Saba LVS14C44M21W User manual

CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
LOGNES
77432 Marne laVallée Cedex 2
FRANCE

FR
GB
LVS14C44M21W
LVS14C44M21S
LVS14C44M21BK

TABLE DES MATIERES
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA. Ce produit a été créé par
notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour
une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons
de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute
référence ultérieure.
1. Informations de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Guide d’utilisation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Instructions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. Charger les paniers du lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. Programmation du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7. Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8. Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9. Conseils de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10. Enlèvement des appareils ménagers usagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
FR

Lisez ce manuel
Avant de contacter le service après-vente
• Consulter le chapitre relatif aux conseils de dépannage vous
aidera à résoudre vous-même certains problèmes courants.
• Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes vous-même,
veuillez demander l’avis de techniciens professionnels.
REMARQUE:
• Dans un souci constant de développement et de mise à jour
du produit, le fabricant se réserve le droit d’apporter des
modications sans préavis.
• Ce mode d’emploi peut également être obtenu après du
fabricant ou du vendeur responsable.
Cher client,
• Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le
lave-vaisselle. Il vous permettra de l'utiliser et de l'entretenir
correctement.
• Conservez-le pour consultation ultérieure.
• Remettez-le à tout propriétaire ultérieur de l’appareil.
Ce manuel comporte des chapitres sur les consignes de sécurité,
les instructions d’utilisation, les instructions d’installation, le
dépannage, etc.
2
FR

1. Informations de sécurité importantes
AVERTISSEMENT!
Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, respectez les
précautions indiquées ci-dessous:
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
– dans l’espace cuisine du personnel de magasins, bureaux et
autres environnements professionnels;
– dans des fermes;
– par les clients d’hôtels, de motels et d’autres types
d’environnements résidentiels;
– dans des environnements de type chambres d’hôte.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8ans
et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances, si elles bénécient d’une surveillance ou ont
reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien ne doivent pas être eectués par des enfants
sans surveillance.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissances, sauf si une personne responsable de leur
3
FR

sécurité les surveille ou leur a donné des instructions relatives
à son utilisation.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation exclusivement
domestique et en intérieur.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas
l’appareil, le cordon ou la che dans l’eau ou un autre liquide.
• Veuillez débrancher l’appareil avant de le nettoyer et de
l’entretenir.
• Utilisez un chion doux humecté de savon doux, puis utilisez
un chion sec pour essuyer l’appareil.
• Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de
dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le
risque de choc électrique en fournissant au courant électrique
un chemin de moindre résistance. Cet appareil est équipé d’un
cordon d’alimentation muni d’un conducteur de mise à la terre
et d’une che de mise à la terre.
• La che doit être branchée sur une prise appropriée installée et
mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.
• Le raccordement incorrect du conducteur muni d’un dispositif
de mise à la terre peut entraîner le risque de choc électrique.
• Consultez un électricien qualié ou le personnel de service
après-vente si vous n’êtes pas certain que l’appareil est
correctement relié à la terre.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
4
FR

• Ne modiez pas la che fournie avec l’appareil si elle ne rentre
pas dans la prise.
• Faites installer une prise correcte par un électricien qualié.
• Ouvrez la porte avec prudence si le lave-vaisselle est en
marche an d’éviter le risque de projection d’eau.
• Ne placez aucun objet lourd sur la porte et ne montez pas sur
celle-ci lorsqu’elle est ouverte. Cela pourrait faire basculer
l'appareil vers l'avant.
• Pour le chargement de la vaisselle à laver:
1) Disposez les articles coupants ou pointus de sorte qu'ils ne
risquent pas d'endommager le joint de la porte.
2) Avertissement: Les couteaux et les autres ustensiles pointus
doivent être placés dans le panier avec leur pointe vers le
bas ou à l'horizontale.
• Vériez que le distributeur de détergent est vide à la n du
cycle de lavage.
• Ne lavez pas d’objets en plastique sauf s’ils comportent
l’indication «compatible lave-vaisselle» ou une indication
équivalente.
• Pour les objets en plastique ne comportant aucune de ces
indications, consultez les recommandations du fabricant.
• N’utilisez que des détergents et des additifs de rinçage conçus
pour un lave-vaisselle automatique.
• N’utilisez jamais de savon, de lessive ou de liquide vaisselle
dans votre lave-vaisselle.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil. 5
FR

• La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela peut
augmenter le risque de trébuchement.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes aux qualications similaires an d'éviter tout
danger.
• Pendant l’installation, le cordon d’alimentation ne doit pas
être excessivement ou dangereusement plié ou aplati.
• Ne modiez pas les commandes.
• L’appareil doit être raccordé au réseau d’eau à l’aide de tuyaux
neufs et les tuyaux usagés ne doivent pas être réutilisés.
• Le nombre maximal de couverts pouvant être lavés est de 14.
• La pression de l’arrivée d’eau maximale admissible est de
1MPa.
• La pression de l’arrivée d’eau minimale admissible est de
0,04MPa.
• Les ouvertures d’aération ne doivent pas être obstruées par de
la moquette ou un tapis.
• Utilisez uniquement des dispositifs de raccordement
conformes à la norme
EN 61770 et recommandés pour le pays.
• Pour connaître les instructions de nettoyage, veuillez consulter
le paragraphe à la n du mode d’emploi.
6
FR

