Sam Cook PSC-70 User manual
FRYTOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
FITFRYER
PSC-70
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 5234, fax: (22) 380 52 72
www.mpm.pl
PL
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ........................................................................................... 17
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Refi ning: Gloss UV varnish
FRYTOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
FITFRYER
PSC-70
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 5234, fax: (22) 380 52 72
www.mpm.pl
PL
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ........................................................................................... 17
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Refi ning: Gloss UV varnish
FRYTOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
FITFRYER
PSC-70
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 5234, fax: (22) 380 52 72
www.mpm.pl
PL
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ........................................................................................... 17
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Refi ning: Gloss UV varnish
Gotowanie to dziś element sztuki.
A sztuka kulinarna to eksperymenty
i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak
perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko
talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.
Cooking today has become an art.
In preparing food, art means experimen ng
and breaking stereotypes. Nevertheless,
achieving great art requires us to combine
the ar st’s talent with excellent equipment.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eff orts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their ar stry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,
w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria
do naszych produktów.
Wystarczy wybrać potrzebna część, zamówić,
a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.
DEVICE DESCRIPTION:
9
11
10
5
6
12
4
7
8
1
3
2
Gotowanie to dziś element sztuki.
A sztuka kulinarna to eksperymenty
i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak
perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko
talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.
Cooking today has become an art.
In preparing food, art means experimen ng
and breaking stereotypes. Nevertheless,
achieving great art requires us to combine
the ar st’s talent with excellent equipment.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eff orts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their ar stry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,
w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria
do naszych produktów.
Wystarczy wybrać potrzebna część, zamówić,
a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.
DEVICE DESCRIPTION:
9
11
10
5
6
12
4
7
8
1
3
2
PL
5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
PL
6
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
PL
6
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
PL
7
�
�
�
�
�
�
UWAGA!
Gorąca powierzchnia!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UWAGA! Podczas pierwszego użycia z urzą-
dzenia może wydostawać się niewielka ilość
dymu. Jest to zjawisko normalne.
UWAGA! Nie kładź na urządzeniu żadnych
przedmiotów, ponieważ może to zakłócić
przepływ powietrza i wpłynąć na rezultaty
smażenia gorącym powietrzem.
PL
8
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UWAGA! Nie przekraczaj maksymalnej ilości
składników podanej w tabeli "ORIENTACYJ-
NY CZAS SMAŻENIA". Dopilnuj aby żywność
w koszu ① znajdowała się poniżej górnej
krawędzi kosza. Zbyt duża ilość żywności
w koszu może negatywnie wpłynąć na ja-
kość przygotowanej potrawy a w skrajnym
przypadku doprowadzić do awarii urządzenia
a nawet pożaru.
UWAGA! Nie dotykaj misy podczas działania
urządzenia oraz krótko po jego zakończeniu,
ponieważ misa nagrzewa się do bardzo wyso-
kiej temperatury. Nigdy nie używaj urządzenia
bez kosza włożonego do misy.
UWAGA! Jeśli urządzenie nie zostało
wstępnie nagrzane, dodaj 3 minuty do czasu
smażenia.
UWAGA! Normalnym zjawiskiem jest wydo-
stawanie się pary przez odpowietrzniki w cza-
sie smażenia. Aby uniknąć poparzenia parą nie
zbliżaj rąk lub twarzy do odpowietrzników.
rys. 1 rys. 2 rys. 3 rys. 4
PL
8
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UWAGA! Nie przekraczaj maksymalnej ilości
składników podanej w tabeli "ORIENTACYJ-
NY CZAS SMAŻENIA". Dopilnuj aby żywność
w koszu ① znajdowała się poniżej górnej
krawędzi kosza. Zbyt duża ilość żywności
w koszu może negatywnie wpłynąć na ja-
kość przygotowanej potrawy a w skrajnym
przypadku doprowadzić do awarii urządzenia
a nawet pożaru.
UWAGA! Nie dotykaj misy podczas działania
urządzenia oraz krótko po jego zakończeniu,
ponieważ misa nagrzewa się do bardzo wyso-
kiej temperatury. Nigdy nie używaj urządzenia
bez kosza włożonego do misy.
UWAGA! Jeśli urządzenie nie zostało
wstępnie nagrzane, dodaj 3 minuty do czasu
smażenia.
UWAGA! Normalnym zjawiskiem jest wydo-
stawanie się pary przez odpowietrzniki w cza-
sie smażenia. Aby uniknąć poparzenia parą nie
zbliżaj rąk lub twarzy do odpowietrzników.
rys. 1 rys. 2 rys. 3 rys. 4
PL
9
UWAGA! Wyjęcie kosza z urządzenia w czasie
trwania procesu przerwie proces grza-
nia – lampki kontrolne zaświecą się na kolor
czerwony.
