Samsung SDS SHS-P717 User manual

韓國三星電子鎖使用說明書
九江五金行 臺北市萬華區西寧南路 233 號 Tel：[phone]
www.九江五金.tw
Model：SHS-P717

Mortise
(SHS-AML320)
Strike
box Strike
Mortise
(SHS-AML220)
Strike
Item Specifications
Voltage AA Alkaline 1.5 Batteries (LR6) 4EA or 8EA (6V)
Emergency Power
Source 9V Battery (6LF22) (Separately sold)
Operation Method Electronic Control Method
(Password entry or card or key tag reading)
Weight 3.9 kg (including both inner and outer bodies)
Product
Dimensions
Outer Body
(including the handle) 85mm(W) × 346.5mm(H) × 61mm(D)
Inner Body
(including the handle) 86mm(W) × 354.8mm(H) × 63 mm(D)
2
This function sets the time interval between the moment the door
open/closed sensor recognizes the door as closed and the moment
deadbolt locks the door. It can be prevented the deadbolt jam problem
by adjusting the time.
Default: 1 second
[51] : 1 second
[59] : 9 second
This section contains important information to ensure the user’s
safety and prevent potential damage to property. Please, read
this section carefully and use the product accordingly.
Warning
SHS-P717
64&3."/6"-
Convenient Opening
Easy push/pull handle access
Welcome Function
When a user gets close to the door lock,
the authorization standby mode will
automatically activate.
Silent-Mode Function
When going in or out, the sound of the
key entering and door opening will be
suspended.
Automatic Card Reading Function
When a card touches the reader,
the reader will conveniently recognize the card.
Double Authorization
Requires card & password combination to open
Security Assurance Function
When someone is inside the house,
authorization for entry from the outside
will be prohibited.
Built-in Fire Detection
Generates alarm in case of a fire
Security Function
Prevents intrusion from the outside
GC68-02023A ED:05
www.samsungsds-nss.com/en
6
5
4
3
Number Pad
Unlighted Number Pad Lighted
Number Pad
Double Lock Light
Reset Switch
Safety Cautions Outer Body Parts
• The user shall not install or repair the
product without authorization.
• Do not install the product in the place
where the gap between the door and the
frame is 5mm or more.
• Make sure that no unauthorized person
has the access to the password.
• Do not operate the product with wet
hands, and keep liquids such as water
or drinks away from the product, or
the product may malfunction or be
damaged.
•
Do not use the excessive force or sharp
objects to push the lockbuttons, as this
can damage the product.
•
Make sure that the door is completely
closed when going outside. The
manufacturer does not assume the
responsibility for any harm caused
by engagement of the lock on an
improperly closed door.
•
Please do not hang on the product or
pull it.
• Be sure to correctly match the poles
(+/-) when installing the batteries. Install
the batteries with the correct poles (+/-).
•
Replace all batteries immediately after
they run out of power, and never mix
new batteries with used ones.
• Do not use water, benzene or alcohol
when cleaning the product, as these
fluids can cause product malfunction.
•
Replace the batteries within 1 week
after the battery replacement alarm
sounds.
10 11
987
12
Touch Number Pad
Card Reader
Proximity Sensor
Away Security
Setup
Emergency Alert
Light
External Power
Contact Part
Battery
Replacement
Time Alert
Entry Complete/
Silent Mode
Switch Button
Card and Key Tag Registration
Up to 30 cards, including the key tag and user password, can be
registered. (Only ISO14443 A Type is available.)
●To register multiple cards or key tags, lightly place another card or key tag
to the card reader within 20 seconds after registering the previous card or
key tag.
● ID number is given automatically in order of the registration.
Warning
Door Lock Time Setup Function
Alarm Sound (Prank Prevention Function)
This function generates an alarm sound and deactivates lock
operation when it is improperly handled from the outside.
Product Specifications
This function generates the alarm sound when fire is detected so that
the residence can quickly respond. The built-in fire detection function is
a basic function of the lock, and cannot be released by the user.
Fire detection function is operational at about 75 ℃ ± 10 ℃; this can
vary depending on the installation environment.
When fire occurs, the temperature sensor detects it and flashes the
[Close] button while generating the alarm sound.
The door is automatically opened after the alarm sound has stopped.
(The lock resumes normal operation if the inside temperature returns to
a normal level.)
The built-in fire detection function is activated when the temperature rises
around 60°C, which may differ depending on the installation environment.
Built-in Fire Detection Function
● The contents of this user guide are subject to change without prior
notice to the user in order to enhance performance of the product.
Press [51] ~ [59] button, and then press
[] button.
Open the battery cover of the
inner body and briefly press the
[Register] button.
