Safco 5291 User manual

STARTERUNITMODEL: 5291
5292
5291-37: 1 of 2; Rev. 1; 12/99
Wire Shelving
SHOWNASSEMBLED:
STARTERUNIT#5291and
ADD-ONUNIT#5292
For questions or concerns, please call
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time)
(English-speakingoperators)
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Sort and count your parts!
Determinethedesired
position of the bottom shelf
(only); on each post, place
two C Half-Sleeves around
the post at the correct
position, with the LARGE
ends of the sleeves toward
the BOTTOM of the post and
the ridges inside the sleeves
fitting into the grooves in the
post. Press the two halves
until they snap together.
NOTE: the bottom shelf
must be mounted no more
than 12" from the floor.
2
QQ
QQ
Q
LARGE
END
SMALL
END
RIDGE
GROOVE
QQ
QQ
Q
E
QQ
QQ
Q
A
QQ
QQ
Q
A
QQ
QQ
Q
B
QQ
QQ
Q
B
QQ
QQ
Q
C
QQ
QQ
Q
C
STARTER
UNIT#5291
ADD-ON
UNIT
#5292
QQ
QQ
Q
D
ADD-ONUNITMODEL:
Set unit upright. Press shelf firmly at each shelf
corner, close to corner holes until firmly seated.
34
Stand a D Shelf on end, and from the BOTTOM side
of the shelf (the bottom side is recessed), slide the
TOP end of a post through a corner hole until the half-
sleeves are seated in the corner hole. Repeat with
remainingposts.
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
D
When ordering replacement parts,
please specify Black or Gray color.
To build the four corner
posts, screw the A Lower
Posts (with levelers) onto
the B Upper Posts (with
plastic caps). Hand
tighten.
1QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
A
QQ
QQ
Q
B
Lower Post (with leveler) 4 5280-07
Upper Post (with plastic cap) 4 5280-08
Half-Sleeve 32 5280-05
Shelf 4 5280-03
Q
Q
Q
Q
LETTER
CODE DESCRIPTION QTY. PART NO.
PARTS LIST: STARTER UNIT #5291
A
B
C
D
Lower Post (with leveler) 2 5280-07
Upper Post (with plastic cap) 2 5280-08
Half-Sleeve 16 5280-05
Shelf 4 5280-03
S-Connecting Hook 8 5286-11
Q
Q
Q
Q
Q
LETTER
CODE DESCRIPTION QTY. PART NO.
PARTS LIST: ADD-ON UNIT #5292
A
B
C
D
E

Connect optional add-on upper posts to lower posts
using step 1. Install half-sleeves for bottom add-on
shelf, refer to step 2. Insert posts into short side of add-
on shelf referring to steps 3 and 4. Slide two E S-
Connecting Hooks onto each front frame of starter unit
shelves. Position hooks at least 12 inches apart.
5291-37: 2 of 2; Rev. 1; 12/99 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5Snap half-sleeve sets onto all four posts at desired
height for next shelf. Lower next shelf into position
and press until fully seated. Install third and fourth
shelves in the same manner, with both shelves
mounted ABOVE the post seams.
QQ
QQ
Q
6
SHELF
POST
SEAM
HALF-
SLEEVES
HALF-
SLEEVES
S-HOOKS
Snap half-sleeve sets onto add-on posts at same
height as next shelf on starter unit. Lower the
next shelf into position with the shelf frame of the
non-post side on the S-hooks. Press corners
near half-sleeves until fully seated. Install the third
and fourth shelves in the same manner.
7
8Set the unit into place and adjust the
levelers at the bottoms of the posts until
shelves are level in both directions.
STARTER
UNIT
STARTER
UNIT
HALF-
SLEEVES
Connect add-on shelf to
corresponding shelf on main unit
using two S-Connecting Hooks per shelf.
S-HOOKS
ADD-ON
UNIT
Add-onunitcanbe attachedto
endof starterunit ifdesired.

5291-37S: 1 of 2; Rev. 1; 12/99
Étagères en treillis
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas
à utiliser la ligne téléphonique Safco d’assistance en
composant le 1-800-664-0042. Ce service est disponible du lundi
au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (heure du Centre).
(Les téléphonistes sont anglophones.)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
N’oubliez pas de trier et compter les pièces !
Q
Q
Q
Q
CODE
ALPHABÉTIQUE
DESCRIPTION QUANTITÉ NODE PIÈCE
LISTE DES PIÈCES : MODÈLE DE BASE nº 5291
A
B
C
D
Poteaux inférieur (avec les niveleurs) 4 5280-07
Poteaux supérieur (avec casquettes en plastique) 4 5280-08
Fausse manche 32 5280-05
Tablette 4 5280-03
SHOWNASSEMBLED:
STARTERUNIT#5291and
ADD-ONUNIT#5292
Pour construire les quatre poteaux du coin, vissez le
Poteaux Inférieurs A (avec les niveleurs) sur le Poteaux
Supérieurs B (avec casquettes en plastique).
Serrez à la main.
