Samsung AX90R7080WD User manual

θťЇθѣʪθ
User manual
AX90R7080WD
҃ Ɵ˵ɇцͱЇ˙ͱθΧЇθʀ˵ɇϑ˝ϩ˵ϑƊɇϑЇ˝ɇθΧЇθѣʪθ࢏
҃ 9ʪ˙ͱθʪͱΧʪθɇϩ˝ϩ˵ϑЇϩࡥΧʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵ϑɇЇɇʀɇθʪ˙Їцɇʒθʪϩɇϩ˙ͱθ˙ЇϩЇθʪθʪ˙ʪθʪʀʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGX YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

2English
Safety Information 3
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ ߥ
Package Content 9
ʀʀʪϑϑͱθʪϑࢩťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑ ߫
At a Glance 10
ʪʪθɇ ߣߢ
UϑΧɇцɇʒɵЇϩϩͱϑ ߣߣ
ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߣߤ
ϑϑʪɵ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߣߥ
Operation Features 16
ƟЇθ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθͱࢩͱ˙˙ࢩAͱϩθͱ˝ϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒ ߣߨ
ƊʪʪΧͱʒʪࢩƟʪʒͱࢩͱ˙˙˙ЇʀϩͱࢩUϑΧɇц˝˵ϩ˝ ߣߩ
ƟЇθ˝ϩ˵ʪǮࣛ˙ʪɇϩЇθʪͱࢩͱ˙˙ࢩAʪɇθ˝ϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθࢩøͱʀ˙Їʀϩͱ ߣߪ
A˵ʪʀ˝ϩ˵ʪɇθαЇɇϩц ߣ߫
Cleaning and Maintenance 21
Aʪɇ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪуϩʪθͱθ ߤߣ
Aʪɇ˝ɇʒʒθц˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߤߤ
SmartThings app 23
ƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧ ߤߥ
Appendix 28
9ʪ˙ͱθʪŵʪαЇʪϑϩ˝ƊʪθЭʀʪ ߤߪ
ŵʪ˙ʪθʪʀʪ ߥߣ
Aͱϩʪϩϑ
AͱθθʪʀϩUϑΧͱϑɇͱ˙Ɵ˵ϑťθͱʒЇʀϩ
࣑Ǯɇϑϩʪkʪʀϩθʀɇ঄kʪʀϩθͱʀkαЇΧʪϩ࣒
࣑ΧΧʀɇɵʪʀͱЇϩθʪϑиϩ˵ϑʪΧɇθɇϩʪʀͱʪʀϩͱϑцϑϩʪϑ࣒
Ɵ˵ϑɇθ˝ͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥɇʀʀʪϑϑͱθʪϑͱθϩʪθɇϩЇθʪʒʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇʒϩϑʪʪʀϩθͱʀɇʀʀʪϑϑͱθʪϑ