Place the card or key tag to be
registered on the card reader of the outer
body. You will know the card or key tag
has been registered when “DING DONG
DENG” sounds.
Place the registered card or key
tag to the card reader on the outer
body.
3. Placing the Card or Key Tag on the
Card Reader (from the outside)
Enter the password when the
number pad is lighted, and press
the [] button.
DING DONG
1. Pressing the [Register]
Button (from the inside)
2. Entering the Password
(from the outside)
DING DONG
DENG, DING
DING
DING DONG
DENG
4. Confirming Card or Key Tag
Registration (from the outside)
Press [Registration] button
briefly.
DING DONG
This alarm will sound if an attempt is made to open the door with an invalid
card, or if a wrong password is entered five times in a row.
The alarm sound is generated, and the lock is deactivated for 3 minutes. While
the door is in this inactive mode, a single “DING” sound is generated every 10
seconds and seven consecutive “DINGS” will sound after 3 minutes. Following
this, the lock is released from inactive mode.)
Press the [Register] button.
Outside Apply the registered card or key tag to the card reader, or enter
the password and then press the [] button.
Inside
Releasing the Alarm
Battery Cover
Auto/Manual
Locking Switch
1.5V AA Batteries
Registration Button
Inner Body Parts
Sound Control Switch
Built-in Wireless Module
(Optional)
CLOSE Button
The Battery Cover Release
Button
(After pressing the battery cover
release button, pull towards the
front, and then the battery cover
will open.)
Outer Body
The product components used may vary depending on the installation
environment.
Product Components
Inner Body
Key Tag (For B2C Only)
User Manual, Product Warranty
‘AA’ Batteries (LR6)
Emergency Key(5EA)
Handle Shaft Spring
Handle Shaft, Installation Screws
Installation Manual(For B2C Only)
Emergency
Keyhole
3. Entering a New Password
(from the outside)
DING DING
Enter the new password (4 to 12
digits) and press the [] button.
Password Change
The password can be 4~12 digits number. Only one password can
be registered.
Enter the current password when the
number pad is lighted, and press the
[] button.
DING DONG
1. Pressing the [Register] Button
(from the inside)
Press the [Register] button briefly.
2. Entering the Current Password
(from the outside)
DING DONG DENG,
DING DING
Setting the Security Function
This is a function to prevent any intrusion while you are out. Should
the door be opened from the inside while the intrusion prevention
function is on, the emergency alert light will flash and the alarm will
make “beep beep beep~” sound.
1. When the door is closed [ ] of the
outside body’s number pad will light up.
2. Press and hold the [ ] button on the
outer body for 3 seconds while the door
is locked.
Apply the registered card or key tag to
the card reader, or enter the password
and then press the [] button.
DING DONG
DENG Or
Setting the Security Function Releasing the Security Function
Deletion
Use index number
All user password/card
Card or key tag
3S
Password
ID Number
88
CARD
Initialization
5S
4560852580
Other function
Double Authorization
Lock time
Welcome function
ON
ON
ON
No Alarm ON
OFF
OFF
OFF
5
7
9
4
6
1
2
3
1~9
Multi-leveled Security
Code
Direct registration of
Card or key tag
Card or user password
with ID number (01~30)
Registration
Password New Password
ID Number
Changing password
CARD
CARD
Menu Table Opening the Door from Outside with a Password
● Password must be entered after the light is on, and if does not, touch
[Number Pad] and re-enter.
● To cancel, press [ ] button and re-enter.
● If the password is wrong 5 times, “peep” warning alarm will sound 20 times
and the system will shut-down for about 3 minutes. When malfunction
happens, “beep” will sound every 10 seconds, and stop mode will be turned
off automatically after 3 minutes with multiple ‘beeps’.
Note
When purchased, the product is set to Multi-leveled Security Code Entry
Mode initially. Please refer to “Multi-leveled Security Code Entry Mode
setting” for Common Mode setting.
※ Silent Mode
Before entering the password, press the [] button and enter the
password, then both the sound of the key entering and the door opening
will be suspended. It is a useful function if you do not want to disturb
neighbors when you go in and out at night.
Touching [Number
Pad] will light up
the number pad.
When two arbitrary
buttons are lighted,
press the buttons
in order.
When the numbers on the
number pad are lighted, enter
the password and press the
[] button.
Success:
DING DONG DENG
Fail:
DING DONG DING
DONG
The door can be opened from outside using a card or key tag.
Place the registered card or key tag on the card reader.
Opening the Door from Outside with a Card or
Key Tag
Success:
DING DONG DENG
Fail:
DING DONG DING
DONG
Placing the Card or Key Tag
on the Card Reader
Place the card or key tag on
the card reader.
The door will be opened after
1 second.
- If the security mode is changed as ‘common mode’, second step will be
skipped.
