Samsung AX53A9310GE User manual

θťЇθѣʪθ
UserManual
AX53A9310GE / AX53A9310GG
• Ɵ˵ɇцͱЇ˙ͱθΧЇθʀ˵ɇϑ˝ϩ˵ϑƊɇϑЇ˝θťЇθѣʪθ࢏
• 9ʪ˙ͱθʪͱΧʪθɇϩ˝ϩ˵ϑЇϩࡥΧʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵ϑɇЇɇʀɇθʪ˙Їцɇʒθʪϩɇϩ˙ͱθ˙ЇϩЇθʪθʪ˙ʪθʪʀʪ࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGX YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[]

2k˝ϑ˵
Contents
Safety Information 3
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ ߥ
Package Contents 7
ʀʀʪϑϑͱθʪϑ ߩ
Air Purifier Overview 8
θͱϩͱ˙ɇЇϩࢩŵʪɇθͱ˙ɇЇϩ ߪ
9ЇϩϩͱЇϩࢩUϑΧɇц ߫
Aͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒɇΧϩʪθࢩŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒɇΧϩʪθ ߣߢ
ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߣߣ
ϩϩɇʀ˵˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߣߥ
Using the Air Purifier 16
ƟЇθ˝ͱࢩͱ˙˙ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࢩA˵ɇ˝˝ϩ˵ʪͱΧʪθɇϩͱͱʒʪ ߣߨ
øͱʀ˙ЇʀϩͱࢩϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθ ߣߩ
θͱЇϩʪϩϑʪϩϩ˝ࢩA˵ʪʀ˝ɇθαЇɇϩц ߣߪ
Cleaning and Maintenance 20
Aʪɇ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪуϩʪθͱθ ߤߢ
Aʪɇ˝ɇʒʒθц˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߤߣ
Using the SmartThings App 22
ƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧ ߤߤ
Appendix 25
9ʪ˙ͱθʪŵʪαЇʪϑϩ˝ƊʪθЭʀʪ ߤߧ
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countrieswith separate collection systems)
Ɵ˵ϑɇθ˝ͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥɇʀʀʪϑϑͱθʪϑͱθϩʪθɇϩЇθʪʒʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇʒϩϑʪʪʀϩθͱʀɇʀʀʪϑϑͱθʪϑ
࣑ʪ࢏˝࢏ʀ˵ɇθ˝ʪθࡥ˵ʪɇʒϑʪϩࡥƸƊ9ʀɇɵʪ࣒ϑ˵ͱЇʒͱϩɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙иϩ˵ͱϩ˵ʪθ˵ͱЇϑʪ˵ͱʒиɇϑϩʪɇϩϩ˵ʪʪʒͱ˙
ϩ˵ʪθиͱθ˝˙ʪ࢏ƟͱΧθʪЭʪϩΧͱϑϑɵʪ˵ɇθϩͱϩ˵ʪʪЭθͱʪϩͱθ˵Їɇ˵ʪɇϩ˵˙θͱЇʀͱϩθͱʪʒиɇϑϩʪ
ʒϑΧͱϑɇࡥΧʪɇϑʪϑʪΧɇθɇϩʪϩ˵ʪϑʪϩʪϑ˙θͱͱϩ˵ʪθϩцΧʪϑͱ˙иɇϑϩʪɇʒθʪʀцʀʪϩ˵ʪθʪϑΧͱϑɵцϩͱΧθͱͱϩʪϩ˵ʪ
ϑЇϑϩɇɇɵʪθʪЇϑʪͱ˙ɇϩʪθɇθʪϑͱЇθʀʪϑ࢏
²ͱЇϑʪ˵ͱʒЇϑʪθϑϑ˵ͱЇʒʀͱϩɇʀϩʪϩ˵ʪθϩ˵ʪθʪϩɇʪθи˵ʪθʪϩ˵ʪцΧЇθʀ˵ɇϑʪʒϩ˵ϑΧθͱʒЇʀϩࡥͱθϩ˵ʪθͱʀɇ
˝ͱЭʪθʪϩͱ˙ѣʀʪࡥ˙ͱθʒʪϩɇϑͱ˙и˵ʪθʪɇʒ˵ͱиϩ˵ʪцʀɇϩɇʪϩ˵ʪϑʪϩʪϑ˙ͱθʪЭθͱʪϩɇцϑɇ˙ʪθʪʀцʀ˝࢏