UWAGA! Podczas potrząsania nie naciskaj
przycisku zwalniania kosza .
UWAGA! Nie wsypywać na raz wszystkich
frytek z miski do koszyka, aby olej nie spłynął
na dno naczynia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UWAGA! Misa oraz kosz urządzenia są
pokryte powłoką zapobiegającą przywie-
raniu. Nie czyść ich za pomocą metalowych
sprzętów kuchennych ani środków ściernych,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie
powłoki.
Jeśli do kosza lub dna misy przywarł brud,
napełnij misę gorącą wodą z dodatkiem
niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.
Włóż kosz do misy i pozostaw je namoczone
na ok. 10 minut.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PL
10
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Potrawa Waga (g) Czas (min.) Temp. (°C) Uwagi
Frytki mrożone cienkie 200-500 12-16 200 wstrząśnij frytki w połowie czasu smażenia
Frytki mrożone grube 200-500 14-20 200 wstrząśnij frytki w połowie czasu smażenia
Frytki domowe 200-500 12-16 180 skrop frytki odrobiną oleju, wstrząśnij w połowie czasu smażenia
Wypieki z serem 200-300 8-15 190
Nuggetsy z kurczaka 100-500 10 -1 5 200
Filety z kurczaka 100-500 18-25 200 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Nóżki kurczaka 100-500 15-22 180 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Steki 100-500 12-16 180 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Wołowina 100-500 10 -20 180 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Kotlet hamburgerowy 100-500 7-14 180 skrop kotlet odrobiną oleju
Mrożone paluszki rybne 100-400 6-10 200 skrop paluszki odrobiną oleju
Babeczki do 5 szt 15 -18 200
PL
10
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Potrawa Waga (g) Czas (min.) Temp. (°C) Uwagi
Frytki mrożone cienkie 200-500 12-16 200 wstrząśnij frytki w połowie czasu smażenia
Frytki mrożone grube 200-500 14-20 200 wstrząśnij frytki w połowie czasu smażenia
Frytki domowe 200-500 12-16 180 skrop frytki odrobiną oleju, wstrząśnij w połowie czasu smażenia
Wypieki z serem 200-300 8-15 190
Nuggetsy z kurczaka 100-500 10 -1 5 200
Filety z kurczaka 100-500 18-25 200 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Nóżki kurczaka 100-500 15-22 180 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Steki 100-500 12-16 180 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Wołowina 100-500 10 -20 180 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Kotlet hamburgerowy 100-500 7-14 180 skrop kotlet odrobiną oleju
Mrożone paluszki rybne 100-400 6-10 200 skrop paluszki odrobiną oleju
Babeczki do 5 szt 15 -18 200
PL
11
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Składniki smażą się nierówno
w Fi ryer.
Niektóre składniki należy wstrząsnąć w połowie
czasu przygotowania.
Składniki umieszczone na sobie lub w poprzek siebie (np. frytki) wstrząsnąć
w połowie czasu przygotowania.
Smażone przekąski nie są
kruche po wyjęciu z Fi ryer.
Użyto przekąsek przeznaczonych do
przygotowania w tradycyjnym urządzeniu do
smażenia na głębokim tłuszczu.
Należy użyć przekąsek do przygotowania w Fi ryer lub pokryć przekąski
cienką warstwą oleju, aby zapewnić ich kruchość.
Nie mogę poprawnie wsunąć
misy w urządzenie.
W koszyku jest za dużo składników. Nigdy nie należy wypełniać kosza przekraczając ilości podane w powyższej
tabeli (patrz rozdział „ORIENTACYJNY CZAS SMAŻENIA”). Żywność nie
może wystawać poza górną krawędź kosza.
Koszyk nie jest poprawnie ustawiony w misie. Wsunąć koszyk w misę, aż słyszalne będzie „kliknięcie”.
Z urządzenia wydobywa się
biały dym.
Przygotowywane są tłuste składniki. Podczas smażenia tłustych składników w Fi ryer duża ilość tłuszczu
wycieka do misy. Tłuszcz ten emituje biały dym, a misa może rozgrzać się
bardziej niż zwykle. Nie ma to wpływu na urządzenie lub wynik końcowy
gotowania.
W misie znajduje się tłuszcz z poprzedniego
gotowania.
Podczas smażenia tłustych składników w Fi ryer duża ilość tłuszczu
wycieka do misy. Tłuszcz ten emituje biały dym, a misa może rozgrzać się
bardziej niż zwykle. Nie ma to wpływu na urządzenie lub wynik końcowy
gotowania.
Świeże frytki smażą się
nierówno w Fi ryer.
Kawałki ziemniaków nie zostały odpowiednio
namoczone przed smażeniem.