Closing the Door from the Inside
Automatic
Locking Setting
Manual
Locking Setting
The door is automatically locked 1 seconds after the door is
closed.
The door is locked when the
[Close] button is pressed.
●
To check if the door is locked from the inside, press the security button
briefly; the red LED will flash if the door is locked and the blue LED will blink
if the door is unlocked.
Note
~
Initialization (Password, Card, Key Tag)
All registered data (password, card, key tag) are deleted. After initialization,
the password is set to ‘1234’, and the registered card, key tag data are
erased. Please register a new password after initialization.
1. Pressing the [Register]
Button (from the inside)
2. Entering the Numbers for
Initialization (from the outside)
When the number pad is lighted, enter
‘4560852580’ and then press the [] button.
Press and hold the [Register]
button for 5 seconds.
DING DONG →
DING DING →
DING DING
DING DING
Success: DING DONG DENG
Fail: DING DONG DING DONG
[Card and Key Tag Registration Without ID number]
Double Authorization Mode Setting
Double authorization mode requires both card and password to open
the door, ensuring more security.
To setup the double authorization mode, more than 1 card must be
registered.
Briefly press the [Register]
button on the inner body.
Press the [] button after pressing the
[4] or [6] button, and the authorization
mode will be set.
[4] Button : Double authorization
mode on
[6] Button : Double authorization
mode off
Two-factor Authentication Mode Operation
Touching
[Number Pad].
Enter the password when
the number pad is lighted,
and press the [] button.
Touch the card on to the [Card
Reader], if the authentication is
successful, the door will open.
Success:
DING DONGDENG
Fail: DING DONG
DING DONG
DING DONG
DING DONG
DENG
Success:
DING DONGDENG
Fail: DING DONG
DING DONG
[Card and user password registration with ID number]
3. Enter 2 digits ID number 4. Enter new user password
DING DONG
Input ID between 01 and 30, and
press [].
DING DONG DENG
Enter new user password(4 to 12 digits)
and press [].
4. Placing the Card or Key Tag
on the Card Reader (from the
outside)
5. Confirming Card or Key Tag
Registration (from the outside)
Place the card or key tag to be
registered on the card reader of the outer
body. You will know the card or key tag
has been registered when “DING DONG
DENG” sounds.
Place the registered card or key
tag to the card reader on the outer
body.
DING DONG
DENG
●User password is only for the user, so other functions such as registering
cards are not available with this password.
●One ID has only one password or card.
Warning
Multi-leveled Security Code Entry Mode Setting
You can set the security mode suitable for your use when you open
the door using a password.
Briefly press the [Register]
button on the inner body.
Press the [] button after pressing the [7] or [9]
button, and the security mode will be set.
[ 7]Button : Multi-leveled Security
Code Entry Mode
[9] Button : Common Mode
DING
DONG
DING DONG
DENG
Sound Setting and Releasing
The sound that is generated when the number buttons are pressed,
when the door is locked or when the locked door is unlocked, can be
set according to the user’s preference. The product is set to generate
all sounds at the factory.
[0] : Mute [1] : Normal [2] : Loud
Open the battery
cover on the inner
body.
Put the [Sound Control]
switch on one of [0],
[1], or [2], and close the
battery cover.
DING DONG
DENG
Welcome Function On/Off
The welcome function is a convenient function that automatically
activates the authorization standby mode when a user approaches
the door, even before touching the number pad.
Open the battery cover and
press [Registration] button
briefly.
DING
DONG
On and Off / Function Description
- Welcome function : The mode will automatically activate the authorization
standby mode when a user approaches the door lock.
- One-minute alarm : When someone remains in frontof the door lock for
more than a minute, this mode will sound the tamper prevention alarm.
● The factory defaults are set with the welcome function on and the alarm
function off.
● The working distance of the infrared sensor can differ depending on light
conditions and other environments. When the front door is exposed to sun
light or constant bright lights it is advised to limit the usage of the sensor
as it might sound the alarm.
Caution
Code Welcome One-minute alarm
[1]+[] ON ON
[2]+[] ON OFF
[3]+[] OFF OFF
Replacing the Batteries
If the melody of “Blues for Elise” sounds when opening the door with the
password or a card (key tag), it is time to replace the batteries.
(The low battery indicator is lighted when the melody sounds.)
Battery Replacement Alarm Generation
Replace all 8 batteries within a 1 week of the first alarm sound.
- The unit will stop operating suddenly if the batteries are not replaced.
Replacing the Battery
● Depending on battery manufacturer, date of manufacture and the user
environment, the duration of use may vary.
(In the case of average use, given as 10 times a day, 8 AA alkaline
1.5Vbatteries can last for 12 months.)
● If the poles of the batteries are not placed properly, the lock will not operate
normally.
