Safco PanelMate 4158 User manual

MODEL
NUMBER 4158
4158-37: 1 of 1; 02/99
PanelMate®Dry-Erase Board
For questions or concerns, please call
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time)
(English-speakingoperators)
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
PART NO.
Frame 1 4158-01
Tray 1 4158-02
White Board 1 4158-03
Wire Hangers 2 4158-04
Hanger Tips 4 4158-08
Q
Q
Q
Q
Q
LETTER
CODE DESCRIPTION QTY.
PARTS LIST
A
B
C
D
E
ASSEMBLEDUNIT
WARNING:
Use ONLY
Dry-EraseMarkers
on the White Board
surface.
QQ
QQ
Q
C
QQ
QQ
Q
B
QQ
QQ
Q
E
QQ
QQ
Q
D
Remove E Hanger Tips from the bottoms of D Wire
Hangers as shown below. Insert each wire hanger into
the two built-in clamps on each side by gently
pressing the clamp tabs down until the hangers are in
position. Replace the Hanger Tips onto the
bottoms of both of the
WireHangers.
1QQ
QQ
QHang the Dry-Erase Board onto your office panel wall
unit. Adjust the position of your Dry-Erase Board on
your wall by grasping the unit in both hands with the
back side facing away from you. With two fingers of
each hand simultaneously press the four clamp tabs
in and slide the unit up or down wire hangers to the
desired position, then release
the clamp tabs.
2
QQ
QQ
Q
BACK VIEW
Hanger
Tips
ClampTabs
ClampTabs
QQ
QQ
Q
A

Clamp Tabs = Languettes de verrouillage
Hanger Tips = Embouts des broches-supports
Clamp Tabs = Languettes de verrouillage
BACK VIEW = VUE ARRIÈRE
NUMÉRO
DE MODÈLE 4158
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Si vous avez des questions à poser ou des préoccupations à
exprimer, vous pouvez joindre la ligne téléphonique
d’assistance à la clientèle de Safco en composant
le 1-800-664-0042. La ligne est ouverte du lundi au vendredi,
entre 8 h et 16 h 30 (heure du Centre).
(Les standardistes sont d’expression anglaise.)
ASSEMBLED UNIT = ENSEMBLE MONTÉ
NODE PIÈCE
Bâti 1 4158-01
Plateau 1 4158-02
Tableau blanc 1 4158-03
Broches-supports 2 4158-04
Embouts de broche-support 4 4158-08
Q
Q
Q
Q
Q
CODE
ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DES PIÈCES
A
B
C
D
E
Enlever l’embout E de l’extrémité des broches-
supports D , comme l’indique l’illustration ci-
dessous. Insérer une broche-support dans les deux
languettes de verrouillage intégrées qui se trouvent
sur chaque côté, et appuyer doucement sur les
languettes jusqu’à ce que la broche-support soit fixée
solidement en place. Remplacer l’embout sur
l’extrémité de chaque broche-support.
1QQ
QQ
Q
Suspendre le tableau à essuyage à sec en
l’accrochant à la cloison du bureau. Pour régler la
position du tableau sur la cloison, tenir l’ensemble du
tableau dans les deux mains, avec le dossier tourné
vers l’extérieur. Utiliser deux doigts de chaque main
pour appuyer simultanément sur les quatre languettes
de verrouillage, glisser le tableau vers le haut ou vers
le bas sur les broches-supports, puis lâcher les
languettesde verrouillage.
2
QQ
QQ
Q
4158-37S: 1 of 1; 02/99
NÚMERO
DE MODELO 4158
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame
a Safco Consumer Hot Line al 1-800-664-0042.
Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
(hora del centro)
(las operadoras hablan inglés)
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
ASSEMBLED UNIT = UNIDAD ENSAMBLADA
Retire las puntas de los ganchos, E , de la parte
inferior de los mismos, D , como se muestra a
continuación. Inserte cada uno de los ganchos dentro
de cada una de las dos abrazaderas integradas de
cada lado. Para lograr esto, presione suavemente
hacia abajo las lengüetas de las abrazaderas hasta
que entren los ganchos. Vuelva a colocar las puntas
en la parte inferior de ambos ganchos.
1QQ
QQ
Q
Cuelgue el pizarrón blanco Dry-Erase en la pared
modular de su oficina. Ajuste la altura tomando la
unidad con ambas manos con el frente del pizarrón
apuntando hacia usted. Con dos dedos de cada
mano, oprima simultáneamente las cuatro lengüetas
de las abrazaderas y deslice la unidad hacia arriba o
hacia abajo en los ganchos hasta llegar a la altura
adecuada. Suelte las lengüetas.
2
QQ
QQ
Q
Clamp Tabs = Lengüetas de las abrazaderas
Hanger Tips = Puntas de los ganchos
Clamp Tabs = Lengüetas de las abrazaderas
BACK VIEW = Vista posterior
WARNING:
Use ONLY
Dry-EraseMarkers
on the White Board
surface.
=
WARNING:
Use ONLY
Dry-EraseMarkers
on the White Board
surface.
=
Tableau à essuyage à sec PanelMateMD
Pizarrón blanco de secado con paño
Dry-Erase PanelMate®
Marco 1 4158-01
Base 1 4158-02
Pizarrón blanco 1 4158-03
Ganchos de alambre 2 4158-04
Puntas de los ganchos 4 4158-08
Q
Q
Q
Q
Q
CÓDIGO
ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
LISTA DE PIEZAS
A
B
C
D
E
NO. DE PIEZA
MISE EN GARDE :
UtiliserEXCLUSIVEMENT
des marqueurs à
essuyage à sec sur le
tableau blanc.
ADVERTENCIA:
En este pizarrón,
useSOLAMENTE
marcadoresborrables
(Dry-Erase).