Safco Value Sorter 7121 User manual

Corner Connector 2 7111-07
Top Shelf 1 7111-06
Side Panel 2 7121-04
Back Panel (Fiber) 1 7121-05
Plastic Push Fastener 4 7170-11
Bottom Shelf (Thick) 1 7170-02
Sheet Metal Screw 12 9226
Middle Shelf (Thin) 1 7170-03
Plastic Inner Side Panel 4 7111-09
Corrugated Shelf 10 7111-08
Corrugated Divider 4 7121-24
Plastic Trim Strip 10 7111-63
Label Sheet (not shown) 1 7211-35
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
MODEL
NUMBER
7121-37: 1 of 4; Rev. 7; 07/02
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
LETTER
CODE DESCRIPTION QTY. PART NO.
PARTS LIST
NOTE: When corresponding about parts,
be sure to specify color (Black, Gray,
Sand, or Medium Oak)
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver,
Small Hammer or Mallet
CAUTION:
Steel edges may be SHARP;
use care during assembly.
(Once assembled, edges are hidden.)
Thank you for purchasing this Safco Product.
We hope that you will enjoy using it.
SHOULD YOU NEED ASSISTANCE WITH YOUR PRODUCT,
PLEASE DO NOT RETURN YOUR
PRODUCT TO THE STORE!
For all questions, concerns or assistance, please call
Safco Consumer Hot Line
1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time)
(English-speaking operators)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
36-Compartment Value Sorter®7121
ASSEMBLED
UNIT
Model 7121
Registered U.S. Patent 5,944,439
AA
B
CC
G
G
D
E
QQ
QQ
Q
F
H
I
I
J
K
L

Unfold the D Back Panel and lay it out flat INSIDE
between the two Side Panels and toward the Top
Shelf. Line up the holes in the Back Panel with the
holes in the steel Side Panels. Insert a E Plastic
Push Fastener through the TOP hole on each side
of the Back Panel, into the holes in the Side Panels
(if necessary, tap the fastener heads gently with a
small hammer or mallet until seated). Fasten the
TOP hole of each side ONLY!
2
7121-37: 2 of 4; Rev. 7; 07/02
FLAP FROM CARTON
CORNER
CONNECTOR
SIDE PANEL
TOP SHELF
ASSEMBLY
Gently slide the connector prongs of the top shelf
assembly into the TOP ends of the C Side Panels
until they snap into place.
Hint: Tear off a carton flap, and use it as a guide to help the
corner connector slide past the edge of the steel, as shown.
Once the edge of the connector slides inside the steel,
remove the flap and finish pushing the connector into place.
TOP:
SQUARE HOLES
BOTTOM:
ROUND
HOLES
3
TWO HOLES
NO FASTENER
D
QQ
QQ
Q
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
QQ
QQ
Q
Insert a A Corner Connector into each end of the
B Top Shelf. Carefully line up the prongs on the
connector with the openings on the shelf ends, and
gently push in until the connector snaps into place.
QQ
QQ
Q
SNAPS
QQ
QQ
Q
A
QQ
QQ
Q
B
QQ
QQ
Q
A
1QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
E
QQ
QQ
Q
C
QQ
QQ
Q
Place the F Bottom Shelf (Thick) into position at the
bottom of the unit (the back has the hole in the center
of the long edge), line up all corner holes, and fasten
with G Sheet Metal Screws (two per corner).
4
QQ
QQ
Q
G
QQ
QQ
Q
F
TWO SCREWS
PER CORNER
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q

Place the H Middle Shelf (Thin) at the center of
the Side Panels. The front edge of the Shelf has a
thick flange, and the back has a center hole. Align
the holes in the Shelf corners with the holes in the
Back Panel, and fasten with G Sheet Metal
Screws, one at each of four corners.
7121-37: 3 of 4; Rev. 7; 07/02
6
5
Hint: You may find it
easier to turn the unit
on its side to install
these screws.
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
H
QQ
QQ
Q
G
Set the unit upright and, from the back side, insert
a E Plastic Push Fastener into the BOTTOM
center hole of the Back Panel, and tap as before.
Insert a Fastener into the center hole for the Middle
Shelf, and tap into place.
