Saey QURVE User manual

SAEY QURVE
HOUT –BOIS –WOOD
NL - Installatie- en gebruiksaanwijzing
FR - Notice d’installation et d’utilisation
EN - Installation and user manual

2

3

4
INHOUDSTAFEL - TABLE DE MATIÈRES –CONTENTS
NEDERLANS
1INLEIDING......................................................................................................................................................................... 6
2GARANTIE ........................................................................................................................................................................ 6
3VERPAKKING.................................................................................................................................................................... 6
4ALGEMENE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN........................................................................................ 7
5TECHNISCHE GEGEVENS................................................................................................................................................. 7
6AFMETINGEN.................................................................................................................................................................... 8
7INSTALLATIE ..................................................................................................................................................................... 9
8GEBRUIKSAANWIJZINGEN............................................................................................................................................12
9ONDERHOUD................................................................................................................................................................. 15
10 STORINGEN,OORZAKEN EN OPLOSSINGEN .............................................................................................................17
11 WISSELSTUKKEN............................................................................................................................................................ 18
FRANÇAIS
1INTRODUCTION............................................................................................................................................................19
2GARANTIE ......................................................................................................................................................................19
3EMBALLAGE ....................................................................................................................................................................19
4INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ....................................................................................... 20
5CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............................................................................................................................20
6DIMENSIONS .................................................................................................................................................................. 21
7INSTALLATION............................................................................................................................................................... 22
8MODE D’EMPLOI ............................................................................................................................................................25
9ENTRETIEN ..................................................................................................................................................................... 27
10 ANOMALIES,CAUSES ET SOLUTIONS ..........................................................................................................................29
11 PIÈCES DÉTACHÉES ........................................................................................................................................................ 29

5
ENGLISH
1GENERAL NOTES ...........................................................................................................................................................30
2GUARANTEE................................................................................................................................................................... 30
3PACKAGING ...................................................................................................................................................................30
4SAFETY ............................................................................................................................................................................31
5TECHNICAL DATA.........................................................................................................................................................31
6DIMENSIONS .................................................................................................................................................................. 32
7INSTALLATION............................................................................................................................................................... 33
8USER INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................36
9MAINTENANCE............................................................................................................................................................... 39
10 TROUBLESHOOTING.....................................................................................................................................................41
11 SPARE PARTS................................................................................................................................................................... 41

1INLEIDING
Wij danken u voor uw keuze van een SAEY kachel! Met SAEY vertrouwt u op het vakmanschap van jaren.
Geniet met volle teugen en ontdek hoe hartverwarmend het vuur in een SAEY-toestel kan zijn. Uur na uur.
Jaar na jaar.
In deze handleiding vindt u de informatie terug die wij nodig achten voor een vakkundige installatie. Daarnaast
bevat de gebruiksaanwijzing belangrijke informatie en suggesties om uw houtkachel correct te gebruiken.
Lees deze instructies zorgvuldig voordat u de haard installeert en in gebruik neemt.
Wij danken u nogmaals voor het vertrouwen.
2GARANTIE
Uw SAEY kachel geniet een garantie van 2 jaar op alle productiefouten en dit vanaf de datum van aankoop en
in die mate dat het gebruik in overeenstemming is met de installatievoorschriften en gebruiksaanwijzingen.
Uw kasticket of de factuur met vermelding van de datum van aankoop is uw garantiebewijs.
Deze garantie beperkt zich tot de herstelling of vervanging van de onderdelen die gebreken vertonen bij
normaal gebruik. Deze garantie is niet geldig op gebreken die het gevolg zijn van een foutieve installatie,
verkeerd gebruik, wijzigingen aan het toestel, uit elkaar halen van het toestel, slijtage of een gebrek aan
onderhoud.
De garantieaanvragen dienen steeds via uw verkooppunt te gebeuren.
3VERPAKKING
De verpakking van uw nieuwe kachel biedt een uitzonderlijke bescherming tegen beschadiging. Toch kunnen
de kachel en de accessoires tijdens het vervoer worden beschadigd. Gelieve dus bij ontvangst de kachel op
beschadiging en volledigheid te controleren! Meld eventuele ontbrekende onderdelen onmiddellijk aan uw
verkooppunt.

