Samsung AX90R7080WD User manual

θťЇθѣʪθ
User manual
AX90R7080WD
҃ Ɵ˵ɇцͱЇ˙ͱθΧЇθʀ˵ɇϑ˝ϩ˵ϑƊɇϑЇ˝ɇθΧЇθѣʪθ࢏
҃ 9ʪ˙ͱθʪͱΧʪθɇϩ˝ϩ˵ϑЇϩࡥΧʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵ϑɇЇɇʀɇθʪ˙Їцɇʒθʪϩɇϩ˙ͱθ˙ЇϩЇθʪθʪ˙ʪθʪʀʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGX YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

2English
Safety Information 3
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ ߥ
Package Content 9
ʀʀʪϑϑͱθʪϑࢩťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑ ߫
At a Glance 10
ʪʪθɇ ߣߢ
UϑΧɇцɇʒɵЇϩϩͱϑ ߣߣ
ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߣߤ
ϑϑʪɵ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߣߥ
Operation Features 16
ƟЇθ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθͱࢩͱ˙˙ࢩAͱϩθͱ˝ϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒ ߣߨ
ƊʪʪΧͱʒʪࢩƟʪʒͱࢩͱ˙˙˙ЇʀϩͱࢩUϑΧɇц˝˵ϩ˝ ߣߩ
ƟЇθ˝ϩ˵ʪǮࣛ˙ʪɇϩЇθʪͱࢩͱ˙˙ࢩAʪɇθ˝ϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθࢩøͱʀ˙Їʀϩͱ ߣߪ
A˵ʪʀ˝ϩ˵ʪɇθαЇɇϩц ߣ߫
Cleaning and Maintenance 21
Aʪɇ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪуϩʪθͱθ ߤߣ
Aʪɇ˝ɇʒʒθц˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߤߤ
SmartThings app 23
ƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧ ߤߥ
Appendix 28
9ʪ˙ͱθʪŵʪαЇʪϑϩ˝ƊʪθЭʀʪ ߤߪ
ŵʪ˙ʪθʪʀʪ ߥߣ
Aͱϩʪϩϑ
AͱθθʪʀϩUϑΧͱϑɇͱ˙Ɵ˵ϑťθͱʒЇʀϩ
࣑Ǯɇϑϩʪkʪʀϩθʀɇ঄kʪʀϩθͱʀkαЇΧʪϩ࣒
࣑ΧΧʀɇɵʪʀͱЇϩθʪϑиϩ˵ϑʪΧɇθɇϩʪʀͱʪʀϩͱϑцϑϩʪϑ࣒
Ɵ˵ϑɇθ˝ͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥɇʀʀʪϑϑͱθʪϑͱθϩʪθɇϩЇθʪʒʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇʒϩϑʪʪʀϩθͱʀɇʀʀʪϑϑͱθʪϑ
࣑ʪ࢏˝࢏ʀ˵ɇθ˝ʪθࡥ˵ʪɇʒϑʪϩࡥƸƊ9ʀɇɵʪ࣒ϑ˵ͱЇʒͱϩɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙иϩ˵ͱϩ˵ʪθ˵ͱЇϑʪ˵ͱʒиɇϑϩʪɇϩϩ˵ʪʪʒͱ˙
ϩ˵ʪθиͱθ˝˙ʪ࢏ƟͱΧθʪЭʪϩΧͱϑϑɵʪ˵ɇθϩͱϩ˵ʪʪЭθͱʪϩͱθ˵Їɇ˵ʪɇϩ˵˙θͱЇʀͱϩθͱʪʒиɇϑϩʪ
ʒϑΧͱϑɇࡥΧʪɇϑʪϑʪΧɇθɇϩʪϩ˵ʪϑʪϩʪϑ˙θͱͱϩ˵ʪθϩцΧʪϑͱ˙иɇϑϩʪɇʒθʪʀцʀʪϩ˵ʪθʪϑΧͱϑɵцϩͱΧθͱͱϩʪϩ˵ʪ
ϑЇϑϩɇɇɵʪθʪЇϑʪͱ˙ɇϩʪθɇθʪϑͱЇθʀʪϑ࢏
²ͱЇϑʪ˵ͱʒЇϑʪθϑϑ˵ͱЇʒʀͱϩɇʀϩʪϩ˵ʪθϩ˵ʪθʪϩɇʪθи˵ʪθʪϩ˵ʪцΧЇθʀ˵ɇϑʪʒϩ˵ϑΧθͱʒЇʀϩࡥͱθϩ˵ʪθͱʀɇ
˝ͱЭʪθʪϩͱ˙ѣʀʪࡥ˙ͱθʒʪϩɇϑͱ˙и˵ʪθʪɇʒ˵ͱиϩ˵ʪцʀɇϩɇʪϩ˵ʪϑʪϩʪϑ˙ͱθʪЭθͱʪϩɇцϑɇ˙ʪθʪʀцʀ˝࢏
9ЇϑʪϑϑЇϑʪθϑϑ˵ͱЇʒʀͱϩɇʀϩϩ˵ʪθϑЇΧΧʪθɇʒʀ˵ʪʀϩ˵ʪϩʪθϑɇʒʀͱʒϩͱϑͱ˙ϩ˵ʪΧЇθʀ˵ɇϑʪʀͱϩθɇʀϩ࢏Ɵ˵ϑ
ΧθͱʒЇʀϩɇʒϩϑʪʪʀϩθͱʀɇʀʀʪϑϑͱθʪϑϑ˵ͱЇʒͱϩɵʪуʪʒиϩ˵ͱϩ˵ʪθʀͱʪθʀɇиɇϑϩʪϑ˙ͱθʒϑΧͱϑɇ࢏
ͱθ˙ͱθɇϩͱͱƊɇϑЇ˝ࣱϑʪЭθͱʪϩɇʀͱϩʪϩϑɇʒΧθͱʒЇʀϩࣛϑΧʪʀѣʀθʪ˝Їɇϩͱθцͱɵ˝ɇϩͱϑࡥʪ࢏˝࢏ŵkA²Эϑϩࡤ
иии࢏ϑɇϑЇ˝࢏ʀͱࢩЇࢩɇɵͱЇϩϑɇϑЇ˝ࢩϑЇϑϩɇɇɵϩцࢩʪЭθͱʪϩࢩͱЇθࣛʀͱϩʪϩࢩʒɇϩɇࢩ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGY YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

3
English
Safety Information
Ɵ˵ʪϑʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩͱϑɇθʪ˙ͱθͱиʪθࣱϑϑɇ˙ʪϩцɇʒΧθʪЭʪϩͱϑͱ˙ΧθͱΧʪθϩц
ʒɇɇ˝ʪ࢏
Ɵ˵ʪθʪ˙ͱθʪࡥΧʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵ϑɇЇɇϩ˵ͱθͱЇ˝˵цɵʪ˙ͱθʪЇϑ˝цͱЇθΧθͱʒЇʀϩ࢏
WARNING
²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩϑʪЭʪθʪΧʪθϑͱɇЇθцͱθʒʪɇϩ˵࢏
AƸƟÃĮĘ
²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩͱθΧʪθϑͱɇЇθцͱθΧθͱΧʪθϩц
ʒɇɇ˝ʪ࢏
ͱͱиʒθʪʀϩͱϑ࢏
UͱĘĮƟɇϩϩʪΧϩ࢏
đɇʪϑЇθʪϩ˵ʪɇʀ˵ʪϑ˝θͱЇʒʪʒϩͱΧθʪЭʪϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ࢏
ƸΧЇ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝˙θͱϩ˵ʪиɇϑͱʀʪϩ࢏
UͱĘĮƟʒϑɇϑϑʪɵʪ࢏
ĮŵÃĘƊƟøøƟÃĮĘ
WARNING
Only connect to a socket that can provide the rated powersupply. Do not use the
socket with other products. Do not extend the powercord.
• Ƹϑ˝ɇЇϩࣛϑͱʀʪϩиϩ˵ͱϩ˵ʪθΧθͱʒЇʀϩϑͱθʪуϩʪʒ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒɇцʀɇЇϑʪ
ʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
• Ƹϑ˝ɇЭͱϩɇ˝ʪʀͱЭʪθϩʪθɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
• ɇ˝ϩͱʪʪϩϩ˵ʪʪуɇʀϩЭͱϩɇ˝ʪࡥ˙θʪαЇʪʀцɇʒࢩͱθθɇϩʪʒʀЇθθʪϩɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀ
ϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Uͱͱϩϑϩɇϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪɇθɇ˵ʪɇϩϑͱЇθʀʪɇʒѤɇɇɵʪͱɵʪʀϩϑࡥͱθ
ɇθʪɇϑϩ˵ɇϩɇθʪ˵˝˵ц˵ЇʒͱθʒЇϑϩц࢏ЭͱʒʪуΧͱϑЇθʪϩͱͱࡥ˝ɇϑࡥʒθʪʀϩϑЇ˝˵ϩɇʒ
water.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGZ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