Mise au rebut
• Mettez les éléments d’emballage du lave-vaisselle
au rebut de manière appropriée.
• Tous les éléments d’emballage peuvent être
recyclés.
• Les pièces en plastique sont marquées avec les abréviations
internationales standard:
PE: polyéthylène, par exemple les lms d’emballage
PS: polystyrène, par exemple les éléments de rembourrage
POM: polyoxyméthylène, par exemple les clips en plastique
PP: polypropylène, par exemple le dispositif de remplissage
du sel
ABS: acrylonitrile butadiène styrène, par exemple le panneau
de commande.
7
FR

AVERTISSEMENT!
• Les éléments d’emballage peuvent être dangereux pour les
enfants!
• Pour mettre au rebut l’emballage et l’appareil, veuillez vous
rendre dans un centre de recyclage. Par conséquent, coupez
le câble d’alimentation électrique et rendez le dispositif de
fermeture de la porte inutilisable.
• L’emballage en carton est fabriqué avec du papier recyclé. Il
doit être jeté dans une poubelle à carton et papier pour être
recyclé.
• En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut,
vous contribuez à empêcher toute conséquence négative
potentielle sur l’environnement et la santé humaine pouvant
être causée par le traitement inadapté de ce produit.
• Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez
contacter votre municipalité et votre service de traitement des
déchets ménagers.
• MISE AU REBUT: Ne jetez pas ce produit comme un déchet
ménager non trié. Ce produit doit être collecté séparément
pour être traité de manière spécique.
• Les nouveaux tuyaux fournis avec l'appareil doivent être
utilisés tandis que les anciens tuyaux ne doivent pas être
réutilisés.
8
FR

2. Guide d’utilisation rapide
Pour connaître la méthode de fonctionnement détaillée, veuillez
lire le contenu correspondant dans le mode d’emploi.
Allumer
l'appareil
Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt pour allumer l’appareil.
Remplir le
distributeur de
détergent
Compartiment A:
Avec chaque cycle de lavage.
Compartiment B:
Uniquement pour les
programmes avec prélavage.
(Respectez les instructions d’utilisation!)
Contrôler le
niveau de
liquide de
rinçage
Indicateur mécanique C.
Indicateur électrique du
panneau de commande (le cas
échéant).
9
FR

Vérier le
niveau de sel
régénérant
(Uniquement sur les modèles dotés d’un
système d’adoucisseur d’eau.) Indicateur
électrique du panneau de commande (le cas
échéant). Si le panneau de commande ne
comporte pas de voyant d’avertissement de sel
(sur certains modèles), vous pouvez évaluer
quand rajouter du sel dans l’adoucisseur en
fonction du nombre de cycles eectués par le
lave-vaisselle.
Charger les
paniers
Raclez et enlevez tous les gros résidus
d'aliments. Faites ramollir les restes d’aliments
brûlés dans les poêles et les casseroles, puis
chargez les paniers. Consultez les instructions
de chargement du lave-vaisselle.
Sélectionner
un programme
Fermez la porte. Appuyez sur le bouton
Programme jusqu’à ce que le programme
sélectionné s’allume. (Voir le chapitre intitulé
«Instructions d’utilisation»)
Démarrer le
lave-vaisselle
Ouvrez le robinet d’eau et appuyez sur le
bouton Démarrer/Pause.
10
FR

Changer de
programme
1. Un programme en cours ne peut être
modié que s’il a commencé depuis peu
de temps. Dans le cas contraire, il se peut
que le détergent ait déjà été libéré et l’eau
déjà vidée. Dans ce cas, le distributeur de
détergent doit être à nouveau rempli.
2. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause
pendant plus de 3secondes pour annuler le
programme en cours.
3. Sélectionnez un nouveau programme.
4. Redémarrez le lave-vaisselle.
Ajouter de
la vaisselle
oubliée dans le
lave-vaisselle
1. Ouvrez légèrement la porte.
2. Vous pouvez ouvrir
complètement la
porte une fois les
bras de lavage à
l’arrêt.
3. Ajoutez les plats
oubliés.
4. Fermez la porte,
le lave-vaisselle se
remet en marche.
AVERTISSEMENT!
Ouvrez la porte avec
prudence. De la
vapeur chaude peut
s’échapper lorsque la
porte est ouverte!
11
FR

