Safco Roam 1958 User manual

990000111: 1 of 4; Rev A; Rev Date: 26-JUL-2017
1958
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Instructions
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Roam™ Touchdown Workstation
Roam™ Station de travail Touchdown
Roam™ Estación de trabajo Touchdown
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company
Safco Products Company, New Hope, MN 55428

HARDWARE PACK /
PAQUET MATÉRIEL /
PAQUETE MATERIAL
900000102
Bottom Frame /Cadre Inférieur /Marco Inferior 1 610000192
Top Frame / Cadre Supérieur / Marco Superior 1 610000193
Upright Frame / Cadre vertical / Marco Vertical 5 610000194
Front Frame / Cadre Avant / Marco Frontal 2 610000195
Table Top / Dessus De Table / Tapa De Tabla 1 640000024
Skin / Peau / Piel 1 635000008§
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000111: 2 of 4; Rev A; Rev Date: 26-JUL-2017
G
Screw M6X16mm
Vis M6X16mm
Tornillo M6X16mm
Qty. / Qte. / Cant.: 5
#905000004
H
4mm Hex Key
4mm Clé Hexagonale
4mm Llave hexagonal
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#920000005
A
B
C
D
E
F
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE / NO.
DE PIEZA
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Dark Gray (DG), or Tan (TN).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Gris Foncé (DG), ou Marron Clair (TN).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Gris Oscuro (DG), o Marrón Claro (TN).
D
D
A
B
C
(3)
C
(2)
G
(5)
E

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000111: 3 of 4; Rev A; Rev Date: 26-JUL-2017
1
2
B
C(5)
A
D
(2)

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000111: 4 of 4; Rev A; Rev Date: 26-JUL-2017
3
4
Position slits in Skin (F) over tabs of frame assembly, ensure zipper
faces floor. Tabs will remain exposed.
Positionnez les fentes dans Skin (F) sur les languettes de l’assemblage du
cadre, assurez - vous que la fermeture à glissière est dirigée vers le sol. Les
languettes resteront exposées.
Coloque las hendiduras en el Forro (F) sobre las lengüetas del ensamble
del marco, asegúrese que el cierre apunte hacia el suelo. Las lengüetas
permanezcan expuestas.
G
(5)
5(5)
G
E
F
B
A
D
Note: Keep frame (A) level, as you assemble. Use rubber mallet if needed.
Noter: Maintenez le niveau du cadre (A), comme vous l’assemblez. Utilisez le maillet en caoutchouc
si nécessaire.
Note: Mantenga el marco (A) nivelado, mientras ensambla. Use un mazo de goma si es necesario.
Note: Flip frame before next step.
Noter: Retournez le cadre avant l’étape suivante.
Note: Voltear marco antes del siguiente paso.