4English
Safety Information
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
AƸƟÃĮĘ
Ǯ˵ʪϑϩɇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ʀɇɵʪʪɇϑцθʪͱЭʪʒ
when needed.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪʒЇʪϩͱʪʪʀϩθʀɇʪɇɇ˝ʪ࢏
Ãϑϩɇϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱɇϑͱʒѤɇϩ˝θͱЇʒ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪуʀʪϑϑЭʪЭɵθɇϩͱࡥͱϑʪɇʒͱΧʪθɇϩͱɇϑϑЇʪϑϩ˵ʪθʪͱ˙࢏
çʪʪΧɇϑɇ˙ʪʒϑϩɇʀʪ˙θͱϑЇθθͱЇʒ˝ͱɵʪʀϩϑ࢏
• AʪɇθϑΧɇʀʪ˙θͱʪɇʀ˵ϑʒʪࡤɇϩʪɇϑϩߨߢʀɇʒϩ˵ʪ˙θͱϩࡤɇϩʪɇϑϩߤߧʀ
• Ɵ˵ʪϑΧɇʀʪϑʪʀʪϑϑɇθцϩͱʪϑЇθʪʪ˙˙ʀʪϩɇθϩɇʪɇʒΧθͱΧʪθΧЇθ˙ʀɇϩͱ࢏
• đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪʪϩɇʒͱЇϩʪϩɇθʪͱϩʀͱЭʪθʪʒ࢏
Make sure that the power cord is not pressed under the product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
ĮŵťĮǮkŵƊƸťťøǽ
WARNING
Use a dry cloth to wipe the powerplug and the contact area to keep them free
˙θͱʒЇϑϩࡥиɇϩʪθɇʒͱϩ˵ʪθЇʒʪϑθɇɵʪϑЇɵϑϩɇʀʪϑ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Check the position of the power plug when you connect it to a socket.
• ²ɇЭ˝ϩ˵ʪʀͱθʒ˵ɇ˝˝˙θͱɇɵͱЭʪϩ˵ʪΧЇ˝ɇцʒɇɇ˝ʪϩ˵ʪиθʪϑϑʒʪࡥи˵ʀ˵ʀɇ
ʪɇʒϩͱʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Please contact your local Samsung Service Centre if the power plug or cord is
damaged.
Ã˙ϩ˵ʪϑЇΧΧцʀͱθʒϑʒɇɇ˝ʪʒࡥϩЇϑϩɵʪθʪΧɇʀʪʒɵцϩ˵ʪɇЇ˙ɇʀϩЇθʪθࡥϩϑϑʪθЭʀʪ
ɇ˝ʪϩͱθϑɇθцαЇɇѣʪʒΧʪθϑͱϑͱθʒʪθϩͱɇЭͱʒɇ˵ɇіɇθʒ࢏
đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ϑϑʪʀЇθʪцѣϩϩʪʒϩ˵ʪϑͱʀʪϩ࢏UͱͱϩЇϑʪϩи˵ʪ
the plug or cord is damaged.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ǯ˵ʪцͱЇʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒࡥΧЇϩɵцϩ˵ʪΧЇ˝࢏UͱͱϩΧЇϩ˵ʪʀͱθʒϩϑʪ˙࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG[ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

5
English
Safety Information
Uͱͱϩ˙ͱʒࡥΧЇͱЇϩࡥϩиϑϩͱθϩʪϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒ࢏Uͱͱϩ˵ɇ˝ϩͱЭʪθɇʪϩɇͱɵʪʀϩ
ͱθΧɇʀʪɇ˵ʪɇЭцͱɵʪʀϩͱϩ࢏UͱͱϩΧЇϩϩ˵ʪʀͱθʒɵʪϩиʪʪͱɵʪʀϩϑͱθɵʪ˵ʒϩ˵ʪɇθ
ΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
AƸƟÃĮĘ
ŵʪͱЭʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ͱ˙цͱЇθɇθΧЇθѣʪθи˵ʪϩϑͱϩЇϑʪʒ˙ͱθɇΧʪθͱʒͱ˙ϩʪ
and during a thunderstorm.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
ťθͱʒЇʀϩϑϩɇɇϩͱЇϑϩɵʪ˵ɇʒʪʒɵцͱ˙ѣʀɇƊɇϑЇ˝ϑʪθЭʀʪΧʪθϑͱʪͱθ
ɇʀʪθϩѣʪʒͱʀɇϩʪʀ˵ʀɇϩͱɇЭͱʒΧͱиʪθʀͱθʒͱθΧЇ˝ʒɇɇ˝ʪࡥи˵ʀ˵ʀɇɵʪ
dangerous.
Uϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑͱЇθʀʪɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ͱθθʪΧɇθ˝࢏
ĮŵƸƊÃĘ
WARNING
Ã˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑʪуΧͱϑʪʒϩͱиɇϩʪθࡥʪʒɇϩʪцʒϑʀͱʪʀϩϩ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθ
source and contact yourlocal Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ã˙цͱЇͱϩʀʪɇͱϑʪࡥɵЇθ˝ϑʪͱθϑͱʪ˙θͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥʪʒɇϩʪцϑϩͱΧ
using it and contact your local Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ãϩ˵ʪʪЭʪϩͱ˙ɇ˝ɇϑʪɇΧθͱуϩцͱ˙ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࡥʒͱͱϩϩͱЇʀ˵ϩͱθɇϩϩʪΧϩ
to unplug it. Immediately ventilate the room and contact your provider or a
ʀʪθϩѣʪʒϩʪʀ˵ʀɇ˙ͱθɇʒЭʀʪ࢏
• UͱͱϩϩЇθϩ˵ʪЭʪϩɇϩͱ˙ɇͱ࢏
• ϑΧɇθʀɇʀɇЇϑʪɇʪуΧͱϑͱͱθ˙θʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG\ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