9ЇϑʪϑϑЇϑʪθϑϑ˵ͱЇʒʀͱϩɇʀϩϩ˵ʪθϑЇΧΧʪθɇʒʀ˵ʪʀϩ˵ʪϩʪθϑɇʒʀͱʒϩͱϑͱ˙ϩ˵ʪΧЇθʀ˵ɇϑʪʀͱϩθɇʀϩ࢏Ɵ˵ϑ
ΧθͱʒЇʀϩɇʒϩϑʪʪʀϩθͱʀɇʀʀʪϑϑͱθʪϑϑ˵ͱЇʒͱϩɵʪуʪʒиϩ˵ͱϩ˵ʪθʀͱʪθʀɇиɇϑϩʪϑ˙ͱθʒϑΧͱϑɇ࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGY YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[]

3
English
Safety Information
Ɵ˵ʪϑʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩͱϑɇθʪ˙ͱθͱиʪθ࢖ϑϑɇ˙ʪϩцɇʒΧθʪЭʪϩͱϑͱ˙ΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪ࢏
Ɵ˵ʪθʪ˙ͱθʪࡥΧʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵ϑɇЇɇϩ˵ͱθͱЇ˝˵цɵʪ˙ͱθʪЇϑ˝цͱЇθΧθͱʒЇʀϩ࢏
Safety Information
WARNING
²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩϑʪЭʪθʪΧʪθϑͱɇЇθцͱθʒʪɇϩ˵࢏
CAUTION
²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩͱθΧʪθϑͱɇЇθцͱθΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪ࢏
ͱͱиʒθʪʀϩͱϑ࢏
UͱĘĮƟɇϩϩʪΧϩ࢏
đɇʪϑЇθʪϩ˵ʪɇʀ˵ʪϑ˝θͱЇʒʪʒϩͱΧθʪЭʪϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ࢏
Uϑʀͱʪʀϩ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑͱЇθʀʪ࢏
UͱĘĮƟʒϑɇϑϑʪɵʪ࢏
FOR INSTALLATION
WARNING
Only connect to a socket that can provide the rated power supply. Do not use the socket with other
products. Do not extend the power cord.
• Ƹϑ˝ɇЇϩࣛϑͱʀʪϩиϩ˵ͱϩ˵ʪθΧθͱʒЇʀϩϑͱθʪуϩʪʒ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
• Ƹϑ˝ɇЭͱϩɇ˝ʪʀͱЭʪθϩʪθɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
• ɇ˝ϩͱʪʪϩϩ˵ʪʪуɇʀϩЭͱϩɇ˝ʪࡥ˙θʪαЇʪʀцɇʒࢩͱθθɇϩʪʒʀЇθθʪϩɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Uͱͱϩϑϩɇϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪɇθɇ˵ʪɇϩϑͱЇθʀʪɇʒѤɇɇɵʪͱɵʪʀϩϑࡥͱθɇθʪɇϑϩ˵ɇϩɇθʪ˵˝˵ц
˵ЇʒͱθʒЇϑϩц࢏ЭͱʒʪуΧͱϑЇθʪϩͱͱࡥ˝ɇϑࡥʒθʪʀϩϑЇ˝˵ϩɇʒиɇϩʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
CAUTION
Ǯ˵ʪϑϩɇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ʀɇɵʪʪɇϑцθʪͱЭʪʒи˵ʪʪʪʒʪʒ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪʒЇʪϩͱʪʪʀϩθʀɇʪɇɇ˝ʪ࢏
Ãϑϩɇϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱɇϑͱʒѤɇϩ˝θͱЇʒ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪуʀʪϑϑЭʪЭɵθɇϩͱࡥͱϑʪɇʒͱΧʪθɇϩͱɇϑϑЇʪϑϩ˵ʪθʪͱ˙࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGZ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[]

