Safco 9763 User manual

Top Cover / L’Abri supérieur / Tapa superior 1 9763-03SS
Battery Cover / Le Couvercle de la pile / Tapa de la batería 1 9763-02BL
Securing Ring / l’attacher bague / el anillo sujetando 1 9763-04BL
Waste Receptacle / Récipient Ordures / receptáculo Basura 1 9763-01SS
9763-37MP: 1 of 2;
5/06
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
A
B
C
D
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
REQUIRED: Four “D” Batteries (not included)
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE ••
••
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• REQUERIDAS: Cuatro “D” las baterías (no incluyó)
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• REQUIS : Quatre “D” piles (n’a pas inclus)
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
9763
12
456
A
B
D
C
Use 20 gallon bag
Utilisez le sac de 20 gallons
Use el 20-galón la bolsa
3
1
2
++
+
+
-
-
-
-
D
D
D
D
KaZaam Receptacle, 17 Gallon
KaZaam Récipient, 17 Gallon • KaZaam Receptáculo, 17-galón

Safco Products Company, New Hope, MN 554289763-37MP: 2 of 2; 05/06
1 2 3
OPERAOPERA
OPERAOPERA
OPERATINGTING
TINGTING
TING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’UTILISAD’UTILISA
D’UTILISAD’UTILISA
D’UTILISATION • INSTRUCCIONESTION • INSTRUCCIONES
TION • INSTRUCCIONESTION • INSTRUCCIONES
TION • INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTODE FUNCIONAMIENTO
DE FUNCIONAMIENTODE FUNCIONAMIENTO
DE FUNCIONAMIENTO
On/Off Switch
Sur / Fermé Interrupteur
encienda / apaga el
Interruptor
Manual Close
Manuel Fermez
Cierre manual
Manual Open
Manuel Ouvert
manual Abre
Infrared Sensor
Détecteur infrarouge
Sensor infrarrojo
Indicator Light
Lumière de l’indicateur
luz del indicador
Power On / activez le pouvoir / active el poder Red for 3 seconds / Rouge pour 3 secondes / Rojo durante 3 segundos
Normal waiting stage / étape d’attendre normal / fase de espera normal Red flash every 3 seconds / Éclat rouge chaques 3 secondes / llamarada roja cada 3 segundos
Lid opened automatically / couvercle a ouvert automatiquement / tapa abrió automáticamente Green light / lumière verte / luz verde
Lid closed automatically / couvercle a fermé automatiquement / tapa cerró automáticamente Red light / feu rouge / luz roja
Lid opened manually / couvercle a ouvert manuellement / tapa abrió por mano Green flash every 3 seconds / Éclat vert chaques 3 secondes / llamarada Verde cada 3 segundos
Low batteries / basses piles / baterías bajas Yellow flash every 3 seconds / Éclat jaune chaques 3 secondes / llamarada amarilla cada 3 segundos
INDICATOR LIGHT FUNCTIONS / FONCTIONS DE LA LUMIÈRE DE L’INDICATEUR / LAS FUNCIONES DE LUZ DE INDICADOR
OPERATION / L'OPÉRATION / LA FUNCIÓN INDICATOR RESPONSE / LA RÉPONSE DE L’INDICATEUR / LA RESPUESTA DEL INDICADOR
Expected battery life under normal usage (open/close 20 times per day): 6 months
Vie de la pile qui est attendue sous usage normal (ouvert et fermer 20 fois par jour): 6 mois
Vida de la batería que se espera bajo el uso normal (abra y cierre 20 veces por día): 6 meses
Power On
Activez le pouvoir
active el poder
Battery Case
Caisse de batterie
Caja de la batería
4” (10 cm)
0.5
Sec.
3
Sec.
Adapter Plug-In (Adapter not included)*
Connexion d'adapteur (Adapteur non inclus) *
Receptor del adaptador (Adaptador no incluido)*
*Adapter specifications: Input 100 - 240 Volts,
Output 6 Volts and 0.8 Amps
*Caractéristiques d'adapteur : Entrée 100 - 240 volts,
ont produit 6 volts et 0.8 ampère
*Especificaciones del adaptador: Entrada 100 - 240 voltios,
hicieron salir 6 voltios y 0.8 amperios