6English
Safety Information
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
UͱͱϩΧЇͱЇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝и˵ʪͱΧʪθɇϩ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• Ɵ˵ϑɇцʀɇЇϑʪɇϑΧɇθи˵ʪθʪʀͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪΧЇ˝ࡥи˵ʀ˵ʀɇʪɇʒϩͱɇʪуΧͱϑͱͱθ
˙θʪ࢏
Please contact your local Samsung Service Centre when you require repair service.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Do not handle the power plug with wet hands.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
UͱͱϩЇϑʪ˙ͱθʀʪͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθͱθΧЇϩ˵ʪЇϩɇиɇц࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒ˙θʪࡥɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθц࢏
Store the plastic package away from children or discard it according to the law.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱΧθͱϩʪʀϩʀ˵ʒθʪ˙θͱɇθϑͱ˙ϑЇ˙˙ͱʀɇϩͱ࢏
UͱͱϩϑʪθϩцͱЇθѣ˝ʪθͱθͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑϩͱϩ˵ʪɇθʪϩͱθͱЇϩʪϩ࢏
• ƟɇʪϑΧʪʀɇʀɇθʪϩͱΧθͱϩʪʀϩʀ˵ʒθʪ˙θͱЇθц࢏
UͱͱϩΧɇʀʪɇͱɵʪʀϩʪɇθϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθɇϑʀ˵ʒθʪɇцЇϑʪϩ˵ʪϩͱʀɵ
onto the product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒЇθц˙θͱɇϩΧࣛͱЭʪθͱθ˙ɇ࢏
Ã˙ϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ɇθʪɇ˵ɇϑʀͱϩɇʀϩʪʒиɇϩʪθࡥʀͱΧʪϩʪцʒθцϩɵʪ˙ͱθʪЇϑ˝ϩ˵ʪɇθ
ΧЇθѣʪθɇ˝ɇ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Uͱͱϩϑʪθϩɇʪϩɇͱɵʪʀϩɇʒϑɇθϩʪϑϑʒʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθЇθц࢏
UͱͱϩΧɇʀʪɇ˵ʪɇЭцͱɵʪʀϩͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱͱθͱϑʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG] YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

7
English
Safety Information
Ã˙ɇцͱ˙ϩ˵ʪʪʪʀϩθʀʀͱΧͱʪϩϑϑʒʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ˵ɇϑʀͱϩɇʀϩʪʒαЇʒͱθ
иɇϩʪθࡥʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑͱЇθʀʪɇʒʀͱϩɇʀϩцͱЇθͱʀɇ
Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Do NOT attempt to repair or modify the product.
• Ƹϑʪͱцϩ˵ʪϑϩɇʒɇθʒθɇϩʪʒ˙Їϑʪ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥ˙θʪࡥɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθц࢏
AƸƟÃĮĘ
çʪʪΧцͱЇθɇθΧЇθѣʪθɇϩʪɇϑϩߤʪϩʪθϑɇиɇц˙θͱɇƟǤͱθͱϩ˵ʪθɇЇʒͱࢩЭϑЇɇʪʒɇ࢏
• Ɵ˵ʪцʀɇɵʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцЭʒʪͱͱθɇЇʒͱͱϑʪ࢏
ƊʪʀЇθʪʪͱЇ˝˵ϑΧɇʀʪɇθͱЇʒϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθи˵ʪͱΧʪθɇϩ˝࢏
• AʪɇθϑΧɇʀʪ˙θͱʪɇʀ˵ϑʒʪࡤɇϩʪɇϑϩߨߢʀɇʒϩ˵ʪ˙θͱϩࡤɇϩʪɇϑϩߤߧʀ
• ǽͱЇθɇθΧЇθ˙ʪθϑʒʪϑ˝ʪʒϩͱϩɇʪɇθϩ˵θͱЇ˝˵ϩ˵ʪ˙θͱϩʪϩ˙ͱθΧЇθ˙ʀɇϩͱ࢏çʪʪΧ
ϩ˵ʪɇθʪɇɇθͱЇʒϩ˵ʪʪϩʀʪɇθɇʒɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩɵͱϩ˵ϩ˵ʪʪϩɇʒͱЇϩʪϩɇθʪͱϩ
ʀͱЭʪθʪʒɵцʀЇθϩɇϑɇʒϑЇʀ˵࢏
UͱͱϩϑϩʪΧͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱθΧɇʀʪͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑͱϩ࣑ɇЇʒθцࡥʀɇʒʪϑࡥɵЇθ˝
ʀ˝ɇθʪϩϩʪϑࡥΧɇϩʪϑࡥʪʒʀʪࡥʪϩɇϩʪϑࡥɇθ˙θʪϑ˵ʪʪθϑࡥʪϩʀ࢏࣒࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥ˙θʪࡥɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθц࢏
UͱͱϩϩϩͱθѤΧϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθи˵ʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ϑʀͱʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪϑͱʀʪϩ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱͱθ˙θʪ࢏
UͱͱϩЇϑʪɵЇ˝θʪΧʪʪϩͱθͱϩ˵ʪθϑΧθɇцΧθͱʒЇʀϩϑͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• Ɵ˵ʪцʀɇɵʪ˵ɇθ˙ЇɇʒɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥ˙θʪͱθɇ˙Їʀϩͱ࢏
UͱͱϩϑЇɵʪθ˝ʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG^ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY^

8English
Safety Information
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
Do not handle the product with wet hands.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ࢏
Ɵ˵ϑɇΧΧɇʀʪʀɇɵʪЇϑʪʒɵцʀ˵ʒθʪɇ˝ʪʒ˙θͱߪцʪɇθϑɇʒɇɵͱЭʪɇʒΧʪθϑͱϑ
иϩ˵θʪʒЇʀʪʒΧ˵цϑʀɇࡥϑʪϑͱθцͱθʪϩɇʀɇΧɇɵϩʪϑͱθɇʀͱ˙ʪуΧʪθʪʀʪɇʒ
ͱиʪʒ˝ʪ˙ϩ˵ʪц˵ɇЭʪɵʪʪ˝ЭʪϑЇΧʪθЭϑͱͱθϑϩθЇʀϩͱʀͱʀʪθ˝Їϑʪͱ˙
ϩ˵ʪɇΧΧɇʀʪɇϑɇ˙ʪиɇцɇʒЇʒʪθϑϩɇʒϩ˵ʪ˵ɇіɇθʒϑЭͱЭʪʒ࢏A˵ʒθʪϑ˵ɇ
ͱϩΧɇциϩ˵ϩ˵ʪɇΧΧɇʀʪ࢏Aʪɇ˝ɇʒЇϑʪθɇϩʪɇʀʪϑ˵ɇͱϩɵʪɇʒʪɵц
children without supervision.
ĮŵAøkĘÃĘ
WARNING
UͱͱϩɇΧΧциɇϩʪθࡥɵʪіʪʪࡥϩ˵ʪθࡥɇʀͱ˵ͱࡥɇʀʪϩͱʪͱθϑɇθϑЇɵϑϩɇʀʪϑ
directly on the product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒΧθͱʒЇʀϩʒϑʀͱͱЇθɇϩͱͱθʒʪ˙ͱθɇϩͱࡥʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ
˙θʪ࢏
Disconnect the product from the power source when cleaning. Wait forthe fan to
ʀͱΧʪϩʪцϑϩͱΧɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
AƸƟÃĮĘ
9ʪϑЇθʪϩͱʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝˙θͱϩ˵ʪϑͱʀʪϩɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG_ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY_

9
English
Package Content
ťɇʀɇ˝ʪAͱϩʪϩ
ʀʀʪϑϑͱθʪϑ
ߤࣛࣛߣѣϩʪθߤk
࣑UʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθUЇϑϩ
Aͱʪʀϩ˝ϩʪθ࣒
ťθʪࣛѣϩʪθߤk ƸϑʪθɇЇɇߣk
ťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑ
Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒʪϑͱϑɇθʪɵɇϑʪʒͱϩ˵ʪɇуЇʒʪϑͱϑ࢏Ɵ˵ʪцɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪ
ʪɇϑЇθʪʪϩΧͱϑϩͱ࢏
Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒʪϑ˝ɇʒϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑɇθʪϑЇɵʪʀϩϩͱʀ˵ɇ˝ʪиϩ˵ͱЇϩΧθͱθͱϩʀʪ˙ͱθαЇɇϩц
ΧθͱЭʪʪϩ࢏
Model name Dimensions
(width × height × depth) Area coverage
ǹ߫ߢŵߩߢߪߢǮU ߥߨߢуߣߢߧߦуߤߪߦ ߫ߢࠌ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGG` YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY_

