Safco Apres 9445 User manual

9445-37MP: 1 of 10;
Rev. 1; 9/09
Après™ Shelf with Lower
File Drawer
Après™ Basse-dossier de tiroir
avec étagère
Après™Cajón baja archivo con
estante
9445
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Warning: Do not stack this unit on top of other
units. This unit must be used on the bottom only.
Attention: Ne pas empiler cette unité au-dessus des
autres unités. Cet appareil doit être utilisé uniquement
sur le fond.
Advertencia: No coloque para esta unidad por encima
de las otras unidades. Esta unidad debe utilizarse sólo
en la parte inferior.
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company

Wood Dowel
Piquet de bois
Clavijas de madera
Qty. / Qte. / Cant.:12
#H8MMDWL
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9445-37MP: 2 of 10; Rev. 1; 9/09
TOOLS REQUIRED: Flat-bladed Screwdriver; Phillips Screwdriver; Hammer; Tape measure
OUTILS REQUIS : Tournevis plat à lame ; tournevis à pointe cruciforme ; marteau; Mètre à ruban
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Piso aspas destornillador; destornillador Phillips; martillo; Cinta métrica
A Top Panel / Panneau supérieur / Panel superior 2 9442-01§
B Left Side Panel / Panneau côté gauche / Panel lateral izquierdo 1 9445-02§
C Right Side Panel / Panneau côté droit/ Panel lateral derecho 1 9445-12§
D Shelf / Étagère / Estante 1 9445-03§
E Back Panel / Panneau arrière / Panel trasero 1 9445-09§
F Drawer Right Side/
Tiroir côté droit/ Cajón lateral derecho 1 9445-05GR
G Drawer Left Side / Tiroir côté gauche / Cajón lateral izquierdo 1 9445-06GR
H Drawer Back / Tiroir arrière / Cajón del fondo 1 9445-07GR
I Drawer Bottom/ Tiroir inférieur/ Cajón inferior 1 9445-08GR
J Drawer Front /Tiroir devant / Parte delantera del cajón 1 9445-13§
K Left Drawer Rail / Tiroir Rail gauche/Reil cajón izquierdo 1 9445-11NC
L Right Drawer Rail /Tiroir Rail droit/ Riel cajón derecho 1 9445-10NC
M File Hanger/Chemise Cintre/ Parcha Carpeta 4 9445-27NC
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE / NO.
DE PIEZA
Side Mount Screw
côté monter vis
lado montar tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#9445-22NC
AA
Drawer Side Mount A
Tiroir côté monter A
lado montar cajón A
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#9445-23NC
Female
Connector Screw
Vis pour se relier (femelle)
Tornillo paraconectar (hembra)
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#5340-28NC
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color:
Mahogany (MH), or Cherry (CY).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties,soyez sûr d’affirmer la
couleur: Acajou (MH) ou Cerise (CY).
§Note: Al corresponder sobre las piezas,esté seguro de-
clarar el color: Caoba (MH) o Cereza (CY).
Locking Cam
Came
Leva del freno
Qty. / Qte. / Cant.: 12
#HFFMFC
NQ
Male
Connector Screw
Vis pour se relier (mâle)
Tornillo para conectar(varón)
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#5340-29NC
R
Drawer Screw
Tiroir vis
Tornillo cajón,
Qty. / Qte. / Cant.: 28
#3695-28
XY
Z
Drawer Side Mount B
Tiroir côté monter B
lado montar cajón B
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#9445-24NC
Hanger Clip
cintre connecteur
percha conector
Qty. / Qte. / Cant.:8
#9445-25NC
BB
S
Nail
Clous
puntas de París
Qty. / Qte. / Cant.:20
#FNAIL
P
Wood Screw
Hole Cover
Bois pour la Couvercle Trou
madera para cubrir el agujero
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#9440-10§
T
W
Connector pin
Goupille du connecte
Conector clavija
Qty. / Qte. / Cant.2
#9444-02NC
U
Handle
Poignée
Manche
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#8962-31
VScrew
Vis
Tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#9445-29NC
Screw Post
Poteau avec la
fin d’un vis
Poste con el tornillo extremo
Qty. / Qte. / Cant.: 12
#HFFMFB
O
Drawer Screw, large
Tiroir vis, grand
Tornillo cajón grande
Qty. / Qte. / Cant.: 6
#8925-26
“L” Brackets
“L” Supports
“L” Soportes
Qty. / Qte. / Cant.:2
#3680-15
CC
DD
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
9445-19§
Rail Screw
Rail vis
Tornillo reil
Qty. / Qte. / Cant.:6
#9445-28NC
EE

