Ryobi Rbc26sesb User manual

&283(%25'85(6'e%52866$,//(86( 0$18(/'¶87,/,6$7,21 

675,1*75,00(5%586+&877(5 86(5¶60$18$/ 3

*5$675,00(5)5(,6&+1(,'(*(5b7 %(',(181*6$1/(,781* 3

5(&257$'25$'(+,/2&257$'25$'(0$/(=$ 0$18$/'(87,/,=$&,Ï15

7$*/,$%25','(&(638*/,$725( 0$18$/('¶862 7

$3$5$'25'(5(/9$&257$6(%(6 0$18$/'(87,/,=$d2 8

*5$675,00(5%260$$,(5 *(%58,.(56+$1'/(,',1* 70

75,00(55g-6c* ,16758.7,216%2. 81

75c'75,00(5%86.5<''(5 %58*(59(-/('1,1* 91

75c'75,00(5.5$775<''(5 %58.6$19,61,1* 101

6,,0$/(,..85,582+25$,985, .b<77b-b1.b6,.,5-$ 1

6=(*e/<9È*Ï%2=Ï79È*Ï0272526.$6=$ +$6=1È/$7,Ò7087$7Ï 20

6758129È6(.$ý.$.ě29,12ě(= 1È92'.2%6/8=( 32

ȻȿɇɁɈɄɈɋȺɌɊɂɆɆȿɊ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɈɉȿɊȺɌɈɊȺ 42

75,00(5$3$5$73(1758781678),ù85, 0$18$/'(87,/,=$5( 52

32'.$6=$5.$'22%5=(ĩ<ĝ&,1$&=.5=(:Ï: ,16758.&-$2%6à8*, 61

.26,/1,&$=1,7.22%5(=29$/1,.*5029-$ 8325$%1,â.,35,52ý1,. 73

â,â$ý5(=$ý,&$ .25,61,ý.,35,58ý1,. 83

75,00(59®6$/®,.85 .$687$-$-8+(1' 93

ä2/,$3-29Ơ.5ǋ0$3-29Ơ 1$8'2-,029$'29$6 202

52.$63ƹ$8-0$âƮ1$.5ǋ0*5,(=,6 /,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$ 12

6758129È.26$ý.$.529,125(= 1È92'1$328ä,7,( 22

ɌɊɂɆȿɊɌɊɂɆȿɊɁȺɊȺɁɑɂɋɌȼȺɇȿ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɈɉȿɊȺɌɈɊȺ 32

5%&6(6%

,PSRUWDQW ,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXUHDGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHPRXQWLQJDQGRSHUDWLQJWKLVPDFKLQH

ȼɚɠɧɨ Ɉɬɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɚɜɚɠɧɨɫɬɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢɞɚɛɨɪɚɜɢɬɟɫ

ɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚ

6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQV6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

%DMRUHVHUYDGHPRGLILFDFLRQHVWpFQLFDV&RQULVHUYDGLHYHQWXDOLPRGLILFKHWHFQLFKH7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

&RPUHVHUYDGHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV0HGIRUEHKROGIRUWHNQLVNHQGULQJHU0HGI|UEHKnOOI|UWHNQLVNDlQGULQJDU

7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHUɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

=]DVWU]HĪHQLHPPRG\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FK=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN

6XEUH]HUYDPRGLILFDĠLLORUWHKQLFH3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV

3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXVSDNHLWLPXV7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG3RGORQRWHKQLsNLPSURPMHQDPD

7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH3UiYRQDWHFKQLFNp]PHQ\MHY\KUDGHQpɉɨɞɥɟɠɢɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

(1 6RPHUHJLRQVKDYHUHJXODWLRQVWKDWUHVWULFWWKHXVHRIWKHSURGXFWWRVRPHRSHUDWLRQV&KHFNZLWK\RXUORFDODXWKRULW\

IRUDGYLFH

)5 /D OpJLVODWLRQ GH FHUWDLQHV UpJLRQV UHVWUHLQW OXWLOLVDWLRQ GX SURGXLW j FHUWDLQHV RSpUDWLRQV &RQWDFWH] OHV DXWRULWpV

ORFDOHVSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV

'( ,QHLQLJHQ5HJLRQHQN|QQHQ9RUVFKULIWHQGLH%HQXW]XQJGLHVHV3URGXNWHVDXIHLQLJH7lWLJNHLWHQEHVFKUlQNHQ/DVVHQ

6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ%HK|UGHEHUDWHQ

(6 $OJXQDVUHJLRQHVWLHQHQQRUPDWLYDVTXHUHVWULQJHQHOXVRGHOSURGXFWRSDUDDOJXQDVRSHUDFLRQHV&RQVXOWHFRQVXV

DXWRULGDGHVORFDOHV

,7 ,QDOFXQHUHJLRQLQRUPHVSHFL¿FKHOLPLWDQROXWLOL]]RGHOSURGRWWRDGDOFXQHRSHUD]LRQL&RQWUROODUHFRQOHDXWRULWjORFDOL

SHUDYHUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQLDULJXDUGR

1/ ,Q HQNHOH VWUHNHQ JHOGHQ UHJHOV GLH KHW JHEUXLN YDQ KHW SURGXFW WRW HQNHOH KDQGHOLQJHQ EHSHUNHQ 5DDGSOHHJ XZ

JHPHHQWHEHVWXXUYRRUDGYLHV

37 $OJXPDVUHJL}HVWrPQRUPDVTXHUHVWULQJHPRXVRGRSURGXWRSDUDDOJXPDV RSHUDo}HV&RQVXOWH DVDXWRULGDGHV

ORFDLV

'$ 1RJOHRPUnGHUKDUUHJOHUVRPEHJUQVHUEUXJHQDISURGXNWHWWLOYLVVHIRUPnO)RUK¡UGLJKRVGHORNDOHP\QGLJKHGHU

69 (Q GHO UHJLRQHU KDU UHJHOYHUN VRP EHJUlQVDU SURGXNWHQV DQYlQGQLQJ WLOO YLVVD IXQNWLRQHU .RQWUROOHUD PHG ORNDOD

P\QGLJKHWHU

), -RLOODLQDOXHLOODYDOOLWVHH VllG|NVLlMRWNDUDMRLWWDYDWWlPlQWXRWWHHQNl\WW|lMRLVVDLQWRLPLQQRLVVD3\\GlSDLNDOOLVLOWD

YLUDQRPDLVLOWDQHXYRD

12 9LVVHUHJLRQHUKDUIRUVNULIWHUVRPEHJUHQVHUEUXNHQDYSURGXNWHWWLOGH¿QHUWHRSHUDVMRQHU6MHNNKRVORNDOHP\QGLJKHWHU

IRUUnG

58 ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɪɟɝɢɨɧɚɯɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣɫɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɡɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɜɦɟɫɬɧɵɟɨɪɝɚɧɵɜɥɚɫɬɢ

3/ : QLHNWyU\FK UHJLRQDFK RERZLą]XMą SU]HSLV\ RJUDQLF]DMąFH XĪ\ZDQLH SURGXNWX Z SU]\SDGNX RNUHĞORQ\FK G]LDáDĔ

,QIRUPDFMHQDWHQWHPDWPRĪQDX]\VNDüZORNDOQ\FKXU]ĊGDFK

&6 0tVWQtSĜHGSLV\PRKRXRPH]RYDWSRXåLWtYêURENX2YČĜWHVLXVYpKRRUJiQXPtVWQtVSUiY\WRWRQDĜt]HQt

+8 (J\HVUpJLyNEDQRO\DQHOĘtUiVRNpUYpQ\HVHNDPHO\HNNRUOiWR]]iNDWHUPpNEL]RQ\RVPĦYHOHWHNUHYDOyKDV]QiODWiW

7RYiEELLQIRUPiFLypUWIRUGXOMRQDKHO\L|QNRUPiQ\]DWKR]

52 8QHOH UHJLXQL DX UHJOHPHQWăUL FDUH UHVWULFĠLRQHD]ă XWLOL]DUHD SURGXVXOXL OD XQHOH RSHUDĠLXQL &HUHĠL VIDWXO DXWRULWăĠLL

ORFDOH

/9 'DåRV UHƧLRQRV SDVWƗY QRWHLNXPL NDV LHUREHåR GDUEƯEDV NXUƗP SURGXNWV LU L]PDQWRMDPV /DL X]]LQƗWX YDLUƗN

NRQVXOWƝMLHWLHVDUYLHWƝMƗPLHVWƗGƝP

/7 .DL NXULXRVH UHJLRQXRVH ãLR JDPLQLR QDXGRMLPą WDP WLNULHPV GDUEDPV DSULERMD JDOLRMDQW\V ƳVWDW\PDL 'ơO SDWDULPǐ

NUHLSNLWơVƳYLHWLQơVYDOGåLRVLQVWLWXFLMą

(7 0}QHGHV SLLUNRQGDGHV RQ VHDGXVHG PLV SLLUDYDG WRRWH NDVXWDPLVW WHDWXG W||GH WHJHPLVHNV /LVDWHDYHW VDDWH

NRKDOLNXVWRPDYDOLWVXVHVW

+5 1HNHUHJLMHLPDMXSUDYLODNRMDRJUDQLþDYDMXNRULãWHQMHSURL]YRGD]DQHNHUDGRYH3URYMHULWHNRGORNDOQLKWLMHOD]DVDYMHW

6/ 9QHNDWHULKUHJLMDKSUHGSLVLRPHMXMHMRXSRUDERL]GHONDQDGRORþHQHQDPHQH=DQDVYHWVHREUQLWHQDORNDOQHREODVWL

6. 1LHNWRUp UHJLyQ\ PDM~ QDULDGHQLD NWRUp REPHG]XM~ SRXåLWLH SURGXNWX QD XUþLWp RSHUiFLH 3RUDćWH VD V PLHVWQ\P

~UDGRP

%* ȼɧɹɤɨɢɪɟɝɢɨɧɢɢɦɚɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɳɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɞɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢɉɨɢɫɤɚɣɬɟ

ɫɴɜɟɬɨɬɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢ

(1 ,QMXULHVPD\EHFDXVHGRUDJJUDYDWHGE\SURORQJHGXVHRIDWRRO:KHQXVLQJDQ\WRROIRUSURORQJHGSHULRGVHQVXUH\RX

WDNHUHJXODUEUHDNV

)5 /¶XWLOLVDWLRQSURORQJpHG¶XQ RXWLO HVW VXVFHSWLEOH GHSURYRTXHURX G¶DJJUDYHU GHV EOHVVXUHV$VVXUH]YRXVGH IDLUH GHV

SDXVHVGHIDoRQUpJXOLqUHORUVTXHYRXVXWLOLVH]WRXWRXWLOGHIDoRQSURORQJpH

'( 9HUOHW]XQJHQ N|QQHQ GXUFK ODQJH %HQXW]XQJ HLQHV :HUN]HXJV HQWVWHKHQ RGHU YHUVFKOLPPHUW ZHUGHQ 0DFKHQ 6LH

UHJHOPlLJ3DXVHZHQQ6LHHLQ:HUN]HXJIUODQJH=HLWEHQXW]HQ

(6 (O XVR SURORQJDGR GH OD KHUUDPLHQWD SXHGH SURYRFDU R DJUDYDU OHVLRQHV $O XWLOL]DU KHUUDPLHQWDV GXUDQWH SHULRGRV

SURORQJDGRVDVHJ~UHVHGHUHDOL]DUSDXVDVDLQWHUYDORVUHJXODUHV

,7 /¶XWLOL]]RSUROXQJDWRGHOO¶XWHQVLOHSRWUjFDXVDUHRDJJUDYDUHOHVLRQLJLjHVLVWHQWL4XDQGRVLXWLOL]]DO¶XWHQVLOHSHUOXQJKL

SHULRGLGLWHPSRDVVLFXUDUVLGLIDUHVHPSUHGHOOHSDXVHUHJRODUL

1/ /HWVHOVNXQQHQRSWUHGHQRIYHUHUJHUHQGRRUODQJGXULJJHEUXLNYDQHHQJHUHHGVFKDS=RUJGDWXUHJHOPDWLJHHQSDX]H

LQODVWZDQQHHUXHHQJHUHHGVFKDSODQJGXULJ]DOJDDQJHEUXLNHQ

37 $VOHV}HVSRGHPVHUFDXVDGDVRXDJUDYDGDVSHORXVRSURORQJDGRGHXPDIHUUDPHQWD$RXWLOL]DUTXDOTXHUIHUUDPHQWDSRU

SHUtRGRVSURORQJDGRVFHUWL¿TXHVHGHTXHID]SDXVDVUHJXODUHV

'$ /QJHUHWLGVEUXJDIHWYUNW¡MNDQIRUnUVDJHHOOHUIRUYUUHSHUVRQVNDGHU1nUPDQEUXJHUHWYUNW¡MLOQJHUHSHULRGHU

DGJDQJHQVNDOPDQKXVNHDWKROGHK\SSLJHSDXVHU

69 5LVN I|U SHUVRQ HOOHU VOLWDJHVNDGRU YLG DQYlQGQLQJ DY YHUNW\JHW XQGHU OnQJ WLG 2P YHUNW\JHW DQYlQGV XQGHU OlQJUH

SHULRGHUNUlYVUHJHOEXQGQDSDXVHU

), /DLWWHHQSLWNLWW\Q\WNl\WW|YRLDLKHXWWDDWDLYDLNHXWWDDYDPPRMD.XQNl\WlWPLWlWDKDQVDODLWHWWDSLWNLlDLNRMDPXLVWDSLWll

VllQQ|OOLVLlWDXNRMD

12 6NDGHUNDQRSSVWnHOOHUIRUVWHUNHVYHGIRUOHQJHWEUXNDYHWYHUNW¡\1nUGXEUXNHUHWYHUNW¡\LODQJHSHULRGHUHUGHWYLNWLJ

nWDUHJHOPHVVLJHSDXVHU

58 ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɛɟɡɩɟɪɟɪɵɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦȼɫɥɭɱɚɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɪɟɝɭɥɹɪɧɨɞɟɥɚɣɬɟɩɟɪɟɪɵɜɵɜɪɚɛɨɬɟ

3/ 'áXJRWUZDáHXĪ\WNRZDQLHQDU]ĊG]LDPRĪHVSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáDOXEQDVLOLüGROHJOLZRĞFL]GURZRWQH:SU]\SDGNX

XĪ\ZDQLDQDU]ĊG]LDSU]HGGáXĪV]\F]DVQDOHĪ\SDPLĊWDüRUHJXODUQ\FKSU]HUZDFK

&6 3RUDQČQtPRKRXEêW]SĤVREHQDþL]KRUãHQDSURGORXåHQêPSRXåtYiQtPQiVWURMH.G\åSRXåtYiWHMDNêNROLYQiVWURMGHOãt

GREXGČOHMWHSUDYLGHOQČSĜHVWiYN\

+8 $JpSKRVV]DEELGHMĦIRO\DPDWRVKDV]QiODWDVpUOpVHNHWRNR]KDWYDJ\V~O\RVEtWKDWMDDWQHWHNHW+DHJ\JpSHWKRVV]DEE

LGĘQiWKDV]QiOUHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQWWDUWVRQV]QHWHW

52 3RWL¿FDX]DWHVDX DJUDYDWHYăWăPăULSULQIRORVLUHDSUHOXQJLWăDVFXOHL&kQG IRORVLĠL VFXODSHQWUXSHULRDGHSUHOXQJLWH

DVLJXUDĠLYăFăOXDĠLSDX]HUHJXODWH

/9 ,OJVWRãDLQVWUXPHQWDOLHWRãDQDYDUL]UDLVƯWWUDXPDVYDLSDVOLNWLQƗWYHVHOƯEDVVWƗYRNOL-DLOJVWRãLOLHWRMDWLQVWUXPHQWXUHJXOƗUL

DWSǌWLHWLHV

/7 ,OJDL QDXGRMDQW ƳUDQNƳ JDOLPD VXVLåDORWL DUED SDNHQNWL VYHLNDWDL ,OJDL QDXGRGDPL NRNƳ QRUV ƳUDQNƳ UHJXOLDULDL GDU\NLWH

SHUWUDXNDV

(7 6HDGPHSLNDDMDOLVHONDVXWDPLVHOY}LWHVDDGDNHKDYLJDVWXVLY}LYLJDVWXVHGY}LYDGVYHQHGD6HDGPHNDVXWDPLVHOSLNDDMD

MRRNVXOWXOHEWHKDNRUUDOLVLYDKHDHJDVLG

+5 2]OMHGHPRJXELWLX]RUNRYDQHLOLL]D]YDQHSURGXOMHQLPYUHPHQVNLPUD]GREOMHPNRULãWHQMDDODWD.DGDELORNRMLDODWNRULVWLWH

]DSURGXOMHQRYUHPHQVNRUD]GREOMHUHGRYLWRX]PLWHVWDQNH

6/ =DUDGLGDOMãHXSRUDEHRURGMDODKNRSULGHGRSRãNRGER]VHPRUHELWQHSRãNRGEHSRVODEãDMR.DGDURURGMHXSRUDEOMDWHGDOM

þDVDVLYHþNUDWY]HPLWHRGPRU

6. 'OKRGREpSRXåtYDQLHQiVWURMDP{åHVS{VRELĢDOHER]KRUãLĢSRUDQHQLD3ULGOKRGRERPSRXåtYDQtQiVWURMDREGRELDVLYåG\

GRSUDMWHSUDYLGHOQpSUHVWiYN\

%* ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɜɥɨɲɚɜɚɧɟɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɩɟɪɢɨɞɢɨɬɜɪɟɦɟɩɪɚɜɟɬɟɱɟɫɬɢɩɨɱɢɜɤɢ

(1

$66(0%/<

813$&.,1*

7KLVSURGXFWUHTXLUHVDVVHPEO\

Ŷ &DUHIXOO\UHPRYHWKHWRRODQGDQ\DFFHVVRULHVIURPWKH

ER[0DNHVXUHWKDWDOOLWHPVOLVWHGLQWKHSDFNLQJOLVW

DUHLQFOXGHG

Ŷ ,QVSHFWWKHWRROFDUHIXOO\WRPDNHVXUHQREUHDNDJHRU

GDPDJHRFFXUUHGGXULQJVKLSSLQJ

Ŷ 'R QRW GLVFDUG WKH SDFNLQJ PDWHULDO XQWLO \RX KDYH

FDUHIXOO\LQVSHFWHGDQGVDWLVIDFWRULO\RSHUDWHGWKHWRRO

$77$&+,1*7+()5217+$1'/()LJD

Ŷ 5HPRYHWKHEUDFNHWIURPWKHIURQWKDQGOH

Ŷ $OLJQWKHKRRNLQWRXSSHUVKDIWVORW

Ŷ ,QVWDOOWKHIURQWKDQGOHRQWRWKHXSSHUVKDIW

1RWH7KHIURQWKDQGOH VKRXOGWLOWVOLJKWO\WRZDUGVWKH

RSHUDWRUZKHQFRUUHFWO\ILWWHG

Ŷ 3ODFHWKHVHFXULQJEROWVWKURXJKWKHIURQWKDQGOHDQG

VHFXUHO\ WLJKWHQ WKHP LQWR WKH FDSWLYH QXWV RQ WKH

EUDFNHW

1RWH 'R QRW DWWHPSW WR UHPRYH WKH KRRN RQ WKH

EUDFNHWWKLVKRRNOLPLWVWKHXSSHUSRVLWLRQRIWKHIURQW

KDQGOH

$77$&+,1* 7+( %/$'( *8$5' $1' *5$66 '(

)/(&725

%/$'(*8$5')LJE

Ŷ 7RDWWDFKWKHEODGHGHIOHFWRUWRWKHPRXQWLQJEUDFNHW

DOLJQWKHVFUHZKROHVRQWKHEODGHGHIOHFWRUWRWKHEROWV

RQWKHPRXQWLQJEUDFNHW

Ŷ 8VLQJ WKH FRPELQDWLRQ ZUHQFK VXSSOLHG WLJKWHQ

VFUHZVVHFXUHO\

$77$&+,1*7+(*5$66'()/(&725)LJE

127( :KHQ XVLQJ WKH VWULQJ KHDG WKH JUDVV GHÀHFWRU

PXVWEHDWWDFKHGWRWKHEODGHJXDUG

Ŷ $WWDFKWKHJUDVVGHIOHFWRUWRWKHEODGHJXDUGDQGDOLJQ

WKHVFUHZVRQWKHJUDVVGHIOHFWRUWRWKHVFUHZKROHV

RQWKHEODGHJXDUG

Ŷ 8VLQJ WKH FRPELQDWLRQ ZUHQFK VXSSOLHG WLJKWHQ DOO 

VFUHZVVHFXUHO\

,167$//,1*7+(5HHO(DV\70/,1(75,00(5+($'

