salling SMOOTHIE TO GO User manual

89556131
SMOOTHIE TO GO
INSTRUCTION MANUAL

2
DK
INTRODUKTION
Mange tak fordi du har valgt et produkt fra Epiq. Dermed har du erhvervet et kvali-
tetsprodukt som opfylder alle gældende krav til præstation og sikkerhedsstandarder i
EU.For at sikre en korrekt behandling og en lang levetid anbefaler vi, at du overholder
nedenstående anvisninger.
Du bedes læse vejledningen og især sikkerheds anvisningerne omhyggeligt igennem,
inden du tagerapparatet i brug. Opbevar denne betjeningsvejledning, og overlad altid
kun produktet til andre sammen med betjeningsvejledningen.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
GENERELT
• Forkert brug af produktet kan medføre personskade og beskadige apparatet.
• Anvend kun produktet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for
skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering.
• Anbring altid produktet på et tørt, plant og stabilt underlag på god afstand af
bordkant eller lignende.
• Produktet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Produktet må ikke an-
vendes til erhvervsbrug.
• Produktet må kun sluttes til 220-240V, 50/60Hz.
• Produktets motordel/elektronik, ledning og stikket må ikke nedsænkes i vand, og
der må ikke trænge vand i motordel / elektronik.
• Rør aldrig ved produktet, ledningeneller stikkontakten med våde eller fugtige
hænder.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, høje temperaturer, fugt, støv eller ætsen-
• Forlad aldrig produktet, når det er tændt.
• Når produktet er i brug, børdet holdes under konstant opsyn. Børn bør altid
holdes under opsyn, når produktet anvendes, for at sikre at de ikke leger med
produktet. Produktet er ikke legetøj.
• Produktet kan indeholde skarpe dele og bør derfor opbevares utilgængeligt for
børn.
• Brug kun tilbehør, derfølger med produktet eller er anbefalet af producenten.
• Produktet må ikke brugesaf personer med nedsat følsomhed, fysiske eller men-
tale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene produktet, medmin-
dre de overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig for deres
sikkerhed.

3
LEDNING OG STIK
• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.
• Hold ledningen og produktet væk fra varmekilder, varme genstande og åben ild.
• Tag stikket ud af stikkontaktenfør rengøring, og hvis apparatet ikke er i brug.
Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat
om selve stikket.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Kontrollér jævnligt, om ledningeneller stikket er beskadiget, og brug ikke pro-
duktet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt på gulvet, tabt i vand
eller er blevet beskadiget på en anden måde.
• Hvis produktet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal produktet efterses og
om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at reparere
produktet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder
ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i pro-
duktet, bortfalder reklamationsretten.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
• Hvis ovennævnte ikke iagttages
• Hvisder har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet
• Hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast
• Hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
-
terialer, og miljøet skånes. Nærmere informationer fås hos den ansvarlige kommunale
logo:

4
Vigtige sikkerhedsanvisninger:
Du skal altid overholde grundlæggende sikkerhedsanvisninger, herunder nedennævnte, før
du bruger blenderen (Smoothie To-Go).
1. Læs først hele vejledningen.
2. Før du bruger blenderen, skal du kontrollere, at spændingen i din stikkontakt svarer til
apparatets godkendte spænding.
3. Brug ikke blenderen (Smoothie To-Go), hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller
hvis apparatet ikke fungerer korrekt, er blevet tabt eller på anden måde beskadiget.
Returnér apparatet til det nærmeste autoriserede servicecenter til eftersyn, reparation
samt elektrisk eller mekanisk justering.
4. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et bord eller røre ved varme overflader.
5. For at reducere risikoen for elektrisk stød må du aldrig betjene apparatet med våde
hænder, spilde væske på apparatet eller nedsænke det i vand eller andre væsker.
6. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er
under opsyn eller instrueres i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
7. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med eller rører ved
apparatet.
8. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug.
9. Placér ikke apparatet på eller tæt på et varmt gasblus eller en opvarmet ovn.
10. Må ikke bruges udendørs. Kun til husholdningsbrug.
11. Brug aldrig apparatet, når bægeret er tomt, og fjern ikke låget til bægeret, før kniven
er stoppet helt.
12. Træk ledningen ud af stikket, når apparatet ikke bruges, før montering eller
afmontering af dele og før rengøring.
13. Undgå kontakt med dele i bevægelse
14. Advarsel: Forkert brug kan medføre alvorlig personskade.
Vær forsigtig, når du håndterer kniven, især når du fjerner kniven fra bægeret, tømmer
bægeret og ved rengøring.
15. Stik ikke hænderne eller køkkengrej ned i bægeret under blending for at undgå
risikoen for alvorlig personskade eller skade på blenderen.
16. Kniven er skarp. Skal behandles forsigtigt.

