SAKMA LSK E User manual

En caso de cualquier duda, antes de empezar la
instalación, contactar con el servicio técnico de SAKMA.
In case of any doubt, before starting the installation,
contact SAKMA technical service.
Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todas las indicaciones enumeradas en este manual están sujetas a nuestra
política de garantía. SAKMA no es responsable por los daños causados por no seguir las instrucciones sobre el uso del producto.
Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice. All the indications listed in this manual are subject to our guarantee policy.
SAKMA is not responsible for damage from failure to follow instructions regarding the product's use.
LSK E
MI-265V1.0-21
1/3MANUAL DE INSTALACIÓN | INSTALLATION GUIDE
LEB
1
MONTAJE | ASSEMBLY
2
34
5
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3 131123 V1.0 Montaje Chapa Iman.iam
1 1
I. Santacruz 27/02/2017
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
131123 V1.0 Montaje Chapa Iman
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
4x min/m. 10 KG
Tornillos de fijación no incluidos
Fixing screws are not included
M5
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3 131123 V1.0 Montaje Chapa Iman.iam
1 1
I. Santacruz 27/02/2017
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
131123 V1.0 Montaje Chapa Iman
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
M5
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3 131123 V1.0 Montado - 1000 mm - Sis tema
Seguridad.iam 1 1
I. Santacruz 27/02/2017
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
131123 V1.0 Montado - 1000 mm - Sistema
Seguridad
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
x2
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3 131123 V1.0 Montado - 1000 mm - Sistema
Seguridad - Perfil.iam 2 2
I. Santacruz 27/02/2017
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
131123 V1.0 Montado - 1000 mm - Sistema
Seguridad - Perfil
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
Difusor
Diffuser
6Este paso puede venir montado de fábrica
This step can come assembled from the factory
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3 131123 V1.0 Montaje Chapa Iman.iam
1 1
I. Santacruz 27/02/2017
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
131123 V1.0 Montaje Chapa Iman
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#

En caso de cualquier duda, antes de empezar la
instalación, contactar con el servicio técnico de SAKMA.
In case of any doubt, before starting the installation,
contact SAKMA technical service.
Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todas las indicaciones enumeradas en este manual están sujetas a nuestra
política de garantía. SAKMA no es responsable por los daños causados por no seguir las instrucciones sobre el uso del producto.
Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice. All the indications listed in this manual are subject to our guarantee policy.
SAKMA is not responsible for damage from failure to follow instructions regarding the product's use.
LSK E
MI-265V1.0-21
2/3MANUAL DE INSTALACIÓN | INSTALLATION GUIDE
LEB
24 VDC o 48 VDC (Según modelo)
24 VDC or 48 VDC (Depending on model)
CONEXIONES | CONNECTIONS
+ (Rojo | Red)
- (Negro | Black)
DIFUSOR PRISMÁTICO | PRISMATIC DIFFUSER
1 2
Lado Mate
Matt Side
* El film sólo se coloca en el caso de difusor prismático
* The film is only placed in the case of prismatic diffuser
FILM*
Lado Brillante
Glossy Side

En caso de cualquier duda, antes de empezar la
instalación, contactar con el servicio técnico de SAKMA.
In case of any doubt, before starting the installation,
contact SAKMA technical service.
Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todas las indicaciones enumeradas en este manual están sujetas a nuestra
política de garantía. SAKMA no es responsable por los daños causados por no seguir las instrucciones sobre el uso del producto.
Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice. All the indications listed in this manual are subject to our guarantee policy.
SAKMA is not responsible for damage from failure to follow instructions regarding the product's use.
LSK E
MI-265V1.0-21
3/3MANUAL DE INSTALACIÓN | INSTALLATION GUIDE
LEB
PRECAUCIONES | PRECAUTIONS
• Las conexiones eléctricas sólo pueden llevarse a cabo por
parte de personal especializado.
• Preste atención a que, antes de iniciar las operaciones
de montaje, quede sin tensión eléctrica o bien se deje el
interruptor general de la instalación eléctrica en la posición
de “apagado”.
• Comprobar que no hay tensión en los cables de salida DC
OUT de la fuente de alimentación.
• Si el cable de esta luminaria está dañado, deberá sustituirse
exclusivamente por el fabricante con objeto de evitar
cualquier riesgo.
• Conectar el cableado tal como indica el manual.
• Confirmar que los pasos previos se han completado
correctamente y, sólo en ese caso, conectar la fuente de
alimentación a la red AC IN.
• No utilizar dispositivos con componentes dañados o rotos,
hasta no ser sustituidos por el fabricante.
• Evitar mirar directamente a la fuente de luz para prevenir
deslumbramientos u otras molestias.
• Para la limpieza del dispositivo, no usar agua ni disolventes.
Utilizar exclusivamente un paño suave.
• Guardar estas instrucciones.
• Electrical connections can only be carried out by
specialized personnel.
• Pay attention that, before starting the assembly operations,
the mains conductor is without electrical voltage, or the
general switch of the electrical installation is left in the “off”
position.
• Assure there is no voltage on power supply output cables
DC OUT.
• If the cable of this luminaire is damaged, it must be replaced
exclusively by the manufacturer in order to avoid any risk.
• Connect the cable as explained in the guide.
• Confirm that the previous steps have been completed
correctly and, only in that case, connect the power supply to
the main supply AC IN.
• Do not use devices with damaged or broken components,
until they are replaced by the manufacturer.
• Avoid looking directly at the light source to prevent glare or
other discomfort.
• Use only a soft cloth to clean the appliance, do not use water
or other solvents.
• Save these instructions.