur les deux côtés du
bracelet pour le retirer de l’outil.
Toujours mentionner le numéro ci-dessus lors de toute
communication concernant ce produit.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
A
B
C
C
A - Compartiment de pile,
compartimiento de baterías
B - Tige, vástago
C - Languettes, orejetas
CORREA DE HERRAMIENTA
P922
La correa conectable se fija en el compartimiento de
baterías de la mayoría de las herramientas RYOBI™
ONE+™portátiles de mano de 18 V, y ofrece un útil
método de almacenamiento y traslado, como se
muestra arriba, en las figuras 1 y 2.
PRECAUCIÓN:
Antes de guardar o trasladar la herramienta con
la correa conectable, desmonte toda hoja, punta
de destornillador, broca u objeto afilado montado.
No use la correa con herramientas grandes como
las sierras ingleteadoras. Use la correa solamente
con herramientas de la marca RYOBI™ONE+™.
No exceda el peso máximo de sujeción de 4,5 kg
(10 lb).
INSTALACIÓN/DESMONTAJE DE
CORREA
Vea la figura 3.
Para la instalación:
nRetire de la herramienta el paquete de baterías.
nInserte la base de la correa en el compartimento de
la batería y presione hasta que los pestillos encajen
en su lugar.
Para el desmontaje:
nPresione los pestillos a ambos lados de la correa
para liberarla de la herramienta.
Al comunicarse con nosotros en relación con este
producto, siempre mencione el número de modelo del
mismo.
FRANÇAIS ESPAÑOL