5
17. For at undgå risikoen for personskade må du aldrig placere knivenheden på
motorenheden uden først at sætte låget på bægeret.
18. Brug kun blenderen med låg på bægeret.
19. Brug kun blenderen på en flad overflade.
20. Brug aldrig tilbehør, der ikke er nævnt i brugervejledningen. Herunder glaskrukker
osv., der ikke er anbefalet af producenten. Det kan medføre risiko for personskade.
21. Blend ikke varme væsker.
Gem vejledningen.
Betjening af blenderen
ADVARSEL
Stikket på ledningen kan kun sættes i stikkontakten, når bægeret To-Go er
installeret korrekt.
1. Anbring bægeret To-Go på en flad overflade. Tag låget af bægeret.
2. Fyld dine favoritingredienser i bægeret. Ingredienserne må ikke overskride mærket for
maksimumniveauet på bægeret.
3. Sæt knivenheden på bægerets åbne ende.
4. Vend bægeret om, anbring bægeret og knivenheden på blenderhuset. Du skal sørge
for, at de tre mikrokontakter er placeret korrekt.
5. Tryk på pulsknappen for at starte blenderen. Hold pulsknappen nede med
fingeren under betjeningen.
6. Brug ikke blenderen uden ingredienser.
7. Tag fingeren væk fra pulsknappen for at stoppe blenderen.
8. Når du er færdig med at blende, skal du vende bægeret om og placere det på en flad
overflade, fjerne knivenheden og sætte drikkelåget på.
Noter
1. Apparatet må kun bruges kontinuerligt i maksimalt 60 sekunder. Derefter skal det
køles helt ned, før du bruger det igen.
2. Bægeret og låget kan kommes i opvaskemaskinen.
3. Kun til væsker, som f.eks. vand og mælk, samt bløde frugter, som f.eks. æble, banan,
gulerod osv. Skær frugterne i stykker, før du lægger dem i bægeret.

6
4. Når du blender en kold forfriskende drik, skal du sørge for, at isterningen ikke er
større end 2 x 2 cm. Du skal mixe lidt væske sammen med isterningen.
5. Motoren stopper automatisk, hvis den overbelastes. Træk stikket ud af stikkontakten,
tøm bægeret, og vent i 35-45 minutter, indtil blenderen er kølet ned, før du bruger den
igen.
Rengøring
1. Træk ledningen til apparatet ud af stikkontakten før rengøringen.
2. Tør hovedhuset rent med en våd klud efter brug. Tør efter med en klud. Hold altid
blenderen væk fra vand og høj fugtighed.
3. Vask bægeret og knivdelene under rindende vand.
4. Hold bæger og kniv uden for børns rækkevidde.
5. Anbring ikke blenderen i direkte sollys eller på fugtige steder.
6. Rengør aldrig motorenheden eller ledningen ved at nedsænke delene i vand.
TEKNISKE DATA
Model: 89556131
220-240 V, 50/60 Hz
500 W
Importør
Epiq ApS
Krøyer Kielbergs Vej 3, 3th
8660 Skanderborg
Denmark
www.epiq.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.

UK
INTRODUCTION
Thank you for choosing a product from Epiq. You have acquired a quality product which
meets all applicable performance and safety standards in the EU. In order to ensure proper
treatment and a long product life, we recommend that you comply with the instructions
below.
Please read the manual and especially the safety instructions carefully before using the
device. Keep this manual and provide it for referral along with the product when others are
using it.
SAFETY PRECAUTIONS
GENERAL
• Improper use of the product can cause personal injury and damage.
• Only use the product for what it is intended. The manufacturer is not liable for dama-
ges arising from improper use or handling.
•
similar.
• The product is intended for household use only. The product is not for professional
use.
• The product may only be connected to 220-240V, 50/60Hz.
• The product engine/electronics, cord or plug cannot be submerged in water, and no
water may get in contact with the engine/electronics.
• Never touch the product, cord or plug with wet or damp hands.
• Do not expose the product to direct sunlight, high temperatures, humidity, dust or
corrosive substances.
• Never leave the product when it is turned on.
• When the product is in use, it should be kept under constant supervision. Children
should always be supervised when using the product to ensure that they do not play
with the product. The product is not a toy.
• The product may have sharp parts and must, therefore, be kept out of reach of chil-
dren.
• Only use the accessories that come with the product or that are recommended by the
manufacturer.
• The product must not be used by people with reduced sensitivity, physical or mental
disability, or people who are not able to operate the product unless they are supervi-
sed or instructed by a person responsible for their safety.
7