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9445-37MP: 3 of 10; Rev. 1; 9/09
A
B
R
O
C
Q
EE
P
X
F
U
E
N
H
L
I
G
S
Y
J
M
D
W
(2)
(2)
(1)
(1)
(4)
(2)
BB
CC (6)
(8)
(2)
K
(6)

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9445-37MP: 4 of 10; Rev. 1; 9/09
2
1(8)
O
S
S
A
O
S(8)
A
(6)(4)
O EE
O
EE
K
L
B
C
S(4)
S
S

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9445-37MP: 5 of 10; Rev. 1; 9/09
3
4
(4)
N
N
N(8)
N
Arrow points to hole on edge
Flèche pointe vers le trou sur le côté
La flecha indica el agujero en el borde
Arrow points to hole on edge
Flèche pointe vers le trou sur le côté
La flecha indica el agujero en el borde

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9445-37MP: 6 of 10; Rev. 1; 9/09
5
6
P(20)
P
(2)
YBB (8)
Y
J
X
BB
BB
(2)
I
DD
DD
H
(22)
X
IMPORTANT: Must be equal to be square.
ATTENTION: Si l’égalité, puis l’unité est d’équerre.
IMPORTANTE: Debe ser igual al cuadrado.

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
944-37MP: 7 of 10; Rev. 1; 9/09
7
8
(4)
X
X
G
I
F
(6)CC
CC
H

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9445-37MP: 8 of 10; Rev. 1; 9/09
(2)
UV(4)
9
U
V
(2)
ZAA (2)
Z
Repeat step on other side
Répétez l’étape de l’autre côté
Repita del otro lado
AA

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9445-37MP: 9 of 10; Rev. 1; 9/09
§Note: Loosen the 4 screws (#3695-28) allowing the drawer
front to move for adjustment. Place the drawer in the cabinet
(refer to step 11), adjust drawer front to fit between the side
panels. Re-tighten screws.
§Noter: Dévissez les 4 vis (# 3695-28), qui permet à la façade de
tiroir pour être ajusté. Placez le tiroir dans le tiroir de l’espace (voir
l’étape 11), ajustez le tiroir avant d’adéquation entre les panneaux
latéraux. Re-serrer les vis.
.
§ Note:
Desenrosque los 4 tornillos (# 3695-28), que per-
mite que el cajón delantero que se han de ajustar. Coloque
el cajón en el cajón el espacio (véase el paso 11), ajuste
el cajón delante para encajar entre los paneles laterales.
Vuelva a apretar los tornillos.

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9445-37MP: 10 of 10; Rev. 1; 9/09
X
(1)
Q(2)
(1)
R(4)
W T
Note: for connecting adjacent units only; use cap
on exposed holes.
Noter: pour relier les unités adjacentes seulement; le
utiliser couvercle sur exposé trou.
Note: para conectar unidades adyacentes solamente;
uso madera tapon para cubrir el agujero
Warning: Do not stack this unit on top of other
units. This unit must be used on the bottom only.
Attention: Ne pas empiler cette unité au-dessus des
autres unités. Cet appareil doit être utilisé uniquement
sur le fond.
Advertencia: No coloque para esta unidad por encima
de las otras unidades. Esta unidad debe utilizarse sólo
en la parte inferior.
X
Note: Remove drawer and fasten screws (3695-28)
to drawer front .
Noter: Retirez le tiroir et fixez les vis (3695-28)
Tiroir à l’avant.
Note: Retire el cajón y coloque los tornillos (3695-28)
en la parte delantera del cajón.