1QQ
QQ
QQQ
QQ
Q
Déterminer la position voulue de la tablette inférieure
(seulement). Sur chaque poteaux, mettre deux fausses
manches C autour du poteaux à la hauteur voulue de sorte
que les extrémités LARGES des fausses manches soient
tournées vers le BAS du poteaux et les arêtes à l’intérieur
des fausses manches s’insèrent dans les rainures du
poteaux. Presser les deux moitiés ensemble jusqu’à ce
qu’elles s’unissent avec un bruit sec. NOTA : Il faut que la
tablette inférieure soit montée à une distance du sol qui ne
dépasse pas 30,4 cm (12 po).
2QQ
QQ
Q
STARTER
UNIT#5291
ADD-ON
UNIT
#5292
Mettre l’étagère en position verticale. Bien appuyer sur la
tablette à chaque coin, près du trou qui s’y trouve, jusqu’à ce
que la tablette soit solidement rentrée en place.
3
4
Mettre une tablette D en position verticale, sur son côté.
Glisser L’EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE d’un poteaux à travers
un trou de coin en l’insérant par le DESSOUS de la tablette
(le dessous est en retrait), jusqu’à ce que les fausses
manches butent contre le trou de coin. Répéter cette
procédure pour les autres poteaux.
QQ
QQ
Q
Q
Q
Q
Q
Q
CODE
ALPHABÉTIQUE
DESCRIPTION QUANTITÉ NODE PIÈCE
LISTE DES PIÈCES : MODÈLE COMPLÉMENTAIRE nº 5292
A
B
C
D
E
Raccorder les poteaux supérieurs du modèle complémentaire
(facultatif) aux poteaux inférieurs en suivant les instructions de
l’étape 1. Installer les fausses manches pour la tablette
inférieure du modèle complémentaire (voir l’étape 2). Insérer
des poteaux aux deux coins du côté court de la tablette
inférieure du modèle complémentaire (voir les étapes 3 et 4).
Glisser deux crochets d’attache en S E sur chaque bâti avant
des tablettes du modèle de base. Positionner les crochets à un
intervalle d’au moins 30,4 cm (12 po).
5Attacher un ensemble de deux fausses manches à chacun
des quatre poteaux, à la hauteur voulue pour la prochaine
tablette. Baisser la tablette pour la mettre en place, puis
appuyer sur la tablette pour qu’elle rentre solidement en
position. Installer les troisième et quatrième tablettes de la
même manière, de sorte qu’elles se trouvent AU-DESSUS
du joint des deux moitiés du poteaux.
QQ
QQ
Q
6
Attacher un ensemble de deux fausses manches à chacun
des deux poteaux du modèle complémentaire, à la hauteur
de la prochaine tablette du modèle de base. Baisser la
prochaine tablette pour la mettre en place, de sorte que le
bâti de la tablette au côté n’ayant pas de poteaux engage
les crochets en S. Appuyer sur la tablette aux coins, près
des fausses manches, pour qu’elle rentre solidement en
position. Installer les troisième et quatrième tablettes de la
même manière.
7
8Mettre l’ensemble en position voulue, puis régler les
niveleurs sur le dessous des poteaux jusqu’à ce que les
tablettes soient bien nivelées dans les deux sens.
MODÈLE DE BASE :5291
5292
=
=
=
LARGE
END
SMALL
END
RIDGE
GROOVE
=
=
=
=
SHELF
POST
SEAM
HALF-
SLEEVES
S-HOOKS
ADD-ON
UNIT
=
=
=
=
=
When ordering replacement parts,
please specify Black or Gray color. =
Add-onunit canbe attachedto
endof starterunit ifdesired.
=
MODÈLE COMPLÉMENTAIRE :
Poteaux inférieur (avec les niveleurs) 2 5280-07
Poteaux supérieur (avec casquettes en plastique) 2 5280-08
Fausse manche 16 5280-05
Tablette 4 5280-03
Crochet d’attache en S 8 5286-11
En commandant des pièces de rechange,
veuillez préciser la couleur noire or grise.
MONTAGE ILLUSTRÉ :
MODÈLE DE BASE nº 5291 et
MODÈLE COMPLÉMENTAIRE
nº 5292
MODÈLE DE BASE nº 5291
MODÈLE COMPLÉMENTAIRE nº 5292
ARÊTE
EXTRÉMITÉ MINCE
RAINURE
EXTRÉMITÉ LARGE
FAUSSES MANCHES
JOINT
TABLETTE
On peut attacher le modèle
complémentaireàl’extrémité du modèle
debasesil’onveut.
MODÈLE COMPLÉMENTAIRE
CROCHETS EN S
Attacher chaque tablette du modèle
complémentaire à la tablette correspondante du
modèle de base à l’aide de deux crochets
d’attache en S.
HALF-
SLEEVES =FAUSSES MANCHES
S-HOOKS =CROCHETS EN S
STARTER
UNIT =MODÈLE DE BASE

5291-37S: 2 of 2; Rev. 1; 12/99 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Estantería de alambre
Trier et compter les pièces !