CORD AND PLUG
• Do not let the cord hang over the edge.
• Keep the cord and the product away from heat sources, hot objects and open
• Unplug the power cord before cleaning and if the appliance is not in use. Do not pull
the cord when removing the plug from the socket, rather grasp the plug itself.
• Make sure that the cord is fully extended.
• Check regularly that the cord and the plug are not damaged and do not use the
damaged in another way.
• If the product or plug is damaged, the product must be inspected and, if necessary,
repaired by an authorised repairer. Never try to repair the product yourself. Please,
contact the store to see if there is a repair that falls under warranty. Tampering of the
product will void the warranty.
RULES OF COMPLAINTS
THE WARRANTY DOES NOT APPLY:
• If the above is not observed
• If there has been unauthorised intervention of the device
• If the appliance has been mishandled, subjected to rough treatment or some other
form of damage
• If faults have arisen because of faults in the distribution system
PRODUCT DISPOSAL
Used product should not be disposed as household waste. According to legislation,
the product should be disposed of properly so that the materials can be recycled in an
environmentally friendly manner. Further information is available from the responsible local
authority or local disposal company. The product is equipped with the following logo:
8

9
Important safeguard：
Before using the Blender (Smoothie To-Go), the following basic precaution should always be
followed including the following.
1.Read all instructions first.
2.Before use, check that the voltage of your wall outlet corresponds to the rated voltage of
the appliance.
3.Do not operate the Blender (Smoothie To-Go) if the cord or plug is damaged or if the
appliance is malfunctioning, dropped or damaged in any way. Return the appliance to the
nearest authorized service facility for examination, repair, electrical or mechanical
adjustment.
4.To protect against risk of electrical shock do not put the appliance in water or other liquids.
5.Do not let the power cord hang over the edge of the table, counter or touch hot surfaces.
6.To reduce the risk of electric shock, never operate this appliance with wet hands, spill liquid
or submerge the appliance in water or any other liquids.
7.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
8.Children should be supervised to ensure that they do not play with or touch the appliance.
9.Never leave the appliance unattended when in use.
10.Do not place the appliance on or near a hot gas or on a heated oven.
11.Do not use outdoors, household use only.
12. Never operate the appliance when the cup is empty and do not remove the cup lid before
the blades come to a complete stop.
13.Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before
cleaning.
14.Avoid contact with moving parts
15.Warning: misuse may cause serious injury.
Care is needed when handling cutting blades, especially when removing the blade from
the cup, emptying the cup and during cleaning.
16.Keep hands and utensils out of the cup while blending to reduce the risk of severe injury
to persons or damage to the blender.

10
17.Blades are sharp. Handle with care.
18.To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on the base without the
cup properly attached.
19.Always operate the blender with the lid in place
20.Always operate the blender on a flat surface.
21.Never use any attachments which are not listed in the instruction book . Including canning
jars, etc, not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons
22.Do not blend hot liquids.
Save these instructions.
Usage of the blender
WARNING
The power plug can be inserted into a mains outlet socket Only after the
to-go cup is installed properly
1.Place the to-go cup on a flat surface, open the cup.
2.Fill the cup with your favorite ingredients, make sure keep the ingredients below the max
level mark on the cup.
3.Fasten the blade base on the open end of the cup,
4.Turn the cup upside down, place the cup and blade base together onto the blender base,
ensure the three micro switch blocks are in the right position.
5.Press the pulse button to start the Blender, keep pressing the pulse button with your finger
during operation.
6. Do not operate the blender without any ingredients.
7.If you want to stop the machine, please remove your finger from the pulse button.
8.After the blending is finished, turn the cup over and place it on a flat surface, take out the
blade base and put the drinking lid on.
Notes
1.The appliance is only permitted to be used for maximum 60 seconds continuously then it
must cool down completely before using again.
2.The cup and lid are dishwasher safe.
3.Only for liquids like water, milk and soft fruits like Apple, banana, carrot, etc. Cut the fruit
in pieces before putting into the cup.

11
4.For a fresh cold drink, please make sure the ice cube is not larger than 2x2 cm, and
please mix some liquid together with the ice cube.
5. When the motor is overloaded the motor will automatically stop. Please unplug, empty
the cup and wait for 35~45minutes to let the Blender cool down before using the Blender
again.
Cleaning
1. Unplug the appliance from wall outlet before cleaning.
2. After use, clean the main body with wet tower. Dry it with towel. Always keep the Blender
away from water or high humidity.
3. Wash the cup and blade parts under running water.
4. Keep children away from the cup and blade.
5. Keep the Blender away from direct sunlight and damp places.
6. Never immerse the Base (Motor unit) or power cord into water for cleaning.
TECHNICAL DATA
Model: 89556131
220-240V 50/60Hz
500W
Importer
Epiq ApS
Krøyer Kielbergs Vej 3, 3th
8660 Skanderborg
Denmark
www.epiq.dk
We cannot be held responsible for any printing errors.