● Liquid leaks from batteries can damage the product. Check the batteries
regularly (every 6 months).
● After the battery replacement alarm has sounded, password/card
information cannot be registered, changed, deleted, initialized or configured
until the batteries are replaced.
Warning
Intrusion Detection Function
This function generates the alarm sound when an attempt is made to
forcefully open the door from the inside or the outside.
(This is a basic function of the lock, and cannot be separately set or
released.)
If the door is forcefully opened while locked, the door opening sensor
detects it and generates the alarm sound.
~
Automatic/Manual Locking Setting
The Automatic Locking mode allows for automatic locking of the door when
it is closed.
- Automatic: The door is automatically locked 2 seconds after being closed.
- Manual: The door does not lock automatically, and [CLOSE] button must be
pressed from the inside, touch [Number Pad] to close the door.
Set the [Automatic/Manual
Locking] toggle switch of
the Inner Body to the ‘A’/‘M’
position.
Open the
battery cover
on the inner
body.
~
Using the Emergency Battery
If the batteries are not replaced after their replacement time comes, they will
be completely discharged and the lock will not operate.
Place the card or key tag on the card reader, or enter the password, while the
9V battery is connected to the external power port of the outer body.
Purchase an emergency battery (9V) at the nearest store.
- As the alkaline batteries offer longer life, they are recommended over
the manganese batteries or rechargeable ones.
Opening the Door Using an Emergency Battery
Or
Mortise
Deadbolt
Latch bolt
Open-door sensor
SHS-AML320 SHS-AML220
Opening by Pulling the Inner Handle
Opening the Door from the Inside
Warning
● Please be careful not to trap your
hand during use. ● Manage your password with care so that unauthorized people will not have
access to it. Regularly changing your password can reduce the risk of it
being leaked.
Warning
~
~
While the door is locked, press [Security
Assurance] button on the inner body
part for 3 seconds.
Pull the inner body
handle to open the door,
and it will deactivate.
DING DONG
DENG DING DONG
DENG DONG
Security Assurance Mode
Activation
Security Assurance Mode Operation
Rapid beeping
● When the security assurance function is activated, the door cannot be
unlocked from the outside, so please be careful. Be especially careful not
to allow children to set this mode accidently from the inside.
Warning
Or
Security Assurance Mode Activation/Deactivation
At-home security mode is to prevent opening of the door from outside
while someone is inside.
Inside: Press the [Security Assurance] button, then the
sound for action-unavailable willbe heard.
Outside: Press the [Number Pad] or touch with a card,
then the sound for action-unavailable will
be heard.
~
Security Assurance Mode
Deactivation
To make sure the password has been
properly registered, check the new
password and close the door.
4. Checking New Password
Operation (from the outside)
Deleting Registered Cards
You can delete individual or all registered cards.
1. Pressing the [Register]
Button (from the inside)
Press the [Registration]
button for 3 seconds.
Enter the current password when the
number pad is lighted, and press []
button.
2. Entering the Current Password
(from the outside)
DING DONG
DENG, DING DING
[Deleting Cards]
3. Reading the card to be deleted
If you want to delete all cards data, press
[88] + [] after step 2.
DING DONG
DENG
DING DONG
DING DING
[Deleting ID information]
3. Enter ID number to delete
Enter 2 digits ID number, then the
card or user password of it will be
deleted.
