Safco Vue 3397 User manual

3397-37MP: 1 of 5;
Rev. 1; 1/11
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Vue™
Intensive Use Mesh Office Chair
Chaise de bureau de maille pour un usage intensif
Silla de oficina de malla para el uso intensivo
3397

TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®
Base / Base / Base 1 3397-04BL
Pump Assembly / L’Assemblage du cylindre / Asamblea del cilindro 1 3397-11BL
Seat Assembly / L’Assemblage du siège / Asamblea del asiento 1 3397-01BL
Cushioned Backrest / Dossier / Respaldo 13397-02BL
Caster, Set of 5 / Roulette (Jeu de 5) / Rueda (Juego de 5) 1 3397-25BL
A
B
C
D
E
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3397-37MP: 2 of 5; Rev. 1; 1/11
INSTALLED ON BACKREST BAR /
INSTALLÉ SUR LE BARRE DU DOSSIER /
INSTALADO EN EL BAR DE RESPALDO
NOTE: REMOVE
PLASTIC CAP
LA NOTE:
ENLEVEZ LE
BOUCHON
PLASTIQUE
NOTA: REMUEVA
EL TAPÓN
PLÁSTICO
Pan Head Screw
Vis de la tête cuvette
Tornillo de cabeza chanfleada
QTY: 1 #3397-23BL
F
DO NOT PUSH ON
BUTTON AT THE TOP!
NE POUSSER PAS SUR
BOUTON AU SOMMET !
¡NO EMPUJE EN EL
BOTÓN AL EXTREMO!
C
F
B
A
E
D

Safco Products Company, New Hope, MN 554283397-37MP: 3 of 5; Rev. 1; 1/11
1
2
DO NOT PUSH ON BUTTON AT
THE TOP!
NE POUSSER PAS SUR BOUTON
AU SOMMET !
¡NO EMPUJE EN EL BOTÓN AL
EXTREMO!
A
B
NOTE: REMOVE PLASTIC CAP
LA NOTE: ENLEVEZ LE BOUCHON
PLASTIQUE
NOTA: REMUEVA EL TAPÓN
PLÁSTICO
A
E
IF CASTERS ARE NOT INSTALLED:
SI ROULETTES NE SONT PAS INSTALLÉS :
RUEDAS SI NO ESTÁN INSTALADOS:

Safco Products Company, New Hope, MN 554283397-37MP: 4 of 5; Rev. 1; 1/11
3
4
F
B
C
D
C
DO NOT PUSH ON
BUTTON AT THE TOP!
NE POUSSER PAS SUR
BOUTON AU SOMMET !
¡NO EMPUJE EN EL
BOTÓN AL EXTREMO!
REMOVE THIS SCREW
FROM BACKREST BAR
RETIRER CETTE VIS DE LA
BARRE DU DOSSIER
QUITE ESTE TORNILLO
DE LA BARRA DEL
RESPALDO

Safco Products Company, New Hope, MN 554283397-37MP: 5 of 5; Rev. 1; 1/11
5
F
F