)LJF

Ŷ 6WRSWKHHQJLQHDQGGLVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJZLUH

Ŷ 2SHQ WKH 5HHO (DV\70  /LQH 7ULPPHU +HDG E\

GHSUHVVLQJWKHODWFKHVRQHDFKVLGH

127(7KHFRQWHQWVRIWKHOLQHWULPPHUKHDGDUHVSULQJ

ORDGHGVRNHHS\RXURWKHUKDQGRYHUWKHOLQHWULPPHU

KHDGFRYHUZKLOHGHSUHVVLQJWKHODWFKHV

Ŷ 5HPRYHWKHOLQHWULPPHUKHDGFRYHUEXPSNQREDQG

OLQHVSRRODQGVHWDVLGH

Ŷ 3ODFHWKHFXWWLQJKHDGKRXVLQJRQWKHGULYHVKDIW

Ŷ 0DNHVXUHWKHKRXVLQJLVIXOO\VHDWHG

Ŷ ,QVWDOOWKHKH[EROWWRVHFXUHWKHOLQHWULPPHUKHDGWR

WKHGULYHVKDIW

Ŷ 7LJKWHQE\XVLQJWKHKH[VKDSHGRSHQLQJRQWKHLQVLGH

RIWKHEXPSNQRE

127(2QO\XVHWKHEXPSNQREWRWLJKWHQWKHEROW7KH

XVHRIRWKHUWRROVPD\DOORZRYHUWLJKWHQLQJRIWKHEROW

ZKLFKFRXOGGDPDJHWKHOLQHWULPPHUKHDG

Ŷ 5HLQVWDOO WKH EXPS KHDG VSULQJ LQWR WKH OLQH WULPPHU

KHDGDQGSXVKGRZQWRVHDW

Ŷ 5HLQVWDOOWKHOLQHVSRRO

Ŷ )RUWKHVWUDLJKWVKDIWDWWDFKPHQWZLWKWKH5HHO(DV\70

FXWWLQJKHDGWKHVSRROVKRXOGEHSODFHGVR³)RUVWUDLJKW

VKDIW´LVYLVLEOHRQWKHOLQHVSRRO

Ŷ 5HSODFHWKHEXPSNQREE\LQVHUWLQJLWLQWRWKHFHQWUH

RIWKHOLQHVSRRO

Ŷ 5HSODFHWKHOLQHWULPPHUKHDGFRYHUDOLJQLQJODWFKHV

ZLWKRSHQLQJVLQWKHOLQHWULPPHUKHDG

Ŷ 3UHVVFRYHUDQGOLQHWULPPHUKHDGWRJHWKHUXQWLOERWK

ODWFKHVVQDSLQWRRSHQLQJVVHFXUHO\

Ŷ ,QVWDOO OLQH DV GHVFULEHG LQ WKH QH[W VHFWLRQ RI WKLV

PDQXDO

,167$//,1*/,1(,15((/($6</,1(75,00(5+($'

)LJF

Ŷ 8VHDPPGLDPHWHUPRQRILODPHQWVWULQJ

Ŷ 6WRSWKHHQJLQHDQGGLVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJZLUH

Ŷ &XWRQHSLHFHRIVWULQJDSSUR[LPDWHO\PLQOHQJWK

Ŷ 5RWDWH WKH NQRE RQ WKH VWULQJ KHDG XQWLO WKH OLQH RQ

NQREDOLJQVZLWKWKHDUURZVRQWKHWRSRIVWULQJKHDG

Ŷ ,QVHUWRQHHQGRIWKHVWULQJLQWRWKHH\HOHWORFDWHGRQ

WKHVLGHRIWKHVWULQJKHDGDQGSXVKXQWLOVWULQJFRPHV

RXWWKURXJKH\HOHWRQWKHRWKHUVLGH

Ŷ &RQWLQXH WR SXVK VWULQJ WKURXJK WKH VWULQJ KHDG XQWLO

WKHPLGGOHVHFWLRQRIWKHVWULQJLVLQVLGHWKHVWULQJKHDG

DQGVWULQJRXWVLGHWKHVWULQJKHDGLVHYHQO\GLYLGHGRQ

HDFKVLGH

Ŷ 5RWDWHWKHNQRERQWKHOLQHWULPPHUKHDGWRZLQGWKH

OLQH,IXVLQJDVWUDLJKWVKDIWDWWDFKPHQWURWDWHWKHNQRE

FORFNZLVH

Ŷ :LQG WKH VWULQJ XQWLO DSSUR[LPDWHO\  FP UHPDLQV

SURWUXGLQJIURPWKHVWULQJKHDG

Ŷ 5HSODFHWKHVSDUNSOXJERRW

$77$&+,1*7+(6+28/'(5675$3)LJG

Ŷ &RQQHFWWKHODWFKRQWKHVKRXOGHUKDUQHVVWRWKHVWUDS

KDQJHU

Ŷ $GMXVWWKHVKRXOGHUVWUDSKDQJHUWRDEDODQFHGSRVLWLRQ

ZKHUH WKH EODGH RU FXWWHU DWWDFKPHQW ZLOO VXVSHQG

EHWZHHQPPWRPPDERYHWKHJURXQGVXUIDFH

Ŷ $GMXVWWKHVWUDSWRDFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ

1RWH7RTXLFNO\UHOHDVHWKHSURGXFWIURPWKHVKRXOGHU

VWUDSVKDUSO\SXOOWKHTXLFNUHOHDVHWDE

$77$&+,1*7+(32:(5+($'7275,00(5$77$&+

0(17)LJI

:$51,1* 1HYHU DWWDFK RU DGMXVW DQ\ DWWDFKPHQW ZKLOH

SRZHU KHDG LV UXQQLQJ )DLOXUH WR VWRS WKH HQJLQH PD\

FDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

Ŷ 7KHWULPPHUDWWDFKPHQWFRQQHFWVWRWKHSRZHUKHDGE\

PHDQVRIDFRXSOHUGHYLFH

Ŷ /RRVHQ WKH NQRE RQ WKH FRXSOHU RI WKH SRZHU KHDG

VKDIWDQGUHPRYHWKHHQGFDSIURPWKHDWWDFKPHQW

Ŷ 3XVKLQWKHEXWWRQORFDWHGRQWKHDWWDFKPHQWVKDIW

Ŷ $OLJQ WKH EXWWRQ ZLWK WKH JXLGH UHFHVV RQ WKH SRZHU

KHDGFRXSOHUDQGVOLGHWKHWZRVKDIWVWRJHWKHU

Ŷ 5RWDWHWKHDWWDFKPHQWVKDIWXQWLOWKHEXWWRQORFNVLQWR

WKHSRVLWLRQLQJKROH

127(,IWKHEXWWRQGRHVQRWUHOHDVHFRPSOHWHO\LQWKH

SRVLWLRQLQJKROHWKHVKDIWV DUHQRWORFNHGLQWRSODFH

6OLJKWO\URWDWHIURPVLGHWRVLGHXQWLOWKHEXWWRQLVORFNHG

LQWRSODFH

Ŷ 7LJKWHQWKHNQREVHFXUHO\

5(029,1* 7+( $77$&+0(17 )520 7+( 32:(5

+($'

Ŷ /RRVHQWKHNQRE

Ŷ 3XVKLQWKHEXWWRQDQGWZLVWWKHVKDIWVWRUHPRYHDQG

VHSDUDWHWKHHQGV

&219(57,1* )520 /,1( 75,00(5 72 %586+&87

7(5)LJH

:$51,1* $OZD\V VWRS WKH HQJLQH DQG GLVFRQQHFW WKH

VSDUNSOXJZLUHIURPWKHVSDUNSOXJ

5(029,1*7+(675,1*+($'

Ŷ 5HPRYHWKHORZHUEXPSKHDGVSRRODQGEXPSNQRE

Ŷ 3ODFHWKHFRPELQDWLRQZUHQFK WKURXJK WKHVORWLQWKH

XSSHUIODQJHZDVKHUDQGWKHKROHLQWKHJHDUKHDG

Ŷ 5HPRYHWKHVSRROUHWDLQHUEROW

Ŷ 5HPRYHWKHXSSHUEXPSKHDGIURPWKHGULYHFRQQHFWRU

Ŷ 3ODFHWKHFRPELQDWLRQZUHQFK WKURXJK WKHVORWLQWKH

XSSHU IODQJH ZDVKHU DQG WKH KROH LQ WKH JHDU KHDG

7XUQWKHGULYHFRQQHFWRUFORFNZLVHWRUHPRYH

Ŷ 5HPRYHWKHXSSHUIODQJHZDVKHUIURPWKHJHDUVKDIW

DQGUHWDLQIRUEODGHLQVWDOODWLRQ

Ŷ 8VH WKH FRPELQDWLRQ ZUHQFK VXSSOLHG WR ORRVHQ DOO

EROWVWKHQUHPRYHWKHJUDVVGHIOHFWRUIURPWKHEODGH

JXDUG

1RWH6WRUHWKHEXPSKHDGSDUWVWRJHWKHUIRUODWHUXVH

,167$//,1*7+(%/$'(

Ŷ 3ODFHWKHXSSHUIODQJHZDVKHURYHUWKHJHDUVKDIWZLWK

WKHKROORZVLGHWRZDUGWKHJHDUKHDG

Ŷ &HQWHUWKHEODGHRQWKHXSSHUIODQJHPDNLQJVXUHWKH

EODGHVLWVIODW,QVWDOOWKHFXSSHGZDVKHUZLWKWKHUDLVHG

FHQWHUDZD\IURPWKHEODGH,QVWDOOWKHEODGHQXW

Ŷ 3ODFHWKHFRPELQDWLRQZUHQFK WKURXJK WKHVORWLQWKH

XSSHU IODQJH ZDVKHU DQG WKH KROH LQ WKH JHDU KHDG

8VLQJWKHPPZUHQFKVXSSOLHGWXUQWKHEODGHQXW

FRXQWHUFORFNZLVH

Ŷ 7LJKWHQWKHQXWVHFXUHO\

&219(57,1* )520 %586+&877(5 72 /,1( 75,0

0(5

5(029,1*7+(%/$'(

Ŷ 3ODFHWKHFRPELQDWLRQZUHQFKWKURXJKWKHKROHRIWKH

JHDU FDVH DQG WKH KROH LQ WKH XSSHU IODQJH ZDVKHU

7XUQWKHEODGHQXWFORFNZLVHE\XVLQJWKHODUJHUHQGRI

WKHVSDUNSOXJZUHQFKWRUHPRYH

Ŷ 5HPRYHWKHFXSSHGZDVKHUDQGWKHEODGH

Ŷ 5HPRYHWKHXSSHUIODQJHZDVKHUIURPWKHJHDUVKDIW

DQGUHWDLQIRUEODGHLQVWDOODWLRQ

Ŷ $WWDFKWKHJUDVVGHIOHFWRUWRWKHEODGHGHIOHFWRUDOLJQ

WKHVFUHZVRQWKHJUDVVGHIOHFWRUWRWKHVFUHZKROHV

RQWKHEODGHGHIOHFWRU

Ŷ 8VLQJWKH FRPELQDWLRQ ZUHQFKVXSSOLHG WLJKWHQ EROWV

VHFXUHO\

Ŷ 127( 6WRUH WKH EUXVKFXWWHU SDUWV WRJHWKHU IRU ODWHU

XVH

,167$//,1*7+(675,1*+($'

Ŷ 3ODFHWKHXSSHUIODQJHZDVKHURYHUWKHJHDUVKDIWZLWK

WKHKROORZVLGHWRZDUGVWKHJHDUKHDG

Ŷ 3ODFHWKHFRPELQDWLRQZUHQFK WKURXJK WKHVORWLQWKH

XSSHU IODQJH ZDVKHU DQG WKH KROH LQ WKH JHDU KHDG

8VLQJ WKH  PP ZUHQFK VXSSOLHG WXUQ WKH GULYH

FRQQHFWRUFRXQWHUFORFNZLVH7LJKWHQVHFXUHO\

Ŷ ,QVWDOO WKH XSSHU EXPS KHDG 7LJKWHQ VSRRO UHWDLQHU

EROW

Ŷ ,QVWDOOWKHVSULQJVSRRO EXPS NQRE DQG ORZHUEXPS

KHDG

Ŷ ,QVWDOOWKHFXWWLQJOLQH

)5

0217$*(

'e%$//$*(

&HWDSSDUHLOGRLWrWUHDVVHPEOp

Ŷ 5HWLUH]DYHFSUpFDXWLRQO¶RXWLOHWWRXVOHVDFFHVVRLUHV

GX FDUWRQ G¶HPEDOODJH $VVXUH]YRXV TXH WRXV OHV

pOpPHQWVOLVWpVVRQWELHQSUpVHQWV

Ŷ ,QVSHFWH]YRWUHRXWLODYHFDWWHQWLRQSRXUYRXVDVVXUHU

TXH ULHQ Q¶D pWp FDVVp RX HQGRPPDJp DX FRXUV GX

WUDQVSRUW

Ŷ 1H MHWH] SDV O¶HPEDOODJH DYDQW G¶DYRLU DWWHQWLYHPHQW

FRQWU{OpO¶RXWLOHWYpULILpTX¶LOIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW

),;$7,21'(/$32,*1e($9$17)LJD

Ŷ 5HWLUH]ODEULGHGHODSRLJQpHIURQWDOH

Ŷ $OLJQH]OHFURFKHWDYHFODIHQWHGHODUEUHVXSpULHXU

Ŷ 0HWWH] OD SRLJQpH IURQWDOH HQ SODFH VXU ODUEUH

VXSpULHXU

5(0$548( /D SRLJQpH DYDQW GRLW rWUH OpJqUHPHQW

LQFOLQpH YHUV ODYDQW XQH IRLV FRUUHFWHPHQW PLVH HQ

SODFH

Ŷ )DLWHVSDVVHUOHERXORQjWUDYHUVODSRLJQpHIURQWDOHHW

VHUUH]OHIHUPHPHQWGDQVOpFURXSULVRQQLHUGXFROOLHU

5(0$548(1HWHQWH]SDVGHUHWLUHUOHFURFKHWGHOD

EULGH FH FURFKHW FRQVWLWXH XQH EXWpH GH SRVLWLRQ HQ

KDXWHXUGHODSRLJQpHIURQWDOH

0,6( (1 3/$&( '( /$ /$0( (7 '8 'e)/(&7(85

'+(5%(

3URWqJHODPH)LJE

Ŷ 0RQWH]OHGpIOHFWHXUVXUOHVXSSRUWGHPRQWDJHLQVpUH]

OHVTXDWUHYLVGXGHVVXVGXVXSSRUWGHPRQWDJHGDQV

OHV SODWLQHV GH PRQWDJH WDUDXGpHV HQ OHV IDLVDQW

SDVVHUjWUDYHUVOHGpIOHFWHXU

Ŷ $ODLGHGHODFOHIPL[WHIRXUQLHVHUUH]IHUPHPHQWOHV

YLV

'pÀHFWHXUG¶KHUEH)LJE

5(0$548( /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX ¿O GH FRXSH OH

GpÀHFWHXUG¶KHUEHGRLWrWUH¿[pDXFDUWHUGHSURWHFWLRQGH

ODODPH

Ŷ )L[H]OHGpIOHFWHXUGKHUEHDXGpIOHFWHXUGHODPHHQ

YHLOODQWjFHTXHOHVWURLVYLVVXUOHGpIOHFWHXUGKHUEH

HWOHVWURXVGHVYLVVXUOH GpIOHFWHXU GH ODPHV VRLHQW

ELHQDOLJQpV

Ŷ $ODLGHGHODFOHIPL[WHIRXUQLHVHUUH]IHUPHPHQWOHV

YLV

0,6( (1 3/$&( '( /$ 7Ç7( '( &283( ¬ ),/ 5HHO

(DV\70)LJF

Ŷ $UUrWH]OHPRWHXUHWGpEUDQFKH]ODQWLSDUDVLWH

Ŷ 2XYUH]OD7rWHGH&RXSHjILO5HHO(DV\70HQDSSX\DQW

VXU OHV ODQJXHWWHV GH YHUURXLOODJH VLWXpHV GH FKDTXH

F{WpGHODWrWH/LQWpULHXUGHODWrWHGXFRXSHERUGXUHV

jILOFRPSRUWHXQUHVVRUWVRXVWHQVLRQLOFRQYLHQWGRQF

GHPDLQWHQLUVRQFRXYHUFOHGHODXWUHPDLQSHQGDQWTXH

YRXVHQIRQFH]OHVODQJXHWWHVGHYHUURXLOODJH

Ŷ 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGH ODWrWHGXFRXSHERUGXUHVOH