10 English
At a Glance
ʪʪθɇ
ߣߢ
ߣߣ
ߢߧ
ߢߣ
ߢߤ
ߢߨ
ߢߩ
ߢ߫
ߢߪ
ߢߥ
ߣߤ
ߢߦ
ϩɇɇʀʪ
01 θͱЇϩʪϩ࣑ϩͱΧ࣒
02 UϑΧɇцɇʒɵЇϩϩͱϑ
03 UϑΧɇц˝˵ϩ˝
04 ϩʪθ˵ͱʒʪθ
05 θʪϩࢩθͱϩΧɇʪ
06 øɇϑʪθťđϑʪϑͱθ
07 ɇϑϑʪϑͱθ
08 Uͱ˝ʪͱЇϩ
• Ɵ˵ϑͱʒʪϑΧθͱЭʒʪʒиϩ˵ϩʪ˝θɇϩʪʒ
ǮࣛʀͱʪʀϩЭϩцɇʒʒͱʪϑͱϩθʪαЇθʪ
ɇʪуϩʪθɇʒͱ˝ʪϩͱЇϑʪϩ˵ϑ˙Їʀϩͱ࢏
09 ²ɇʒʪ࣑θʪɇθϑʒʪ࣒
10 θͱЇϩʪϩ࣑ϑʒʪ࣒
11 ߤࣛࣛߣѣϩʪθ࣑UʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθUЇϑϩ
Aͱʪʀϩ˝ϩʪθ࣒
12 ťθʪࣛѣϩʪθ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGXW YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY_

11
English
At a Glance
9уɵцϑϩ˵ʪɇʪͱ˙ɇƊɇϑЇ˝ÃϑͱЇϩͱɇʒɇͱиϑцͱЇϩͱʀͱϩθͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиϩ˵Эͱʀʪ࢏Ɵͱ
Їϑʪϩ˵ʪЭͱʀʪθʪʀͱ˝ϩͱ˙ЇʀϩͱࡥцͱЇЇϑϩʀͱʪʀϩϩ˵ʪƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧͱцͱЇθϑɇθϩΧ˵ͱʪϩͱ
ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏Ã˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒͱʪϑͱϩϑЇΧΧͱθϩЭͱʀʪθʪʀͱ˝ϩͱʒθʪʀϩцࡥцͱЇʀɇͱцʀͱϩθͱϑͱʪ
˙ЇʀϩͱϑЇϑ˝9уɵцͱцͱЇθƊɇϑЇ˝ϑɇθϩΧ˵ͱʪ࢏
ĘĮƟk
• 9уɵцͱцϑЇΧΧͱθϩϑϑͱʪɇ˝Їɇ˝ʪϑࡥɇʒϩ˵ʪϑЇΧΧͱθϩʪʒ˙Їʀϩͱϑɇцʒ˙˙ʪθʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪ
˝ʪͱ˝θɇΧ˵ʀɇɇθʪɇ࢏
UϑΧɇцɇʒɵЇϩϩͱϑ
ߢߪ ߢ߫ ߣߥߣߢ ߣߤߣߣ
ߢߥ ߢߦ ߢߧ ߢߨ
ߢߣ ߢߩ
ߢߤ
01 AЇθθʪϩ˙ɇϑΧʪʪʒ
02 ťđߣߢࢩťđߤ࢏ߧࢩťđߣ࢏ߢΧͱЇϩͱࢩ
AͱʀʪϩθɇϩͱࢩƟʪθʒʀɇϩͱθ
03 θαЇɇϩцʒʀɇϩͱθ
04 ɇϑΧͱЇϩͱʒʀɇϩͱθ
05 ϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθ
06 Ǯࣛ˙Їʀϩͱʒʀɇϩͱθ
07 øͱʀʒʀɇϩͱθ
08 ťͱиʪθɵЇϩϩͱ
09 ɇϑΧʪʪʒɵЇϩϩͱ
10 ƊʪʪΧͱʒʪࢩǮࣛĮͱθĮ˙˙ɵЇϩϩͱ
11 Ɵʪθͱࢩͱ˙˙ɵЇϩϩͱ
12 ø˝˵ϩ˝ࢩϩʪθθʪϑʪϩɵЇϩϩͱ
13 θαЇɇϩцࢩøͱʀɵЇϩϩͱ
ĘĮƟk
•PM10 Dust in the airwith a diameter of 10  or less
– ʪΧɇθϩʀʪϑиϩ˵ɇɵͱЇϩߣࢩߧͱ˙ϩ˵ʪ
ʒɇʪϩʪθͱ˙ɇ˵Їɇ˵ɇθ
•PM2.5 Dust in the air with a diameter of 2.5
 or less
– ʪΧɇθϩʀʪϑиϩ˵ɇɵͱЇϩߣࢩߤߢͱ˙ϩ˵ʪ
ʒɇʪϩʪθͱ˙ɇ˵Їɇ˵ɇθ
•PM1.0 Dust in the air with a diameter of 1.0  or less
– ʪΧɇθϩʀʪϑиϩ˵ɇɵͱЇϩߣࢩߧߢͱ˙ϩ˵ʪ
ʒɇʪϩʪθͱ˙ɇ˵Їɇ˵ɇθ
* Diameter of a human hair: 50 to 70 
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGXX YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY_

12 English
At a Glance
ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ
Ǯ˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑ˙ͱθϩ˵ʪѣθϑϩϩʪͱθθʪΧɇʀ˝ϩ˵ʪиϩ˵ɇʪиϑʪϩࡥθʪͱЭʪϩ˵ʪЭц
Χɇʀɇ˝˝ѣθϑϩ࢏
STEP 1 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪ࢏
• ƸϑʪцͱЇθϩ˵ЇɵϑϩͱΧθʪϑϑͱϩ˵ʪϩͱΧͱ˙ϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩɇʒΧЇϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪ˙ͱθиɇθʒиϩ˵
ͱϩ˵ʪθѣ˝ʪθϑ࢏
STEP 2 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪΧθʪࣛѣϩʪθϑ࢏
STEP 3 ŵʪʪɇϑʪϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑ࢏
• ŵͱϩɇϩʪϩ˵ʪѣϩʪθ˵ͱʒʪθ߫ߢઘɇϩʀͱʀиϑʪϩͱ
θʪʪɇϑʪϩ˵ʪѣϩʪθ࢏
STEP 4 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑ࢏
STEP 5 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪЭцΧɇʀɇ˝˝˙θͱϩ˵ʪѣϩʪθϑ࢏
ϩɇɇʀʪ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGXY YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY`

13
English
At a Glance
ϑϑʪɵ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ
STEP 1 ťɇʀʪϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑ
• øʪϩϩ˵ʪѣϩʪθϑϑϩϑʒʪϩ˵ʪ˝θͱͱЭʪϑɇϩϩ˵ʪɵͱϩϩͱ࢏
• A˵ʪʀϩ˵ʪϑʪθϩʒθʪʀϩͱɵʪ˙ͱθʪΧɇʀ˝ϩ˵ʪ
ѣϩʪθϑ࢏
STEP 2 ƊʪʀЇθʪϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑ࢏
• ŵͱϩɇϩʪϩ˵ʪѣϩʪθ˵ͱʒʪθ߫ߢঌʀͱʀиϑʪϩͱ˵ͱʒϩ˵ʪ
ѣϩʪθΧɇʀʪ࢏
STEP 3 ťɇʀʪϩ˵ʪΧθʪࣛѣϩʪθϑ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGXZ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY`

14 English
At a Glance
ϩɇɇʀʪ
STEP 4 ťɇʀʪϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪ࢏
• θϑϩࡥϑʪθϩϩ˵ʪ˵ͱͱͱϩ˵ʪΧɇʪϩͱϩ˵ʪ˝θͱͱЭʪ
ɇϩϩ˵ʪɵͱϩϩͱͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
STEP 5 9ʪ˙ͱθʪЇϑ˝ʪиѣϩʪθϑࡥθʪϑʪϩϩ˵ʪѣϩʪθ
θʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθϑ࢏
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣈ ࣉɵЇϩϩͱ˙ͱθߥ
ϑʪʀͱʒϑͱθͱ˝ʪθ࢏
ĘĮƟk
• Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑͱϩɇϑʪ˙˙ʪʀϩЭʪи˵ʪϩϑͱΧʪθɇϩʪʒиϩ˵ͱЇϩѣϩʪθϑ࢏
• ǽͱЇɇцͱϩʀʪɇϑЇɵϩʪͱʒͱЇθ˙θͱ˙θʪϑ˵ѣϩʪθϑи˵ʪЇϑ˝цͱЇθʪицΧЇθʀ˵ɇϑʪʒɇθΧЇθѣʪθ˙ͱθ
ϩ˵ʪѣθϑϩϩʪࡥ
– и˵ʀ˵иʒϑɇΧΧʪɇθɇϩЇθɇцɇɵͱЇϩɇʒɇц࢏
• çʪʪΧϩ˵ʪиʒͱиϑɇʒʒͱͱθϑʀͱϑʪʒи˵ʪʪЭʪθцͱЇʀɇи˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑθЇ˝࢏Ǥʪϩɇϩʪϩ˵ʪ
ɇθθʪ˝ЇɇθцϩͱɇЭͱʒ˵˝˵ʀͱʀʪϩθɇϩͱͱ˙ʀɇθɵͱʒͱуʒʪи˵ʪцͱЇʪʪΧϩ˵ʪθͱͱʪʀͱϑʪʒ˙ͱθɇ
ʒЇθɇϩͱͱ˙ϩʪ࢏Ǯ˵ʪϩ˵ʪѣϩʪθϑ˵ɇЭʪɇиʪɇϑʪࡥθʪ˝ЇɇθЭʪϩɇϩͱɇϑͱθʪʒЇʀʪϑϩ˵ʪϑʪ࢏
• Aɇθɵͱͱͱуʒʪ࣑AĮ࣒ϑɇ˵ɇθ˙Ї˝ɇϑϩ˵ɇϩʀɇͱϩɵʪθʪͱЭʪʒɵцϩ˵ʪѣϩʪθϑɇʒЇϑЇɇцʀͱʪϑ
˙θͱɇͱЇϩʒͱͱθͱθ˝࢏
• Ɵ˵ʪ˙θʪαЇʪʀцͱ˙ѣϩʪθʀʪɇ˝ɇʒθʪΧɇʀʪʪϩɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ˝
ʪЭθͱʪϩ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGX[ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY`

15
English
At a Glance
ƟΧϑ˙ͱθЇϑ˝ϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑ
• ĮΧʪθɇϩ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиϩ˵ͱЇϩѣϩʪθϑɇцʀɇЇϑʪɇɵͱθɇɇθͱϑʪ࢏
9ʪϑЇθʪϩͱЇϑʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиϩ˵ϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑ࢏
• Ãɇθͱͱиϩ˵Χʪθϑϑϩ˝ͱʒͱЇθϑࡥЇϑ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇ˙ϩʪθЭʪϩɇϩ˝ϩ˵ʪθͱͱѣθϑϩɇͱиϑͱθʪ
ʪ˙˙ʪʀϩЭʪͱʒͱЇθʀͱϩθͱ࢏
– ĮΧʪθɇϩ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩи˵ʪʀͱͱ˝˙ͱͱʒϩ˵ɇϩ˵ɇϑɇϑϩθͱ˝ͱʒͱЇθɇцʀɇЇϑʪϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱ
ѣϩʪθϩͱϑʪࡥɇʒʪɇθцθʪΧɇʀʪʪϩɇцɵʪʪʀʪϑϑɇθц࢏
• Ã˙цͱЇͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇ˙ϩʪθϩ˵ɇϑɵʪʪЇЇϑʪʒ˙ͱθߤиʪʪϑͱθͱθʪࡥͱθ˙ϩ˵ʪθʪϑɇϑʪࡥθЇ
ɇʀʪɇ˝ͱΧʪθɇϩͱɵцθЇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇиʪࣛЭʪϩɇϩʪʒϑΧɇʀʪɇϩϩ˵ʪ²˝˵˙ɇϑΧʪʪʒ˙ͱθߦ
˵ͱЇθϑͱθͱθʪࡥͱθʒθцϩ˵ʪѣϩʪθϑϩ˵ʪϑЇ˝˵ϩ˙ͱθߦ˵ͱЇθϑͱθͱθʪ࢏Ɵ˵ϑʀɇ˵ʪΧθʪͱЭʪͱʒͱЇθϑ
˙θͱϩ˵ʪѣϩʪθϑ࢏
• Ɵ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθ˝ʪʪθɇϩʪϑɇɇʪθϩи˵ʪϩ˵ʪɇуЇѣϩʪθͱΧʪθɇϩͱϩʪ˵ɇϑ
ɵʪʪθʪɇʀ˵ʪʒɵɇϑʪʒͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩЇΧϩʪ࢏
Ɵ˵ʪ˙θʪαЇʪʀцͱ˙ѣϩʪθʀʪɇ˝ɇʒθʪΧɇʀʪʪϩɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ˝
ʪЭθͱʪϩ࢏
• Uͱͱϩиɇϑ˵ϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑиϩ˵иɇϩʪθ࢏Ǯ˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥɵʪϑЇθʪϩͱʪʪΧϩ˵ʪѣϩʪθϑɇиɇц
˙θͱиɇϩʪθ࢏
• Ɵ˵ʪθʪΧɇʀʪʪϩʀцʀʪͱ˙ϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑʀɇɵʪɵʪϩиʪʪߨͱϩ˵ϑϩͱߣцʪɇθࡥΧθͱЭʒʪʒϩ˵ɇϩϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩͱΧʪθɇϩʪϑߤߦ˵ͱЇθϑʪЭʪθцʒɇц࢏
࣑ϩʪθϑʀɇɵʪЇϑʪʒͱ˝ʪθи˵ʪϩ˵ʪʒЇθɇϩͱͱ˙ΧθͱʒЇʀϩͱΧʪθɇϩͱϑϑ˵ͱθϩʪθ࢏࣒ϩʪθ˙ʪʒʪΧʪʒϑ
ͱϩ˵ʪɇθαЇɇϩц࢏
Ɵ˵ʪ˙ʪϑΧɇͱ˙ѣϩʪθϑɇцϑ˵ͱθϩʪʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪЇϑɇ˝ʪʪЭθͱʪϩࡥϩ˵ʪ˙θʪαЇʪʀцͱ˙Їϑʪࡥ
ɇʒϩ˵ʪɇͱЇϩͱ˙ʀͱϩɇɇϩϑɇʒϑͱθɵʪʒ࢏
• Ɵ˵ʪʒʀɇϩͱθЇɇϩʪϑϩͱͱϩ˙ци˵ʪϩ˵ʪѣϩʪθϑʪʪʒϩͱɵʪθʪΧɇʀʪʒ࢏²ͱиʪЭʪθࡥθʪΧɇʀʪϩ˵ʪ
θʪ˝ɇθʒʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪʒʀɇϩͱθϑϩɇϩЇϑ˙ϩ˵ʪцɇθʪЭϑЇɇцʒθϩцͱθϑʪࡥͱθ˙ϩ˵ʪͱЇϩΧЇϩɇθѤͱиϑ
ͱϩʀʪɇɵцϑͱи˝ʒͱи࢏
• Ɵ˵ʪʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθϑɇ˵˝˵Χʪθ˙ͱθɇʀʪѣϩʪθϩ˵ɇϩθʪͱЭʪϑѣʪΧɇθϩʀʪϑϩ˵ʪɇθϑЇʀ˵ɇϑ
ΧɇθϩʀЇɇϩʪɇϩϩʪθ࣑ťđ࣒ɇʒʀ˝ɇθʪϩϩʪϑͱʪΧɇθϩʀʪϑ࢏
• Ɵ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθϑɇ˵˝˵ࣛΧʪθ˙ͱθɇʀʪɇʀϩЭʪʀɇθɵͱ࣑ʀ˵ɇθʀͱɇ࣒ѣϩʪθࡥʪ˙˙ʪʀϩЭʪц
ʀͱϩθͱ˝˵ͱЇϑʪ˵ͱʒͱʒͱЇθϑ˙θͱɇϩͱʪϩࡥ˙ͱͱʒࡥɇʒϑЇʀ˵࢏
• Ã˙ϩ˵ʪѣϩʪθϑɵʪ˝ϩͱϑʪи˵ʪцͱЇͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥϩ˵ʪцɇθʪͱͱ˝ʪθЇϑɇɵʪʀͱʒϩͱ
ɇʒʪʪʒϩͱɵʪθʪΧɇʀʪʒ࢏
– Ɵ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑɇʀͱϑЇɇɵʪɇϩʪθɇࡥɇʒʪЭʪ˙ϩ˵ʪиɇθθɇϩцΧʪθͱʒϑ˙θʪʪࡥθʪΧɇʀʪʪϩ
ͱ˙ѣϩʪθϩ˵ɇϩͱʀʀЇθϑʒЇθ˝Їϑʪиɵʪʀ˵ɇθ˝ʪʒ࢏
• ǽͱЇʀɇΧЇθʀ˵ɇϑʪʪиθʪΧɇʀʪʪϩѣϩʪθϑ˙θͱɇƊɇϑЇ˝ƊʪθЭʀʪAʪϩθʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGX\ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaY`