࣑ʪ࢏˝࢏ʀ˵ɇθ˝ʪθࡥ˵ʪɇʒϑʪϩࡥƸƊ9ʀɇɵʪ࣒ϑ˵ͱЇʒͱϩɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙иϩ˵ͱϩ˵ʪθ˵ͱЇϑʪ˵ͱʒиɇϑϩʪɇϩϩ˵ʪʪʒͱ˙
ϩ˵ʪθиͱθ˝˙ʪ࢏ƟͱΧθʪЭʪϩΧͱϑϑɵʪ˵ɇθϩͱϩ˵ʪʪЭθͱʪϩͱθ˵Їɇ˵ʪɇϩ˵˙θͱЇʀͱϩθͱʪʒиɇϑϩʪ
ʒϑΧͱϑɇࡥΧʪɇϑʪϑʪΧɇθɇϩʪϩ˵ʪϑʪϩʪϑ˙θͱͱϩ˵ʪθϩцΧʪϑͱ˙иɇϑϩʪɇʒθʪʀцʀʪϩ˵ʪθʪϑΧͱϑɵцϩͱΧθͱͱϩʪϩ˵ʪ
ϑЇϑϩɇɇɵʪθʪЇϑʪͱ˙ɇϩʪθɇθʪϑͱЇθʀʪϑ࢏
²ͱЇϑʪ˵ͱʒЇϑʪθϑϑ˵ͱЇʒʀͱϩɇʀϩʪϩ˵ʪθϩ˵ʪθʪϩɇʪθи˵ʪθʪϩ˵ʪцΧЇθʀ˵ɇϑʪʒϩ˵ϑΧθͱʒЇʀϩࡥͱθϩ˵ʪθͱʀɇ
˝ͱЭʪθʪϩͱ˙ѣʀʪࡥ˙ͱθʒʪϩɇϑͱ˙и˵ʪθʪɇʒ˵ͱиϩ˵ʪцʀɇϩɇʪϩ˵ʪϑʪϩʪϑ˙ͱθʪЭθͱʪϩɇцϑɇ˙ʪθʪʀцʀ˝࢏
9ЇϑʪϑϑЇϑʪθϑϑ˵ͱЇʒʀͱϩɇʀϩϩ˵ʪθϑЇΧΧʪθɇʒʀ˵ʪʀϩ˵ʪϩʪθϑɇʒʀͱʒϩͱϑͱ˙ϩ˵ʪΧЇθʀ˵ɇϑʪʀͱϩθɇʀϩ࢏Ɵ˵ϑ
ΧθͱʒЇʀϩɇʒϩϑʪʪʀϩθͱʀɇʀʀʪϑϑͱθʪϑϑ˵ͱЇʒͱϩɵʪуʪʒиϩ˵ͱϩ˵ʪθʀͱʪθʀɇиɇϑϩʪϑ˙ͱθʒϑΧͱϑɇ࢏
ͱθ˙ͱθɇϩͱͱƊɇϑЇ˝ࣱϑʪЭθͱʪϩɇʀͱϩʪϩϑɇʒΧθͱʒЇʀϩࣛϑΧʪʀѣʀθʪ˝Їɇϩͱθцͱɵ˝ɇϩͱϑࡥʪ࢏˝࢏ŵkA²Эϑϩࡤ
иии࢏ϑɇϑЇ˝࢏ʀͱࢩЇࢩɇɵͱЇϩϑɇϑЇ˝ࢩϑЇϑϩɇɇɵϩцࢩʪЭθͱʪϩࢩͱЇθࣛʀͱϩʪϩࢩʒɇϩɇࢩ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGY YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

3
English
Safety Information
Ɵ˵ʪϑʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩͱϑɇθʪ˙ͱθͱиʪθࣱϑϑɇ˙ʪϩцɇʒΧθʪЭʪϩͱϑͱ˙ΧθͱΧʪθϩц
ʒɇɇ˝ʪ࢏
Ɵ˵ʪθʪ˙ͱθʪࡥΧʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵ϑɇЇɇϩ˵ͱθͱЇ˝˵цɵʪ˙ͱθʪЇϑ˝цͱЇθΧθͱʒЇʀϩ࢏
WARNING
²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩϑʪЭʪθʪΧʪθϑͱɇЇθцͱθʒʪɇϩ˵࢏
AƸƟÃĮĘ
²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩͱθΧʪθϑͱɇЇθцͱθΧθͱΧʪθϩц
ʒɇɇ˝ʪ࢏
ͱͱиʒθʪʀϩͱϑ࢏
UͱĘĮƟɇϩϩʪΧϩ࢏
đɇʪϑЇθʪϩ˵ʪɇʀ˵ʪϑ˝θͱЇʒʪʒϩͱΧθʪЭʪϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ࢏
ƸΧЇ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝˙θͱϩ˵ʪиɇϑͱʀʪϩ࢏
UͱĘĮƟʒϑɇϑϑʪɵʪ࢏
ĮŵÃĘƊƟøøƟÃĮĘ
WARNING
Only connect to a socket that can provide the rated powersupply. Do not use the
socket with other products. Do not extend the powercord.