ERXWRQjWDSHUODERELQHHWPHWWH]OHVGHF{Wp

Ŷ 0HWWH]OHERvWLHUGHODWrWHGHFRXSHHQSODFHVXUODUEUH

GHQWUDvQHPHQW$VVXUH]YRXVTXHOHERvWLHUHVWELHQHQ

SODFH

Ŷ 0HWWH]HQSODFHOHERXORQKH[DJRQDOSRXUIL[HUODWrWH

GHFRXSHVXUODUEUHGHQWUDvQHPHQW6HUUH]HQXWLOLVDQW

ORXYHUWXUHGHIRUPHKH[DJRQDOHVLWXpHjOLQWpULHXUGX

ERXWRQjWDSHU

5(0$548( 1XWLOLVH] TXH OH ERXWRQ SRXU VHUUHU OH

ERXORQ/XWLOLVDWLRQGHWRXWDXWUHRXWLOSRXUUDLWHQWUDvQHU

XQ VHUUDJH WURS LPSRUWDQW HW HQGRPPDJHU OD WrWH GH

FRXSH

Ŷ 5HPHWWH]OH UHVVRUW GXERXWRQ HQ SODFH GDQV OD WrWH

GHFRXSHHWSRXVVH]OHYHUVOHEDVSRXUELHQODVVHRLU

Ŷ 5HPHWWH] OD ERELQH HQ SODFH 3RXU ODFFHVVRLUH j

DUEUHGURLW pTXLSp GHOD WrWH GH FRXSH 5HHO(DV\70

ODERELQHGRLW rWUH PLVH HQ SODFHGHIDoRQ TXH ³)RU

VWUDLJKWVKDIW´VRLWYLVLEOHVXUODERELQH

Ŷ 5HPHWWH]OHERXWRQHQSODFHHQOLQVpUDQWDXFHQWUHGH

ODERELQH

Ŷ 5HPHWWH] HQ SODFH OH FRXYHUFOH GH OD ERELQH HQ

DOLJQDQW OHV ODQJXHWWHV GH YHUURXLOODJH DYHF OHV

RXYHUWXUHVGHODWrWHGHFRXSH3UHVVH]OHFRXYHUFOHHW

ODWrWHGHFRXSHOXQVXUODXWUHMXVTXjFHTXHOHVGHX[

ODQJXHWWHVVHYHUURXLOOHQWGDQVOHVRXYHUWXUHV

Ŷ 0HWWH]HQSODFHOHILOGHFRXSHFRPPHGpFULWGDQVOH

SURFKDLQFKDSLWUHGHFHPDQXHO

0,6((13/$&('8),/'(&283('$16/$7Ç7('(

&283(5HHO(DV\70)LJF

Ŷ 1XWLOLVH]GXILOURQGPRQREULQGHPPGHGLDPqWUH

Ŷ $UUrWH]OHPRWHXUHWGpEUDQFKH]ODQWLSDUDVLWH

Ŷ &RXSH]XQHORQJXHXUGHILOGHQYLURQPqWUHV

Ŷ 7RXUQH]OHERXWRQGHODWrWHGHFRXSHMXVTXjFHTXH

OHWUDLWVLWXpVXUOHERXWRQVRLWDOLJQpDYHFOHVIOqFKHV

VLWXpHVVXUOHGHVVXVGHODWrWHGHFRXSH

Ŷ ,QVpUH] XQH H[WUpPLWp GX ILO GH FRXSH GDQV XQ GHV

°LOOHWVVLWXpVVXUOHF{WpGHODWrWHGHFRXSHHWSRXVVH]

OHILOMXVTXjFHTXLOUHVVRUWHSDUO°LOOHWGHODXWUHF{Wp

&RQWLQXH] GH SRXVVHU OH ILO GDQV OD WrWH GH FRXSH

MXVTXjFHTXHVRQPLOLHXVHWURXYHjOLQWpULHXUGHOD

WrWHGHFRXSHHWTXHVDORQJXHXUVRLWpJDOHGHVGHX[

F{WpV

Ŷ 7RXUQH] OH ERXWRQ GH OD WrWH GH FRXSH SRXU ERELQHU

OHILO

Ŷ 6L YRXV XWLOLVH] ODFFHVVRLUH j DUEUH GURLW WRXUQH] OH

ERXWRQGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH

Ŷ %RELQH]OHILOMXVTXjFHTXLOQHGpSDVVHSOXVTXHQYLURQ

FPGHILOGHODWrWHGHFRXSH

Ŷ 5HEUDQFKH]ODQWLSDUDVLWH

0,6((13/$&('(/$%$1'28/,Ê5()LJG

Ŷ (QFOHQFKH] OH ORTXHW GH OD ODQLqUH GDQV VXSSRUW GH

VXVSHQVLRQ

Ŷ 5pJOH]ODEDQGRXOLqUHGHIDoRQpTXLOLEUpHDILQTXHOD

ODPH RX TXH ODFFHVVRLUH GH FRXSH VH WURXYH j XQH

GLVWDQFHGHPPjPPSDUUDSSRUWDXVRO

Ŷ $MXVWH]ODODQLqUHjXQHORQJXHXUFRQIRUWDEOH

5(0$548(3RXUUDSLGHPHQWGpWDFKHUOHSURGXLWGH

ODEDQGRXOLqUHWLUH]GXQFRXSVHFVXUODODQJXHWWHGH

GpYHUURXLOODJH

0217$*('8%/2&027(85685/$&&(662,5('(

&283()LJI

$9(57,66(0(17 1H PRQWH] QL QH UpJOH] DXFXQ

DFFHVVRLUH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX EORF PRWHXU

6LYRXVQDUUrWH]SDVOHPRWHXUYRXVYRXVH[SRVH]jGH

JUDYHVEOHVVXUHV

Ŷ /DFFHVVRLUH GH FRXSH VH UDWWDFKH DX EORF PRWHXU j

ODLGHGXQFRXSOHXU

Ŷ 'HVVHUUH] OH ERXWRQ GX FRXSOHXU GH ODUEUH GX EORF

PRWHXUHWUHWLUH]OHERXFKRQGH[WUpPLWpGHODFFHVVRLUH

Ŷ (QIRQFH] OH ERXWRQ VLWXp VXU ODUEUH GH ODFFHVVRLUH

$OLJQH] OH ERXWRQ DYHF OHQFRFKH GH JXLGDJH GX

FRXSOHXUGXEORFPRWHXUHWJOLVVH]OHVGHX[DUEUHVOXQ

GDQVODXWUH

Ŷ )DLWHVWRXUQHUODUEUHGHODFFHVVRLUHMXVTXjFHTXHOH

ERXWRQVHYHUURXLOOHGDQVOHWURXGHSRVLWLRQQHPHQW

5(0$548(6LOHERXWRQQHUHYLHQWSDVWRWDOHPHQWHQ

SODFHGDQV OH WURX GHSRVLWLRQQHPHQW DORUV OHVGHX[

DUEUHVQH VRQW SDV ELHQ YHUURXLOOpVHQVHPEOH )DLWHV

OHVOpJqUHPHQWSLYRWHUGHGURLWHj JDXFKH MXVTXj FH

TXHOHERXWRQVHYHUURXLOOHELHQHQSODFH

Ŷ 6HUUH]IHUPHPHQWOHERXWRQ

'e0217$*('(/$&&(662,5('8%/2&027(85

Ŷ 'HVVHUUH]OHERXWRQ

Ŷ (QIRQFH]OHERXWRQSXLVIDLWHVWRXUQHUOHVDUEUHVDILQ

GHOHVVpSDUHU

&219(56,21'8&283(%25'85(6 (1'e%5286

6$,//(86()LJH

$9(57,66(0(17 $UUrWH] WRXMRXUV OH PRWHXU HW

GpEUDQFKH]ODQWLSDUDVLWH

5(75$,7'(/$7Ç7('(),/

Ŷ 5HWLUH]ODERELQHOHERXWRQjWDSHUHWODWrWHjWDSHU

LQIpULHXUH

Ŷ ,QVpUH] OD FOp PL[WH GDQV OD IHQWH GH OD URQGHOOH j

pSDXOHPHQW VXSpULHXUH HW GDQV OH WURX GX ERvWLHU GH

WUDQVPLVVLRQ

Ŷ 5HWLUH]OHERXORQGHPDLQWLHQGHODERELQH

Ŷ 5HWLUH]ODERELQHGHILOGHFRXSHGHOD[HGHQWUDvQHPHQW

Ŷ ,QVpUH] OD FOp PL[WH GDQV OD IHQWH GH OD URQGHOOH j

pSDXOHPHQW VXSpULHXUH HW GDQV OH WURX GX ERvWLHU GH

WUDQVPLVVLRQ

Ŷ 7RXUQH] OD WLJH ILOHWpH G¶HQWUDvQHPHQW YHUV OD GURLWH

SRXUODUHWLUHU

Ŷ 5HWLUH]ODURQGHOOHjpSDXOHPHQWVXSpULHXUHGHODUEUH

GHWUDQVPLVVLRQHWFRQVHUYH]ODSRXUOHPRQWDJHGHOD

ODPH

Ŷ 8WLOLVH] OD FOp PL[WH IRXUQLH SRXU GHVVHUUHU WRXV OHV

ERXORQVSXLVUHWLUH]OHGpIOHFWHXUGKHUEHGXFDUWHUGH

SURWHFWLRQ

5HPDUTXH5DQJH]HQVHPEOHOHVpOpPHQWVGHODWrWH

jWDSHUSRXUXQHIXWXUHXWLOLVDWLRQ

,167$//$7,21'(/$/$0(

Ŷ 0HWWH]ODURQGHOOHjpSDXOHPHQWVXSpULHXUHHQSODFH

VXUODUEUHGHQWUDvQHPHQWHQRULHQWDQWVDSDUWLHFUHXVH

YHUVOHUHQYRLjHQJUHQDJHV

Ŷ ,QVpUH]ODODPHVXUOHIODVTXHVXSpULHXU

Ŷ ,QVpUH] OH IODVTXH LQIpULHXU VXU O¶DUEUH DYHF OH F{Wp

FUHX[FRQWUHOHWURXGHODODPH

Ŷ ,QVpUH] OD FOp PL[WH GDQV OD IHQWH GH OD URQGHOOH j

pSDXOHPHQW VXSpULHXUH HW GDQV OH WURX GX ERvWLHU GH

WUDQVPLVVLRQ

Ŷ $ ODLGH GH OD FOp PP  IRXUQLH WRXUQH] OpFURX GH

ODPHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH

HWVHUUH]IHUPHPHQW

&219(56,21 '( /$ 'e%52866$,//(86( (1

&283(%25'85(6

5(75$,7'(/$/$0(

Ŷ )DLWHVSDVVHUODFOpPL[WHjWUDYHUVOH WURX GX ERvWLHU

GHWUDQVPLVVLRQHWOHWURXGHODURQGHOOHjpSDXOHPHQW

VXSpULHXUH7RXUQH]O¶pFURXGHEORFDJHGHODODPHYHUV

ODGURLWHjO¶DLGHGHODSDUWLHODSOXVODUJHGHODFOpj

ERXJLHSXLVUHWLUH]O¶pFURX

Ŷ 5HWLUH]ODURQGHOOHFUHXVHHWOHODPH

Ŷ 5HWLUH]ODURQGHOOHjpSDXOHPHQWVXSpULHXUHGHODUEUH

GHWUDQVPLVVLRQHWFRQVHUYH]ODSRXUOHPRQWDJHGHOD

ODPH

Ŷ )L[H]OHGpIOHFWHXUG¶KHUEHDXSURWqJHODPHHQLQVpUDQW

OHVGHX[ODQJXHWWHVGHYHUURXLOODJHGDQVOHVHQFRFKHV

$ODLGHGHODFOHIPL[WHIRXUQLHVHUUH]IHUPHPHQWOHV

YLV

5HPDUTXH UDQJH] VRLJQHXVHPHQW OHV SLqFHV GH OD

GpEURXVVDLOOHXVHSRXUXQHXWLOLVDWLRQXOWpULHXUH

,167$//$7,21'(/$7Ç7('(),/

Ŷ ,QVpUH]OHVIODVTXHVVXSpULHXUHWLQIpULHXUVXUO¶DUEUH

HQ OHV RULHQWDQW GH WHOOH IDoRQ TX¶LOV V¶HPERvWHQW

FRUUHFWHPHQW

Ŷ ,QVpUH] OD FOp PL[WH GDQV OD IHQWH GH OD URQGHOOH j

pSDXOHPHQW VXSpULHXUH HW GDQV OH WURX GX ERvWLHU GH

WUDQVPLVVLRQ$ODLGHGHODFOpPPIRXUQLHWRXUQH]

OH UDFFRUG GH WUDQVPLVVLRQ GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV

DLJXLOOHVGXQHPRQWUH6HUUH]OHIHUPHPHQW

Ŷ 0HWWH]HQSODFHODWrWH j WDSHU VXSpULHXUH 6HUUH] OH

ERXORQGHPDLQWLHQGHODERELQH

Ŷ 0HWWH]HQSODFHOHUHVVRUWODERELQHOHERXWRQjWDSHU

HWODWrWHjWDSHULQIpULHXUH

Ŷ 0HWWH]HQSODFHOpFURXGHILOGHFRXSH

'(

0217$*(

$863$&.(1

'LHVHV 3URGXNW PXVV YRU GHU HUVWHQ %HQXW]XQJ

]XVDPPHQJHEDXWZHUGHQ

Ŷ (QWIHUQHQ 6LH YRUVLFKWLJ GDV :HUN]HXJ XQG DOOHV

=XEHK|U DXV GHP .DUWRQ 3UIHQ 6LH RE DOOH

*HJHQVWlQGH GLH LQ GHU 3DFNOLVWH DXIJHIKUW VLQG

YRUKDQGHQVLQG

Ŷ 8QWHUVXFKHQ 6LH GDV :HUN]HXJ VRUJIlOWLJ XQG

YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVZlKUHQG GHV 7UDQVSRUWV

NHLQH%HVFKlGLJXQJHQDXIJHWUHWHQVLQG

Ŷ (QWVRUJHQ 6LH QLFKW GLH 9HUSDFNXQJ ELV 6LH

GDV :HUN]HXJ VRUJIlOWLJ EHUSUIW XQG ]X ,KUHU

=XIULHGHQKHLWEHQXW]WKDEHQ

$1%5,1*(1'(6925'(5(1+$1'*5,))6)LJD

Ŷ (QWIHUQHQ6LHGLH.ODPPHUYRQGHPYRUGHUHQ*ULII

Ŷ )KUHQ6LHGHQ+DNHQLQGHQ6FKOLW]GHVREHUHQ6FKDIWHV

HLQ

Ŷ 'UFNHQ6LHGHQYRUGHUHQ*ULIIDXIGHQREHUHQ6FKDIW

+,1:(,6'HUYRUGHUH*ULIIVROOWHEHLULFKWLJHU0RQWDJH

OHLFKW]XP$QZHQGHUKLQJHQHLJWVHLQ

Ŷ )KUHQ6LHGLH6FKUDXEHGXUFKGHQYRUGHUHQ*ULIILQGLH

.DVWHQPXWWHUGHU.ODPPHUXQG]LHKHQ6LHVLHIHVW

+,1:(,6 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GHQ +DNHQ DQ GHU

+DOWHUXQJ]XHQWIHUQHQGLHVHU+DNHQEHJUHQ]WGLHREHUH

3RVLWLRQGHVYRUGHUHQ*ULIIV

$1%5,1*(1 '(5 6&+1(,'*$51,7856&+87=(6

81''(6*5$6$%:(,6(56

6FKQHLGJDUQLWXUVFKXW])LJE

Ŷ =XU 0RQWDJH GHV 6FKXW]DEZHLVHUV DQ GLH

%HIHVWLJXQJVNODPPHUULFKWHQ6LHGLH6FKUDXEHQO|FKHU

GHV 6FKXW]DEZHLVHUV PLW GHQ 6FKUDXEHQ DQ GHU

%HIHVWLJXQJVNODPPHUDXV

Ŷ =LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ PLW GHP PLWJHOLHIHUWHQ

.RPELVFKOVVHOIHVW

*UDVDEOHQNHU)LJE

+,1:(,6:HQQ6LHGHQ)DGHQNRSIEHQXW]HQPXVVGHU

*UDVDEOHQNHUDQGDV6FKQHLGHPHVVHUDQOLHJHQ

Ŷ %ULQJHQ 6LH GHQ *UDVDEZHLVHU DQ GHU

6FKXW]DEGHFNXQJ DQ 5LFKWHQ 6LH GD]X GLH GUHL

6FKUDXEHQDP*UDVDEZHLVHUDXIGLH6FKUDXEHQO|FKHU

GHU6FKXW]DEGHFNXQJDXV

Ŷ =LHKHQ6LHGLHGUHL6FKUDXEHQPLWGHPPLWJHOLHIHUWHQ

.RPELVFKOVVHOIHVW

$1%5,1*(1 '(6 5HHO (DV\70 027256(16(1

.23)6)LJF

Ŷ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 0RWRU DXV XQG ]LHKHQ 6LH GDV

=QGNHU]HQNDEHODE

Ŷ gIIQHQ 6LH GHQ 5HHO (DV\70 0RWRUVHQVHQNRSI GXUFK

+HUXQWHUGUFNHQGHU6SHUUHQDXIEHLGHQ6HLWHQ

+,1:(,6 'HU ,QKDOW GHV 0RWRUVHQVHQNRSIHV VWHKW

XQWHU )HGHUGUXFN KDOWHQ 6LH GDKHU ZlKUHQG GHV

+HUXQWHUGUFNHQVGHU6SHUUHQGLHDQGHUH +DQG EHU

GLH0RWRUVHQVHQNRSIDEGHFNXQJ

Ŷ (QWIHUQHQ 6LH GLH 0RWRUVHQVHQNRSIDEGHFNXQJ

6WRNQRSIXQG)DGHQVSXOHXQGOHJHQ6LHGLHVH]XU6HLWH

Ŷ 6HW]HQ 6LH GDV *HKlXVH GHV 0RWRUVHQVHQNRSIV DXI

GLH$QWULHEVZHOOH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*HKlXVH

YROOVWlQGLJDXIJHVHW]WLVW

Ŷ 0RQWLHUHQ 6LH GLH 6HFKVNDQWVFKUDXEH XQG IL[LHUHQ GHQ

0RWRUVHQVHQNRSIDXIGHU$QWULHEVZHOOH%HQXW]HQ6LHGLH

VHFKVHFNLJHgIIQXQJLQGHP6WRNQRSI]XP)HVW]LHKHQ

+,1:(,69HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGHQ6WRNQRSI

XP GLH 6FKUDXEH IHVW]X]LHKHQ 'LH 9HUZHQGXQJ

DQGHUHU:HUN]HXJHNDQQ]XHLQHP]XVWUDIIHQ$Q]LHKHQ

GHU 6FKUDXEH IKUHQ ZDV HLQH %HVFKlGLJXQJ GHV

6HQVHQNRSIHVYHUXUVDFKHQNDQQ

Ŷ 6HW]HQ6LH GLH )HGHU ZLHGHU LQ GHQ 6HQVHQNRSIXQG

GUFNHQ6LHVLHKLQXQWHUELVVLHVLW]W

Ŷ 6HW]HQ 6LH GLH )DGHQVSXOH ZLHGHU DXI 'LH 6SXOH

VROOWHDQGHP JHUDGHQ 6FKDIW PLW GHP5HHO(DV\70

6FKQHLGNRSIEHIHVWLJWZHUGHQGDVV)RUVWUDLJKW6KDIW

DXIGHU)DGHQVSXOHVLFKWEDULVW

Ŷ 6HW]HQ6LHGHQ6WRNQRSIZLHGHULQGHP6LHLKQLQGLH

0LWWHGHU)DGHQVSXOHVHW]HQ

Ŷ 6HW]HQ 6LH GLH 0RWRUVHQVHQNRSIDEGHFNXQJ ZLHGHU

DXI XQG ULFKWHQ GLH 6SHUUHQ DXI GLH gIIQXQJHQ LP

0RWRUVHQVHQNRSI DXV 'UFNHQ 6LH $EGHFNXQJ XQG

0RWRUVHQVHQNRSI]XVDPPHQELVEHLGH6SHUUHQIHVWLQ

GLHgIIQXQJHQHLQUDVWHQ

Ŷ )KUHQ6LHGHQ)DGHQZLHLPQlFKVWHQ$EVFKQLWWGLHVHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQHLQ

(,1)h+5(1 '(6 )$'(16 ,1 '(1 5HHO (DV\7002

7256(16(1.23))LJF

Ŷ %HQXW]HQ 6LH HLQHQ 0RQRILODPHQWIDGHQ PLW  PP

'XUFKPHVVHU

Ŷ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 0RWRU DXV XQG ]LHKHQ 6LH GDV