QQ
QQ
Q
E
QQ
QQ
Q
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
QQ
QQ
Q
7Steps 7 - 10 may be easier with the unit on its back.
In one of the open compartments, place a I Plastic
Inner Side Panel against an Outer Side Panel, with
the FRONT side (with the grooves) facing the
INSIDE of the unit. Insert the BACK edge first,
tucking it into the back corner, then carefully but
firmly press the front edge into the Outer Side Panel.
Repeat on the other side of the compartment, and in
the remaining compartment.
QQ
QQ
Q
I
QQ
QQ
Q
Carefully fold one of the J Corrugated Shelves in
half along the creases. Insert it (with the creased
edge forward) into the bottom pair of slots in the
Inner Side Panels (bend the Shelf slightly to get the
ends into the grooves).
Continue inserting Corrugated Shelves into each of
the remaining sets of grooves.
8
QQ
QQ
Q
J
QQ
QQ
Q
GROOVES

Lay a L Plastic Trim Strip flat against the edge
of a Shelf, with the long leg of the Strip on the
TOP of the Shelf. Press firmly into place along
the length of the Strip.
Repeat for all Shelves.
Set the unit upright.
Carefully fold a K Corrugated Divider in half (Hint:
if the folded edge is not well-formed, try folding it
in the other direction). Slide the Divider into the
slots in the Shelves, pressing firmly until the
Divider is flush with the Shelves.
Repeat with the remaining Dividers.
7121-37: 4 of 4; Rev. 7; 07/02
9
11
QQ
QQ
Q
K
QQ
QQ
Q10 QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
L
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Grooves have been provided in the L Trim Strips
to hold paper labels from the M ID Label Sheet.
After separating along the perforations, insert the
label into the bottom groove and, holding the label
in place, run your fingernail across the label into
the top groove.
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
L
QQ
QQ
Q
M
GROOVES
Value Sorter organizers are
also available in 24- and
72-compartment sizes.
Model 7111
24-Compartment
Value Sorter
Organizer Model 7131
72-Compartment
Value Sorter
Organizer
QQ
QQ
Q

Des rainures se trouvent dans les tringles de finissage en
plastique L en vue de pouvoir y placer les étiquettes en
papier de la feuille d’étiquettes d’identification M . Après les
avoir détachées le long des perforations, insérer une étiquette
dans la rainure inférieure et tout en tenant l’étiquette en place,
passer l’ongle du doigt dans la rainure supérieure le long de
l’étiquette.
GROOVES = RAINURES
Placer l’étagère du milieu H (mince) au centre des panneaux
latéraux. Le rebord avant de l’étagère possède une aile
épaisse et l’arrière possède un trou central. Aligner les trous
des coins d’étagère avec ceux du panneau arrière et fixer au
moyen de vis taraud G , une dans chacun des quatre coins.
Conseil : Il est plus facile d’installer ces vis lorsque l’unité est
placée sur le côté.
Placer l’unité debout et à partir de l’arrière, insérer un bouton-
pression en plastique E dans le trou central INFÉRIEUR du
panneau arrière et tapoter comme précédemment. Insérer un
bouton-pression dans le trou central de l’étagère du milieu et
tapoter pour le mettre en place.
Les étapes 7 à 10 sont plus faciles à exécuter lorsque l’unité est
sur le dos.
Dans l’un des compartiments ouverts, placer un panneau
latéral intérieur en plastique I contre un panneau latéral
extérieur, tout en gardant le côté AVANT (avec les rainures) en
direction de l’INTÉRIEUR de l’unité. Insérer le rebord ARRIÈRE
d’abord, tout en le rentrant dans le coin arrière. Ensuite,
enfoncer fermement, mais doucement, le rebord avant dans le
panneau latéral extérieur.
Répéter ces étapes pour l’autre côté du compartiment et dans
le compartiment restant.
Plier avec soin une des étagères en carton ondulé J en deux
le long des plis. L’insérer (tout en gardant le rebord plié vers
l’avant) dans la paire de fentes inférieures des panneaux
latéraux intérieurs (plier l’étagère légèrement pour réussir à
glisser les extrémités dans les rainures).
