SAFETYCONCEPT PS-VB-SK-5 User manual

MoA 227-01
DIN EN
795:2012
DIN EN
353-2:2002
DIN CEN/TS
16415:2013
DIN EN
358:2000
ABS Lanyard
PS-LANYARD
PS-VB-SK-5 (5m)
PS-VB-SK-10 (10m)
PS-VB-SK-15 (15m)
PS-VB-SK-23 (23m)

2 | ABS Lanyard
PS-LANYARD
Kontakte | Contact persons
Vertrieb & Technische Beratung
Sales & Technical Support
+49 (0) 28 32 - 972 81 - 0
[email protected]
Schulung
Training
+49 (0) 28 32 - 972 81 - 254
[email protected]
Montagevorbereitung
Assembly
+49 (0) 28 32 - 972 81 - 260
[email protected]
Mustertypenschild | Sample label
Sicherheitshinweise | Safety instructions
DE Die Anweisungen der Montageanleitung (1) und Sicherheitshinweise (2) sind strikt einzuhalten.
EN The information contained in the assembly instructions (1) and safety instructions (2) must be strictly observed.
NL De aanwijzingen in de montagehandleiding (1) en de veiligheidsvoorschriften (2) moeten strikt worden nageleefd.
ES Respete estrictamente las instrucciones del manual de montaje (1) y las indicaciones de seguridad (2).
IT È assolutamente necessario attenersi alle istruzioni di montaggio (1) e alle norme di sicurezza (2).
FR Les instructions de la notice de montage (1) et les consignes de sécurité (2) doivent être formellement respectées.
PL Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu (1) i wskazówek bezpieczeństwa (2).
DK Montagevejledningens (1) anvisninger som også sikkerhedshenvisningerne (2) skal overholdes.
CZ Je nutné striktně dodržovat instrukce obsažené v montážním návodu (1) a v bezpečnostních pokynech (2).
GR Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες του εγχειριδίου συναρμολόγησης (1) και των υποδείξεων ασφαλείας (2).
SK Dôsledne dodržiavajte pokyny montážneho návodu (1) a bezpečnostné pokyny (2).
TR Montaj kılavuzunun (1) ve güvenlik uyarılarının talimatlarına (2) kesinlikle uyulmalıdır.
NO Det er svært viktig at instruksjonene i monteringshåndboken (1) og sikkerhetsheftet (2) følges.
RUS Необходимо строго соблюдать требования руководства по монтажу
(1) и инструкции по безопасности (2) .
RO Indicatiile din instrucțiunile de montare (1) și din broșura cu indicații de siguranță (2) trebuie respectate cu strictețe.
FI Asennusohjeen (1) ja turvaohjevihkosen (2) ohjeita on ehdottomasti noudatettava.
SE Anvisningarna till monteringsanvisningen (1) och säkerhetsmanualen (2) måste iakttas under alla omständigheter.
HI   
(1)     (2)           
ZH 必须严格遵守装配说明书
(1) 和安全须知单 (2) 中的指示。
SQ 
(2)  (1) 
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3 • D-47623 Kevelaer • Germany
ABS Lanyard
Bewegliche Führung + Bandfalldämpfer
Guided type fall arrester + shock absorber
ID-Nr.: P-62793 Serien-Nr.: 12166901
Max. Lebensdauer / Max. lifetime: XX/XXXX
Länge/length: Xm
0158
EN353-2:2002 EN355:2002
EN358:2000
EN795:2012 Typ B
CEN/TS 16415:2012 Typ C
EN 795
EN 355 max.
2 m
max.

ABS Lanyard |
PS-LANYARD
3
15° max.
21
m

4 | ABS Lanyard
PS-LANYARD

5Scribbles & Notes |5

6 | Scribbles & Notes

ABS Lanyard |
PS-LANYARD
7
Herstellungsjahr
Year of manufacture
Chargen- und Seriennummer
Serial / Production No.
Kaufdatum
Purchase date
Datum Ersterstellung
Date rst used
Prüfnachweis für periodische Überprüfungen
Inspection log for periodic checks
Datum
Date
Grund der Bearbeitung
1 = regelmäßige Überprüfung
2 = Instandsetzung
Processing reason, 1 = routine
examination, 2 = maintenance
Dokumentation Reparaturen /
festgestellte Schäden
Documentation repairs / Identied
damage
Name / Unterschrift
Sachkundiger Stempel
Name / Signature of a qualied
person Stamp
Nächste
Prüfung
Next
inspection
Bei der Baumusterprüfung eingeschaltete, notizierte Stelle:
Notied ofce engaged in the type approval test:
TÜV AUSTRIA SERVICE GMBH, Krugerstraße 16, 1015 Wien, Austria
Hersteller/Manufacturer: ABS Safety GmbH,
Gewerbering 3, 47623 Kevelaer, Germany
ABS Lanyard - PS-LANYARD
(Achtung: Die vollständige Kennzeichnung auf dem jeweiligen Produkt muss stets lesbar sein!)
(Important: The complete product label must be visible at all times!)
Regelmäßige Überprüfungen / Reparaturen
(Gemäß DGUV 112-198 / DGUV 112-199 muss die Ausrüstung mindestens
alle zwölf Monate geprüft werden!)
Maximale Lebensdauer 12 Jahre
Maximale Gebrauchsdauer 10 Jahre
Lagerdauer 2 Jahre
Empfohlene Lebensdauer
Intensive alltägliche Benutzung weniger als 1 Jahr
Regelmäßige ganzjährige Benutzung 1 Jahr bis 2 Jahre
Regelmäßige saisonale Benutzung 2 bis 3 Jahre
Gelegentliche Benutzung (einmal monatlich) 3 bis 4 Jahre
Sporadische Benutzung 5 bis 7 Jahre
Die Gebrauchsanleitung ist stets bei der Ausrüstung aufzubewahren, ggf.
beim Hersteller anfordern!
Regular inspections / repairs
(acc. to DGUV 112-198 / DGUV 112-199, the equipment must be inspected at
least once every twelve months!)
Maximum service life 12 years
Maximum usage period 10 years
Storage period 2 years
Recommended service life
Intensive daily usage less than 1 year
Regular usage all year round 1 to 2 years
Regular seasonal usage 2 to 3 years
Occasional usage (once a month) 3 to 4 years
Sporadic usage 5 to 7 years
The user manual must always be stored with the equipment. Ask the
manufacturer for a copy if necessary!
0511
Tel.: [phone]
Fax: [phone]-29
Ihr Fachhändler
Your local dealer:
Bemerkungen / Besondere Hinweise
Comments / Special notes:

ALWAYS ON TOP!
KW 23. August 2017
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
D-47623 Kevelaer
Germany
45, rue Hussigny
L-4461 Belvaux
Luxembourg
France : 09 77 55 01 80
Belgique : 078/480 108
Luxembourg : 26 59 69-22
Fax : [phone]
Mail : [email protected]
www.safetyconcept.eu
SafetyConcept S.A.
www.safetyconcept.eu