=QGNHU]HQNDEHODE

Ŷ 6FKQHLGHQ6LHHLQHWZDPODQJHV6WFN)DGHQ]XUHFKW

Ŷ 'UHKHQ 6LH GHQ .QRSI DQ GHP )DGHQNRSIELVGLH/LQLH

DXI GHP .QRSI PLW GHQ 3IHLOHQ DXI GHP )DGHQNRSI

DXVJHULFKWHWVLQG

Ŷ )KUHQ6LHHLQ)DGHQHQGHLQGLHgVHDQGHU6HLWHGHV

)DGHQNRSIHV HLQ XQG VFKLHEHQ 6LH HV ZHLWHU ELV GHU

)DGHQ GXUFK GLH gVH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH ZLHGHU

KHUDXVNRPPW6FKLHEHQ6LHGHQ)DGHQZHLWHUGXUFKGHQ

)DGHQNRSIELVGLH0LWWHGHV )DGHQV VLFK LQQHUKDOE GHV

)DGHQNRSIHVEHILQGHWXQGGHU)DGHQGHUVLFKDXHUKDOE

GHV)DGHQNRSIHVEHILQGHWDXIEHLGHQ6HLWHQJOHLFKODQJ

LVW

Ŷ 'UHKHQ 6LH GHQ .QRSI DP 0RWRUVHQVHQNRSI XP GHQ

)DGHQDXI]XZLFNHOQ

Ŷ 'UHKHQ 6LH GHQ .QRSI LP 8KU]HLJHUVLQQ ZHQQ GHU

JHUDGH6FKDIWEHQXW]WZLUG

Ŷ :LFNHOQ6LHGHQ)DGHQDXIELVQXUQRFKFDFPGHV

)DGHQVDXVGHP)DGHQNRSIKHUDXVUDJHQ

Ŷ 6HW]HQ6LHGLH=QGNHU]HQNDSSHZLHGHUDXI

$1%5,1*(1'(66&+8/7(5*8576)LJG

Ŷ 9HUELQGHQ 6LH GLH /DVFKHQ XQG GHQ 6FKXOWHUJXUW PLW

GHU$XIKlQJH|VH

Ŷ 6WHOOHQ 6LH GHQ 6FKXOWHUJXUW IU HLQH DXVEDODQFLHUWH

3RVLWLRQHLQZREHLGLH.OLQJHRGHUGHU6FKQHLGDXIVDW]

]ZLVFKHQ  PP XQG  PP EHU GHP %RGHQ

VFKZHEHQ

Ŷ 6WHOOHQ 6LH GLH $XIKlQJH|VH DXI HLQH EHTXHPH

7UDJHSRVLWLRQHLQ

+,1:(,6 %HQXW]HQ 6LH LPPHU GHQ 6FKXOWHUJXUWGDV

7UDJHJHVFKLUUPLW,KUHP*HUlW

$1%5,1*(1 '(6 027256(16(1.23)6 $1 '(1

*5$675,00(5$8)6$7=)LJI

:$5181* %ULQJHQ 6LH QLHPDOV HLQ =XVDW]WHLO DQ XQG

QHKPHQ 6LH QLHPDOV (LQVWHOOXQJHQ YRU ZlKUHQG GHU

$QWULHEVNRSI LP %HWULHE LVW 'DV 9HUVlXPQLV GHQ 0RWRU

DXV]XVFKDOWHQNDQQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ

Ŷ 'HU*UDVWULPPHUDXIVDW]ZLUGPLWGHP$QWULHEVNRSIGXUFK

HLQ.XSSOXQJVWHLOYHUEXQGHQ

Ŷ /|VHQ 6LH GHQ .QRSI DQ GHU .XSSOXQJ GHV

$QWULHEVNRSIVFKDIWHV XQG HQWIHUQHQ 6LH GLH (QGNDSSH

YRP$XIVDW]

Ŷ 'UFNHQ 6LH GHQ .QRSI DP $XIVDW]VFKDIW 5LFKWHQ

6LH GHQ .QRSI DXI GLH )KUXQJVYHUWLHIXQJ GHU

$QWULHEVNRSINXSSOXQJ DXV XQG VFKLHEHQ 6LH GLH ]ZHL

6FKlIWH]XVDPPHQ

Ŷ 'UHKHQ 6LH GHQ $XIVDW]VFKDIW ELV GHU .QRSI LQ GHU

3RVLWLRQV|IIQXQJHLQUDVWHW

+,1:(,6 6ROOWH GHU .QRSI QLFKW YROOVWlQGLJ LQ GLH

3RVLWLRQV|IIQXQJHLQUDVWHQVLQGGLH6FKlIWH QLFKW ULFKWLJ

JHVLFKHUW'UHKHQ6LHLKQOHLFKWKLQXQGKHUELVGHU.QRSI

HLQUDVWHW

Ŷ 'HQ.QRSIIHVWDQ]LHKHQ

(17)(51(1'(6$8)6$7=(6920$175,(%6.23)

Ŷ .QRSIO|VHQ

Ŷ .QRSI GUFNHQ XQG GLH 6FKlIWH JHJHQHLQDQGHU

YHUGUHKHQXPGLH(QGHQ]XO|VHQXQG]XWUHQQHQ

80:$1'/81* '(6 *5$675,00(56 ,1 (,1 )5(,

6&+1(,'(*(5b7)LJH

:$5181* +DOWHQ 6LH GHQ 0RWRU YRUKHU LPPHU DQ XQG

]LHKHQGHQ=QGNHU]HQVWHFNHUYRQGHU=QGNHU]H

(QWIHUQHQGHV)DGHQNRSIHV

Ŷ (QWIHUQHQ6SXOH6WRNQRSIXQGXQWHUHQ)DGHQNRSI

Ŷ )KUHQ 6LH GHQ .RPELVFKOVVHO GXUFK GHQ 6FKOLW]

LQ GHU REHUHQ )ODQVFKVFKHLEH XQG GLH gIIQXQJ LP

*HWULHENRSI

Ŷ (QWIHUQHQ6LHGHQ6FKUDXEHGHU6SXOHQKDOWHUXQJ

Ŷ (QWIHUQHQ6LHGHQ)DGHQNRSIYRQGHU6SLQGHO

Ŷ )KUHQ 6LH GHQ .RPELVFKOVVHO GXUFK GHQ 6FKOLW]

LQ GHU REHUHQ )ODQVFKVFKHLEH XQG GLH gIIQXQJ LP

*HWULHENRSI

Ŷ 'UHKHQ6LHGHQ$QWULHEVJHZLQGHVWLIWQDFKUHFKWVXP

LKQ]XHQWIHUQHQ

Ŷ 1HKPHQ 6LH GLH REHUH )ODQVFKVFKHLEH YRP

*HWULHEHVFKDIW DE XQG EHZDKUHQ 6LH VLH IU GLH

.OLQJHQPRQWDJHDXI

Ŷ %HQXW]HQ 6LH GHQ PLWJHOLHIHUWHQ .RPELVFKOVVHO

]XP /|VHQ DOOHU 6FKUDXEHQ HQWIHUQHQ 6LH GDQQ GHQ

*UDVDEZHLVHUYRQGHP.OLQJHQVFKXW]

:$5181*%HZDKUHQ6LHGLH7HLOHGHV)DGHQNRSIV ]XU

VSlWHUHQ9HUZHQGXQJ]XVDPPHQDXI

,QVWDOODWLRQGHV6FKQHLGHEODWWV

Ŷ 6HW]HQ 6LH GLH REHUH )ODQVFKVFKHLEH PLW GHU

9HUWLHIXQJLQ5LFKWXQJGHV.OLQJHQVFKXW]HVEHUGHQ

*HWULHEHVFKDIW

Ŷ 6FKLHEHQ6LHGDV6FKQHLGHEODWWDXIGLHREHUH6FKHLEH

Ŷ 6HW]HQ 6LH GLH XQWHUH 6FKHLEH DXI GLH 6SLQGHO

ZREHL GLH DXVJHK|KOWH 6HLWH JHJHQ GDV /RFK GHV

6FKQHLGHEODWWV]HLJW

Ŷ )KUHQ 6LH GHQ .RPELVFKOVVHO GXUFK GHQ 6FKOLW]

LQ GHU REHUHQ )ODQVFKVFKHLEH XQG GLH gIIQXQJ LP

*HWULHENRSI

Ŷ 'UHKHQ6LHGLH0HVVHUPXWWHUPLWGHPPLWJHOLHIHUWHQ

PP6FKUDXEHQVFKOVVHOJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXQG

]LHKHQVLHIHVW

80:$1'/81*'(6)5(,6&+1(,'(*(5b76,1(,1(1

*5$675,00(5

:$5181* +DOWHQ 6LH GHQ 0RWRU YRUKHU LPPHU DQ XQG

]LHKHQGHQ=QGNHU]HQVWHFNHUYRQGHU=QGNHU]H

(QWIHUQHQGHV6FKQHLGHEODWWV

Ŷ 6HW]HQ6LHGHQ.RPELVFKOVVHOGXUFKGLHgIIQXQJLQ

GHP*HWULHEHJHKlXVHXQGGLHgIIQXQJLQGHUREHUHQ

)ODQVFKVFKHLEH DQ 'UHKHQ 6LH GLH 0HVVHUPXWWHU LP

8KU]HLJHUVLQQXPVLH]XHQWIHUQHQ



Ŷ (QWIHUQHQ6LH8QWHUOHJVFKHLEHXQGGDV0HVVHU

Ŷ 1HKPHQ 6LH GLH REHUH )ODQVFKVFKHLEH YRP

*HWULHEHVFKDIW DE XQG EHZDKUHQ 6LH VLH IU GLH

.OLQJHQPRQWDJHDXI

Ŷ 5LFKWHQ 6LH ]XP $QEULQJHQ GHV *UDVDEZHLVHUV DQ

GHQ 6FKXW]DEZHLVHU ULFKWHQ 6LH GLH GUHL 6FKUDXEHQ

DP *UDVDEZHLVHU DQ GHQ 6FKUDXEHQO|FKHUQ GHU

6FKXW]DEGHFNXQJDXV

Ŷ =LHKHQ 6LH GLH VFKUDXEHQ PLW GHP PLWJHOLHIHUWHQ

.RPELVFKOVVHOIHVW

:$5181*%HL9HUZHQGXQJGHV)DGHQNRSIHVPXVVGHU

*UDVDEZHLVHUDQGHQ.OLQJHQVFKXW]DQJHEUDFKWVHLQ

,QVWDOODWLRQGHV)DGHQNRSIHV

Ŷ 6HW]HQ 6LH GLH REHUH )ODQVFKVFKHLEH PLW GHU

9HUWLHIXQJLQ5LFKWXQJGHV.OLQJHQVFKXW]HVEHUGHQ

*HWULHEHVFKDIW

Ŷ )KUHQ 6LH GHQ .RPELVFKOVVHO GXUFK GHQ 6FKOLW]

LQ GHU REHUHQ )ODQVFKVFKHLEH XQG GLH gIIQXQJ LP

*HWULHENRSI

Ŷ 'UHKHQ6LHGLH6SLQGHOPLWGHPPLWJHOLHIHUWHQPP

6FKUDXEHQVFKOVVHO JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ XQG

]LHKHQVLHIHVW

Ŷ 0RQWLHUHQ6LHGHQ)DGHQNRSI=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEH

GHU6SXOHQKDOWHUXQJIHVW

Ŷ 0RQWLHUHQ 6LH )HGHU 6SXOH 6WRNQRSI XQG XQWHUHQ

)DGHQNRSI

Ŷ ,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ6FKQHLGIDGHQ

0217$-(

'(6(0%$/$-(

(VQHFHVDULRPRQWDUHVWHSURGXFWR

Ŷ 5HWLUHFRQSUHFDXFLyQODKHUUDPLHQWD\ORVDFFHVRULRV

GHODFDMDFRQHOHPEDODMH

Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHHVWiQLQFOXLGRVWRGRVORVHOHPHQWRV