Continuer à insérer les étagères en carton ondulé dans
chacun des ensembles de rainures restants.
GROOVES = RAINURES
Plier avec soin un diviseur en carton K en deux (conseil : si le
rebord plié n’est pas bien formé, tenter de le plier dans l’autre
direction). Glisser le diviseur dans les fentes des étagères tout
en appuyant fermement jusqu’à ce que le diviseur soit au
même niveau que les étagères.
Répéter pour les autres diviseurs.
Poser une tringle de finissage en plastique L à plat contre le
rebord d’une étagère, tout en gardant le côté le plus long de
la tringle sur la partie SUPÉRIEURE de l’étagère. Appuyer
fermement en place sur toute la longueur de la tringle.
Répéter pour toutes les étagères.
Mettre l’unité debout.
7121
7121-37S: 1 of 2; Rev. 5; 08/02
Classeur Value SorterMD à 36 cases NUMÉRO
DE MODÈLE
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Brevetaméricainenregistré5,944,439
Merci d’avoir acheté ce produit de Safco.
Nous espérons que vous aimerez l’utiliser.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE CONCERNANT VOTRE PRODUIT,
VEUILLEZ NE PAS LE RETOURNER
AU MAGASIN!
Pour toutes vos questions, problèmes et demandes
d’assistance, veuillez appeler la
Service d’aide à la clientèle Safco
1-800-664-0042
ouvert du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30 (heure centrale)
(représentants anglophones)
12
34
56
78
910
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
QQQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
Connecteur de coin 2 7111-07
Étagère supérieure 1 7111-06
Panneau latéral 2 7121-04
Panneau arrière (fibre) 1 7121-05
Bouton-pression en plastique 4 7170-11
Étagère inférieure (épaisse) 1 7170-02
Vis taraud 12 9226
Étagère du milieu (mince) 1 7170-03
Panneaulatéralintérieurenplastique 4 7111-09
Étagère en carton ondulé 10 7111-08
Diviseur en carton ondulé 4 7121-24
Tringle de finissage en plastique 10 7111-63
Label Sheet (not shown) 1 7211-35
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
CODE
ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION QUANTITÉ NoDE PIÈCE
LISTE DES PIÈCES
Des classeurs Value Sorter à 24 et à 72 cases sont également
disponibles.
11 QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
OUTILS REQUIS : tournevis à pointe
cruciforme, petit marteau ou maillet
MISE EN GARDE : Les rebords en
acier peuvent être COUPANTS; faire
attention lors du montage. (Une fois
assemblés, les rebords sont cachés.)
REMARQUE : Dans toute correspondance au
sujet des pièces, ne pas oublier de préciser la
couleur (noir, gris, sable ou chêne moyen).
Insérer un connecteur de coin A dans chacune des
extrémités de l’étagère supérieure B . Aligner avec soin les
broches du connecteur avec les ouvertures qui se trouvent aux
extrémités de l’étagère puis pousser doucement jusqu’à ce
que le connecteur s’enclenche en place.
SNAPS = ENCLENCHEMENT
QQ
QQ
QQQ
QQ
QGlisser doucement les broches du connecteur de
l’assemblage de l’étagère supérieure dans les extrémités
SUPÉRIEURES des panneaux latéraux C jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent en place.
CORNER CONNECTOR = CONNECTEUR DE COIN
SIDE PANEL = PANNEAU LATÉRAL
FLAP FROM CARTON = RABAT DE LA BOÎTE
Conseil : Détacher un rabat de la boîte et l’utiliser comme
guide pour aider le connecteur de coin à se glisser à
l’intérieur du rebord en acier, comme dans l’illustration. Dès
que le rebord du connecteur se glisse à l’intérieur, retirer le
rabat et continuer à pousser le connecteur en place.