• Ƹϑ˝ɇЇϩࣛϑͱʀʪϩиϩ˵ͱϩ˵ʪθΧθͱʒЇʀϩϑͱθʪуϩʪʒ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒɇцʀɇЇϑʪ
ʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
• Ƹϑ˝ɇЭͱϩɇ˝ʪʀͱЭʪθϩʪθɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
• ɇ˝ϩͱʪʪϩϩ˵ʪʪуɇʀϩЭͱϩɇ˝ʪࡥ˙θʪαЇʪʀцɇʒࢩͱθθɇϩʪʒʀЇθθʪϩɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀ
ϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Uͱͱϩϑϩɇϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪɇθɇ˵ʪɇϩϑͱЇθʀʪɇʒѤɇɇɵʪͱɵʪʀϩϑࡥͱθ
ɇθʪɇϑϩ˵ɇϩɇθʪ˵˝˵ц˵ЇʒͱθʒЇϑϩц࢏ЭͱʒʪуΧͱϑЇθʪϩͱͱࡥ˝ɇϑࡥʒθʪʀϩϑЇ˝˵ϩɇʒ
water.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGZ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

4English
Safety Information
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
AƸƟÃĮĘ
Ǯ˵ʪϑϩɇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ʀɇɵʪʪɇϑцθʪͱЭʪʒ
when needed.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪʒЇʪϩͱʪʪʀϩθʀɇʪɇɇ˝ʪ࢏
Ãϑϩɇϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱɇϑͱʒѤɇϩ˝θͱЇʒ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪуʀʪϑϑЭʪЭɵθɇϩͱࡥͱϑʪɇʒͱΧʪθɇϩͱɇϑϑЇʪϑϩ˵ʪθʪͱ˙࢏
çʪʪΧɇϑɇ˙ʪʒϑϩɇʀʪ˙θͱϑЇθθͱЇʒ˝ͱɵʪʀϩϑ࢏
• AʪɇθϑΧɇʀʪ˙θͱʪɇʀ˵ϑʒʪࡤɇϩʪɇϑϩߨߢʀɇʒϩ˵ʪ˙θͱϩࡤɇϩʪɇϑϩߤߧʀ
• Ɵ˵ʪϑΧɇʀʪϑʪʀʪϑϑɇθцϩͱʪϑЇθʪʪ˙˙ʀʪϩɇθϩɇʪɇʒΧθͱΧʪθΧЇθ˙ʀɇϩͱ࢏
• đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪʪϩɇʒͱЇϩʪϩɇθʪͱϩʀͱЭʪθʪʒ࢏
Make sure that the power cord is not pressed under the product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
ĮŵťĮǮkŵƊƸťťøǽ
WARNING
Use a dry cloth to wipe the powerplug and the contact area to keep them free
˙θͱʒЇϑϩࡥиɇϩʪθɇʒͱϩ˵ʪθЇʒʪϑθɇɵʪϑЇɵϑϩɇʀʪϑ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Check the position of the power plug when you connect it to a socket.
• ²ɇЭ˝ϩ˵ʪʀͱθʒ˵ɇ˝˝˙θͱɇɵͱЭʪϩ˵ʪΧЇ˝ɇцʒɇɇ˝ʪϩ˵ʪиθʪϑϑʒʪࡥи˵ʀ˵ʀɇ
ʪɇʒϩͱʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Please contact your local Samsung Service Centre if the power plug or cord is
damaged.
Ã˙ϩ˵ʪϑЇΧΧцʀͱθʒϑʒɇɇ˝ʪʒࡥϩЇϑϩɵʪθʪΧɇʀʪʒɵцϩ˵ʪɇЇ˙ɇʀϩЇθʪθࡥϩϑϑʪθЭʀʪ
ɇ˝ʪϩͱθϑɇθцαЇɇѣʪʒΧʪθϑͱϑͱθʒʪθϩͱɇЭͱʒɇ˵ɇіɇθʒ࢏
đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ϑϑʪʀЇθʪцѣϩϩʪʒϩ˵ʪϑͱʀʪϩ࢏UͱͱϩЇϑʪϩи˵ʪ
the plug or cord is damaged.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ǯ˵ʪцͱЇʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒࡥΧЇϩɵцϩ˵ʪΧЇ˝࢏UͱͱϩΧЇϩ˵ʪʀͱθʒϩϑʪ˙࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG[ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

5
English
Safety Information
Uͱͱϩ˙ͱʒࡥΧЇͱЇϩࡥϩиϑϩͱθϩʪϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒ࢏Uͱͱϩ˵ɇ˝ϩͱЭʪθɇʪϩɇͱɵʪʀϩ
ͱθΧɇʀʪɇ˵ʪɇЭцͱɵʪʀϩͱϩ࢏UͱͱϩΧЇϩϩ˵ʪʀͱθʒɵʪϩиʪʪͱɵʪʀϩϑͱθɵʪ˵ʒϩ˵ʪɇθ
ΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
AƸƟÃĮĘ
ŵʪͱЭʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ͱ˙цͱЇθɇθΧЇθѣʪθи˵ʪϩϑͱϩЇϑʪʒ˙ͱθɇΧʪθͱʒͱ˙ϩʪ
and during a thunderstorm.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
ťθͱʒЇʀϩϑϩɇɇϩͱЇϑϩɵʪ˵ɇʒʪʒɵцͱ˙ѣʀɇƊɇϑЇ˝ϑʪθЭʀʪΧʪθϑͱʪͱθ
ɇʀʪθϩѣʪʒͱʀɇϩʪʀ˵ʀɇϩͱɇЭͱʒΧͱиʪθʀͱθʒͱθΧЇ˝ʒɇɇ˝ʪࡥи˵ʀ˵ʀɇɵʪ
dangerous.
Uϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑͱЇθʀʪɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ͱθθʪΧɇθ˝࢏
ĮŵƸƊÃĘ
WARNING
Ã˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑʪуΧͱϑʪʒϩͱиɇϩʪθࡥʪʒɇϩʪцʒϑʀͱʪʀϩϩ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθ
source and contact yourlocal Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ã˙цͱЇͱϩʀʪɇͱϑʪࡥɵЇθ˝ϑʪͱθϑͱʪ˙θͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥʪʒɇϩʪцϑϩͱΧ
using it and contact your local Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ãϩ˵ʪʪЭʪϩͱ˙ɇ˝ɇϑʪɇΧθͱуϩцͱ˙ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࡥʒͱͱϩϩͱЇʀ˵ϩͱθɇϩϩʪΧϩ
to unplug it. Immediately ventilate the room and contact your provider or a
ʀʪθϩѣʪʒϩʪʀ˵ʀɇ˙ͱθɇʒЭʀʪ࢏
• UͱͱϩϩЇθϩ˵ʪЭʪϩɇϩͱ˙ɇͱ࢏
• ϑΧɇθʀɇʀɇЇϑʪɇʪуΧͱϑͱͱθ˙θʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG\ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

6English
Safety Information
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
UͱͱϩΧЇͱЇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝и˵ʪͱΧʪθɇϩ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• Ɵ˵ϑɇцʀɇЇϑʪɇϑΧɇθи˵ʪθʪʀͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪΧЇ˝ࡥи˵ʀ˵ʀɇʪɇʒϩͱɇʪуΧͱϑͱͱθ
˙θʪ࢏
Please contact your local Samsung Service Centre when you require repair service.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Do not handle the power plug with wet hands.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
UͱͱϩЇϑʪ˙ͱθʀʪͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθͱθΧЇϩ˵ʪЇϩɇиɇц࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒ˙θʪࡥɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθц࢏
Store the plastic package away from children or discard it according to the law.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱΧθͱϩʪʀϩʀ˵ʒθʪ˙θͱɇθϑͱ˙ϑЇ˙˙ͱʀɇϩͱ࢏
UͱͱϩϑʪθϩцͱЇθѣ˝ʪθͱθͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑϩͱϩ˵ʪɇθʪϩͱθͱЇϩʪϩ࢏
• ƟɇʪϑΧʪʀɇʀɇθʪϩͱΧθͱϩʪʀϩʀ˵ʒθʪ˙θͱЇθц࢏
UͱͱϩΧɇʀʪɇͱɵʪʀϩʪɇθϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθɇϑʀ˵ʒθʪɇцЇϑʪϩ˵ʪϩͱʀɵ
onto the product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒЇθц˙θͱɇϩΧࣛͱЭʪθͱθ˙ɇ࢏
Ã˙ϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ɇθʪɇ˵ɇϑʀͱϩɇʀϩʪʒиɇϩʪθࡥʀͱΧʪϩʪцʒθцϩɵʪ˙ͱθʪЇϑ˝ϩ˵ʪɇθ
ΧЇθѣʪθɇ˝ɇ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Uͱͱϩϑʪθϩɇʪϩɇͱɵʪʀϩɇʒϑɇθϩʪϑϑʒʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθЇθц࢏
UͱͱϩΧɇʀʪɇ˵ʪɇЭцͱɵʪʀϩͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱͱθͱϑʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG] YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

7
English
Safety Information
Ã˙ɇцͱ˙ϩ˵ʪʪʪʀϩθʀʀͱΧͱʪϩϑϑʒʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ˵ɇϑʀͱϩɇʀϩʪʒαЇʒͱθ
иɇϩʪθࡥʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑͱЇθʀʪɇʒʀͱϩɇʀϩцͱЇθͱʀɇ
Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Do NOT attempt to repair or modify the product.