Q
Q
Q
Q
Clave
alfabética DESCRIPCIÓN CANTIDAD NO. DE PIEZA
Lista de piezas: Unidad base #5291
A
B
C
D
Poste inferior (con nivelador) 4 5280-07
Postesuperior(contapeta de plástico) 4 5280-08
Media manga 32 5280-05
Repisa 4 5280-03 SHOWNASSEMBLED:
STARTERUNIT#5291and
ADD-ONUNIT#5292
Para construir los cuatro postes de la esquina, atornille los
Postes Inferiores A (con los niveladores) hacia los Postes
Superiores B (con las tapetas plásticas). Aprétese a mano.
1QQ
QQ
QQQ
QQ
Q
Determine la altura deseada para la repisa inferior (sólo
esta repisa). Coloque dos medias mangas, C , en cada
poste a la altura deseada. El extremo GRANDE de las
mangas debe apuntar hacia la parte INFERIOR del poste y
los rebordes del interior de la manga deben embonar en los
surcos del poste. Presione una mitad contra la otra hasta
que queden unidas a presión. NOTA: La repisa inferior se
debe montar a un máximo de 12" (30.4 cm) del suelo.
2QQ
QQ
Q
STARTER
UNIT#5291
ADD-ON
UNIT
#5292
Coloque la unidad sobre las patas y presione firmemente
sobre cada esquina de la repisa, cerca de los orificios, hasta
que quede bien asentada.
3
4
Pare una repisa, D , en uno de sus costados y, desde la
parte INFERIOR de la repisa (la parte inferior no está al ras),
inserte la parte SUPERIOR de uno de los postes en cada
orificio de las esquinas hasta que las medias mangas
embonen en el orificio de la repisa. Repita este
procedimiento con los demás postes.
QQ
QQ
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Clave
alfabética DESCRIPCIÓN CANTIDAD NO. DE PIEZA
Lista de piezas: Unidad adicional #5292
A
B
C
D
E
Poste inferior (con nivelador) 2 5280-07
Postesuperior(contapeta de plástico) 2 5280-08
Media manga 16 5280-05
Repisa 4 5280-03
Gancho conector en S 8 5286-11
Conecte los postes superiores a los inferiores de la unidad
adicional optativa según indica el Paso 1. Instale las medias
mangas para la repisa inferior de la unidad adicional según
indica el Paso 2. Instale los postes en el extremo corto de la
repisa adicional según indican los Pasos 3 y 4. Enganche
dos ganchos conectores, E , en S en el frente de cada
repisa de la unidad base. Coloque los ganchos a por lo
menos 12" (30.4 cm) de distancia entre sí.
5Coloque las medias mangas en los cuatro postes a la altura
en la que desea colocar la repisa siguiente. Deslice hacia
abajo la repisa por los postes hasta esa altura y presione
firmemente hasta que quede bien asentada. Instale las otras
dos repisas de la misma manera asegurándose que ambas
repisas queden POR ENCIMA de las uniones de los postes.
QQ
QQ
Q
6
Instale las medias mangas en los postes de la unidad
adicional a la misma altura que la repisa correspondiente
en la unidad base. Deslice la repisa siguiente a la altura
deseada con el extremo que no tiene los orificios para
postes del lado en donde estén los ganchos en S. Presione
las esquinas cerca de las medias mangas hasta que la
repisa quede bien asentada. Instale las otras dos repisas de
la misma manera.
7
8Coloque la unidad en el lugar deseado y ajuste los
niveladores que se encuentran en la parte inferior de
los postes hasta que las repisas queden niveladas en
ambas direcciones.
=
=
=
LARGE
END
SMALL
END
RIDGE
GROOVE
=
=
=
=
Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame a
SafcoConsumerHotLineal 1-800-664-0042.
Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
(hora del centro)
(las operadoras hablan inglés)
MODELO DE LA UNIDAD BASE: 5291
5292
MODELO DE LA UNIDAD ADICIONAL:
When ordering replacement parts,
please specify Black or Gray color. =Cuando pida piezas de repuesto,
por favor especifique el color
(negro o gris).
SE MUESTRA, YA ENSAMBLADA:
UNIDAD BASE #5291 y UNIDAD
ADICIONAL #5292
UNIDAD BASE #5291
UNIDAD ADICIONAL #5292
REBORDE
EXTREMO PEQUEÑO
SURCO
EXTREMO GRANDE
SHELF
POST
SEAM
HALF-
SLEEVES
S-HOOKS
ADD-ON
UNIT
=
=
=
=
=
Add-onunit canbe attachedto
endof starterunit ifdesired.
=
MEDIAS MANGAS
UNIÓN DE LOS POSTES
REPISA
Silodesea,puedecolocar la unidad
adicionalalladodela unidad base.
UNIDAD ADICIONAL
GANCHOS EN S
Enganche la repisa adicional
a la repisa correspondiente de la unidad
base usando dos ganchos conectores
en S por repisa.
HALF-
SLEEVES =MEDIAS MANGAS
S-HOOKS =GANCHOS EN S
STARTER
UNIT =UNIDAD BASE