QQ
QQ
Q
TOP:
SQUARE HOLES = PARTIE SUPÉRIEURE :
TROUS CARRÉS
BOTTOM:
ROUND HOLES = PARTIE INFÉRIEURE :
TROUS RONDS
TOP SHELF
ASSEMBLY = ASSEMBLAGE DE
L’ÉTAGÈRE SUPÉRIEURE
Déplier le panneau arrière D et le poser à plat à l’INTÉRIEUR
entre les deux panneaux latéraux et en direction de l’étagère
supérieure. Aligner les trous du panneau arrière avec les trous
des panneaux latéraux en acier. Insérer un bouton-pression en
plastique E dans le trou SUPÉRIEUR de chaque côté du
panneau arrière, dans les trous des panneaux latéraux (au
besoin, tapoter les têtes des boutons-pression au moyen d’un
petit marteau ou d’un maillet jusqu’à ce qu’ils soient bien
appuyés). Fixer SEULEMENT le trou SUPÉRIEUR de chaque
côté !
NO FASTENER = PAS DE BOUTON-PRESSION
TWO HOLES = DEUX TROUS
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
Placer l’étagère inférieure F (épaisse) en position au fond de
l’unité (la partie arrière est munie d’un trou au centre du
rebord le plus long), aligner tous les trous de coin et les fixer
au moyen de vis taraud G (deux par coin).
TWO SCREWS PER CORNER = DEUX VIS PAR COIN
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
MODÈLE 7111
Classeur Value Sorter
à 24 cases
MODÈLE 7131
Classeur Value Sorter
à 72 cases

Despliegue el panel posterior D y colóquelo plano HACIA
DENTRO entre los dos paneles laterales y hacia la repisa
superior. Alinee los orificios en el panel posterior con los
orificios en los paneles laterales de acero. Inserte un remache
plástico de presión E a través del orificio SUPERIOR en cada
lado del panel posterior dentro de los orificios en los paneles
laterales (si es necesario, golpee suavemente las cabezas de
los remaches con un martillo pequeño o un mazo hasta que
estén asentados). ¡Apriete SOLAMENTE el orificio SUPERIOR
de cada lado!
NO FASTENER = SIN REMACHE
TWO HOLES = DOS ORIFICIOS
Suavemente, deslice las puntas del conector del conjunto de
la repisa superior dentro de los extremos SUPERIORES de
los paneles laterales C hasta que se ajusten en su lugar.
CORNER CONNECTOR = CONECTOR DE ESQUINA
SIDE PANEL = PANEL LATERAL
Sugerencia: Arranque un trozo de la caja de cartón y úselo
como guía para ayudar al conector de esquina a desplazarse
más allá del borde de acero como se muestra. Una vez que
el borde del conector se deslice dentro del acero, saque el
trozo y termine de empujar el conector en su lugar.
Las ranuras se suministran en la tiras plásticas de acabado L
para sujetar las etiquetas de las hojas de identificación M .
Después de separar las perforaciones, inserte la etiqueta
dentro de la ranura inferior y sujetando la etiqueta en su lugar,
pase su uña por la etiqueta dentro de la ranura superior.
GROOVES = RANURAS
7121
7121-37S: 2 of 2; Rev. 5; 08/02
Clasificador de 36 compartimientos Value Sorter®
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Gracias por comprar este producto de SAFCO.
Esperamos que lo disfrute.
SI NECESITA AYUDA CON ESTE PRODUCTO,
NO LO DEVUELVA A LA TIENDA.
Para resolver cualquier pregunta o inquietud sobre el producto,
servicio al cliente de SAFCO al
1-800-664-0042
Disponible de lunes a viernes desde
las 8:00 AM hasta las 4:30 PM (hora central)
(Operadoras angloparlantes)
NÚMERO
DE MODELO
Patente5,944,439registradeenEE.UU.
Conector de esquina 2 7111-07
Repisa superior 1 7111-06
Panel lateral 2 7121-04
Panel posterior (de fibra) 1 7121-05
Remache plástico de presión 4 7170-11
Repisa inferior (gruesa) 1 7170-02
Tornillo para metales 12 9226
Middle Shelf (Thin) 1 7170-03
Panel lateral interior de plástico 4 7111-09
Repisa acanalada 10 7111-08
Separador acanalado 4 7121-24
Tira plástica de acabado 10 7111-63
Hoja de etiquetas (no se muestra) 1 7211-35
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
CÓDIGO
ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN CANTIDAD NO. DE PIEZA
LISTA DE PIEZAS
Coloque la repisa inferior F (gruesa) en posición en la parte
inferior de la unidad (la parte posterior tiene el orificio en el
centro del borde largo), alinee todos los orificios de las
esquinas y apriete con tornillos para metal G (dos por cada
esquina).