7
4ALGEMENE INFORMATIE ENVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
De volgende algemene veiligheidsvoorschriften moeten strikt nageleefd worden:
•Lees de volledige handleiding aandachtig voor u de kachel in gebruik neemt.
•Tijdens de verbranding komt warmte vrij waardoor de bovenkant van de kachel, de deuren, de
deurhendels, de zichtvensters, de rookpijpen en mogelijk ook de mantel van de kachel sterk worden
verhit. Het is dan ook verboden om deze onderdelen zonder de gepaste vuurvaste handschoen of
bedieningshendel aan te raken.
•Wijs uw kinderen op dit gevaar en zorg ervoor dat ze zich op een veilige afstand bevinden wanneer de
kachel wordt gebruikt.
•Het is verboden om niet-hittebestendige voorwerpen in de buurt van de kachel te plaatsen.
•Tijdens het gebruik van de kachel mag u geen licht brandbare of explosieve materialen in dezelfde of
naburige ruimten gebruiken.
•Dit toestel is geen allesbrander. Gebruik enkel geschikte brandstoffen.
•Er mogen geen wijzigingen aan het toestel worden aangebracht.
•Gebruik enkel de originele wisselstukken van de fabrikant.
5TECHNISCHE GEGEVENS
Kenmerk
Eenheid
Qurve
Minimum –maximum vermogen
kW
3,0 –7,7
Rendement
%
80,18
CO-uitstoot (bij 13% O2)
%
0.089
Uitstoot fijn stof
Mg/Nm³
35
Rookgastemperatuur bij nominaal vermogen
°C
209
Massadebiet rookgassen
g/s
6,9
Afmetingen en gewicht
Aansluiting boven / achter
Mm
150
Gewicht
kg
152
Installatiewaarden
Schouwtrek bij nominaal vermogen
Pa
12
Brandstof –hout
Brandstoffen
Hout
Verbruik
kg/u
1,73
Aanbevolen lengte houtblokken
mm
250
OPGELET!
ZORG TEN ALLEN TIJDE DAT U DE JUISTE BLUSMIDDELEN BIJ DE HAND HEBT BIJ NOODGEVALLEN

8
6 AFMETINGEN

9
7INSTALLATIE
Alle plaatselijke richtlijnen, inclusief de richtlijnen die betrekking hebben tot nationale en Europese normen ,
moeten in acht genomen worden bij het installeren van de kachel.
Alleen een toestel dat aangesloten werd door een erkend installateur, garandeert de naleving van de
richtlijnen inzake bouwkunde en brandpreventie. Dit is zeker nodig voor een correcte en veilige werking
van de kachel.
7.1 Plaatsing
De kachel mag enkel geplaatst worden op een vloer met een voldoende grote draagcapaciteit (zie technische
gegevens). Indien deze niet voldoet, dan moeten maatregelen genomen worden om de draagcapaciteit te
verhogen.
Het toestel moet zo vlak mogelijk geïnstalleerd worden.
Indien de kachel op een brandbare vloer wordt geplaatst, leg er dan een vuurvaste plaat onder, welke minimaal
300 mm voor de kachel uit steekt. Verder dienen de volgende veiligheidsafstanden gerespecteerd te worden
tot brandbare materialen:
•Vooraan 80cm
•Achteraan 40cm voor brandbare wand
10 cm voor onbrandbare wand
•Zijwaarts 80cm
7.2 Verbrandingslucht
De nodige zuurstof voor de verbranding wordt aangevoerd via de openingen in de onderzijde van de
kachel.
Voor een optimale verbranding moet er voldoende verse lucht voorzien worden. Indien er onvoldoende
luchttoevoer is, dan kan dit resulteren in een onvolledige verbranding en de terugslag van rookgassen.
Extra lucht kan aangevoerd worden door vlakbij de kachel een ventilatierooster te plaatsen.
Ventilatieroosters moeten zo geplaatst worden zodat ze niet kunnen geblokkeerd worden.
OPGELET!
Afzuigsystemen die in dezelfde kamer of ruimte als het toestel opereren, kunnen een storend effect
hebben op de werking van de kachel.

10
Luchtregeling:
7.3 Het rookkanaal
Voordat een kachel op het rookkanaal aangesloten wordt, moet gecontroleerd worden of de afmetingen en
de kwaliteit van het rookkanaal beantwoorden aan de geldende lokale voorschriften. De afmetingen moeten
desgevallend berekend worden.
Wij kunnen u een goede werking van het toestel garanderen als de schouwtrek minimaal 12 Pa bedraagt. Is
de trek van het rookkanaal te groot, dan moet een trekregelaar ingebouwd worden.
Is de schouwtrek te laag dan dienen volgende stappen te worden overwogen:
•Schoorsteen langer maken
•Schoorsteen beter isoleren (minder afkoelen van de rookgassen)
•Luchttoevoer verbrandingslucht verbeteren
•Dichtheid van de schoorsteen verbeteren
Veel problemen met kachels vinden hun oorzaak in slecht werkende schouwen. Daarom enkele tips:
•Een rond kanaal heeft de voorkeur (minder wrijving)
•De diameter van de schouw mag nooit kleiner zijn dan deze van het toestel
•De monding van de schoorsteen dient vrij te zijn van hindernissen, alsook schoon en gasdicht.
•De schoorsteen dient zo verticaal als mogelijk te zijn met een minimum aan bochten. Verslepingen mogen
maximaal 45 graden zijn.
•De schoorsteen mag geen valse lucht aanvoeren. Let op gesloten schoorsteenschuiven en
reinigingsopeningen in de kelder of op het dak!
•De schoorsteen mag niet aangesloten zijn op een gedeeld afvoersysteem –dit remt de opwaartse druk.
Raadpleeg uw schoorsteenspecialist!
•De schoorsteenaansluitingen van verschillende stookplaatsen mogen niet tegenover elkaar resp. op
dezelfde hoogte liggen, eveneens om te vermijden dat verbrandingsgassen niet afgevoerd worden. Twee
aansluitingen van rookafvoerbuizen moeten minstens 30 cm, in de hoogterichting, van elkaar verwijderd
zijn.
Voor de details betreffende de schoorstenen verwijzen wij u door naar de respectievelijke normen waaraan
de schoorstenen dienen te voldoen.