DING DONG
DENG

SHS-P717
64&3."/6"-
GC68-02023A ED:05
άԅࢗֺ಴
֓᥋ⱘ3XVK3XOOᓔ䮼ᮍᓣ
࿲οٟટ
⫼᠋᥹䖥䮼䫕ᯊ㞾ࡼ䕀ЎᎹ԰⢊ᗕ
ྮٟટ
䕧ܹᯊৃ䕀Ў䴭䷇⢊ᗕ
ּ࢕ᆑՎಭιٟટ
᠓᥹㾺ᅲ⦄㞾ࡼ䆚߿ˈㅔᮍ֓
ഀᄷఊᄃٟટ
೉ઝ໯ٟટ
⫼᠋ሙᆊᯊˈᇚߛᮁ໪䚼䆚߿ࡳ㛑
ݥၹث࿫ٟટ
ݙ㺙☿♒ᛳᑨ఼
ֽԂٟટ
໪ߎᯊࡼ䰆ⲫࡳ㛑
www.samsungsds-nss.com/en
~
~
室外侧锁体
为保证用户安全，避免给用户带来财产损失及使用不便，请务必
仔细阅读以下内容后正确使用本产品。
Warning
因安装的环境不同，产品零部件会有差异。
6
5
4
3
2
背景灯熄灭
背景灯亮起
号码键盘
双锁灯
复位键
电池盖
自动/手动锁门
转换开关
1.5V AA Batteries
设定键
安全注意事项 室外锁体名称
使用前须知
• 禁止用户任意安装或修理本产品。
• 安装时，门与门框之间的间距不能超
过5mm。
• 请小心管理密码，并定期更换密码，
以免他人知道。
• 禁止用湿手操作本产品，防止水、饮料
等液体进入锁体内部。
• 禁止过度用力或用尖锐的器具按电子
锁的按键。
• 外出时请务必确认门是否完全上锁。
• 禁止用力下坠或用力拉本产品。
• 请按照电池正负极 (+/-)，正确安装
电池。
• 电池寿命已尽时，请同时更换所有的电
池，禁止新旧电池混合使用。
• 请使用柔软的布清洁锁体，禁止使用
水、苯、酒精擦拭本产品。
• 产生电池更换警报音后，请务必在一周
之内及时更换新电池。
室内侧锁体
迷你卡(B2C专用)
使用说明书, Product Warranty
Warranty
‘AA’电池(LR6)
应急钥匙(5EA)
连接杆扣环
连接杆扣环 , 安装螺丝
安装菜单(B2C专用)
室内侧锁体名称
10 11
987
12
密码触屏
电子卡感应区
接近识别感应
外出防盗设置
报警灯
外部电源接触
提示更换电池
输入结束/转换礼仪
模式键
开启电池盖按键
（按下电池盖开启按键
后，向后拉动盒盖打开
电池盒）
音量调节开关
无线模块装置（选项）
[CLOSE]键
注册卡、Key Tag
可注册的密码和卡数量达到30个。
● 想注册多张开门卡时，注册好第一张卡后在20秒内一次将剩余
的卡放到感应区，如操作过程中间隔20秒以上会自动终止。
● 登入用ID 号码为随机号码
Warning
在房门上锁的情况下，在室内一侧
按住[安心]按键持续3秒。
在室内一侧拉动 把手
打开房门，安心模式自
动解除。
设置室内安心模式 取消室内安心模式
使用室内安心模式
蜂鸣音
室内: 按[安心]键，门锁发出警提示音。
室外: 触摸[数字键盘]或刷卡时门锁发出
警告提示音。
● 室内安心模式下，房门无法从室外打开，请小心使用。
应特别注意请勿让儿童在室内设置此模式。
Warning
或
更换电池
使用密码或电子卡(迷你卡)开门响起“致爱丽丝”旋律时，开门后需更换
电池。(若更换电池的提示音响起，号码键盘右下侧的电池交换提示背光灯
会亮起。)
更换电池的提示音响起时...
从第一次响起更换电池的提示音后，一周内必须将旧电池全部更换成新电池。
更换电池
● 电池因生产厂家、生产日期、使用环境不同，使用时间存在差异。
（AA型号1.5福电池8只，按每日开关门10次标准计算，可使用
12个月）
● 更换电池的警示音响后，不更换电池继续使用时，可能会产生
电子锁突然停止工作的情况。
● 电池液体泄漏时会损坏锁体，请务必定期（约6 个月间隔）进行
确认。
● 更换电池的提示音响后，在更换新电池之前，无法执行密码/
感应钥匙信息的设定、更改、初始化和功能设定等。
Warning
发出警报音时 (防恶作剧功能)
在室外操作电子锁不正确时，电子锁有发出警报音并自动进入断电
模式。
使用未设定的卡或密码输入错误超过5次时
(电子锁会发出警报音并会自动停止工作3 分钟。电子锁在停止工作状态下，
每隔10 秒钟发出“DING”的声音。3 分钟之后电子锁会发出“DINGS”的声音并自
动恢复工作。)
产品规格
发生火灾时电子锁会发出警报，告知住户赶快躲避的功能。
(火灾探测功能为基本设定的功能，用户不可随意解除。)
温度升至75℃±10℃时自动开启火灾报警功能，根据环境设置不同
可能略有差异。
火灾发生时, 温度探测器会感知, 然后[CLOSE]键不停闪烁, 同时电子锁发出警报音。
警报音结束后门会自动打开。
(室内温度下降到一定程度后，电子锁会恢复正常工作。)
火灾感知功能在室内温度达到60℃ 左右时启动，安装环境不同会多少有差异。
火灾感知功能
● 为提高产品的功能，生产商可不经过用户的同意对使用说明书的内
容作出更改。
室内安心模式设定/取消
室内安心模式，户主在家时防止他人从外部开启房门时使用。
应急电池的使用方法
到了电池更换日期不更换继续使用时，电池会没电导致门锁不能
正常工作。
室外侧锁体的外部电源(应急电池)接口接入9V电池，此时使用电子卡