TWO SCREWS PER CORNER = DOS TORNILLOS POR
CADA ESQUINA
Coloque la repisa intermedia H (delgada) en el centro de los
paneles laterales. El borde delantero de la repisa tiene una
pestaña gruesa y el trasero tiene un orificio central. Alinee los
orificios en las esquinas de la repisa con los orificios en el panel
posterior y apriételos con tornillos para metal G uno a cada
lado de las cuatro esquinas.
Sugerencia: Puede que le sea más fácil colocar la unidad
sobre su lado para instalar estos tornillos.
Coloque la unidad en posición vertical y desde la parte
trasera, inserte un remache plástico de presión E dentro del
orificio INFERIOR central del panel posterior y golpéelo
suavemente como hizo anteriormente. Inserte un remache
dentro del orificio central de la repisa intermedia y golpéelo
en su lugar.
Puede que los pasos del 7 al 10 se realicen más fácilmente con
la unidad sobre su parte trasera.
En uno de los compartimentos abiertos, coloque el panel
lateral interior de plástico I contra un panel exterior lateral,
con la parte DELANTERA (con las ranuras) orientada hacia el
INTERIOR de la unidad. Inserte primero el borde TRASERO,
recogiéndolo dentro de la esquina trasera, después con
cuidado pero firmemente presione el borde delantero dentro
del panel lateral exterior.
Repita el mismo procedimiento en el otro lado del
compartimiento y en el compartimiento restante.
Con cuidado doble una de las repisas acanaladas J por la
mitad a lo largo de los pliegues. Insértela (con el borde
plegado hacia delante) en el par inferior de ranuras de los
paneles laterales interiores (doble la repisa ligeramente para
que los extremos entren en las ranuras).
Continúe insertando las repisas acanaladas en cada uno de
los grupos restantes de ranuras.
GROOVES = RANURAS
Con cuidado doble un separador acanalado K a la mitad
(Sugerencia: si el borde plegado no está bien formado, intente
doblarlo en la otra dirección). Deslice el separador dentro de
las ranuras en las repisas, presionando firmemente hasta que
el separador esté nivelado con las ranuras.
Repita el mismo procedimiento con los separadores restantes.
Coloque una tira plástica de acabado L plana contra el
borde de la repisa, con la parte larga de la tira en la PARTE
SUPERIOR de la repisa. Presione firmemente en su lugar a lo
largo de la longitud de la tira.
Repita este procedimiento para todas las repisas.
Coloque la unidad en posición vertical.
12
34
56
78
910
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
QQQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
11 QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
NOTA: En lo referente a piezas,
asegúrese de especificar el color
(negro, gris, arena o roble medio)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador
Phillips, martillo pequeño o mazo
PRECAUCIÓN: Los bordes de acero
pueden estar AFILADOS. Tenga
cuidado durante el ensamblaje.
(Una vez ensamblado, los bordes no
serán visibles.)
Inserte un conector de esquina A en cada extremo de la
repisa superior B . Con cuidado alinee las puntas del conector
con las aberturas en los extremos de la repisa y suavemente
empújelas hasta que el conector se ajuste en su lugar.
SNAPS = CIERRES
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
TOP:
SQUARE HOLES = PARTE SUPERIOR:
ORIFICIOS CUADRADOS
BOTTOM:
ROUND HOLES =
PARTE INFERIOR:
ORIFICIOS REDONDEADOS
QQ
QQ
Q
TOP SHELF
ASSEMBLY =
CONJUNTO DE LA
REPISA SUPERIOR
FLAP
FROM CARTON =
TROZO (DE LA CAJA)
DE CARTÓN
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
MODELO 7111
Clasificador de
24 compartimientos
Value Sorter®
MODELO 7131
Clasificador de
72 compartimientos
Value Sorter®
Los organizadores Value Sorter también están
disponibles con 24 y 72 compartimientos.