TXHILJXUDQHQODOLVWDGHOSDTXHWHGHHPEDODMH

Ŷ ([DPLQHDWHQWDPHQWHODKHUUDPLHQWDSDUDFHUFLRUDUVH

GH TXH QDGD VH KD\D URWR R GHWHULRUDGR GXUDQWH HO

WUDQVSRUWH

Ŷ 1R WLUH HO HPEDODMH DQWHV GH KDEHU FRQWURODGR

PLQXFLRVDPHQWHODKHUUDPLHQWD\GHKDEHUYHULILFDGR

TXHIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH

&2/2&$5/$(038f$'85$'(/$17(5$)LJD

Ŷ 4XLWHHOVRSRUWHGHOPDQJRGHODQWHUR

Ŷ $OLQHHHOJDQFKRFRQODUDQXUDGHOHMHVXSHULRU

Ŷ ,QVWDOHHOPDQJRGHODQWHURHQHOHMHVXSHULRU

2%6(59$&,Ï1/DHPSXxDGXUDGHODQWHUDGHEHHVWDU

LQFOLQDGD OLJHUDPHQWH KDFLD HO RSHUDGRU FXDQGR HVWp

FRUUHFWDPHQWHPRQWDGD

Ŷ &RORTXH HO SHUQR HQ HO PDQJR GHODQWHUR \ DSULpWHOR

ILUPHPHQWHHQODVWXHUFDVGHILMDFLyQGHOVRSRUWH

2%6(59$&,Ï1 1R LQWHQWH TXLWDU HO JDQFKR GHO

VRSRUWHHVWHJDQFKROLPLWDODSRVLFLyQVXSHULRUGHODVD

IURQWDO

,167$/$&,Ï1 '( /$ &8&+,//$< '(/ '()/(&725

'(+,(5%$

3URWHFWRUGHKRMD)LJE

Ŷ 3DUDFRORFDU HO GHIOHFWRUGH OD FXFKLOOD DO VRSRUWH GH

PRQWDMHDOLQHHORVRULILFLRVGHORVWRUQLOORVGHOGHIOHFWRU

GHODFXFKLOODFRQORVSHUQRVGHOVRSRUWHGHPRQWDMH

Ŷ 8WLOL]DQGR OD OODYH FRPELQDGD SURSRUFLRQDGD DSULHWH

ORVWRUQLOORVILUPHPHQWH

'HÀHFWRUGHKLHUED)LJE

Ŷ 3DUDFRORFDUHOGHIOHFWRUGHKLHUEDHQHOGHIOHFWRUGH

ODFXFKLOODDOLQHHORVWRUQLOORVGHOGHIOHFWRUGHKLHUED

FRQORVRULILFLRVGHORVWRUQLOORVGHOGHIOHFWRUGHFXFKLOOD

Ŷ 8WLOL]DQGR OD OODYH FRPELQDGD SURSRUFLRQDGD DSULHWH

ORVWRUQLOORVILUPHPHQWH

2%6(59$&,Ï1&XDQGRXWLOLFHODFDEH]DSDUDKLORGH

FRUWHHOGHIOHFWRUGHKLHUEDGHEHHVWDUSURYLVWRGHOD

SURWHFFLyQGHODKRMD

,167$/$&,Ï1'(/&$%(=$/'(/$'(6%52=$'25$

5HHO(DV\70)LJF

Ŷ 'HWHQJDHOPRWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHODEXMtD

Ŷ $EUDHOFDEH]DOGHODGHVEUR]DGRUDVHQFLOODFRQERELQD

VROWDQGRORV PRVTXHWRQHV ODWHUDOHV(O FRQWHQLGR GHO

FDEH]DO GH OD GHVEUR]DGRUD HV LPSXOVDGR PHGLDQWH

XQUHVRUWHSRUORTXHGHEHUiPDQWHQHUVXRWUDPDQR

VREUH OD FXELHUWD GHO FDEH]DO GH OD GHVEUR]DGRUD

PLHQWUDVSXOVDORVSHVWLOORV

Ŷ 5HWLUHOD FXELHUWD GHO FDEH]DOGH OD GHVEUR]DGRUDHO

SHUQRGHWRSH\HOFDUUHWHGHOtQHD\UHVpUYHODV

Ŷ &RORTXH OD HVWUXFWXUD GHO FDEH]DO GH FRUWH VREUH

HO HMH PRWRU $VHJ~UHVH TXH OD HVWUXFWXUD HVWp

FRPSOHWDPHQWHDVHQWDGD

Ŷ ,QVWDOHHOSHUQR KH[DJRQDO SDUDILMDUHOFDEH]DOGHOD

GHVEUR]DGRUD OLQHDO DO HMH PRWRU $SULHWH XVDQGR OD

DSHUWXUDHQIRUPDKH[DJRQDOTXHVHHQFXHQWUDHQHO

LQWHULRUGHOSHUQRGHWRSH

2%6(59$&,Ï16yORXWLOLFHODSHULOODSDUDDSUHWDUHO

SHUQR GH WRSH (O XVR GH RWUDV KHUUDPLHQWDV SXHGH

DSUHWDU HQ H[FHVR HO WRUQLOOR OR TXH SRGUtD GDxDU HO

FDEH]DOGHODGHVEUR]DGRUD

Ŷ 9XHOYD D LQVWDODU HO UHVRUWH GHO SHUQR GH WRSH HQ HO

FDEH]DOGHODGHVEUR]DGRUD\HPSXMHKDFLDDEDMRSDUD

FRORFDUORHQVXOXJDU

Ŷ 9XHOYDDFRORFDUHOFDUUHWHGHOtQHD 3DUD XQLU HO HMH

UHFWRFRQHOFDEH]DOGHFRUWH5HHO(DV\70HOFDUUHWH

GHEHHVWDUFRORFDGRGHPRGRTXHVHSXHGDYHU³)RU

VWUDLJKWVKDIW´HQHOFDUUHWHGHOtQHD

Ŷ 9XHOYDDFRORFDUHOSHUQRGHWRSHLQWURGXFLpQGRORHQHO

FHQWURGHOFDUUHWHGHOtQHD

Ŷ 9XHOYD D FRORFDU OD FXELHUWD GHO FDEH]DO GH OD

GHVEUR]DGRUDDOLQHDQGRORVSHVWLOORVFRQODVDEHUWXUDV

GHOFDEH]DO(PSXMHODFXELHUWDFRQWUDODFDEH]DGHOD

GHVEUR]DGRUDKDVWDTXHDPERVPRVTXHWRQHVHQFDMHQ

HQODVDSHUWXUDV

Ŷ ,QVWDOHHOKLORFRPRVHGHVFULEHHQODVLJXLHQWHVHFFLyQ

GHHVWHPDQXDO

,167$/$&,Ï1 '( /$ /Ë1($ (1 (/ &$%(=$/ 5HHO

(DV\70)LJF

Ŷ 8VHXQKLORPRQRILODPHQWRGHPPGHGLiPHWUR

Ŷ 'HWHQJDHOPRWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHODEXMtD



Ŷ &RUWHXQDSLH]DGHKLORGHXQRVPGHORQJLWXG

Ŷ *LUHHOERWyQGHOFDEH]DOGHKLORGHFRUWHKDVWDTXHHO

KLORGHOERWyQHVWpDOLQHDGRFRQODVIOHFKDVGHODSDUWH

VXSHULRUGHOFDEH]DO

Ŷ ,QWURGX]FDXQH[WUHPRGHKLORHQHORULILFLRGHVDOLGD

GHKLORVLWXDGRHQHOODWHUDOGHOFDEH]DOGHKLORGHFRUWH

\HPSXMHKDVWDTXHHOKLORVDOJDSRUHORULILFLRGHORWUR

ODWHUDO6LJDHPSXMDQGRHOKLORKDFLDHOFDEH]DOGHKLOR

GHFRUWHKDVWDTXHODVHFFLyQLQWHUPHGLDGHOKLORHVWp

GHQWURGHOFDEH]DO\HOKLORTXHHVWpIXHUDHVWpGLYLGLGR

HTXLWDWLYDPHQWHHQFDGDODWHUDO

Ŷ *LUHODSHULOODGHOFDEH]DOSDUDHQUROODUODOtQHD

Ŷ 'UHKHQ 6LH GHQ .QRSI LP 8KU]HLJHUVLQQ ZHQQ GHU

JHUDGH6FKDIWEHQXW]WZLUG

Ŷ 'HYDQHHOKLORKDVWDTXHVREUHVDOJDQXQRVFPGHO

FDEH]DO

Ŷ 5HHPSODFHHOFDVTXLOORGHODEXMtD

$-867('(/7,5$17()LJG

Ŷ $MXVWHHOVHJXURXELFDGRHQHODUQpVGHOKRPEURHQHO

FROJDGRUGHOWLUDQWH

Ŷ $MXVWH HO DVD GH OD FRUUHD SDUD HO KRPEUR HQ XQD

SRVLFLyQ HTXLOLEUDGD GRQGH OD FXFKLOOD R HO DFFHVRULR

FRUWDGRUTXHGHQHQVXVSHQVLyQDXQDGLVWDQFLDHQWUH

PP\PPGHOVXHOR

Ŷ )LMHODWLUDHQXQDSRVLFLyQFyPRGD

2%6(59$&,Ï1 3DUD OLEHUDU UiSLGDPHQWHOD XQLGDG

GHO DVD GH KRPEUR WLUH GH OD SHVWDxD GH OLEHUDFLyQ

UiSLGD

$&23/$0,(172 '(/ &$%(=$/ (/e&75,&2 (1 (/

$&&(625,2'(/$'(6%52=$'25$)LJI

$'9(57(1&,$1XQFDDFRSODURDMXVWDUQLQJ~QDFFHVRULR

PLHQWUDVHOFDEH]DOHVWiHQPDUFKD8QIDOORHQODSDUDGD

GHOPRWRUSXHGHFDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV

Ŷ (ODFFHVRULRGHODGHVEUR]DGRUDVHFRQHFWDDOEORTXH

PRWRUPHGLDQWHXQDQLOORGHDFRSOH

Ŷ $IORMH OD OODYH GHO DQLOOR GH DFRSOH GHO HMH GH EORTXH

PRWRU\UHWLUHODWDSDGHODFFHVRULR

Ŷ 3UHVLRQH HO ERWyQ VLWXDGR HQ HO HMH GHO DFFHVRULR

$OLQHHHOERWyQFRQODJXtDGHUHFHVRGHODFRSODGRUGHO

EORTXHPRWRU\GHVOLFHORVGRVHMHVKDVWDTXHVHXQDQ

Ŷ *LUHHOHMHGHODFFHVRULRKDVWDTXHHOERWyQVHEORTXHH

HQDODJXMHURGHSRVLFLyQ

2%6(59$&,Ï16LHOERWyQQRVHOLEHUDSRUFRPSOHWR

HQ HO DJXMHUR GH SRVLFLyQ VLJQLILFD TXH ORV HMHV QR

HVWiQELHQFRORFDGRV*LUH OLJHUDPHQWH GH XQODGRD

RWURKDVWDTXHHOERWyQVHDMXVWHHQVXOXJDU

Ŷ $SULHWHODOODYHILUPHPHQWH

48,7$5(/$&&(625,2'(/$&$%(=$0275,=

Ŷ $IORMHHOERWyQ

Ŷ 3XOVHHOERWyQ\JLUHORVHMHVSDUDTXLWDU\VHSDUDUORV

H[WUHPRV

75$16)250$5 (/ &257$%25'(6 (1 '(6%52=$

'25$)LJH

$'9(57(1&,$'HWHQJDVLHPSUHHOPRWRU\GHVFRQHFWH

HOFDEOHGHODEXMtD

5HWLUDUODFDEH]DSDUDKLORGHFRUWH

Ŷ 5HWLUDU HO FDUUHWH OD SHULOOD GH OD GHVEUR]DGRUD \ HO

FDEH]DOLQIHULRUGHODGHVEUR]DGRUD

Ŷ &RORTXHODOODYHSXQWDFRURQDDWUDYpVGHODUDQXUDGH

ODWXHUFDGHODEULGDVXSHULRU\HODJXMHURHQHOFDEH]DO

GHOHQJUDQDMH

Ŷ 4XLWHHOSHVWLOORGHUHWpQGHOFDUUHWH

Ŷ 4XLWHHOFDEH]DOGHOKLORGHOFRQHFWRUGHODWUDQVPLVLyQ

Ŷ &RORTXHODOODYHSXQWDFRURQDDWUDYpVGHODUDQXUDGH

ODWXHUFDGHODEULGDVXSHULRU\HODJXMHURHQHOFDEH]DO

GHOHQJUDQDMH

Ŷ *LUHODYDULOODURVFDGDGHDUUDVWUHKDFLDODGHUHFKDSDUD

UHWLUDUOR

Ŷ 5LPXRYHUHODURQGHOODGHOODIODQJLDVXSHULRUHGDOODOEHUR

GHOFDPELRHFRQVHUYUHSHULQVWDOODUUHODODPD

Ŷ 8WLOL]]DUHODFKLDYHDFRPELQD]LRQHIRUQLWDSHUDOOHQWDUH

WXWWLLEXOORQLTXLQGLULPXRYHUHLOGHIOHWWRUHGHOOHUEDGDO

SDUDODPH

$'9(57(1&,$ *XDUGH ODV SLH]DV GHO FDEH]DO FRQ

DOLPHQWDFLyQSRUJROSHSDUDXVDUODVPiVDGHODQWH

&RORFDUODKRMD

Ŷ &RORTXHODDUDQGHODUHERUGHDGDVXSHULRUVREUHHOiUERO

GHWUDQVPLVLyQFRQHOODGRKXHFRKDFLDODSURWHFFLyQGH

ODOiPLQD

Ŷ ,QWURGX]FDODKRMDHQHOGLVFRVXSHULRU

Ŷ ,QWURGX]FD HO GLVFR LQIHULRU HQ HO iUERO FRQ HO ODGR

KXHFRFRQWUDHORULILFLRGHODKRMD

Ŷ &RORTXHODOODYHSXQWDFRURQDDWUDYpVGHODUDQXUDGH

ODWXHUFDGHODEULGDVXSHULRU\HODJXMHURHQHOFDEH]DO

GHOHQJUDQDMH

Ŷ &RQD\XGDGHODOODYHGHPPVXPLQLVWUDGDJLUHOD

WXHUFDGHODFXFKLOODHQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDV

GHOUHORM\DSULHWHELHQ

75$16)250$5 /$ '(6%52=$'25$ (1 &257

$%25'(6

$'9(57(1&,$'HWHQJDVLHPSUHHOPRWRU\GHVFRQHFWH

HOFDEOHGHODEXMtD

5HWLUDUODKRMD

Ŷ &RORTXHODOODYHSXQWDFRURQDDWUDYpVGHODJXMHURGH

ODFDUFDVDGHOHQJUDQDMH\HODJXMHURHQODWXHUFDGH

ODEULGDVXSHULRU

Ŷ 5HWLUHODMXQWD\ODKRMD

Ŷ 5HWLUHODDUDQGHODFRQUHERUGHGHOHMHGHHQJUDQDMH\

UHWHQJDSDUDODLQVWDODFLyQGHODFXFKLOOD

Ŷ &RORFDU HO GHIOHFWRU GH KLHUED HQ HO GHIOHFWRU GH OD

FXFKLOOD DOLQHH ORV  WRUQLOORV GHO GHIOHFWRU GH KLHUED

FRQORVRULILFLRVGHORVWRUQLOORVGHOGHIOHFWRUGHFXFKLOOD



Ŷ 8WLOL]DQGR OD OODYH FRPELQDGD SURSRUFLRQDGD DSULHWH

ORVWRUQLOORVILUPHPHQWH

$'9(57(1&,$ &XDQGR XWLOLFH OD FDEH]D SDUD KLOR GH

FRUWH HO GHÀHFWRU GH KLHUED GHEH HVWDU SURYLVWR GH OD

SURWHFFLyQGHODKRMD

,QVWDODUODFDEH]DSDUDKLORGHFRUWH

Ŷ &RORTXHODDUDQGHODUHERUGHDGDVXSHULRUVREUHHOiUERO

GHWUDQVPLVLyQFRQHOODGRKXHFRKDFLDODSURWHFFLyQGH

ODOiPLQD

Ŷ &RORTXHODOODYHSXQWDFRURQDDWUDYpVGHODUDQXUDGH

ODWXHUFDGHODEULGDVXSHULRU\HODJXMHURHQHOFDEH]DO

GHOHQJUDQDMH

Ŷ &RQD\XGDGHODOODYHGHPPVXPLQLVWUDGDJLUHOD

FRQHFWRUGHOPRWRUHQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHO

UHORM\DSULHWHELHQ

Ŷ &RORTXH  HO FDEH]DO VXSHULRU GH OD GHVEUR]DGRUD

$SULHWHHOSHVWLOORGHUHWpQGHOFDUUHWH

Ŷ &RORTXH HO UHVRUWH HO FDUUHWH OD SHULOOD GH OD

GHVEUR]DGRUD\HOFDEH]DOLQIHULRUGHODGHVEUR]DGRUD

Ŷ ,QVWDOHODOtQHDGHFRUWH

,7

0217$**,2

5,0829(5(/,192/8&52

4XHVWRSURGRWWRGHYHHVVHUHPRQWDWR

Ŷ (VWUDUUHFRQFDXWHODODSSDUHFFKLRHWXWWLJOLDFFHVVRUL

GDOFDUWRQHGLLPEDOODJJLR

Ŷ $VVLFXUDUVL FKH WXWWH OH YRFL LQGLFDWH QHOOD OLVWD VLDQR

LQFOXVH

Ŷ &RQWUROODUH DWWHQWDPHQWH ODSSDUHFFKLR HG DFFHUWDUVL

FKH QHO FRUVR GHO WUDVSRUWR QRQ VL VLD URWWR R

GDQQHJJLDWRQXOOD

Ŷ 1RQJHWWDUHOLPEDOODJJLRSULPDGLDYHUHDFFXUDWDPHQWH

FRQWUROODWR ODSSDUHFFKLR HG HVVHUVL DFFHUWDWL FKH

IXQ]LRQLFRUUHWWDPHQWH

0217$**,20$1,&2$17(5,25()LJD

Ŷ 5LPXRYHUHODVWDIIDGDOPDQLFRDQWHULRUH

Ŷ $OOLQHDUHLOJDQFLRFRQODIHVVXUDVXOODOEHURVXSHULRUH

Ŷ 0RQWDUHLOPDQLFRDQWHULRUHVXOODOEHURVXSHULRUH

127$ ,O PDQLFR DQWHULRUH GRYUHEEH LQFOLQDUVL

OHJJHUPHQWH YHUVR ORSHUDWRUH SHU HVVHUH PRQWDWR

FRUUHWWDPHQWH

Ŷ 3RVL]LRQDUHLOEXOORQHDWWUDYHUVRLOPDQLFRDQWHULRUHH

VHUUDUHFRQVLFXUH]]DQHLGDGLGLEORFFRVXOODVWDIID

127$1RQWHQWDUHGLULPXRYHUHLOJDQFLRGDOODVWDIID

LO JDQFLR OLPLWD OD SRVL]LRQH VXSHULRUH GHO PDQLFR

DQWHULRUH

&2//(*$5(/$/$0$(,/'()/(7725((5%$

3$5$/$0$)LJE

Ŷ 3HU FROOHJDUH LO GHIOHWWRUH GHOOD ODPD DOOD VWDIID GL

VXSSRUWR DOOLQHDUH L IRUL GHOOH YLWL VXO GHIOHWWRUH GHOOD

ODPDFRQLEXOORQLVXOODVWDIIDGLPRQWDJJLR

Ŷ &RQODFKLDYHDFRPELQD]LRQHIRUQLWDVHUUDUHLEXOORQL

VDOGDPHQWH

'()/(7725()LJE

Ŷ 3HU FROOHJDUH LO GHIOHWWRUH GHOOHUED DO GHIOHWWRUH GHOOD

ODPDDOOLQHDUHOHYLWLVXOGHIOHWWRUHGHOOHUEDFRQLIRUL

GHOOHYLWLVXOGHIOHWWRUHGHOODODPD

Ŷ &RQODFKLDYHDFRPELQD]LRQHIRUQLWDVHUUDUHLEXOORQL

VDOGDPHQWH

127$4XDQGRVLXWLOL]]DODWHVWLQDDILORLOGHIOHWWRUH

GHOOHUEDGHYHHVVHUHDWWDFFDWRDOSDUDODPH

,167$//$=,21( 7(67,1$ 5HHO (DV\701(/'(

&(638*/,$725($),/2)LJF

Ŷ $UUHVWDUHLOPRWRUHHVFROOHJDUHLOFDYRGHOODFDQGHOD

Ŷ $SULUHODWHVWLQDGHOGHFHVSXJOLDWRUHDILOR5HHO(DV\70

SUHPHQGROH OLQJXHWWHVX FLDVFXQ ODWR /D WHVWLQD GHO

GHFHVSXJOLDWRUHDILORFRQWLHQHXQDPROODWHQHUHTXLQGL

XQD PDQR VXO FRSHUFKLR GHO GHFHVSXJOLDWRUH D ILOR

PHQWUHVLSUHPRQROHOLQJXHWWH

Ŷ 5LPXRYHUHLOFRSHUFKLRGHOODWHVWLQDGHOGHFHVSXJOLDWRUH

DILOR ODPDQRSROD H OD ERELQD GHO ILOR H PHWWHUOH GD

SDUWH

Ŷ 3RVL]LRQDUH OD VHGH GHOOD WHVWD GL WDJOLR VXOODOEHUR

$VVLFXUDUVLFKHODVHGHVLDFRUUHWWDPHQWHLQVHULWD

Ŷ ,QVWDOODUH LO EXOORQH HVDJRQDOH SHU DVVLFXUDUH OD

WHVWLQD GHO GHFHVSXJOLDWRUH D ILOR VXOODOEHUR 6HUUDUH

XWLOL]]DQGR ODSHUWXUD HVDJRQDOH VXOOD SDUWH LQWHUQD

GHOODPDQRSROD

127$ 8WLOL]]DUH OD PDQRSROD SHU VHUUDUH LO EXOORQH

/XWLOL]]R GL DOWUL XWHQVLOL SHU VHUUDUH LO EXOORQH SRWUj

GDQQHJJLDUHODWHVWLQDGHOGHFHVSXJOLDWRUHDILOR

Ŷ 5HLQVWDOODUH OD PROOD GHOOD WHVWLQD QHOOD WHVWLQD GHO

GHFHVSXJOLDWRUHDILORHSUHPHUHSHUILVVDUHODVHGH

Ŷ 5HLQVWDOODUHODERELQD3HUODFFHVVRULRDGDOEHURGULWWR

FRQWHVWLQD GLWDJOLR 5HHO (DV\70 LQVHULUH OD ERELQD

GRYUHEEHHVVHUHSRVL]LRQDWDLQPRGRFKH)RUVWUDLJKW

VKDIWVLDYLVLELOHVXOODERELQDDILOR

Ŷ 6RVWLWXLUH OD PDQRSROD LQVHUHQGROD QHO FHQWUR GHOOD

ERELQDDILOR

Ŷ 5LSRVL]LRQDUH LO FRSHUFKLR GHOOH WHVWLQD GHO

GHFHVSXJOLDWRUH D ILOR DOOLQHDQGR OH OLQJXHWWH FRQ OH

DSHUWXUHQHOODWHVWLQDGHOGHFHVSXJOLDWRUH3UHPHUHLO

FRSHUFKLRHODWHVWLQDGHOGHFHVSXJOLDWRUHDILORDVVLHPH

ILQRDFKHOHOLQJXHWWHQRQVFDWWLQRFRUUHWWDPHQWHQHOOH

DSHUWXUH

Ŷ ,QVWDOODUHLOILORFRPHGHVFULWWRQHOODSURVVLPDVH]LRQH

GHOSUHVHQWHPDQXDOH

0217$**,2 ),/2 1(//$ 7(67,1$ '(/ '(&(638*

/,$725(5HHO(DV\70)LJ

Ŷ 8WLOL]]DUHXQILORPRQRILODPHQWRFRQXQGLDPHWURGL

PP

Ŷ $UUHVWDUHLOPRWRUHHVFROOHJDUHLOFDYRGHOODFDQGHOD

Ŷ 7DJOLDUHXQSH]]RGLILORGLFLUFDPGLOXQJKH]]D

Ŷ 5XRWDUHODPDQRSRODVXOODWHVWLQDDILORILQRDFKHLOILOR

VXOODPDQRSRODQRQVLDOOLQHLFRQOHIUHFFHVXOODSDUWH

VXSHULRUHGHOODWHVWLQDDILOR

Ŷ ,QVHULUH XQD HVWUHPLWj GHO ILOR QHO IRUR VLWXDWR DO ODWR

GHOODWHVWLQDDILORHSUHPHUHILQRDFKHLOILORQRQHVFD

GDO IRUR GHOODOWUR ODWR  &RQWLQXDUH D VSLQJHUH LO ILOR

DWWUDYHUVRODWHVWLQDILQRDFKHODVH]LRQHFHQWUDOHGHO

ILORQRQVLWURYLDOOLQWHUQRGHOODWHVWLQDDILORHLOILORDOGL

IXRULGHOODWHVWLQDDILORVLDGLYLVRLQGXHSDUWL

Ŷ 5XRWDUHODPDQRSRODGHOODWHVWLQDGHOGHFHVSXJOLDWRUH

DILORSHUDUURWRODUHLOILOR

Ŷ 6HVLXWLOL]]DXQDFFHVVRULRDGDOEHURGULWWRUXRWDUHOD

PDQRSRODLQVHQVRRUDULR

Ŷ $UURWRODUHLOILORILQRDFKHFLUFDFPQRQSURWUXGDQR

GDOODWHVWLQDDILOR

Ŷ 6RVWLWXLUHODSUHVDGHOODFDQGHOD

0217$**,2&,1*+,$'$63$//$)LJXUDG

Ŷ 0RQWDUH OD OLQJXHWWD GHOOD FLQJKLD VXO VXSSRUWR GHO

JDQFLR

Ŷ 5HJRODUH LO JDQFLR GHOOD FLQJKLD GD VSDOOD LQ XQD

SRVL]LRQHELODQFLDWDQHOODTXDOHODODPDRODFFHVVRULR

GLWDJOLRULPDUUDQQRVRVSHVLWUDLPPHLPP

GDOVXROR

Ŷ 5HJRODUHODFLQJKLDLQXQDSRVL]LRQHFRPRGD

127$ 3HU ULODVFLDUH LO SURGRWWR GDOOD FLQJKLD

YHORFHPHQWHWLUDUHODOLQJXHWWDYHORFHPHQWH

&2//(*$0(172 7(67$ '(//$/,0(17$=,21(

$//$&&(6625,2'(/'(&(638*/,$725()LJI

$99(57(1=$ 1RQ FROOHJDUH Qp DWWDFFDUH DOFXQ

DFFHVVRULRPHQWUHODWHVWDGLDOLPHQWD]LRQHqLQIXQ]LRQH

6LSRWUDQQRULSRUWDUHJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOLVHQRQLOPRWRUH

QRQYHUUjDUUHVWDWR

Ŷ /DFFHVVRULR GHO GHFHVSXJOLDWRUH YLHQH FROOHJDWR DOOD

WHVWDGHOODOLPHQWD]LRQHDWWUDYHUVRXQDFFRSSLDWRUH

Ŷ $OOHQWDUH OD PDQRSROD VXOODFFRSSLDWRUH GHOODOEHUR

GHOODOLPHQWD]LRQH H ULPXRYHUH LO FRSHUFKLR

GHOOHVWUHPLWjGDOODFFHVVRULR

Ŷ 3UHPHUH LO WDVWR VLWXDWR VXOODOEHUR GHOODFFHVVRULR

$OOLQHDUH LO WDVWR FRQ LO UHFHVVR GHOOD JXLGD

VXOODFFRSSLDWRUH GHOOD WHVWD GL DOLPHQWD]LRQH H IDU

VFRUUHUHLGXHDOEHULDVVLHPH

Ŷ 5XRWDUHODOEHURGHOODFFHVVRULRILQRDFKHLOWDVWRQRQ

YHQJDLQVHULWRQHOIRURGLSRVL]LRQDPHQWR

Ŷ 127$6HLOWDVWRQRQYLHQHULODVFLDWRFRPSOHWDPHQWH

QHOIRURGLSRVL]LRQDPHQWRJOLDOEHULQRQVRQREORFFDWL

LQSRVL]LRQH5XRWDUHOHJJHUPHQWHGDXQDSDUWHDOODOWUD

ILQRDFKHLOWDVWRQRQVLDEORFFDWRDOVXRSRVWR

Ŷ 6HUUDUHVDOGDPHQWHODPDQRSROD

5,0829(5(/$&&(6625,2'$//$/,0(17$=,21(

Ŷ $OOHQWDUHODPDQRSROD

Ŷ 3UHPHUHLOWDVWRHJLUDUH

&219(56,21('(/7$*/,$%25',,1'(&(638*/,$

725()LJH

$99(57(1=$$UUHVWDUHVHPSUHLOPRWRUHHVFROOHJDUHLO

¿ORGHOODFDQGHODGDOODVWHVVD

5,02=,21('(//$7(67,1$$),/2

Ŷ 5LPXRYHUH OD ERELQD OD PDQRSROD GHOODYYLDPHQWR D

VSLQWDHODWHVWLQDGHOODYYLDPHQWRDEORFFRLQIHULRUH

Ŷ 3RVL]LRQDUH OD FKLDYH D FRPELQD]LRQH DWWUDYHUVR OD

IHVVXUDQHOODURQGHOODGHOOD IODQJLD VXSHULRUH HLOIRUR

QHOODWHVWDGHOFDPELR

Ŷ 5LPXRYHUHOREXOORQHGLEORFFDJJLRERELQD

Ŷ 5LPXRYHUH OD WHVWLQD D ILOR GDO FRQQHWWRUH GHOOD

WUDVPLVVLRQH

Ŷ 3RVL]LRQDUH OD FKLDYH D FRPELQD]LRQH DWWUDYHUVR OD

IHVVXUDQHOODURQGHOODGHOOD IODQJLD VXSHULRUH HLOIRUR

QHOODWHVWDGHOFDPELR

Ŷ 5LPXRYHUHODURQGHOODGHOODIODQJLDVXSHULRUHGDOODOEHUR

GHOFDPELRHFRQVHUYUHSHULQVWDOODUUHODODPD

Ŷ 8WLOL]]DUHODFKLDYHDFRPELQD]LRQHIRUQLWDSHUDOOHQWDUH

WXWWLLEXOORQLTXLQGLULPXRYHUHLOGHIOHWWRUHGHOOHUEDGDO

SDUDODPH

$99(57(1=$5LSRUUHOHSDUWLGHOODWHVWLQDDVVLHPH SHU

XWLOL]]RIXWXUR

,167$//$=,21('(//$/$0$

Ŷ 3RVL]LRQDUH OD URQGHOOD GHOOD IODQJLD VXSHULRUH

VXOODOEHURGHOFDPELRFRQLOODWRYXRWRULYROWRYHUVRLO

SDUDODPH

Ŷ ,QVHULUHODODPDVXOODIODQJLDVXSHULRUH

Ŷ ,QVHULUHODIODQJLDLQIHULRUHVXOO¶DOEHURFRQLOODWRFDYR

FRQWURLOIRURGHOODODPD

Ŷ 3RVL]LRQDUH OD FKLDYH D FRPELQD]LRQH DWWUDYHUVR OD

IHVVXUDQHOODURQGHOODGHOOD IODQJLD VXSHULRUH HLOIRUR

QHOODWHVWDGHOFDPELR

Ŷ 8WLOL]]DUHOD FKLDYH GD  PP  IRUQLWDJLUDUH LO GDGR

GHOODODPDLQVHQVRDQWLRUDULRHVHUUDUHVDOGDPHQWH

&219(56,21( '(/ '(&(638*/,$725( ,1 7$*/,$

%25',

$99(57(1=$$UUHVWDUHVHPSUHLOPRWRUHHVFROOHJDUHLO

¿ORGHOODFDQGHODGDOODVWHVVD

5LPR]LRQHGHOODODPD

Ŷ 3RVL]LRQDUHODFKLDYHDFRPELQD]LRQHDWWUDYHUVRLOIRUR

VXOOD VFDWROD GHO FDPELR H LO IRUR VXOOD URQGHOOD GHOOD

IODQJLDVXSHULRUH

Ŷ 5LPXRYHUHLOURQGHOODHODODPD

Ŷ 5LPXRYHUHODURQGHOODGHOODIODQJLDVXSHULRUHGDOODOEHUR

GHOFDPELRHFRQVHUYUHSHULQVWDOODUUHODODPD

Ŷ &ROOHJDUHLOGHIOHWWRUHGHOOHUEDDOGHIOHWWRUHGHOODODPD

Ŷ &RQODFKLDYHDFRPELQD]LRQHIRUQLWDVHUUDUHLEXOORQL

VDOGDPHQWH

$99(57(1=$ 4XDQGR VL XWLOL]]D OD WHVWLQD D ¿OR LO

GHÀHWWRUHGHOOHUEDGHYHHVVHUHDWWDFFDWRDOSDUDODPH

,QVWDOOD]LRQHGHOODWHVWLQDD¿OR

Ŷ 3RVL]LRQDUH OD URQGHOOD GHOOD IODQJLD VXSHULRUH

VXOODOEHURGHOFDPELRFRQLOODWRYXRWRULYROWRYHUVRLO

SDUDODPH

Ŷ 3RVL]LRQDUH OD FKLDYH D FRPELQD]LRQH DWWUDYHUVR OD

IHVVXUDQHOODURQGHOODGHOOD IODQJLD VXSHULRUH HLOIRUR

QHOODWHVWDGHOFDPELR

Ŷ 8WLOL]]DUH OD FKLDYH GD  PP  IRUQLWD JLUDUH LO

FRQQHWWRUHWUDVPLVVLRQH LQ VHQVRDQWLRUDULR H VHUUDUH

VDOGDPHQWH

Ŷ ,QVWDOODUHODWHVWLQDGLDYYLDPHQWRVXSHULRUHDVSLQWD

6HUUDUHLOEXOORQHGHOGLVSRVLWLYRGLEORFFRERELQD

Ŷ 0RQWDUH OD PROOD OD ERELQD OD PDQRSROD

GHOODYYLDPHQWRDVSLQWDHODWHVWLQDGHOODYYLDPHQWRD

EORFFRLQIHULRUH

Ŷ ,QVWDOODUHLOILORGLWDJOLR

1/

0217$*(

8,73$..(1

'LWSURGXFWYHUHLVWPRQWDJH

Ŷ +DDOKHWDSSDUDDWHQKHWWRHEHKRUHQYRRU]LFKWLJXLWGH

GRRV

Ŷ =RUJ HUYRRU GDW DOOH RSJHOLMVWH LWHPV RS GH

YHUSDNNLQJVOLMVW]LMQLQEHJUHSHQ

Ŷ .LMN KHW JHUHHGVFKDS ]RUJYXOGLJ QD RP X HUYDQ WH

YHUJHZLVVHQ GDW HU QLHWV JHEURNHQ RI EHVFKDGLJG LV

WLMGHQVKHWWUDQVSRUW

Ŷ *RRLGHYHUSDNNLQJQLHWZHJYRRUGDWXKHWJHUHHGVFKDS

]RUJYXOGLJ KHEW JHFRQWUROHHUG HQ PHW VXFFHV KHEW

NXQQHQJHEUXLNHQ

922567(+$1'9$79$670$.(1)LJD

Ŷ 9HUZLMGHUGHEHXJHOYDQKHWYRRUVWHKDQGYDW

Ŷ /LMQGHKDDNPHWGHERYHQVWHVFKDFKWJOHXIDI

Ŷ %HYHVWLJKHWYRRUVWHKDQGYDWRSGHERYHQVWHVFKDFKW

230(5.,1* +HW YRRUVWH KDQGYDW PRHW HHQ NOHLQ

EHHWMH YRRUZDDUWV QDDU GH JHEUXLNHU WRH EXLJHQ

ZDQQHHUKHWFRUUHFWLVJHwQVWDOOHHUG

Ŷ 3ODDWV GH ERXW GRRU KHW YRRUVWH KDQGYDW HQ PDDN

VWHYLJYDVWLQGHKRXGHUPRHUHQLQGHEHXJHO

230(5.,1*3UREHHUGHKDDNRSGHEHXJHOQLHWWH

YHUZLMGHUHQ GH]H KDDN EHSHUNW GH ERYHQVWH SRVLWLH

YDQKHWYRRUVWHKDQGYDW

0$$,%/$'(1*5$6'()/(&725$$1%5(1*(1

0(6%(6&+(50.$3)LJE

Ŷ 2P GH PDDLEODGGHIOHFWRU DDQ GH PRQWDJHEHXJHO

WH EHYHVWLJHQ OLMQW X GH VFKURHIRSHQLQJHQ RS

GH PDDLEODGGHIOHFWRU DI PHW GH ERXWHQ RS GH

PRQWDJHEHXJHO

Ŷ 0HW GH PHHJHOHYHUGH FRPELQDWLHVOHXWHO VSDQW X GH

ERXWHQVWHYLJDDQ

$)6&+(50.$3)LJE

Ŷ 2PGHJUDVGHIOHFWRUDDQGHPDDLEODGGHIOHFWRUYDVWWH

PDNHQOLMQWX GH VFKURHYHQRS GH JUDVGHIOHFWRU DI

PHWGHVFKURHIRSHQLQJHQRSGHPDDLEODGGHIOHFWRU

Ŷ 0HW GH PHHJHOHYHUGH FRPELQDWLHVOHXWHO VSDQW X GH

ERXWHQVWHYLJDDQ

230(5.,1* :DQQHHU X GH OLMQNRS YDQ GH

OLMQWULPPHU JHEUXLNW PRHW GH JUDVGHIOHFWRU DDQ GH

PDDLEODGEHVFKHUPHU]LMQYDVWJHPDDNW

5HHO(DV\70/,1( 75,00(5.23,167$//(5(1)LJ

F

Ŷ 6WRSGHPRWRUHQRQWNRSSHOGHERXJLHNDEHO

Ŷ 2SHQ GH 5HHO (DV\70 /LQH WULPPHUNRS GRRU GH

NQLSVOXLWLQJHQDDQHONH]LMGHLQWHGUXNNHQ'HLQKRXG

YDQGHOLMQWULPPHUNRSVWDDWRQGHUYHHUNUDFKWKRXGXZ

DQGHUHKDQGRYHUKHWOLMQWULPPHUNRSGHNVHOWHUZLMOXGH

NQLSVOXLWLQJHQLQGUXNW

Ŷ 9HUZLMGHUKHWOLMQWULPPHUNRSGHNVHOGHVWRRWNQRSHQGH

OLMQVSRHOHQOHJGH]HRS]LM

Ŷ 3ODDWV GH PDDLNRSEHKXL]LQJ RS GH DDQGULMIVFKDFKW

=RUJHUYRRUGDWGHEHKXL]LQJJRHGYDVW]LW

Ŷ ,QVWDOOHHU GH LQEXVERXW RP GH OLMQWULPPHUNRS DDQ GH

DDQGULMIVFKDFKWYDVWWHPDNHQ0DDNYDVWDDQGHKDQG

YDQGHLQEXVYRUPLJHRSHQLQJDDQGHELQQHQNDQWYDQ

GHVWRRWNQRS

230(5.,1**HEUXLNDOOHHQGHVWRRWNQRSRPGHERXW

DDQ WH VSDQQHQ +HW JHEUXLN YDQ DQGHUH ZHUNWXLJHQ

NDQHUWRHOHLGHQGDWGHERXWWHVWUDNLVDDQJHVSDQQHQ

ZDDUGRRUGHOLMQWULPPHUNRSEHVFKDGLJGNDQZRUGHQ

Ŷ +HUEHYHVWLJ GH VWRRWNRSYHHU LQ GH OLMQWULPPHUNRS HQ

GUXNQDDUEHQHGHQRPYDVWWHPDNHQ

Ŷ 9RRU KHW UHFKWH VFKDFKWDFFHVVRLUH PHW GH 5HHO

(DV\70 PDDLNRS PRHW GH VSRHO ZRUGHQ EHYHVWLJG

PRHW GH VSHO ]R JHSODDWVW ZRUGHQ GDW )RU VWUDLJKW

VKDIWRSGHOLMQVSRHONDQZRUGHQDIJHOH]HQ

Ŷ +HUEHYHVWLJGHVWRRWNQRSGRRUGH]HLQKHWPLGGHQYDQ

GHOLMQVSRHOLQWHEUHQJHQ

Ŷ 3ODDWV KHW OLMQWULPPHUNRSGHNVHO WHUXJ HQ OLMQ GH

NQLSVOXLWLQJHQ PHW GH RSHQLQJHQ LQ GH OLMQWULPPHUNRS

DI 'UXN  KHW GHNVHO HQ GH OLMQWULPPHUNRS VDPHQ WRW

EHLGHNQLSVOXLWLQJHQVWHYLJLQGHRSHQLQJHQNOLNNHQ

Ŷ ,QVWDOOHHU GH OLMQ ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ KHW YROJHQGH

KRRIGVWXNYDQGH]HKDQGOHLGLQJ

0$$,/,-1,1'(5HHO(DV\70/,1(75,00(5.23,1

67$//(5(1)LJF

Ŷ *HEUXLN HHQ PRQRILODPHQWOLMQ PHW HHQ GLDPHWHU YDQ

PP

Ŷ 6WRSGHPRWRUHQRQWNRSSHOGHERXJLHNDEHO

Ŷ 6QLMGHHQVWXNOLMQDIPHWHHQOHQJWHYDQRQJHYHHUP

Ŷ 'UDDLDDQGHNQRSRSGHOLMQNRSWRWGHOLMQRSGHNQRS

PHW GH SLMOHQ DDQ GH ERYHQ]LMGH YDQ GH OLMQNRS LV

DIJHOLMQG

Ŷ %UHQJHHQXLWHLQGHYDQGHOLMQLQKHWRRJDDQGH]LMNDQW

YDQGHOLMQNRSHQGXZWRWGHOLMQGRRUKHWRRJDDQGH

DQGHUHNDQWXLWVWHHNW%OLMIGHOLMQGRRUGHOLMQNRSGXZHQ

WRWKHWPLGGHOVWHGHHOYDQGHOLMQ]LFKELQQHQGHOLMQNRS

EHYLQGW HQ GH OLMQ EXLWHQ GH OLMQNRS DDQ EHLGH ]LMGHQ

JHOLMNLVYHUGHHOG

Ŷ 'UDDLDDQGHNQRSRSGHOLMQWULPPHUNRSRPGHOLMQRS

WHZLQGHQ$OVXHHQUHFKWVFKDFKWDFFHVVRLUHJHEUXLNW

GUDDLWXGHNQRSLQGHULFKWLQJYDQGHZLM]HUVYDQGH

NORN

Ŷ :LQG GH OLMQ RS WRW RQJHYHHU  FP XLW GH OLMQNRS

XLWVWHHNW

Ŷ +HUEHYHVWLJGHEHVFKHUPNRXVYDQGHJORHLNDDUV

6&+28'(55,(09$670$.(1)LJG

Ŷ 9HUELQG GH NQLSVOXLWLQJ RS GH VFKRXGHUULHP PHW GH

ULHPKDQJHU

Ŷ 6WHO GH VFKRXGHUULHPKDQJHU LQ HHQ JHEDODQFHHUGH

SRVLWLH DI ZDDUELM KHW PDDLEODG RI PDDLRS]HWVWXN

WXVVHQGHPPHQPPERYHQGHJURQGKDQJW

Ŷ 3DVGHGUDDJULHPDDQWRWHHQFRPIRUWDEHOHSRVLWLH

230(5.,1* *HEUXLN DOWLMG GH VFKRXGHUULHPKHW

KDUQDVPHWXZDSSDUDDW

$$1'5,-).23 $$1 75,00(59225=(7678. 9$67

0$.(1)LJI

:$$56&+8:,1*  0DDN HHQ YRRU]HWVWXN QRRLW YDVW RI

VWHOKHWQRRLWDIWHUZLMOGHDDQGULMINRSGUDDLW$OVXGHPRWRU

QLHWVWLOOHJWNDQGLWWRWHUQVWLJHYHUZRQGLQJHQOHLGHQ

Ŷ +HW WULPPHUYRRU]HWVWXN ZRUGW PHW EHKXOS YDQ HHQ

NRSSHOLQJPHWGHDDQGULMINRSYHUERQGHQ

Ŷ 0DDNGHNQRSRS GHNRSSHODDUYDQGHDDQGULMINRSDV

ORVHQYHUZLMGHUGHODDWVWHGRSYDQKHWYRRU]HWVWXN

Ŷ 'UXNRSGHNQRSRSGHVFKDFKWYDQKHWYRRU]HWVWXN

/LMQGHNQRSPHWGHJHOHLGHURSGHDDQGULMINRSSHOHUDI

HQVFKXLIGHWZHHVFKDFKWHQVDPHQ

Ŷ 'UDDLGHVFKDFKWYDQKHWYRRU]HWVWXNWRWGHNQRSLQGH

KRXGHUYHUJUHQGHOW

230(5.,1*$OVGHNQRSQLHWYROOHGLJLQ]LMQKRXGHU

ORVNRPW ]LMQ GH VFKDFKWHQ QLHW YHUJUHQGHOG 'UDDL

]DFKWMHV YDQ NDQW WRW NDQW WRW GH NQRS RS ]LMQ SODDWV

ZRUGWYHUJUHQGHOG

Ŷ 0DDNGHNQRSVWHYLJYDVW

9RRU]HWVWXNYDQGHDDQGULMINRSYHUZLMGHUHQ

Ŷ 0DDNGHNQRSORV

Ŷ 'UXNRSGHNQRSHQGUDDLGHVFKDFKWHQRPGHXLWHLQGHQ

WHVFKHLGHQHQWHYHUZLMGHUHQ

*5$675,00(5 20%28:(1 727 %260$$,(5 )LJ

H

:$$56&+8:,1* /HJ GH PRWRU DOWLMG VWLO HQ WUHN GH

ERXJLHNDEHOXLWGHERXJLH

'UDDGNRSYHUZLMGHUHQ

Ŷ YHUZLMGHUHQDERELQDRERWmRGHHPEDWHHDFDEHoD

GHHPEDWHLQIHULRU

Ŷ 3ODDWVGHFRPELQDWLHVOHXWHOGRRUGHJOHXILQGHERYHQVWH

IOHQVVOXLWULQJHQGHRSHQLQJLQGHYHUVQHOOLQJVNRS

Ŷ 9HUZLMGHUGHVSRHOKRXGHUERXW

Ŷ 9HUZLMGHUGHOLMQNRSYDQGHDDQGULMINRSSHOLQJ

Ŷ 3ODDWVGHFRPELQDWLHVOHXWHOGRRUGHJOHXILQGHERYHQVWH

IOHQVVOXLWULQJHQGHRSHQLQJLQGHYHUVQHOOLQJVNRS

Ŷ 6FKURHI GH DDQGULMIVWDQJ PHW VFKURHIGUDDG UHFKWVRP

RPGH]HORVWHGUDDLHQ

Ŷ 9HUZLMGHUGHERYHQVWH IOHQVULQJ YDQGHDDQGULMIDV HQ

EHZDDURPKHWPDDLEODGWHLQVWDOOHUHQ

Ŷ *HEUXLN GH PHHJHOHYHUGH FRPELQDWLHVOHXWHO RP DOOH

ERXWHQORVWHPDNHQHQYHUZLMGHUGDQGHJUDVGHIOHFWRU

YDQGHPDDLEODGEHVFKHUPHU

:$$56&+8:,1* %HZDDU GH VWRRWNRSRQGHUGHOHQ

VDPHQYRRUODWHUJHEUXLN

6/$*0(6,167$//(5(1

Ŷ 3ODDWV GH ERYHQVWH IOHQVVOXLWULQJ RYHU GH

DDQGULMIDV PHW GH KROOH ]LMGH LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH

PDDLEODGEHVFKHUPLQJ

Ŷ 6FKXLIKHWVODJPHVRSGHERYHQVWHIOHQV

Ŷ 6FKXLIGHRQGHUVWH IOHQV RSGHDVPHWGHKROOH NDQW

WHJHQKHWJDWYDQKHWVODJPHV

Ŷ 3ODDWVGHFRPELQDWLHVOHXWHOGRRUGHJOHXILQGHERYHQVWH

IOHQVVOXLWULQJHQGHRSHQLQJLQGHYHUVQHOOLQJVNRS

Ŷ 0HWEHKXOSYDQGHPHHJHOHYHUGHPPVOHXWHOGUDDLW

X GH PDDLEODGPRHU WHJHQ GH ULFKWLQJ YDQ GH ZLM]HUV

YDQGHNORNHQPDDNVWHYLJYDVW

%260$$,(520%28:(1727*5$675,00(5

6ODJPHVYHUZLMGHUHQ

Ŷ 3ODDWV GH FRPELQDWLHVOHXWHO GRRU GH RSHQLQJ YDQ GH

YHUVQHOOLQJVEHKXL]LQJ HQ GH RSQHLQJ LQ GH ERYHQVWH

IOHQVVOXLWULQJ

Ŷ 9HUZLMGHUGHVOXLWULQJHQKHWPDDLEODG

Ŷ 9HUZLMGHUGHERYHQVWH IOHQVULQJ YDQGHDDQGULMIDV HQ

EHZDDURPKHWPDDLEODGWHLQVWDOOHUHQ

Ŷ 2PGHJUDVGHIOHFWRUDDQGHPDDLEODGGHIOHFWRUYDVWWH

PDNHQOLMQWX GH VFKURHYHQRS GH JUDVGHIOHFWRU DI

PHWGHVFKURHIRSHQLQJHQRSGHPDDLEODGGHIOHFWRU

Ŷ 0HW GH PHHJHOHYHUGH FRPELQDWLHVOHXWHO VSDQW X GH

WZHHERXWHQVWHYLJDDQ

:$$56&+8:,1* :DQQHHU X GH OLMQNRS YDQ GH

OLMQWULPPHU JHEUXLNW PRHW GH JUDVGHÀHFWRU DDQ GH

PDDLEODGEHVFKHUPHU]LMQYDVWJHPDDNW

'UDDGNRSLQVWDOOHUHQ

Ŷ 3ODDWV GH ERYHQVWH IOHQVVOXLWULQJ RYHU GH

DDQGULMIDV PHW GH KROOH ]LMGH LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH

