Safco Uber 3489NC Guide

3489-37MP: 1 of 3;
Rev. 1; 09/07
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
3489NC
Über™
Short Pneumatic Cylinder
Cylindre pneumatique court
Cilindro neumático corto
REPLACEMENT INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT
INSTRUCCIONES DE REEMPLAZO
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company

3489-37MP: 2 of 3; Rev. 1; 09/07 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
TOOLS REQUIRED: Hammer or Mallet
OUTILS REQUIS : marteau ou maillet
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: martillo o mazo
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.

3c
3b
3a
2
3
3489-37MP: 3 of 3; Rev. 1; 09/07 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3489-01NC
NOTE: REMOVE PLASTIC CAP
LA NOTE: ENLEVEZ LE BOUCHON
PLASTIQUE
NOTA: REMUEVA EL TAPÓN
PLÁSTICO
Discard cover and cylinder
Jeter la couverture et le cylindre
Desechar la cubierta y el cilindro
3489-14BL