或迷你卡开锁，或者输入密码开锁。
请到附近的便利店或超市购买应急电池(9V)。
- 建议使用比普通电池和充电电池工作寿命长、可长期使用的碱性电池。
使用备用电池开门
更改密码
密码可注册4~12位的一组，可注册一个密码，初始化操作后请重新
注册密码。
按键板亮灯后输入密码按下[] 键。
DING DONG
1. 按[设定]键（从室内）
短暂的按下设定按钮。
2. 输入密码（从室外）
DING DONG DENG,
DING DING
3. 输入新密码（从室外） 4. 再次输入新密码（从室外）
DING DING DING DONG DENG
输新密码（4~12 位）后按 []键。 再次输入新密码按下[] 键密码被保存。
打开电池盖按一下[设定]键。
将要注册的卡、Key Tag放到感应区，
随“DING DONG DENG”的声音完成注册。
注册过的卡、Key Tag放在感应区
1~5秒内锁会开启。
3. 接触卡、Key Tag （从室外）
输入密码（当前密码）后按 []键。
DING DONG
1. 按[设定]键 （从室内） 2. 输入密码（从室外）
DING DONG DENG,
DING DING
DING DONG DENG
4. 接触卡、Key Tag（从室外）
DING DONG DENG DING DONG DENG DONG
将设定的电子卡、迷你卡置于感应区或者输入密码，然后按下
[]键即可解除。
从室外
按下室内侧锁体的[CLOSE]键或[设定]键，或者把手向下拉即可
解除。
从室内
警报音的解除方法
设定防盗功能
在用户外出时防止外部入侵的功能，室内设置后，意外情况发生时
鸣笛报警。
在设置防盗功能的情况下，如房门从内部被打开，警报灯将闪烁，
同时持续5分钟鸣笛报警。
1. 若门上锁，室外侧号码键盘的
[ ]键会亮起背光灯。
2. 在3 秒以内按下[ ]键，
仅可设定防盗功能。
将设定的电子卡、迷你卡置于
感应区或者输入密码，然后按
下[]键。
或
设定防盗功能 解除防盗功能
DING DONG
DENG
应急钥匙插孔
从室外使用电子卡或迷你卡即可开门。请将已设定的电子卡、迷你
卡正确地置于电子卡感应区。
从室外开门(电子卡、迷你卡)
成功:
DING DONG DENG
失败:
DING DONG DING
DONG
接触卡、Key Tag
将电子卡或迷你卡置于电子卡感应区。
稍候1 秒钟门即会打开。
项目 规格
正常电源 AA型1.5 V 碱性电池(LR6) 8 节(6 V)
应急电源 9 V电池(6LF22) 1节(单独购买)
工作方式 电子控制方式 (输入密码或电子卡、迷你卡)
重量 3.9 kg (包括室内侧和室外侧)
产品大小
室外侧
(包含把手) 85mm(W) × 346.5mm(H) × 61mm(D)
室内侧
(包含把手) 86mm(W) × 354.8mm(H) × 63 mm(D)
锁芯总成
(SHS-AML320)
锁舌盒 盖板
锁芯总成
(SHS-AML220)
盖板
ߴ䰸
Փ⫼,'োⷕ䖯㸠ߴ䰸
ߴ䰸᠔᳝ᆚⷕ
䮼⽕
3S
Password
ID Number
88
CARD
߱ྟ࣪
5S
4560852580
݊Ҫࡳ㛑
ঠ䞡䅸䆕῵ᓣ
䆒ᅮ㞾ࡼ݇䮼ᯊ䯈
󱂗䖢῵ᓣ
ON
ON
ON
No Alarm ON
OFF
OFF
OFF
5
7
9
4
6
1
2
3
1~9
ঠ䞡ᅝܼ῵ᓣ
䮼⽕ⱏܹ
Փ⫼,'োⷕ󰵼䆄ⱘ
ᆚⷕⱏܹ
䆒ᅮ
Password New Password
ID Number
ᆚⷕব᳈
CARD
CARD
Menu Table 从室外开门(密码)
● 应在号码键盘背光灯亮起时输入密码；背光灯熄灭时，请触摸
号码键盘处，背景灯亮起时重新输入。
● 若输入密码错误须取消时，应按一下[ ]键再重新输入。
● 连续5 次输错密码时，锁体会发出20 次“Beep”的提示音，
同时电子锁会自动停止工作3分钟。电子锁在停止工作状态
下，每隔10 秒钟发出“beep”的声音。
3 分钟之后电子锁会发出“哔哔哔哔哔哔哔”的声音并自动
恢复工作。
Note
初始设置为双重安全模式，如果想设置为一般模式的话，请参考普
通模式设定方法
※ 礼仪模式
输密码前，先按[]键再输入密码，门锁将不发出“插入钥匙”，
“已开门”等提示音。
夜间出入静音功能。
触摸号码键盘处，
号码键盘的背光灯
会亮起。
任意2 个键的背光灯亮起
时，按顺序按下亮起背光灯
的2 个数字。
号码键盘的背光灯全部亮起时，
输入密码后按下[]键即可。
成功:
DING DONG DENG
失败:
DING DONG DING
DONG
- 设置为“普通模式”时, 只需直接输入密码即可。
从室内关门
设定自动锁门
设定手动锁门
关门1 秒后自动上锁。
按[CLOSE]键进行锁门。
●
如果想在室内检查锁门状态，轻按放心按钮，如果门已上锁，
亮红灯提示，如门未上锁，亮蓝灯提示。
Note
~
初始化会删除已设定的所有信息。设定的信息初始化之后，密码自
动设定为“1234”，电子卡、迷你卡的信息自动删除。
号码键盘的背光灯亮起后输
入“4560852580”，再按下[]键即可。
DING DONG
DING DING
DING DING
DING DING
1.按[设定]键(从室内)
持续按[设定]键5秒钟。
初始化方法 (密码、电子卡、迷你卡)
2. 输入初始化号码(从室外)
- 成功: DING DONG DENG
- 失败: DING DONG DING DONG
设定双重安全模式
使用密码开门时，可根据适用性设定认证模式。
短按室内侧锁体的[设定]键。 按下[7]或[9]键后，按下[]键即可设
定认证模式。
[7] 键: 双重安全模式
[9] 键: 普通模式
DING DONG
DING DONG DENG
● 注意管理密码，别泄漏给他人，一组密码不宜使用过长时间。
Warning
[注册卡、Key Tag]
将要注册的卡、Key Tag放到感应区，
随“DING DONG DENG”的声音完成注册。
注册过的卡、Key Tag放在感应区
1~5秒内锁会开启。
4. 接触卡、Key Tag （从室外）
DING DONG DENG
5. 接触卡、Key Tag（从室外）
[通过ID号码进行卡和密码的注册]
DING DONG
3. 输入 2位数的ID号码 4. 输入新用户密码
输入01~30以内的ID 号码按下[] 键。 输入(4~12位数)的密码按下[]键。
DING DONG DENG
● 使用者密码是仅针对使用者而设定的密码
使用者密码不能用于卡注册或者其他类似的功能。
● 一个 ID 只能标记一个密码或者卡。
Warning
双重认证模式
触摸号码键
盘处。
号码键盘的背光灯全部亮
起时，输入密码后按下
[]键即可。
[卡识别部分]用房卡接触
刷卡器，刷卡成功后房门
自动开启。
成功:DING DONG DENG
失败:DING DONG DING
DONG
成功:
DING DONG DENG DONG
失败:
DING DONG DING DONG
设定双重认证模式
双重认证模式是指开门时，需同时认证密码和卡的安全强化功能。
根据使用需要，可以设定或解除该模式。
短按室内侧锁体的[设定]键。 按下[4]或[6]号键, 再按下[]键，
即可设定解除认证模式。
[4]号: 设定双重认证模式
[6]号: 解除双重认证模式
DING DONG
DING DONG DENG
设定及解除声音模式
本产品可以设定按号码键盘、开门或关门时的声音。
[0]: 无音 [1]: 普通 [2]: 大声
打开室内侧锁
体电池盖。
将[音量调节]开关置于
[0] ~ [2] 位置，盖好
电池盖。
设置关门时间功能
门敞开时，设置门栓上锁时间的功能。
当门徐徐关上时，门栓易被卡住，设置门栓弹出时间将可能改善上
述不便现象。自动上锁时间可以调整。
按[51] ~ [59]键后，按 []键。
初始值：1秒
[51] : 1秒
[59] : 9秒
DING DONG
短暂按下[设定] 按键。
迎宾功能设定/解除
迎宾功能指在用户接近门锁时，即使未接触到密码触屏，门锁也会
自动转入工作认证形态的一种便利功能。
功能设定解除/功能说明
- 欢迎模式:当用户接近电锁时，自动进入认证状态。
- 1分钟报警功能: 感应到有人在电锁前超过1分钟后触发警报。
● 出厂设置为迎宾模式，警报功能解除。
● 红外线传感器在阳光紫外线作用下可能导致距离功能发生改变。
曝光走廊内部及使用长明灯照明情况容易误导警报发生，
切勿使用。
Warning
DING DONG DING DONG DENG
打开电池盒后盖，轻按[设定]
按键。
Code Welcome One-minute alarm
[1]+[] ON ON
[2]+[] ON OFF
[3]+[] OFF OFF
在室内或室外，强制打开门时发出警报音的功能。
(此功能为产品基本功能，不可设定/删除。)
在门上锁的情况下强制开门时，电子锁的感应器会感知，
电子锁会发出警报音。
入侵感知功能
或
~
设定自动/手动锁门
本产品可设定关门时自动锁门的功能。
- 自动模式: 关门1 秒后自动上锁。但电池没电时不可正常工作。
- 手动模式: 关门后不会自动锁门，需按下室内侧锁体的[CLOSE]键室外侧锁体
的[号码输入]键方可锁门。
将室内侧锁体的[自动/手动
锁门]转换开关
推至[手动]置。
打开室内侧锁
体电池盖。
锁芯总成 (MORTISE)
方舌
斜舌
感应器
SHS-AML320 SHS-AML220
删除门卡
可以个别删除已经或全部登记门卡。
1.按[设定]键（从室内）
按[设定]键3秒。
DING DONG →
DING DING
按键板亮灯后输入当前管理密码
按下[*]按键
2.输入密码（从室外）
DING DONG DENG,
DING DING
[删除门卡]
3. 将要删除的卡进行接触
需要删除所有卡时,完成第2阶段操作
后按下[88]+[*].
DING DONG DENG
[删除ID 信息]
3. 输入需要删除的 ID号码
输入要删除的卡或者使用密码的2位数
ID号码
DING DONG DENG
拉动内侧把手开门
从室内开门
● 在使用时，请小心不要夹手。
Warning
配件名称 有毒有害物质或元素
Pb Hg Cd Cr(Ⅵ) PBB PBDE
金属配件 Ο Ο Ο Χ Ο Ο
印刷电路组件
(Printed Board Assembly)
Χ Ο Ο Ο Ο Ο
电缆 (Cable) Ο Ο Ο Ο Ο Ο
塑料配件(Plastic) Ο Ο Ο Ο Ο Ο
电池 Ο Ο Ο Ο Ο Ο
Ο: 配件中有毒有害物质含量不超过<含量限制标准GB/T 26572>所规定的标准值
Χ: 配件中有毒有害物质含量超过<含量限制标准GB/T 26572>所规定的标准值
上述表说明本产品所含的有害物质含量信息，配件别有害物质信息是根据合作公司所提供
的信息和内部鉴定结果来制成的。部分配件所含的有害物质，按照现在的技术水准是很难
代替，为了代替这个问题三星SDS(三星數据系統)会竭尽全力去努力的。

Set up Instructions for Alarm and Anti unlock functions
Alarm function
When this function is activated, an alarm sound and light will turn on for approximately
5 minutes duration.
Anti-Bypass function
When this function is activated, the internal handle will become tightened to prevent
bypass attempts through door edge tools will be minimized.
Set up the Alarm function
~
Set up the Anti-Unlock function
When the door is closed, user can set up
the alarm function by pressing and holding the
[ ] button for 3 seconds until sound confirmation.
Press [] and hold.
After 3 seconds, the alarm will be come active.
Release the Alarm function Release the Anti-Bypass function
● Anti-Bypass function should only be set up when there is no one inside.
Warning
DING DONG DENG DING DONG DENG
Touch the keypad to turn on.
Present a registered RF tags/card or password
and press [] to release.
Press the [CLOSE] button to release the internal
handle from Anti-Bypass function.
When this function is active, it may be harder to
pull the internal handle for elderly or children to
open the door from inside.
OR
BEEP BEEP BEEP ~

GC68-02155A ED:01
安防，防止外部强制开门功能 设定/解除
安防功能
外出时防止外部入侵的功能，当有人在室内对电锁进行操作时发出报警音。
设置安防功能状态下，若有人在室内开门，室外侧紧急报警灯会闪动同时持续5分钟发
出“哔~哔~哔~”的报警音。
防止外部强制开门功能
外出时防止他人以非正常手段操作室内门锁把手，通过机械式再次锁定防止外部人员强制
开门的功能。
安防功能设定
~
防止外部强制开门功能设定
关门后室外侧按键板的[ ]按键会亮灯，
3秒内按下[ ]按键完成安防功能设定。
安防功能设定后3秒内按下[]按键
完成防止外部强制开门功能设定。
安防功能，防止强制开门功能，
解除报警音
解除防止室内强制开门功能
● 防止外部强制开门功能必须在家里没有人的情况下设定使用。
注意
叮咚叮 叮咚叮
触摸按键板后进行刷卡或者输入密码，
随后按下[]按键。
若在室内有人的情况下设置了防止外部强制开门功
能，老弱者开门会比较吃力可以按下[CLOSE]键解
除机械式的锁定状态后轻推把手即可开门，此时会
发出“哔~哔~哔~”的报警音。
或者 报警音