PDDLEODGEHVFKHUPLQJ

Ŷ 3ODDWVGHFRPELQDWLHVOHXWHOGRRUGHJOHXILQGHERYHQVWH

IOHQVVOXLWULQJHQGHRSHQLQJLQGHYHUVQHOOLQJVNRS

Ŷ 0HWEHKXOSYDQGHPHHJHOHYHUGHPPVOHXWHOGUDDLW

XGH GULYHFRQQHFWRU WHJHQ GHULFKWLQJ YDQ GHZLM]HUV

YDQGHNORNHQPDDNVWHYLJYDVW

Ŷ ,QVWDOOHHU GH ERYHQVWH VWRRWNRS 6SDQ GH

VSRHOKRXGHUERXWDDQ

Ŷ ,QVWDOOHHU GH YHHU VSRHO VWRRWNQRS HQ RQGHUVWH

VWRRWNRS

Ŷ ,QVWDOOHHUGHPDDLOLMQ

37

0217$*(0

'(6(0%$/$*(0

(VWHSURGXWRUHTXHUPRQWDJHP

Ŷ 5HWLUHFRPFXLGDGRDIHUUDPHQWDHRVDFHVVyULRVGD

FDL[DGHHPEDODJHP

Ŷ $VVHJXUHVHGHTXHWRGRVRVHOHPHQWRVUHIHULGRVQD

OLVWDGDHPEDODJHPHVWmRLQFOXtGRV

Ŷ &RQWUROH FXLGDGRVDPHQWH D VXD IHUUDPHQWD SDUD VH

FHUWLILFDU GH TXH QmR ILFRX SDUWLGD QHP GDQLILFDGD

GXUDQWHRWUDQVSRUWH

Ŷ 1mRGHLWHDHPEDODJHP IRUD DQWHV GH WHUFRQWURODGR

FXLGDGRVDPHQWHDIHUUDPHQWDHYHULILFDGRVHIXQFLRQD

FRUUHFWDPHQWH

&RORFDURSXQKRGLDQWHLUR)LJD

Ŷ 5HWLUHRVXSRUWHGDSHJDIURQWDO

Ŷ $OLQKHRJDQFKRFRPDUDQKXUDGRHL[RVXSHULRU

Ŷ ,QVWDOHDSHJDIURQWDOQRHL[RVXSHULRU

127$$SHJDGLDQWHLUDGHYHLQFOLQDUVHOLJHLUDPHQWH

SDUDRRSHUDGRUTXDQGRFRUUHFWDPHQWHFRORFDGD

Ŷ &RORTXHRSDUDIXVRDWUDYpVGDSHJDGLDQWHLUDHDSHUWH

RVILUPHPHQWHQDVSRUFDVGHIL[DomRQRVXSRUWH

127$1mRWHQWHUHPRYHURJDQFKRGRVXSRUWHHVWH

JDQFKROLPLWDDSRVLomRVXSHULRUGDSHJDGLDQWHLUD

,167$/$5$/Æ0,1$(2'()/(&725'((59$

3527(725'(/Æ0,1$)LJE

Ŷ 3DUDXQLURGHIOHFWRUGDOkPLQDDRVXSRUWHGHIL[DomR

DOLQKHRVIXURVGRSDUDIXVRQRGHIOHFWRUGDOkPLQDFRP

RVSDUDIXVRVQRVXSRUWHGHIL[DomR

Ŷ 8VDQGRDFKDYHFRPELQDGDIRUQHFLGDDSHUWHRVGRLV

SDUDIXVRVILUPHPHQWH

'()/(&725'(5(/9$)LJE

Ŷ 3DUDXQLURGHIOHFWRUGH HUYD DR GHIOHFWRU GD OkPLQD

DOLQKHRVSDUDIXVRVQRGHIOHFWRUGHHUYDFRPRVIXURV

GRSDUDIXVRQRGHIOHFWRUGDOkPLQD

Ŷ 8VDQGRDFKDYHFRPELQDGDIRUQHFLGDDSHUWHRVGRLV

SDUDIXVRVILUPHPHQWH

127$ 4XDQGRXWLOL]HDFDEHoDR DSDUDGRUGHOLQKD

RGHIOHFWRUGHUHOYDGHYHHVWDUPXQLGRGRSURWHFWRUGD

OkPLQD

,167$/$5$&$%(d$'2$3$5$'25'(/,1+$5HHO

(DV\70)LJF

Ŷ 3DUHRPRWRUHGHVOLJXHRFDERGDYHOD

Ŷ $EUD D &DEHoD GR $SDUDGRU GH /LQKD 5HHO (DV\

FRPSULPLQGRRVWULQFRVHPFDGDODGR2VFRQWH~GRV

GDFDEHoDGRDSDUDGRUGHOLQKDVmRFDUUHJDGRVFRP

XPDPRODFRPRWDOPDQWHQKDDVXDRXWUDPmRVREUH

DWDPSDGDFDEHoDGRDSDUDGRUGHOLQKDDRSUHPLURV

WULQFRV

Ŷ 5HPRYDDWDPSDGDFDEHoDGRDSDUDGRUGHOLQKDR

PDQtSXORGHHPEDWHHDERELQDGHOLQKDHFRORTXHRV

GHODGR

Ŷ &RORTXHDHVWUXWXUDGDFDEHoDGHFRUWHVREUHRHL[R

PRWRU &HUWLILTXHVH TXH D HVWUXWXUD VH HQFRQWUD

FRPSOHWDPHQWHHQFDL[DGD

Ŷ ,QVWDOHR SDUDIXVRKH[DJRQDO SDUD IL[DU D FDEHoD GR

DSDUDGRU GH OLQKD DR HL[R PRWRU $SHUWH XVDQGR D

DEHUWXUDHPIRUPDKH[DJRQDOQRLQWHULRUGRPDQtSXOR

GHHPEDWH

127$8VHRPDQtSXORGHHPEDWHDSHQDVSDUDDSHUWDU

R SDUDIXVR$ XWLOL]DomR GH RXWUDV IHUUDPHQWDV SRGH

ID]HUFRPTXHRSDUDIXVRILTXHGHPDVLDGRDSHUWDGR

RTXHSRGHGDQLILFDUDFDEHoDGRDSDUDGRUGHOLQKD

Ŷ 5HLQVWDOHDPRODQDFDEHoDGHHPEDWHGRDSDUDGRUGH

OLQKDHSUHVVLRQHSDUDEDL[RSDUDDVVHQWDU

Ŷ 5HLQVWDOH D ERELQD GH OLQKD 3DUD XQLU R HL[R UHFWR

FRPDFDEHoD GH FRUWH5HHO(DV\70 D ERELQD GHYH

HVWDUFRORFDGDGHPRGRDTXH³)RUVWUDLJKWVKDIW´ILTXH

YLVtYHOQDERELQDGHOLQKD

Ŷ 9ROWHDFRORFDURPDQtSXORGHHPEDWHLQWURGX]LQGRR

QRFHQWURGDERELQDGHOLQKD

Ŷ &RORTXHQRYDPHQWHDWDPSDGDFDEHoDGRDSDUDGRU

GH OLQKD DOLQKDQGR RV WULQFRV FRP DV DEHUWXUDV QD

FDEHoDGRDSDUDGRUGHOLQKD&DUUHJXHQDWDPSDHQD

FDEHoDGRDSDUDGRUGHOLQKDDRPHVPRWHPSRDWpTXH

DPERV RV WULQFRV VH HQFDL[HP ILUPHPHQWH QDV VXDV

DEHUWXUDV

Ŷ ,QVWDOH D OLQKD FRQIRUPH GHVFULWR QD SUy[LPD VHFomR

GHVWHPDQXDO

&2/2&$5 /,1+$ 1$ &$%(d$ '2 $3$5$'25 '(

/,1+$5HHO(DV\70)LJF

Ŷ 8VHXPILRGHPRQRILODPHQWRFRPGLkPHWURGHPP

Ŷ 3DUHRPRWRUHGHVOLJXHRFDERGDYHOD

Ŷ &RUWH XPD SHoD GH ILR GH FRUWH GH XQV  P GH

FRPSULPHQWR

Ŷ 5RGHRERWmRQDFDEHoDGHILRGHFRUWHDWpTXHDOLQKD

QRERWmRVH DOLQKD FRP DV VHWDVQRWRSR GD FDEHoD

GHILRGHFRUWH

Ŷ ,QWURGX]DXPD H[WUHPLGDGHGR ILR QR LOKy VLWXDGR QD

SDUWHODWHUDOGDFDEHoDGRILRHHPSXUUHDDWpTXHRILR

VDLDDWUDYpVGRLOKyQRRXWURODGR&RQWLQXHDHPSXUUDU

RILRDWUDYpVGDFDEHoDGRILRDWpTXHDVHFomRPpGLD

GRILR HVWHMD GHQWUR GDFDEHoD GR ILRH R ILRIRUD GD

FDEHoDGRILRHVWLYHUGLYLGLGDXQLIRUPHPHQWHHPFDGD

ODGR

Ŷ 5RGHRPDQtSXORQDFDEHoDGRDSDUDGRUGHOLQKDSDUD

HQURODUDOLQKD

Ŷ 6H XWLOL]DU XPD XQLmR GR HL[R UHFWR JLUH R ERWmR QR

VHQWLGRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLR

Ŷ 9ROWHDFRORFDURFDUUHJDGRUGDYHODGHLJQLomR

&2/2&$5$&255(,$3$5$220%52)LJG

Ŷ /LJXHVHPSUHDOLQJXHWDGD FRUUHLD SDUD R RPEUR DR

VXSRUWHGDFRUUHLD

Ŷ $MXVWH D DOoD GH IDL[D GR RPEUR SDUD XPD SRVLomR

HTXLOLEUDGDHPTXHDOkPLQDRXRDFHVVyULRFRUWDGRU

ILTXHPVXVSHQVRVHQWUHPPDPPDFLPDGD

VXSHUItFLHGRVROR

Ŷ $MXVWHRVXSRUWHGDFRUUHLDSDUDXPDSRVLomRFyPRGD

127$8WLOL]HVHPSUHFRPDFRUUHLDGHRPEURDUQrVFRP

DVXDPiTXLQD

,167$/$5 $ &$%(d$ (/e75,&$ 12 $&(66Ï5,2

$3$5$'25)LJI

$'9(57Ç1&,$ 1XQFD FRORTXH RX DMXVWH TXDOTXHU

DFHVVyULR HQTXDQWR D FDEHoD HOpWULFD HVWLYHU HP

IXQFLRQDPHQWR2IDFWRGHQmRSDUDURPRWRUSRGHFDXVDU

JUDYHVOHV}HVSHVVRDLV

Ŷ 2 DFHVVyULR DSDUDGRU FRQHFWDVH j FDEHoD HOpWULFD

DWUDYpVGHXPGLVSRVLWLYRGHDFRSODPHQWR

Ŷ $IURX[HDFKDYHGRDQHOGRHL[RGDFDEHoDHOpFWULFDH

UHWLUHDWDPSDGRDFHVVyULR

Ŷ 3UHVVLRQHRERWmRORFDOL]DGRQRHL[RGDSHoD$OLQKH

RERWmRFRPRHQFDL[HGHRULHQWDomRQRDFRSODPHQWR

GDFDEHoDHOpFWULFDHGHVOL]HRVGRLVHL[RVDRPHVPR

WHPSR

Ŷ 5RGHRHL[RGRDFHVVyULRDWpTXHRERWmRVHEORTXHLH

QRRULItFLRGHSRVLomR

127$ 6H R ERWmR QmR VH OLEHUWDU FRPSOHWDPHQWH

GR RULItFLR GH SRVLFLRQDPHQWR RV HL[RV QmR HVWmR

FRORFDGRV FRUUHFWDPHQWH  5RGH OLJHLUDPHQWH GH XP

ODGRSDUDRRXWURDWpTXHRERWmRHVWHMDFRORFDGRQR

GHYLGROXJDU

Ŷ $SHUWHRERWmRILUPHPHQWH

5(02d2'2$&(66Ï5,2'$&$%(d$(/e&75,&$

Ŷ 6ROWHRPDQtSXOR

Ŷ 3UHVVLRQH R ERWmR H GREUH RV HL[RV SDUD UHPRYHU H

VHSDUDUDVSRQWDV

&219(562'2$3$5$'25'(5(/9$(052d$'2

5$)LJH

$'9(57Ç1&,$3DUHVHPSUHRPRWRUHGHVOLJXHRFDER

GDYHODGHLJQLomRGDWRPDGDGDYHODGHLJQLomR

5(7,5$'$'$&$%(d$'(),2

Ŷ 5HPRYDDDERELQDRERWmRGHHPEDWHHDFDEHoDGH

HPEDWHLQIHULRU

Ŷ &RORTXH D FKDYH FRPELQDGD DWUDYpV GD UDQKXUD GD

DUUXHOD GD IODQJH VXSHULRU H R RULItFLR QD FDEHoD GD

HQJUHQDJHP

Ŷ 5HPRYDRSHUQRGHUHWHQomRGDERELQD

Ŷ 5HPRYD D FDEHoD GH ILR TXH SUHQGHP DV SODFDV DR

VLOHQFLDGRU

Ŷ &RORTXH D FKDYH FRPELQDGD DWUDYpV GD UDQKXUD GD

DUUXHOD GD IODQJH VXSHULRU H R RULItFLR QD FDEHoD GD

HQJUHQDJHP

Ŷ 5RGHDKDVWHURVFDGDGHFRPDQGRSDUDDGLUHLWDSDUD

UHWLUiOD

Ŷ 5HWLUHDIODQJH FRP ERUGRGRHL[RGDHQJUHQDJHPH

UHWHQKDSDUDDLQVWDODomRGDOkPLQD

Ŷ 8WLOL]HDFKDYHFRPELQDGDIRUQHFLGD SDUD GHVDSHUWDU

WRGRVRVSHUQRVHPVHJXLGDUHWLUHRGHIOHFWRUGHUHOYD

GDSURWHFomRGDOkPLQD

$'9(57Ç1&,$ %HZDDU GH VWRRWNRSRQGHUGHOHQ VDPHQ

YRRUODWHUJHEUXLN

,167$/$d2'$/Æ0,1$

Ŷ &RORTXHDDUUXHODGDIODQJHVXSHULRUVREUHRHL[RGH

YHORFLGDGHVFRPRODGRYD]LRYLUDGRSDUDDSURWHFomR

GDOkPLQD

Ŷ ,QVLUDDOkPLQDQRIODQJHVXSHULRU

Ŷ ,QVLUDRIODQJHLQIHULRUQRYHLRFRPRODGRRFRFRQWUD

RIXURGDOkPLQD

Ŷ &RORTXH D FKDYH FRPELQDGD DWUDYpV GD UDQKXUD GD

DUUXHOD GD IODQJH VXSHULRU H R RULItFLR QD FDEHoD GD

HQJUHQDJHP8VDQGR D FKDYHGH  PP IRUQHFLGD

URGH D SRUFD GD OkPLQD QR VHQWLGR FRQWUiULR DR GRV

SRQWHLURVGRUHOyJLRHDSHUWHDILUPHPHQWH

&219(562'$52d$'25$(0$3$5$'25'(5(/

5(7,5$'$'$/Æ0,1$

Ŷ &RORTXH D FKDYH FRPELQDGD DWUDYpV GR RULItFLR GD

HVWUXWXUD GD HQJUHQDJHP H R RULItFLR QD DUUXHOD GD

IODQJHVXSHULRU

Ŷ 5HWLUHRDUUXHODHDOkPLQD

Ŷ 5HWLUHDIODQJH FRP ERUGRGRHL[RGDHQJUHQDJHPH

UHWHQKDSDUDDLQVWDODomRGDOkPLQD

Ŷ 8QLURGHIOHFWRUGHHUYDDRGHIOHFWRUGDOkPLQD$OLQKH

RVSDUDIXVRVQRGHIOHFWRUGHHUYDFRPRVIXURVGR

SDUDIXVRQRGHIOHFWRUGDOkPLQD

Ŷ 8VDQGR D FKDYH FRPELQDGD IRUQHFLGD DSHUWH RV

SDUDIXVRVILUPHPHQWH

$'9(57Ç1&,$4XDQGR XWLOL]H D FDEHoD RDSDUDGRU GH

OLQKDRGHÀHFWRUGHUHOYDGHYHHVWDUPXQLGRGRSURWHFWRU

GDOkPLQD

,167$/$d2'$&$%(d$'(),2

Ŷ &RORTXHDDUUXHODGDIODQJHVXSHULRUVREUHRHL[RGH

YHORFLGDGHVFRPRODGRYD]LRYLUDGRSDUDDSURWHFomR

GDOkPLQD

Ŷ &RORTXH D FKDYH FRPELQDGD DWUDYpV GD UDQKXUD GD

DUUXHOD GD IODQJH VXSHULRU H R RULItFLR QD FDEHoD GD

HQJUHQDJHP

Ŷ 8VDQGRDFKDYHGHPPIRUQHFLGDURGHDFRQHFWRU

GR PRWRU QR VHQWLGR FRQWUiULR DR GRV SRQWHLURV GR

UHOyJLRHDSHUWHDILUPHPHQWH

Ŷ ,QVWDOHDFDEHoDGHHPEDWHVXSHULRU$SHUWHRSHUQR

GHUHWHQomRGDERELQD

Ŷ &RORTXH D PROD D ERELQD R ERWmR GH HPEDWH H D

FDEHoDGHHPEDWHLQIHULRU

Ŷ ,QVWDOHDOLQKDGHFRUWH

'$

0217(5,1*

8'3$.1,1*

'HWWHSURGXNWVNDOVDPOHV

Ŷ 7DJIRUVLJWLJWYUNW¡MHWRJDOWWLOEHK¡UHWXGDIERNVHQ

Ŷ .RQWUROOpU DW DOOH GHOHQH Sn SDNOLVWHQ HU LQGHKROGW L

OHYHULQJHQ

Ŷ ,QVSLFpU YUNW¡MHW RPK\JJHOLJW IRU HYW EUXG HOOHU

VNDGHURSVWnHWXQGHUWUDQVSRUWHQ

Ŷ %RUWVNDI LNNH LQGSDNQLQJVPDWHULDOHW I¡U GX KDU

LQVSLFHUHWYUNW¡MHWRPK\JJHOLJWRJDQYHQGWGHWPHG

WLOIUHGVVWLOOHQGHUHVXOWDW

0217(5,1*$))25+c1'7$*(7)LJD

Ŷ )MHUQEHVODJHWIUDIRUKnQGWDJHW

Ŷ ,QGVWNURJHQLULOOHQLGHW¡YHUVWHVNDIW

Ŷ 0RQWpUIRUKnQGWDJHWSnRYHUVNDIWHW

%(05.1nUIRUKnQGWDJHWHUNRUUHNWPRQWHUHWVNDO

GHWKOGHHQVPXOHIUHPDGPRGRSHUDW¡UHQ

Ŷ ,QGVWEROWHQHJHQQHPIRUKnQGWDJHWRJVSQGGHP

JRGWWLOLGHIDVWHP¡WULNNHUSnEHVODJHW

%(05.8QGODGDWIMHUQHNURJHQSnEHVODJHWGHQQH

NURJXGJ¡UGHQ¡YHUVWHJUQVHIRUIRUKnQGWDJHW

0217(5,1*$)./,1*(2**566.50

.OLQJHVNUP)LJE

Ŷ 0DQIDVWJ¡UNOLQJHVNUPHQWLOPRQWHULQJVEHVODJHWYHG

DWLQGMXVWHUHGHWRVNUXHKXOOHULNOLQJHVNUPHQLIRUKROG

WLOEROWHQHSnPRQWHULQJVEHVODJHW

Ŷ 6SQGGHEROWHJRGWWLOPHGGHQPHGI¡OJHQGHJDIIHO

RJULQJQ¡JOH

*UVVNUP)LJE

Ŷ 0DQ IDVWJ¡U JUVVNUPHQ WLO NOLQJHVNUPHQ YHG DW

LQGMXVWHUH GH  VNUXHU Sn JUVVNUPHQ L IRUKROG WLO

VNUXHKXOOHUQHLNOLQJHVNUPHQ

Ŷ 6SQGGHEROWHJRGWWLOPHGGHQPHGI¡OJHQGHJDIIHO

RJULQJQ¡JOH

%(05. 1nU PDQ EUXJHU WULPPHUKRYHGHW VNDO

JUVVNUPHQYUHPRQWHUHWWLONOLQJHVNUPHQ

0217(5,1*$)5HHO(DV\7075,00(5+29('(7)LJ

F

Ŷ 6WRSPRWRUHQRJDIEU\GWQGU¡UVNDEOHW

Ŷ cEQ 5HHO (DV\70WULPPHUKRYHGHW YHG DW WU\NNH

OnVHPHNDQLVPHQ LQG Sn KYHU VLGH DI KRYHGHW

7ULPPHUKRYHGHWV LQGKROG HU IMHGHUEHODVWHW Vn PHQV

PDQWU\NNHUOnVHPHNDQLVPHUQHLQGPHGGHQHQHKnQG

VNDOPDQKROGHGHQDQGHQKnQGRYHUWULPPHUKRYHGHWV

GNVHO

Ŷ )MHUQWULPPHUKRYHGHWVGNVHONQRSRJWUnGVSROHRJ

OJGHOHQHWLOVLGH

Ŷ 6WNOLSSHKRYHGHWSnGULYDNVOHQ.RQWUROOpU DW KXVHW

VLGGHURUGHQWOLJWIDVW

Ŷ 0RQWpUVHNVNDQWVNUXHQIRUDWVLNUHWULPPHUKRYHGHWWLO

GULYDNVOHQ6SQGGHQWLOYHGKMOSDIGHQVHNVNDQWHGH

nEQLQJLDIVWDQGVNQRSSHQ

Ŷ %(05. 6NUXHQ Pn NXQ VSQGHV YHG KMOS

DI NQRSSHQ 9HG EUXJ DI DQGUH YUNW¡MHU ULVLNHUHU

PDQ DW RYHUVSQGH VNUXHQ KYLONHW NDQ ¡GHOJJH

WULPPHUKRYHGHW

Ŷ *HQLQGVW WUnGXGO¡VHUIMHGHUHQ L WULPPHUKRYHGHW RJ

SUHVGHQSnSODGV

Ŷ 9HGEUXJDIXGVW\UHWPHGOLJHVNDIWVDPPHQPHG5HHO

(DV\70NOLSSHKRYHGHWVNDOVSROHQPRQWHUHVVnOHGHV

DWWHNVWHQ³)RUVWUDLJKWVKDIW´HUV\QOLJSnWUnGVSROHQ

Ŷ *HQPRQWpU DIVWDQGVNQRSSHQ YHG DW LQGVWWH GHQ L

PLGWHQDIWUnGVSROHQ

Ŷ *HQPRQWpU WULPPHUKRYHGHWV GNVHO Vn

OnVHPHNDQLVPHUQH SDVVHU LQG L nEQLQJHUQH L

WULPPHUKRYHGHW 3UHV GNVOHW RJ WULPPHUKRYHGHW

VDPPHQ Vn GH WR OnVHPHNDQLVPHU OnVHU NRUUHNW L

nEQLQJHUQH

Ŷ 0RQWpUWUnGHQVRPEHVNUHYHWLQVWHDIVQLWDIGHQQH

EUXJVDQYLVQLQJ

0217(5,1*$)75c',5HHO(DV\7075,00(5+29('

)LJF

Ŷ %UXJ HQ PRQRILODPHQWWUnG PHG HQ GLDPHWHU Sn 

PP

Ŷ 6WRSPRWRUHQRJDIEU\GWQGU¡UVNDEOHW

Ŷ $INOLSpWVW\NNHWUnGSnFDPLOQJGHQ

Ŷ 'UHM NQRSSHQ Sn WUnGKRYHGHW WLO OLQMHQ Sn NQRSSHQ

IOXJWHUPHGSLOHQHSnWUnGKRYHGHW

Ŷ ,QGVW GHQ HQH HQGH DI WUnGHQ L ¡MHW Sn VLGHQ DI

WUnGKRYHGHWRJVNXEWUnGHQWLOGHQNRPPHUXGJHQQHP

¡MHWSnGHQDQGHQVLGH)RUWVWPHGDWVNXEEHWUnGHQ

JHQQHPWUnGKRYHGHWWLOWUnGHQVPLGWHUVHNWLRQHULQGH

LWUnGKRYHGHWRJWUnGHQXGHQIRUWUnGKRYHGHWHUMYQW

IRUGHOWSnEHJJHVLGHU

Ŷ 'UHMNQRSSHQSnWULPPHUKRYHGHWVnWUnGHQYLNOHVSn

VSROHQ+YLVPDQEUXJHUXGVW\UHWPHGOLJHVNDIWGUHMHV

NQDSSHQPHGXUHW

Ŷ )RUWVWPHGDWYLNOHWUnGHQSnVSROHQWLOGHUUDJHUFD

FPWUnGXGDIWUnGKRYHGHW

Ŷ *HQPRQWpUWQGU¡UVKWWHQ

0217(5,1*$)6.8/'(5675233(1)LJG

Ŷ )RUELQG OnVHPHNDQLVPHQ Sn VNXOGHUVWURSSHQ PHG

VWURSE¡MOHQ

Ŷ ,QGMXVWpU VNXOGHUVWURSRSKQJHW L HQ DIEDODQFHUHW

SRVLWLRQ Vn NOLQJH HOOHU NOLSSHWLOEHK¡UHW EHILQGHU VLJ

PPWLOPPRYHUMRUGRYHUIODGHQ

Ŷ ,QGVWLOVWURSKROGHUHQLHQNRPIRUWDEHOSRVLWLRQ

%(05.%UXJDOWLGVNXOGHUVWURSSHQVHOHQVDPPHQ

PHGSURGXNWHW

0217(5,1* $) '5,9+29('$.6/(1 7,/ 75,00(5

7,/%(+5(7)LJI

$'9$56(/0DQPnDOGULJPRQWHUHHOOHUMXVWHUHWLOEHK¡U

Vn OQJH GULYKRYHGHW N¡UHU +YLV PDQ LNNH VWRSSHU

PRWRUHQNDQGHWRSVWnDOYRUOLJSHUVRQVNDGH

Ŷ 7ULPPHUWLOEHK¡UHWIRUELQGHVWLOGULYKRYHGHWYHGKMOS

DIHQNREOLQJVDQRUGQLQJ

Ŷ /¡VQ NQDSSHQ Sn GULYKRYHGDNVOHQV NREOLQJ RJ IMHUQ

HQGHNDSSHQIUDWLOEHK¡UHW

Ŷ 7U\NNQDSSHQLQGSnWLOEHK¡UVDNVOHQ,QGMXVWpUNQDSSHQ

LIRUKROGWLOVW\UHULOOHQSnGULYKRYHGNREOLQJHQRJVNXE

GHWRDNVOHUVDPPHQ

Ŷ 'UHM WLOEHK¡UVDNVOHQ WLO NQDSSHQ OnVHU L

SRVLWLRQHULQJVKXOOHW

%(05. +YLV NQDSSHQ LNNH O¡VQHU VLJ KHOW L

SRVLWLRQHULQJVKXOOHW EHW\GHU GHW DW DNVOHUQH LNNH

HU OnVW NRUUHNW 5RWHUHV HQ VPXOH IUD VLGH WLO VLGH WLO

NQDSSHQOnVHU

Ŷ 6SQGNQDSSHQJRGWWLO

)-(51(/6($)7,/%(+5(7)5$'5,9+29('(7

Ŷ /¡VQNQDSSHQ

Ŷ 7U\N NQDSSHQ LQG RJ YULG DNVOHUQH Vn HQGHUQH NDQ

IMHUQHVRJDGVNLOOHV

6.,)7)5$.$1775,00(57,/.5$75<''(5)LJH

$'9$56(/ +XVN DOWLG DW VWRSSH PRWRUHQ RJ IMHUQH

WQGU¡UVNDEOHWIUDWQGU¡UHW

$IWDJQLQJDIWULPPHKRYHG

Ŷ )MHUQDIVWDQGVNQRSRJQHGHUVWHWUnGXGO¡VHU

Ŷ ,QGVW NRPELQ¡JOHQ JHQQHP ULOOHQ L GHQ ¡YHUVWH

IODQJHVSQGVNLYHRJKXOOHWLJHDUKRYHGHW

Ŷ )MHUQVSROHKROGHEROW

Ŷ /¡VQVSROHKROGHUHQVRPYLVWRJIMHUQVSROHQ

Ŷ )MHUQWUnGKRYHGHWIUDGULYIRUELQGHOVHQ

Ŷ ,QGVW NRPELQ¡JOHQ JHQQHP ULOOHQ L GHQ ¡YHUVWH

IODQJHVSQGVNLYHRJKXOOHWLJHDUKRYHGHW

Ŷ 'UHMHVGULYJHYLQGVW\NNHWPRGK¡MUHRJIMHUQHV

Ŷ 'HQ¡YHUVWHIODQJHVSQGHVNLYHIMHUQHVIUDJHDUDNVOHQ

RJELEHKROGHVWLOPRQWHULQJDINOLQJHQ

Ŷ %UXJ GHQ PHGI¡OJHQGH NRPELQ¡JOH WLO DW O¡VQH DOOH

EROWHIMHUQGHUHIWHUJUVGHIOHNWRUHQIUDNOLQJHVNUPHQ

$'9$56(/2SEHYDUWUnGXGO¡VHUGHOHQHVDPOHWIRUVHQHUH

EUXJ

0RQWHULQJDINOLQJH

Ŷ $QEULQJ GHQ ¡YHUVWH IODQJHVSQGVNLYH RYHU

JHDUDNVOHQ Vn GHQ KXOH VLGH YHQGHU LQG PRG

NQLYVNUPHQ

Ŷ 6WNOLQJHQSnGHQ¡YHUVWHIODQJH

Ŷ ,QGVW NRPELQ¡JOHQ JHQQHP ULOOHQ L GHQ ¡YHUVWH

IODQJHVSQGVNLYHRJKXOOHWLJHDUKRYHGHW

Ŷ 0HG GHQ PHGI¡OJHQGH  PPQ¡JOH  VNUXHU PDQ

NOLQJHP¡WULNNHQ LPRG XUHWV UHWQLQJ RJ VSQGHU GHQ

JRGWWLO

6.,)7)5$.5$75<''(57,/.$1775,00(5

$IWDJQLQJDINOLQJH

Ŷ ,QGVW NRPELQ¡JOHQ JHQQHP KXOOHW L JHDUNDVVHQ RJ

KXOOHWLGHQ¡YHUVWHIODQJHVSQGVNLYH

Ŷ )MHUQVSQGHVNLYHRJNQLY

Ŷ 'HQ¡YHUVWHIODQJHVSQGHVNLYHIMHUQHVIUDJHDUDNVOHQ

RJELEHKROGHVWLOPRQWHULQJDINOLQJHQ

Ŷ 0DQ IDVWJ¡U JUVVNUPHQ WLO NOLQJHVNUPHQ YHG DW

LQGMXVWHUH GH  VNUXHU Sn JUVVNUPHQ L IRUKROG WLO

VNUXHKXOOHUQHLNOLQJHVNUPHQ

Ŷ 6SQG GH WR EROWH JRGW WLO PHG GHQ PHGI¡OJHQGH

JDIIHORJULQJQ¡JOH

$'9$56(/ 1nU PDQ EUXJHU WULPPHUKRYHGHW VNDO

JUVVNUPHQYUHPRQWHUHWWLONOLQJHVNUPHQ

0RQWHULQJDIWULPPHKRYHG

Ŷ $QEULQJ GHQ ¡YHUVWH IODQJHVSQGVNLYH RYHU

JHDUDNVOHQ Vn GHQ KXOH VLGH YHQGHU LQG PRG

NQLYVNUPHQ

Ŷ ,QGVW NRPELQ¡JOHQ JHQQHP ULOOHQ L GHQ ¡YHUVWH

IODQJHVSQGVNLYHRJKXOOHWLJHDUKRYHGHW

Ŷ 0HG GHQ PHGI¡OJHQGH  PPQ¡JOH  VNUXHU PDQ

GULYIRUELQGHOVH LPRG XUHWV UHWQLQJ RJ VSQGHU GHQ

JRGWWLO

Ŷ ,QVWDOOHU GHQ ¡YHUVWH WUnGXGO¡VHU 6SQG

VSROHKROGHEROWHQWLO

Ŷ ,QVWDOOpU IMHGHU VSROH DIVWDQGVNQRS RJ QHGHUVWH

WUnGXGO¡VHU

Ŷ 0RQWHUVNUHWUnGHQ

Other manuals for RBC26SESB

Table of contents

Languages:

Popular Trimmer manuals by other brands

Hornady

Hornady Cam-Lock Trimmer user manual

AL-KO

AL-KO BC 1000 E user guide

Black & Decker

Black & Decker HH2450 instruction manual

Homelite

Homelite UT32600 Replacement parts list

Troy-Bilt

Troy-Bilt TB55B Operator's manual

Worx

Worx WGI55 manual

Troy-Bilt

Troy-Bilt TB490BC parts list

Husqvarna

Husqvarna RA-V Operator's manual

Makita

Makita EN5550SH Owner's and safety manual

Craftsman

Craftsman WEEDWACKER 358.791170 Operator's manual

Conair

Conair C794299A Nomad Quick user manual

Stihl

Stihl FSA 56 instruction manual

Craftsman

Craftsman WEEDWACKER 358.796122 Operator's manual

Shindaiwa

Shindaiwa T242 Owner's/operator's manual

Grizzly Tools

Grizzly Tools ART 2020-25 Li Translation of the original instructions for use

Spear & Jackson

Spear & Jackson S18EHP Original instruction manual

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic CBE18VLI Original instructions

Caiman

Caiman WX21 Owner's/operator's manual

Ryobi RBC26SESB User manual

Popular Trimmer manuals by other brands