Si le lave-
vaisselle est
éteint pendant
un cycle de
lavage.
Si l’appareil est éteint pendant un cycle de
lavage, une fois rallumé, veuillez sélectionner à
nouveau le cycle de lavage et faire fonctionner
le lave-vaisselle conformément à l’état de mise
sous tension d’origine.
Éteindre
l’appareil
Une fois le cycle de fonctionnement terminé,
le lave-vaisselle sonne 8fois, puis s'arrête.
Éteignez l’appareil avec le bouton Marche/
Arrêt. Il s’éteint automatiquement au bout de
30minutes si aucun bouton n’est activé.
Fermez le
robinet d’eau
et videz les
paniers.
Avertissement: attendez quelques minutes
(environ 15minutes) avant de vider le
lave-vaisselle pour éviter de manipuler la
vaisselle et les ustensiles encore chauds et
plus susceptibles de se casser. Ils sécheront
également mieux ainsi.Videz les paniers en
commençant par le panier inférieur.
12
FR

IMPORTANT
Pour que les performances de votre lave-vaisselle soient
optimales, lisez toutes les instructions d’utilisation avant la
première utilisation.
Panneau de commande
EC O e co
Soak
ECO eco
Soak
98321456 7
Universal
Universal
3. Instructions d’utilisation
13
FR

Opération (bouton)
1. Marche/
Arrêt
Appuyez sur ce bouton pour allumer votre
lave-vaisselle, l’écran s’allume.
2. Démarrer/
Pause
Il permet de lancer le programme de
lavage sélectionné ou de le mettre en
pause lorsque le lave-vaisselle est en
marche.
3. Ouverture
automatique
La porte du lave-vaisselle s’ouvre
automatiquement à la n du programme,
ce qui améliore les résultats de séchage.
Cette fonction est sélectionnée par défaut.
Appuyez sur le bouton pour désactiver la
fonction.
4. Programme Sélectionnez le programme de lavage
adapté, le voyant du programme choisi
s’allume.
5. Départ
diéré
Appuyez sur ce bouton pour dénir le
nombre d’heures du départ diéré du
lavage.Vous pouvez diérer le départ du
lavage jusqu’à 24heures. Un appui sur ce
bouton dière le départ du lavage d’une
heure.
14
FR

6. Demi-charge Pour les charges réduites, vous pouvez
utiliser uniquement le panier supérieur
ou le panier inférieur an d’économiser
l’énergie. Chaque appui sur le bouton
Demi-charge sélectionne uniquement le
panier supérieur ou uniquement le panier
inférieur.
7. Verrouillage
enfants
Cette option vous permet de verrouiller
les boutons du panneau de commande,
à l’exception du bouton Marche/Arrêt,
pour empêcher les enfants de démarrer
accidentellement le lave-vaisselle en
appuyant sur les boutons du panneau.
Pour verrouiller ou déverrouiller les
boutons du panneau de commande,
appuyez et maintenez simultanément
les boutons Séchage supplémentaire et 3
enfoncés pendant 3secondes.
15
FR

Achage
8. Écran Pour acher la durée restante, la durée du
départ diéré, le code d’erreur, etc.
9. Indicateur
de
programme
Intensif
Pour la vaisselle très sale ainsi que
les casseroles, poêles, plats, etc.,
normalement sales Avec des aliments
séchés.
Universel
Pour la vaisselle normalement sale, par
exemple les casseroles, les assiettes, les
verres, et pour les poêles légèrement
sales.
ECO
Il s’agit du programme standard adapté
à la vaisselle normalement sale, par
exemple les casseroles, les assiettes, les
verres, et pour les poêles légèrement
sales.
90minutes
Pour le lavage rapide de la vaisselle
normalement sale.
16
FR

Description du lave-vaisselle
Vue avant Vue arrière
1. Panier supérieur
2. Tuyau interne
3. Panier inférieur
4. Réservoir de sel
5. Distributeur liquide de
rinçage
6. Clayette à tasses
7. Bras de lavage
8. Assemblage des ltres
9. Connecteur de tuyau
d'arrivée
10. Tuyau de vidange
Rapide
Programme plus court pour la vaisselle
légèrement sale ne nécessitant pas de
séchage.
Trempage
Pour rincer des plats que vous prévoyez
de laver plus tard dans la journée.
17
FR

4. Avant la première utilisation
Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois:
A. Réglez l’adoucisseur d’eau
B. Ajoutez 1,5kg de sel pour lave-vaisselle, puis remplissez
complètement le réservoir de sel avec de l’eau
C. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage
D. Ajoutez le détergent
A. Adoucisseur d’eau
L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement avec la manette
de dureté de l’eau.
L’adoucisseur d’eau est conçu pour éliminer les minéraux et les
sels présents dans l’eau, car ils pourraient avoir un eet néfaste
ou indésirable sur le fonctionnement de l’appareil.
Plus la teneur en sels et en minéraux est élevée, plus l’eau est
dure.
L’adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l’eau de
votre région.Votre fournisseur d'eau local peut vous indiquer la
dureté de l’eau dans votre région.
Régler la consommation de sel
Ce lave-vaisselle est conçu pour permettre un réglage de la
consommation de sel en fonction de la dureté de l’eau utilisée.
Cela permet d’optimiser et de personnaliser le niveau de
consommation de sel.
Procédez comme suit pour régler la consommation de sel.
18
FR