Sam Cook PSC-70 User manual

FRYTOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
FITFRYER
PSC-70
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: [phone], fax: [phone]
www.mpm.pl
PL
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ........................................................................................... 17
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Refi ning: Gloss UV varnish

FRYTOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
FITFRYER
PSC-70
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: [phone], fax: [phone]
www.mpm.pl
PL
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ........................................................................................... 17
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Refi ning: Gloss UV varnish

FRYTOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
FITFRYER
PSC-70
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: [phone], fax: [phone]
www.mpm.pl
PL
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ........................................................................................... 17
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Refi ning: Gloss UV varnish
Gotowanie to dziś element sztuki.
A sztuka kulinarna to eksperymenty
i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak
perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko
talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.
Cooking today has become an art.
In preparing food, art means experimen ng
and breaking stereotypes. Nevertheless,
achieving great art requires us to combine
the ar st’s talent with excellent equipment.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eff orts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their ar stry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,
w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria
do naszych produktów.
Wystarczy wybrać potrzebna część, zamówić,
a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.
DEVICE DESCRIPTION:
9
11
10
5
6
12
4
7
8
1
3
2

Gotowanie to dziś element sztuki.
A sztuka kulinarna to eksperymenty
i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak
perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko
talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.
Cooking today has become an art.
In preparing food, art means experimen ng
and breaking stereotypes. Nevertheless,
achieving great art requires us to combine
the ar st’s talent with excellent equipment.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eff orts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their ar stry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,
w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria
do naszych produktów.
Wystarczy wybrać potrzebna część, zamówić,
a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.
DEVICE DESCRIPTION:
9
11
10
5
6
12
4
7
8
1
3
2

PL
5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
� 

� 


� 

� 


� 


� 



� 






� 



� 






� 

� 

� 



� 





� 


� 





� 



� 


� 


� 



� 



� 





� 


PL
6


� 





� 


� 



� 


� 

� 





� 






� 

� 






� 



� 













� 


� 




� 


� 

� 

� 

� 







� 





PL
6


� 





� 


� 



� 


� 

� 





� 






� 

� 






� 



� 













� 


� 




� 


� 

� 

� 

� 







� 




PL
7
�  



� 






� 

� 



� 


� 


UWAGA!
Gorąca powierzchnia!
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

 

 
 

 

 

 


 

 
 
 
 
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

 

 
  
 



 



 


  
 

         
UWAGA! Podczas pierwszego użycia z urzą-
dzenia może wydostawać się niewielka ilość
dymu. Jest to zjawisko normalne.



UWAGA! Nie kładź na urządzeniu żadnych
przedmiotów, ponieważ może to zakłócić
przepływ powietrza i wpłynąć na rezultaty
smażenia gorącym powietrzem.

PL
8
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

 
  
 
UWAGA! Nie przekraczaj maksymalnej ilości
składników podanej w tabeli "ORIENTACYJ-
NY CZAS SMAŻENIA". Dopilnuj aby żywność
w koszu ① znajdowała się poniżej górnej
krawędzi kosza. Zbyt duża ilość żywności
w koszu może negatywnie wpłynąć na ja-
kość przygotowanej potrawy a w skrajnym
przypadku doprowadzić do awarii urządzenia
a nawet pożaru.
 

UWAGA! Nie dotykaj misy podczas działania
urządzenia oraz krótko po jego zakończeniu,
ponieważ misa nagrzewa się do bardzo wyso-
kiej temperatury. Nigdy nie używaj urządzenia
bez kosza włożonego do misy.
 











UWAGA! Jeśli urządzenie nie zostało
wstępnie nagrzane, dodaj 3 minuty do czasu
smażenia.
 








 






UWAGA! Normalnym zjawiskiem jest wydo-
stawanie się pary przez odpowietrzniki w cza-
sie smażenia. Aby uniknąć poparzenia parą nie
zbliżaj rąk lub twarzy do odpowietrzników.
rys. 1 rys. 2 rys. 3 rys. 4

PL
8
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

 
  
 
UWAGA! Nie przekraczaj maksymalnej ilości
składników podanej w tabeli "ORIENTACYJ-
NY CZAS SMAŻENIA". Dopilnuj aby żywność
w koszu ① znajdowała się poniżej górnej
krawędzi kosza. Zbyt duża ilość żywności
w koszu może negatywnie wpłynąć na ja-
kość przygotowanej potrawy a w skrajnym
przypadku doprowadzić do awarii urządzenia
a nawet pożaru.
 

UWAGA! Nie dotykaj misy podczas działania
urządzenia oraz krótko po jego zakończeniu,
ponieważ misa nagrzewa się do bardzo wyso-
kiej temperatury. Nigdy nie używaj urządzenia
bez kosza włożonego do misy.
 











UWAGA! Jeśli urządzenie nie zostało
wstępnie nagrzane, dodaj 3 minuty do czasu
smażenia.
 








 






UWAGA! Normalnym zjawiskiem jest wydo-
stawanie się pary przez odpowietrzniki w cza-
sie smażenia. Aby uniknąć poparzenia parą nie
zbliżaj rąk lub twarzy do odpowietrzników.
rys. 1 rys. 2 rys. 3 rys. 4
PL
9
UWAGA! Wyjęcie kosza z urządzenia w czasie
trwania procesu przerwie proces grza-
nia – lampki kontrolne zaświecą się na kolor
czerwony.
UWAGA! Podczas potrząsania nie naciskaj
przycisku zwalniania kosza .
 





 
























 





UWAGA! Nie wsypywać na raz wszystkich
frytek z miski do koszyka, aby olej nie spłynął
na dno naczynia.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 


 

UWAGA! Misa oraz kosz urządzenia są
pokryte powłoką zapobiegającą przywie-
raniu. Nie czyść ich za pomocą metalowych
sprzętów kuchennych ani środków ściernych,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie
powłoki.
 



 





 

 


 


Jeśli do kosza lub dna misy przywarł brud,
napełnij misę gorącą wodą z dodatkiem
niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.
Włóż kosz do misy i pozostaw je namoczone
na ok. 10 minut.
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 



 



PL
10
 





 


 


 




 

    

 





 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------








Potrawa Waga (g) Czas (min.) Temp. (°C) Uwagi
Frytki mrożone cienkie 200-500 12-16 200 wstrząśnij frytki w połowie czasu smażenia
Frytki mrożone grube 200-500 14-20 200 wstrząśnij frytki w połowie czasu smażenia
Frytki domowe 200-500 12-16 180 skrop frytki odrobiną oleju, wstrząśnij w połowie czasu smażenia
Wypieki z serem 200-300 8-15 190
Nuggetsy z kurczaka 100-500 10 -1 5 200
Filety z kurczaka 100-500 18-25 200 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Nóżki kurczaka 100-500 15-22 180 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Steki 100-500 12-16 180 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Wołowina 100-500 10 -20 180 obróć potrawę w połowie czasu smażenia
Kotlet hamburgerowy 100-500 7-14 180 skrop kotlet odrobiną oleju
Mrożone paluszki rybne 100-400 6-10 200 skrop paluszki odrobiną oleju
Babeczki do 5 szt 15 -18 200