• Ƹϑʪͱцϩ˵ʪϑϩɇʒɇθʒθɇϩʪʒ˙Їϑʪ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥ˙θʪࡥɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθц࢏
AƸƟÃĮĘ
çʪʪΧцͱЇθɇθΧЇθѣʪθɇϩʪɇϑϩߤʪϩʪθϑɇиɇц˙θͱɇƟǤͱθͱϩ˵ʪθɇЇʒͱࢩЭϑЇɇʪʒɇ࢏
• Ɵ˵ʪцʀɇɵʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцЭʒʪͱͱθɇЇʒͱͱϑʪ࢏
ƊʪʀЇθʪʪͱЇ˝˵ϑΧɇʀʪɇθͱЇʒϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθи˵ʪͱΧʪθɇϩ˝࢏
• AʪɇθϑΧɇʀʪ˙θͱʪɇʀ˵ϑʒʪࡤɇϩʪɇϑϩߨߢʀɇʒϩ˵ʪ˙θͱϩࡤɇϩʪɇϑϩߤߧʀ
• ǽͱЇθɇθΧЇθ˙ʪθϑʒʪϑ˝ʪʒϩͱϩɇʪɇθϩ˵θͱЇ˝˵ϩ˵ʪ˙θͱϩʪϩ˙ͱθΧЇθ˙ʀɇϩͱ࢏çʪʪΧ
ϩ˵ʪɇθʪɇɇθͱЇʒϩ˵ʪʪϩʀʪɇθɇʒɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩɵͱϩ˵ϩ˵ʪʪϩɇʒͱЇϩʪϩɇθʪͱϩ
ʀͱЭʪθʪʒɵцʀЇθϩɇϑɇʒϑЇʀ˵࢏
UͱͱϩϑϩʪΧͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱθΧɇʀʪͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑͱϩ࣑ɇЇʒθцࡥʀɇʒʪϑࡥɵЇθ˝
ʀ˝ɇθʪϩϩʪϑࡥΧɇϩʪϑࡥʪʒʀʪࡥʪϩɇϩʪϑࡥɇθ˙θʪϑ˵ʪʪθϑࡥʪϩʀ࢏࣒࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥ˙θʪࡥɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθц࢏
UͱͱϩϩϩͱθѤΧϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθи˵ʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ϑʀͱʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪϑͱʀʪϩ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱͱθ˙θʪ࢏
UͱͱϩЇϑʪɵЇ˝θʪΧʪʪϩͱθͱϩ˵ʪθϑΧθɇцΧθͱʒЇʀϩϑͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• Ɵ˵ʪцʀɇɵʪ˵ɇθ˙ЇɇʒɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥ˙θʪͱθɇ˙Їʀϩͱ࢏
UͱͱϩϑЇɵʪθ˝ʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG^ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

8English
Safety Information
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
Do not handle the product with wet hands.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ࢏
Ɵ˵ϑɇΧΧɇʀʪʀɇɵʪЇϑʪʒɵцʀ˵ʒθʪɇ˝ʪʒ˙θͱߪцʪɇθϑɇʒɇɵͱЭʪɇʒΧʪθϑͱϑ
иϩ˵θʪʒЇʀʪʒΧ˵цϑʀɇࡥϑʪϑͱθцͱθʪϩɇʀɇΧɇɵϩʪϑͱθɇʀͱ˙ʪуΧʪθʪʀʪɇʒ
ͱиʪʒ˝ʪ˙ϩ˵ʪц˵ɇЭʪɵʪʪ˝ЭʪϑЇΧʪθЭϑͱͱθϑϩθЇʀϩͱʀͱʀʪθ˝Їϑʪͱ˙
ϩ˵ʪɇΧΧɇʀʪɇϑɇ˙ʪиɇцɇʒЇʒʪθϑϩɇʒϩ˵ʪ˵ɇіɇθʒϑЭͱЭʪʒ࢏A˵ʒθʪϑ˵ɇ
ͱϩΧɇциϩ˵ϩ˵ʪɇΧΧɇʀʪ࢏Aʪɇ˝ɇʒЇϑʪθɇϩʪɇʀʪϑ˵ɇͱϩɵʪɇʒʪɵц
children without supervision.