Namoczyć je w misce przez przynajmniej 30 minut, wyjąć i osuszyć na
ręczniku papierowym.
Użyto nieodpowiedniego typu ziemniaków. Należy używać świeżych ziemniaków i sprawdzać, czy nie „rozpadają się”
podczas smażenia.
Świeże frytki nie są chrupiące
po przygotowaniu w Fi ryer.
Kruchość frytek zależy od ilości znajdującego się
w nich oliwy i wody.
Przed dodaniem oliwy należy dokładnie wysuszyć przygotowane kawałki
ziemniaków.
Przygotować mniejsze kawałki ziemniaków, aby były one bardziej
chrupiące.
Dodać nieznacznie większą ilość oliwy, aby frytki były bardziej chrupiące.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1,10 m
PL
12
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1,10 m
PL
12
PL
13
Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu
użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy
dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór
z domu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się
z punktem sprzedaży detalicznej lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.
PL
14
Szanowny Kliencie!
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje ocze-
kiwania i będzie służył Ci przez wiele lat.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii pro-
duktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby proce-
dury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.
Karta gwarancyjna/
Warranty card
/
name-model
S
E
R
W
I
S
D
O
O
R
T
O
D
O
O
R
JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI
1. ZADZWOŃ
W razie awarii urządzenia skontaktuj
się z naszym Serwisem Centralnym
w Szczytnie pod numerem telefonu
(0-89) 623 11 00 od poniedziałku
do piątku w godzinach 7.00-15.00.
2. ZAPAKUJ
Po uwzględnieniu reklamacji zapakuj
uszkodzony produkt w oryginalne
lub zastępcze opakowanie, które
jest niezbędne w czasie transportu.
Dołącz kartę gwarancyjną, dowód
zakupu oraz krótką notatkę na temat
ujawnionej usterki wraz z podaniem
numeru kontaktowego.
Przesyłki są odbierane i dostarczane
do Serwisu Centralnego na adres:
Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz
koszt (dotyczy napraw gwarancyjnych)
za pośrednictwem firmy kurierskiej
wskazanej przez Serwis Centralny.
3. ODBIERZ
W terminie 14 dni od daty
dostarczenia produktu do naprawy
pracownik serwisu skontaktuje się
z Tobą i odeśle naprawione urządzenie
nieodpłatnie (dotyczy zasadnych
napraw gwarancyjnych).
W przypadku pytań lub wątpliwości
prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:
12-100 Szczytno,
Korpele 71,
(22) 380 52 40
www.samcook.eu
PL
14
Szanowny Kliencie!
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje ocze-
kiwania i będzie służył Ci przez wiele lat.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii pro-
duktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby proce-
dury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.
Karta gwarancyjna/
Warranty card
/
name-model
S
E
R
W
I
S
D
O
O
R
T
O
D
O
O
R
JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI
1. ZADZWOŃ
W razie awarii urządzenia skontaktuj
się z naszym Serwisem Centralnym
w Szczytnie pod numerem telefonu
(0-89) 623 11 00 od poniedziałku
do piątku w godzinach 7.00-15.00.
2. ZAPAKUJ
Po uwzględnieniu reklamacji zapakuj
uszkodzony produkt w oryginalne
lub zastępcze opakowanie, które
jest niezbędne w czasie transportu.
Dołącz kartę gwarancyjną, dowód
zakupu oraz krótką notatkę na temat
ujawnionej usterki wraz z podaniem
numeru kontaktowego.
Przesyłki są odbierane i dostarczane
do Serwisu Centralnego na adres:
Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz
koszt (dotyczy napraw gwarancyjnych)
za pośrednictwem firmy kurierskiej
wskazanej przez Serwis Centralny.
3. ODBIERZ
W terminie 14 dni od daty
dostarczenia produktu do naprawy
pracownik serwisu skontaktuje się
z Tobą i odeśle naprawione urządzenie
nieodpłatnie (dotyczy zasadnych
napraw gwarancyjnych).
W przypadku pytań lub wątpliwości
prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:
12-100 Szczytno,
Korpele 71,
(22) 380 52 40
www.samcook.eu
PL
15
WARUNKI GWARANCJI
1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu.
Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie
przez Gwaranta w terminie ustawowym lub 14 dni
liczonym od daty dostarczenia produktu do Gwaranta
w szczególnych wypadkach termin wydłuża się do 30 dni.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
2. Przez naprawę gwarancyjną rozumie się wykonanie
przez Gwaranta czynności o charakterze specjalistycznym,
właściwym dla usunięcia wady objętej gwarancją. Naprawa
gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych
w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany
jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt,
np.: zainstalowanie, sprawdzenie działania, itp.
3. GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE:
a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące,
baterie, akumulatory, nożyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne
i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź
zaniechaniem użytkowania albo działaniem siły
zewnętrznej (przepięcia w sieci, przekroczone
temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne,
używanie niezgodnych z instrukcją obsługi środków
eksploatacyjnych lub czyszczących, uszkodzenia
spowodowane przez obce przedmioty, które dostały
się do wnętrza, np.: wilgoć, korozja, pył, itp.);
c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego
częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie
z właściwościami albo przeznaczeniem sprzętu;
żarówki
d) uszkodzenia wynikłe na skutek:
- przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych
przez użytkownika lub osoby trzecie;
- okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca,
ani sprzedawca, a w szczególności na skutek
niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji,
użytkowania albo innych przyczyn leżących
po stronie użytkownika lub osób trzecich (używania
NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów),
- nieprawidłowego transportu;
e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne.
4. Reklamującemu przysługuje prawo do wymiany sprzętu
na nowy, w przypadku gdy:
a) Serwis Centralny stwierdzi na piśmie, że usunięcie
wady jest niemożliwe,
b) naprawa nie jest wykonywana w terminie wymienionym
w pkt. 1 lub innym terminie, uzgodnionym na piśmie
z reklamującym,
5. Reklamowany sprzęt może zostać przesłany na koszt
gwaranta zwykłą przesyłką pocztową po wcześniejszym
uzgodnieniu tego faktu z gwarantem.
6. Sprzęt dostarczany do Serwisu Centralnego powinien być
czysty. Serwisant może odmówić przyjęcia do naprawy
sprzętu brudnego lub oczyścić go na koszt nabywcy.
7. Faktyczną datę naprawy gwarancyjnej Serwis Centralny
poświadcza w karcie gwarancyjnej.
8. Uprawnienia z tytułu udzielanej gwarancji mogą być
realizowane jedynie po przedstawieniu przez użytkownika
WAŻNEJ karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu.
Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej lub
dokonywanie naprawy we własnym zakresie powoduje
utratę gwarancji.
9. Karta gwarancyjna jest ważna na terytorium Polski.
10. Urządzenia marki Sam Cook mają zastosowanie
do użytkowania przez konsumenta wyłącznie
w gospodarstwie domowym, chyba że mają inne
przeznaczenie np. witryna handlowa. Użytkowanie sprzętu
niezgodne z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.
11. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
z urządzenia może spowodować utratę prawa gwarancji
NIEWAŻNA
PL
16
Data naprawy/
Date of repair
Numer naprawy/
Number repair
Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/
Descrip on of ac vi es performed and specifi c parts
Pieczątka punktu serwisowego/
Stamp service point
PL
16
Data naprawy/
Date of repair
Numer naprawy/
Number repair
Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/
Descrip on of ac vi es performed and specifi c parts
Pieczątka punktu serwisowego/
Stamp service point
EN
17
TIPS ON THE SAFETY OF USE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
EN
17
EN
18
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
EN
18
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
EN
19
�
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
①
fi g. 1 fi g. 2 fi g. 3 fi g. 4
EN
20
NOTE! When the appliance is used for
the fi rst me, it may emit a slight amount
of smoke. It is standard behaviour.
CAUTION! Do not place any objects on the
appliance as it may interfere with air fl ow
and aff ect the results of hot-air frying.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IMPORTANT! Do not exceed the maximum
amount of ingredients given in the "APPROX-
IMATE FRYING TIME" table. Make sure that
the food in the basket is below the top
edge of the basket. Too much food in the
basket can nega vely aff ect the quality of the
prepared food and in extreme cases lead
to equipment failure and even fi re.
IMPORTANT! Do not touch the bowl while
the appliance is in opera on or shortly a er
it has been used, as the bowl is hea ng to
a very high temperature. Never use the device
without a basket inserted into the bowl.
IMPORTANT! If the appliance was not
pre-heated add 3 minutes to the frying me.
IMPORTANT! It is normal for steam to escape
through the vents during frying. Keep your
hands and face away from the outlets to avoid
scalding.
WARNING! Removing the basket from the de-
vice during the process will stop the hea ng
process – the control lamps will light up in
red.
IMPORTANT! Do not press the basket release
bu on (4 when shaking,
Table of contents
Languages:
Other Sam Cook Kitchen Appliance manuals
Sam Cook
Sam Cook Masterchef Line Executive PSC-10 User manual
Sam Cook
Sam Cook Masterchef Line Executive SOUS VIDE PSC-20 User manual
Sam Cook
Sam Cook MASTERCHEF LINE TERMOROBOT WiFi PSC-11 User manual
Sam Cook
Sam Cook MasterChef PSC-120 User manual
Sam Cook
Sam Cook PSC-30 User manual
Sam Cook
Sam Cook Mastercher Executive Termobot WiFi PSC-11 User manual