16 English
Operation Features
ƟЇθ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθͱࢩͱ˙˙
• ťθʪϑϑϩ˵ʪťͱиʪθɵЇϩϩͱ࢏Ɵ˵ʪɇθΧЇθѣʪθϩЇθϑͱиϩ˵ɇ
ͱϩѣʀɇϩͱϑͱЇʒɇʒɇЇϩͱɇϩʀɇцɵʪ˝ϑͱΧʪθɇϩͱ࢏
– ƊʪϑͱθΧθʪΧɇθɇϩͱɵʪ˝ϑЇΧͱϑϩɇθϩЇΧиϩ˵ɇ
ʒϑΧɇцʒʀɇϩͱɇʒʀͱϩЇʪϑ˙ͱθߣߤϑʪʀͱʒϑ࢏
Ɵ˵ʪɇθαЇɇϩцϑϩ˵ʪʒʀɇϩʪʒɵцʀͱͱЇθɇʒϩ˵ʪ
ʀͱʀʪϩθɇϩͱʪЭʪ࢏
– AͱͱЇθʪʒɇθαЇɇϩцʒʀɇϩͱθࡤťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧɇʒťđߣ࢏ߢ
ʪЭʪϑࡥɇʒ˝ɇϑΧͱЇϩͱʒϑΧɇцࡤťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧࡥťđߣ࢏ߢ
Sensor loading display
• Ǯ˵ʪцͱЇϩЇθͱ˙˙ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒϩЇθϩɵɇʀͱࡥϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩͱΧʪθɇϩʪϑɇϩϩ˵ʪɇϑϩ˙ɇϑΧʪʪʒцͱЇЇϑʪʒ࢏
Aͱϩθͱ˝ϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒ
Ƹϑʪϩ˵ʪɵЇϩϩͱϩͱϑʪʪʀϩϩ˵ʪϩʪϑϩцͱ˙ɇθѤͱиϩͱΧЇθ˙ц
the indoor air.
• ťθʪϑϑϩ˵ʪɇϑΧʪʪʒࣈ ࣉɵЇϩϩͱϩͱʀ˵ɇ˝ʪɵʪϩиʪʪ
ϩ˵ʪͱΧϩͱϑ࢏
– kɇʀ˵ϩʪцͱЇΧθʪϑϑϩ˵ʪɵЇϩϩͱࡥϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒ
ʀ˵ɇ˝ʪϑϩ˵ʪͱθʒʪθͱ˙øͱиЇϩͱ²˝˵đʪʒЇ
øͱи࢏
• ÃЇϩͱͱʒʪࡥϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒϑɇЇϩͱɇϩʀɇцɇʒЇϑϩʪʒϩͱ
ϩ˵ʪΧɇθϩʀʪɇʒͱʒͱЇθʪЭʪϑɇθͱЇʒϩϩͱʪʪΧϩ˵ʪθͱͱ
ʀʪɇ࢏
– Ǯ˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒʪϩʪʀϩϑϩ˵ʪʒͱͱθɇθϩͱɵʪʀʪɇ
и˵ʪͱΧʪθɇϩ˝Їϩͱͱʒʪࡥϩϑиϩʀ˵ʪϑϩͱ࣬Їϩͱ
kʪθ˝цϑɇЭ˝࣭ͱʒʪࡥи˵ʀ˵ͱцϩ˵ʪϩͱΧɇθͱЇϩʪϩ
ϑɇʀϩЭʪ࢏
– Ɵ˵ϑͱʒʪиɵʪɇЇϩͱɇϩʀɇцθʪʪɇϑʪʒи˵ʪϩ˵ʪɇθ
ϑͱͱ˝ʪθʀʪɇ࢏
ĮΧʪθɇϩͱʪɇϩЇθʪϑ
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGX] YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaZW

17
English
Operation Features
ƊʪʪΧͱʒʪ
ƊʪʪΧͱʒʪΧθͱЭʒʪϑɇʀʪɇࡥαЇʪϩɇʒʀͱ˙ͱθϩɇɵʪθͱͱ
for a good night's sleep.
• ƸϑʪƊʪʪΧͱʒʪϩͱͱцɇͱиϩ˵ʪͱʒʪʒʀɇϩͱθɇʒ
ϩЇθͱ˙˙ɇͱϩ˵ʪθʒϑΧɇцʒʀɇϩͱθϑ࢏
• A˵ɇ˝˝ϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒи˵ʪƊʪʪΧͱʒʪ˵ɇϑɵʪʪ
ɇʀϩЭʪ˙ͱθߣߢϑʪʀͱʒϑͱθͱθʪиʀɇʀʪϩ˵ʪͱʒʪɇʒ
ϩ˵ʪϑʪϑͱθͱɇʒ˝ʒϑΧɇциɇΧΧʪɇθ࢏
࣑Ɗʪʪ࣯Ɗʪϑͱθͱɇʒ˝ʒϑΧɇцࣱͱΧɇ˝ʪߣߨ࢏࣒
• øͱʀ˙ʪɇϩЇθʪɵʪʀͱʪϑЇɇЭɇɇɵʪи˵ʪƊʪʪΧͱʒʪϑͱ࢏
Cancel
• ťθʪϑϑϩ˵ʪƊʪʪΧͱʒʪࣈ ࣉɵЇϩϩͱͱθɇϑΧʪʪʒࣈ ]
ɵЇϩϩͱ࢏
Ɵʪʒͱࢩͱ˙˙˙Їʀϩͱ
Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇЇϩͱɇϩʀɇцϩЇθϑͱ˙˙ɇ˙ϩʪθɇϑΧʪʀѣʪʒ
duration.
• ǽͱЇʀɇϑʪʪʀϩɵʪϩиʪʪߣ˵ͱЇθϩͱߣߤ˵ͱЇθϑɵцΧθʪϑϑ˝
ϩ˵ʪƟʪʒͱࢩͱ˙˙ࣈ ࣉɵЇϩϩͱи˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑ
Χͱиʪθʪʒͱ࢏ƟʪʀɇɵʪɇʒЇϑϩʪʒɵц˵ͱЇθ࢏
• Ɵʪʒͱ˙˙ϑϑʀ˵ʪʒЇʪʒߥϑʪʀͱʒϑɇ˙ϩʪθϑʪʪʀϩ˝ϩ˵ʪ
ʒʪϑθʪʒͱΧʪθɇϩ˝˵ͱЇθϑ࢏
Cancel
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪƟʪʒͱࢩͱ˙˙ࣈ ࣉɵЇϩϩͱ˙ͱθɇϩʪɇϑϩ
ߥϑʪʀͱʒϑͱθ
Χθʪϑϑϩ˵ʪƟʪʒͱࢩͱ˙˙ࣈ ࣉɵЇϩϩͱϩͱϑʪϩϩ˵ʪϩʪθϩͱ ࢏
UϑΧɇц˝˵ϩ˝
The air quality is displayed in pleasantly dimmed colour
lighting.
• ÃϩθʪѤʪʀϩϑϩ˵ʪťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧࡥťđߣ࢏ߢͱθ˝ɇϑΧͱЇϩͱʪЭʪࡥ
и˵ʀ˵ʪЭʪθϑϩ˵ʪиͱθϑϩ࢏
• AͱͱЇθϑʒͱͱϩɇΧΧци˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩƊʪʪΧ
ͱʒʪ࢏
Cancel
• ťθʪϑϑϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣈ ࣉɵЇϩϩͱ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGX^ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaZW

18 English
Operation Features
ĮΧʪθɇϩͱʪɇϩЇθʪϑ
ƟЇθ˝ϩ˵ʪǮࣛ˙ʪɇϩЇθʪͱࢩͱ˙˙
You can turn the Wi-Fi feature on or off.
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪƊʪʪΧͱʒʪࣈ ࣉɵЇϩϩͱ˙ͱθߥ
ϑʪʀͱʒϑͱθͱθʪϩͱϩЇθϩ˵ʪǮࣛͱͱθͱ˙˙࢏
• ƟͱЇϑʪϩ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪࡥѣθϑϩθʪ˝ϑϩʪθϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϩͱƊɇϑЇ˝
ƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧ࢏Įʀʪʀͱʪʀϩʪʒࡥϩ˵ʪǮࣛʀͱи
ɇЇϩͱɇϩʀɇц˝˵ϩЇΧ࢏
– Ɵ˵ʪǮࣛʀͱͱц˝˵ϩϑЇΧи˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑ
ʀͱʪʀϩʪʒϩͱƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧ࢏
– ɵͱЇϩʀͱʪʀϩ˝ϩͱƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧࡥϑʪʪΧɇ˝ʪߤߥ࢏
Aʪɇθ˝ϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθ
Ɵ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪͱϩѣʪϑи˵ʪϩͱθʪΧɇʀʪϩ˵ʪߤࣛࣛߣѣϩʪθϑ
࣑UʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθUЇϑϩAͱʪʀϩ˝ϩʪθ࣒࢏
• Ã˙цͱЇ˵ʪɇθɇɵʪʪΧɇʒϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩʒʀɇϩͱθ
ࣈࣉ˝˵ϩϑЇΧи˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇϑʪࡥθʪΧɇʀʪϩ˵ʪ
ѣϩʪθϑɇʒΧθʪϑϑϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣈ ࣉɵЇϩϩͱ˙ͱθߥϑʪʀͱʒϑ
ͱθͱθʪϩͱθʪϑʪϩ࢏Ɵ˵ʪθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθϩЇθϑͱ˙˙ɇ˙ϩʪθ
ࣈࣉɵϩиʀʪиϩ˵ϩ˵ʪͱϩѣʀɇϩͱϑͱЇʒ࢏
• øʪиϑʪࡥ˙ϩ˵ʪѣϩʪθϑ˵ɇЭʪɵʪʪθʪΧɇʀʪʒɵʪ˙ͱθʪࣈ ]
ɇʀϩЭɇϩͱ˙ͱθͱϩ˵ʪθθʪɇϑͱϑࡥθʪϑʪϩϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑɵцΧθʪϑϑ˝
ϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣈ ࣉɵЇϩϩͱ˙ͱθͱ˝ʪθϩ˵ɇߥϑʪʀͱʒϑ࢏
• ˙ϩʪθθʪϑʪϩϩ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑࡥΧθʪϑϑϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣈ ]
ɵЇϩϩͱϩͱθʪϑʪϩϩ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪɇϑиʪ࢏
AƸƟÃĮĘ
• Ɵ˵ʪѣϩʪθʀ˵ɇ˝ʪʒʀɇϩͱθɇцͱϩиͱθΧθͱΧʪθц˙
цͱЇʀͱϩЇʪϩͱЇϑʪͱʒѣϩʪθϑиϩ˵ͱЇϩθʪΧɇʀʪʪϩͱθ
Χʪθ˙ͱθϩ˵ʪθʪϑʪϩΧθͱʀʪϑϑиϩ˵ͱЇϩѣϩʪθϑ࢏
øͱʀ˙Їʀϩͱ
Ƹϑʪϩ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪϩͱͱʀɇɵЇϩϩͱϑɇʒΧθʪЭʪϩ
ЇϩʪʒʪʒɵЇϩϩͱͱΧʪθɇϩͱࡥʪϑΧʪʀɇцɵцʀ˵ʒθʪ࢏
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪθαЇɇϩцࣈ ࣉɵЇϩϩͱ˙ͱθߥϑʪʀͱʒϑͱθ
ͱθʪϩͱɇʀϩЭɇϩʪϩ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪࡥи˵ʀ˵ͱʀϑɇɵЇϩϩͱϑɇ˙ϩʪθɇ
ɵʪʪΧ࢏
• ɵЇϩϩͱϑɵʪʀͱʪɇʀʀʪϑϑɵʪи˵ʪøͱʀ˙ʪɇϩЇθʪϑͱ࢏
Cancel
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪθαЇɇϩцࣈ ࣉɵЇϩϩͱ˙ͱθߥϑʪʀͱʒϑ
ͱθͱθʪ࢏Ɵ˵ʪ˙ʪɇϩЇθʪϑθʪʪɇϑʪʒɇ˙ϩʪθɇɵʪʪΧ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGX_ YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaZW

19
English
Operation Features
A˵ʪʀ˝ϩ˵ʪɇθαЇɇϩц
ǽͱЇʀɇθʪЭʪиϩ˵ʪʀЇθθʪϩɇθαЇɇϩц˙θͱϩ˵ʪʒϑΧɇцΧɇʪиϩ˵ϩ˵ʪʀͱͱЇθ࣑θʪѤʪʀϩ˝ϩ˵ʪťđߣߢࢩ
ťđߤ࢏ߧࢩťđߣ࢏ߢࢩ˝ɇϑΧͱЇϩͱ࣒ɇʒϩ˵ʪʀͱʀʪϩθɇϩͱʪЭʪʒʀɇϩͱθϑ࢏
• 9цʒʪ˙ɇЇϩࡥϩ˵ʪʀͱͱЇθɇʒťđߣߢࢩťđߤ࢏ߧࢩťđߣ࢏ߢʪЭʪʒʀɇϩͱθϑθʪѤʪʀϩϩ˵ʪťđߣߢʀͱʀʪϩθɇϩͱ࢏
• kɇʀ˵ϩʪцͱЇΧθʪϑϑϩ˵ʪθαЇɇϩцࣈ ࣉɵЇϩϩͱࡥϩ˵ʪʀЇθθʪϩϑϩɇϩʪϑʒϑΧɇцʪʒϩ˵ʪͱθʒʪθ
ͱ˙ťđߣߢťđߤ࢏ߧťđߣ࢏ߢ࢏Ɵ˵ʪťđߤ࢏ߧɇʒťđߣ࢏ߢʪЭʪϑɇθʪʒϑΧɇцʪʒ˙ͱθߣߢϑʪʀͱʒϑࡥɵʪ˙ͱθʪ
ɇЇϩͱɇϩʀɇцʀ˵ɇ˝ʪϑϩͱϩ˵ʪťđߣߢʪЭʪ࢏
– Ɵ˵ʪɇθαЇɇϩциɵʪ࣯Ǥʪθцťͱͱθࣱи˵ʪϩ˵ʪťđߤ࢏ߧࢩťđߣ࢏ߢʪЭʪϑɇθʪиͱθϑʪϩ˵ɇϩ˵ʪťđߣߢʪЭʪ࢏
Ã˙ϩ˵ʪʀͱʀʪϩθɇϩͱʪЭʪϑɇθʪϑɇʪ˙ͱθɇťđ˝θͱЇΧϑࡥϩ˵ʪʒʀɇϩͱθиθʪѤʪʀϩϩ˵ʪťđߣߢʪЭʪ࢏
• θαЇɇϩцʪЭʪϑ
Pollution level PM10 level (㎍/m³) PM2.5 / PM1.0 level (㎍/m³) Gas pollution level
ǤʪθцΧͱͱθ ŵʪʒ ߣߧߣɇʒͱЭʪθ ߩߨɇʒͱЭʪθ ߦ
ťͱͱθ ǽʪͱи ߪߣࣛߣߧߢ ߥߨࣛߩߧ ߥ
đͱʒʪθɇϩʪ θʪʪ ߥߣࣛߪߢ ߣߨࣛߥߧ ߤ
ͱͱʒ 9Їʪ ߥߢɇʒɵʪͱи ߣߧɇʒɵʪͱи ߣ
• ťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧɇʒťđߣ࢏ߢʪɇϑЇθʪʪϩиɵʪʒϑΧɇцʪʒЇɵʪθϑߢߧࣘ߫߫߫࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGX` YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaZW

20 English
Operation Features
ĮΧʪθɇϩͱʪɇϩЇθʪϑ
ĘĮƟk
• Ɵ˵ʪʒЇϑϩʀͱʀʪϩθɇϩͱɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪʪЭθͱʪϩɇʀͱʒϩͱϑ࣑˙ͱθʪуɇΧʪࡥи˵ʪ
ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑʪɇθɇʀͱϑϩθЇʀϩͱϑϩʪࡥθͱɇʒࡥͱθ˙ɇɵθʀϑͱ˙ɇࡥͱθи˵ʪɇЭɇʀЇЇʀʪɇʪθϑЇϑʪʒͱθ
ɵʪʒʒ˝ɇʒʀͱϩ˵ʪϑɇθʪɇθθɇ˝ʪʒʪɇθϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥʪϩʀ࢏࣒࢏
• Ɵ˵ʪ˙ͱͱи˝ʀͱʒϩͱϑɇцʀɇЇϑʪϩʪΧͱθɇθц˵˝˵θʪɇʒ˝ϑͱ˙ťđʪЭʪࡤ
– Ǯ˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇϑʪʒʪɇθ˙ЇθθЇ˝ϑͱθЇϑʪʒЭʪϩϑࡥʀͱϩ˵ʪϑϑϩͱθʪϑࡥͱθͱϩ˵ʪθΧɇʀʪϑΧθͱʪϩͱ
˵˝˵˵Їʒϩцࡥϑͱʪͱθ˙ʪϑϩɇϩͱ
– Ǯ˵ʪ˵ЇʒѣʪθϑࡥʪʪʀϩθʀΧθʪϑϑЇθʪʀͱͱʪθϑࡥϑΧθɇцʪθϑɇʒϑЇʀ˵ɇθʪɵʪ˝Їϑʪʒϩ˵ʪϑɇʪ
room
– Ǯ˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇϑʪʒи˵ʪθʪϩ˵ʪθʪϑѤͱиͱ˙ͱЇϩϑʒʪɇθиϩ˵ʒЇϑϩͱθͱϩ˵ʪθϩцΧʪϑͱ˙ɇθ
ΧͱЇϩͱ࣑ʪ࢏˝࢏Χθͱуϩцϩͱϩ˵ʪɵЇʒ˝ࣱϑ²ǤAͱθЭʪϩɇϩͱϑцϑϩʪϑࡥͱθͱͱϑʪиʒͱи˙θɇʪϑ࣒
• Ɵ˵ʪ˝ɇϑΧͱЇϩͱθʪɇʒ˝ʀɇɵʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцͱʒͱθͱЇϑ˵ͱЇϑʪ˵ͱʒϩʪϑϑЇʀ˵ɇϑɇθ˙θʪϑ˵ʪʪθϑࡥ
ʒʪͱʒͱθɇϩϑɇʒʒʪϩʪθ˝ʪϩϑ࢏
• Ã˙цͱЇɇθʪЇϑ˝ͱθʪϩ˵ɇͱʪɇθΧЇθѣʪθϩ˵ʪϑɇʪθͱͱࡥϩ˵ʪʒЇϑϩʀͱʀʪϩθɇϩͱθʪɇʒ˝ͱ
ʪɇʀ˵Їϩɇцͱϩɵʪϑɇʪɇϑϩ˵ʪцɇ˙˙ʪʀϩɇθʀθʀЇɇϩͱ࢏Ɵ˵ʪʒЇϑϩʀͱʀʪϩθɇϩͱθʪɇʒ˝ɇцЭɇθц
ʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪϑʪϑͱθͱθΧθͱʒЇʀϩɵʪ˝Їϑʪʒ࢏
• Ã˙ϩ˵ʪθʪϑͱʀ˵ɇ˝ʪϩ˵ʪϩʪϑϩцͱ˙˝ɇϑ࣑ͱʒͱЇθ࣒ࡥϩɇцͱϩɵʪθʪѤʪʀϩʪʒϩ˵ʪ˝ɇϑΧͱЇϩͱ
θʪɇʒ˝ʪЭʪϩ˵ͱЇ˝˵цͱЇʀɇʀʪɇθцϑʪϩ࢏
• ťđʪЭʪϑͱϩ˵ʪʒϑΧɇцɇцʒ˙˙ʪθ˙θͱϩ˵ʪͱ˙ѣʀɇ˙ͱθʪʀɇϑϩϑ࢏
• Ęʪɇθɵцʪʪʀϩθͱɇ˝ʪϩʀиɇЭʪϑͱθʪʪʀϩθʀɇͱϑʪϑɇцʀɇЇϑʪϩʪΧͱθɇθц˵˝˵θʪɇʒ˝ϑͱ˙ťđ
ʪЭʪ࢏
ki]_TW_[[_hTW]pihjyh^\WWyl|luT~liUGGGYW YWYXTW_TW`GGG㝘㤸GXXaZZaZW