ĮŵAøkĘÃĘ
WARNING
UͱͱϩɇΧΧциɇϩʪθࡥɵʪіʪʪࡥϩ˵ʪθࡥɇʀͱ˵ͱࡥɇʀʪϩͱʪͱθϑɇθϑЇɵϑϩɇʀʪϑ
directly on the product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒΧθͱʒЇʀϩʒϑʀͱͱЇθɇϩͱͱθʒʪ˙ͱθɇϩͱࡥʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ
˙θʪ࢏
Disconnect the product from the power source when cleaning. Wait forthe fan to
ʀͱΧʪϩʪцϑϩͱΧɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
AƸƟÃĮĘ
9ʪϑЇθʪϩͱʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝˙θͱϩ˵ʪϑͱʀʪϩɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG_ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY_

9
English
Package Content
ťɇʀɇ˝ʪAͱϩʪϩ
ʀʀʪϑϑͱθʪϑ
ߤࣛࣛߣѣϩʪθߤk
࣑UʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθUЇϑϩ
Aͱʪʀϩ˝ϩʪθ࣒
ťθʪࣛѣϩʪθߤk ƸϑʪθɇЇɇߣk
ťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑ
Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒʪϑͱϑɇθʪɵɇϑʪʒͱϩ˵ʪɇуЇʒʪϑͱϑ࢏Ɵ˵ʪцɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪ
ʪɇϑЇθʪʪϩΧͱϑϩͱ࢏
Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒʪϑ˝ɇʒϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑɇθʪϑЇɵʪʀϩϩͱʀ˵ɇ˝ʪиϩ˵ͱЇϩΧθͱθͱϩʀʪ˙ͱθαЇɇϩц
ΧθͱЭʪʪϩ࢏
Model name Dimensions
(width × height × depth) Area coverage
ǹ߫ߢŵߩߢߪߢǮU ߥߨߢуߣߢߧߦуߤߪߦ ߫ߢࠌ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG` YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY_

10 English
At a Glance
ʪʪθɇ
ߣߢ
ߣߣ
ߢߧ
ߢߣ
ߢߤ
ߢߨ
ߢߩ
ߢ߫
ߢߪ
ߢߥ
ߣߤ
ߢߦ
ϩɇɇʀʪ
01 θͱЇϩʪϩ࣑ϩͱΧ࣒
02 UϑΧɇцɇʒɵЇϩϩͱϑ
03 UϑΧɇц˝˵ϩ˝
04 ϩʪθ˵ͱʒʪθ
05 θʪϩࢩθͱϩΧɇʪ
06 øɇϑʪθťđϑʪϑͱθ
07 ɇϑϑʪϑͱθ
08 Uͱ˝ʪͱЇϩ
• Ɵ˵ϑͱʒʪϑΧθͱЭʒʪʒиϩ˵ϩʪ˝θɇϩʪʒ
ǮࣛʀͱʪʀϩЭϩцɇʒʒͱʪϑͱϩθʪαЇθʪ
ɇʪуϩʪθɇʒͱ˝ʪϩͱЇϑʪϩ˵ϑ˙Їʀϩͱ࢏
09 ²ɇʒʪ࣑θʪɇθϑʒʪ࣒
10 θͱЇϩʪϩ࣑ϑʒʪ࣒
11 ߤࣛࣛߣѣϩʪθ࣑UʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθUЇϑϩ
Aͱʪʀϩ˝ϩʪθ࣒
12 ťθʪࣛѣϩʪθ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGXW YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY_