Safco 8945 Scoot User manual

8945-37MP: 1 of 8;
Rev. 1; 5/12
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
8945
Presentation Cart
Charrette pour les présentations
Carreta para las presentaciones
Scoot™
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company

Left Leg Frame / Cadre des jambes gauche / Marco de las piernas izquierdas 1 8945-02SL
Right Leg Frame / Cadre de jambes droit / Marco de las piernas derechas 1 8945-03SL
Left End Panel / Panneau de la fin gauche / Tablero del extremo izquierdo 1 8945-04BL
Right End Panel / Panneau de la fin droit / Tablero del extremo derecho 1 8945-05BL
Front Frame / Cadre avant / Marco frontal 1 8945-06BL
Rear Frame / Cadre arrière / Marco trasero 1 8945-07BL
Top Panel / Panneau supérior / Tablero superior 1 8945-01BL
Bottom Shelf / Étagère inférieure / Estante inferior 1 8945-08BL
Sliding Shelf / Étagère coulissante / Estante deslizante 1 8945-09BL
Adjustable Shelf / Étagère réglable / Estante ajustable 1 8945-10BL
Left Shelf Bracket / Support d’étagère à gauche / Soporte estante izquierdo 1 8945-11BL
Right Shelf Bracket / Support d’étagère à droit / Soporte estante derecho 1 8945-12BL
Retaining Bracket / Support de fixation / Soporte de sujeción 2 8945-13BL
8945-37MP: 2 of 8; Rev. 1; 5/12 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
CODE /
CODIGO DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QUANTITY/
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, Open-End or Adjustable Wrench
OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme, clé à fourche ou clé à molette
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillip, llave fija o llave ajustable
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
HARDWARE PACK
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
8945-19NC
O
Locking Nut
Écrou de blocage
Tuerca de bloqueo
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#8945-28NC
CASTER PACK
PAQUET DE ROUES / PAQUETE DE RUEDAS
5335-99NC
P
Locking Caster
Roue avec frein
Rueda con el freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#1856-25BL
Q
Non-Locking Caster
Roue sans frein
Rueda sin el freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#1856-24BL
N
Sheet Metal Screw
Vis de la tôle
Tornillo de chapa de
metal
Qty. / Qte. / Cant.: 24
#5370-27BL

8945-37MP: 3 of 8; Rev. 1; 5/12 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
J
N
D
E
B
A
H
G
C(24) F
I
K
L
M
O(4)
(2)
P
(2)
Q
(2)

8945-37MP: 4 of 8; Rev. 1; 5/12 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
2
E
B
C
A
(3)
N
N
(3)
B
D
If Side Panels have shifted out of
place, put them back into position
Si les panneaux latéraux ont déplacé
hors de propos, les replacer dans la
position
Si los paneles laterales se han
desplazado fuera de lugar, volver a
ponerlos en la posición

8945-37MP: 5 of 8; Rev. 1; 5/12 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
4
E
A
N
(3)
(3)
N
(6)
N
F
N
(6)

8945-37MP: 6 of 8; Rev. 1; 5/12 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
6
(6)
N
(2)
PP
Q
GN
(6)
(2)
Q

8945-37MP: 7 of 8; Rev. 1; 5/12 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
8
I
H
Small cutouts in back
Découpes petites à l’arrière
Pequeños cortes en la espalda

8945-37MP: 8 of 8; Rev. 1; 5/12 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9(4)
O
J
M
O
(4)
L
K
(6)
N
N
(6)
Tighten the nuts, then unscrew
them one turn
Serrer les écrous, puis les dévisser
d’un tour unique
Apretar las tuercas, luego
desatornillar por una sola revolución