4English
Safety Information
Safety Information
çʪʪΧɇϑɇ˙ʪʒϑϩɇʀʪ˙θͱϑЇθθͱЇʒ˝ͱɵʪʀϩϑ࢏
• AʪɇθϑΧɇʀʪ˙θͱʪɇʀ˵ϑʒʪࡤɇϩʪɇϑϩߤߦʀ˵ʪϑɇʒϩ˵ʪθʪɇθࡤɇϩʪɇϑϩߣߢʀ˵ʪϑ
• Ɵ˵ʪϑΧɇʀʪϑʪʀʪϑϑɇθцϩͱʪϑЇθʪʪ˙˙ʀʪϩɇθϩɇʪɇʒΧθͱΧʪθΧЇθ˙ʀɇϩͱ࢏
• đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪʪϩɇʒͱЇϩʪϩɇθʪͱϩʀͱЭʪθʪʒ࢏
Make sure that the powercord is not pressed underthe product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
FOR POWER SUPPLY
WARNING
Ƹϑʪɇʒθцʀͱϩ˵ϩͱиΧʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ɇʒϩ˵ʪʀͱϩɇʀϩɇθʪɇϩͱʪʪΧϩ˵ʪ˙θʪʪ˙θͱʒЇϑϩࡥиɇϩʪθɇʒ
other undesirable substances.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Check the position of the powerplug when you connect it to a socket.
• ²ɇЭ˝ϩ˵ʪʀͱθʒ˵ɇ˝˝˙θͱɇɵͱЭʪϩ˵ʪΧЇ˝ɇцʒɇɇ˝ʪϩ˵ʪиθʪϑϑʒʪࡥи˵ʀ˵ʀɇʪɇʒϩͱʪʪʀϩθʀ
ϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Please contact your local Samsung Service Centre if the powerplug or cord is damaged.
Ã˙ϩ˵ʪϑЇΧΧцʀͱθʒϑʒɇɇ˝ʪʒࡥϩЇϑϩɵʪθʪΧɇʀʪʒɵцϩ˵ʪɇЇ˙ɇʀϩЇθʪθࡥϩϑϑʪθЭʀʪɇ˝ʪϩͱθϑɇθц
αЇɇѣʪʒΧʪθϑͱϑͱθʒʪθϩͱɇЭͱʒɇ˵ɇіɇθʒ࢏
đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ϑϑʪʀЇθʪцѣϩϩʪʒϩ˵ʪϑͱʀʪϩ࢏UͱͱϩЇϑʪϩи˵ʪϩ˵ʪΧЇ˝ͱθʀͱθʒϑ
damaged.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ǯ˵ʪцͱЇʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒࡥΧЇϩɵцϩ˵ʪΧЇ˝࢏UͱͱϩΧЇϩ˵ʪʀͱθʒϩϑʪ˙࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Uͱͱϩ˙ͱθʀɵцɵʪʒࡥΧЇࡥϩиϑϩͱθϩʪϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒϩͱɇͱϩ࢏Uͱͱϩ˵ɇ˝ϩͱɇʪϩɇʀͱɵʪʀϩͱθ
ΧЇϩɇ˵ʪɇЭцͱɵʪʀϩͱϩ࢏UͱͱϩΧЇϩϩ˵ʪʀͱθʒɇϑɇ˝ɇΧɵʪϩиʪʪ˵ʪɇЭцͱɵʪʀϩϑࡥͱθ˙ͱθʀɵцΧЇϑ˵ϩ
ɵʪ˵ʒϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ɵ˵ϑɇΧΧɇʀʪ˵ɇϑɇΧͱɇθіʪʒΧЇ˝࣑ͱʪɵɇʒʪϑиʒʪθϩ˵ɇϩ˵ʪͱϩ˵ʪθ࣒࢏ƟͱθʪʒЇʀʪϩ˵ʪθϑͱ˙ʪʪʀϩθʀ
ϑ˵ͱʀࡥϩ˵ϑΧЇ˝ϑϩʪʒʪʒϩͱѣϩɇΧͱɇθіʪʒͱЇϩʪϩͱцͱʪиɇц࢏Ã˙ϩ˵ʪΧЇ˝ʒͱʪϑͱϩѣϩ˙ЇцͱЇϩʪϩࡥ
θʪЭʪθϑʪϩ˵ʪΧЇ˝࢏Ã˙ϩϑϩʒͱʪϑͱϩѣϩࡥʀͱϩɇʀϩɇαЇɇѣʪʒʪʪʀϩθʀɇ࢏
• UͱͱϩɇϩϩʪΧϩϩͱʒʪ˙ʪɇϩϩ˵ϑϑɇ˙ʪϩц˙ʪɇϩЇθʪ࢏
CAUTION
ŵʪͱЭʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ͱ˙цͱЇθɇθΧЇθѣʪθи˵ʪϩϑͱϩЇϑʪʒ˙ͱθɇΧʪθͱʒͱ˙ϩʪɇʒʒЇθ˝ɇ
thunderstorm.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
ťθͱʒЇʀϩϑϩɇɇϩͱЇϑϩɵʪ˵ɇʒʪʒɵцͱ˙ѣʀɇƊɇϑЇ˝ϑʪθЭʀʪΧʪθϑͱʪͱθɇʀʪθϩѣʪʒͱʀɇ
ϩʪʀ˵ʀɇϩͱɇЭͱʒΧͱиʪθʀͱθʒͱθΧЇ˝ʒɇɇ˝ʪࡥи˵ʀ˵ʀɇɵʪʒɇ˝ʪθͱЇϑ࢏
Uϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑͱЇθʀʪɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ͱθθʪΧɇθ˝࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGG[ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[]

5
English
Safety Information
FOR USING
WARNING
Ã˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑʪуΧͱϑʪʒϩͱиɇϩʪθࡥʪʒɇϩʪцʒϑʀͱʪʀϩϩ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑͱЇθʀʪɇʒʀͱϩɇʀϩцͱЇθ
local Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ã˙цͱЇͱϩʀʪɇͱϑʪࡥɵЇθ˝ϑʪͱθϑͱʪ˙θͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥʪʒɇϩʪцϑϩͱΧЇϑ˝ϩɇʒʀͱϩɇʀϩ
your local Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Ã˙ϩ˵ʪθʪϑ˝ɇϑʪɇɇ˝ʪ࣑ʪ࢏˝࢏ࡥʀϩц˝ɇϑͱθΧθͱΧɇʪ˝ɇϑ࣒ϩ˵ʪͱʀɇϩͱи˵ʪθʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇϑʪʒࡥʒͱĘĮƟ
ϩͱЇʀ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱθΧͱиʪθʀͱθʒ࢏ÃʪʒɇϩʪцͱΧʪϩ˵ʪиʒͱиϑϩͱЭʪϩɇϩʪϩ˵ʪͱʀɇϩͱࡥɇʒϩ˵ʪ
ʀͱϩɇʀϩϩ˵ʪ˝ɇϑϑʪθЭʀʪΧθͱЭʒʪθ࢖ϑɇ˝ʪϩͱθɇαЇɇѣʪʒϩʪʀ˵ʀɇʪуΧʪθϩ˙ͱθɇϑϑϑϩɇʀʪ࢏
• UͱͱϩϩЇθϩ˵ʪЭʪϩɇϩͱ˙ɇͱ࢏
• ϑΧɇθʀɇʀɇЇϑʪɇʪуΧͱϑͱͱθ˙θʪ࢏
UͱͱϩΧЇͱЇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝и˵ʪͱΧʪθɇϩ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• Ɵ˵ϑɇцʀɇЇϑʪɇϑΧɇθи˵ʪθʪʀͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪΧЇ˝ࡥи˵ʀ˵ʀɇʪɇʒϩͱɇʪуΧͱϑͱͱθ˙θʪ࢏
Please contact your local Samsung Service Centre when you require repair service.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱࡥиɇϩʪθʪɇɇ˝ʪࡥʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Do not handle the power plug with wet hands.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Do not strike the product with excessive force or pull or press the front panel forcefully.
• ɇЇθʪϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩ˙θʪࡥɇΧθͱʒЇʀϩɇ˙ЇʀϩͱࡥЇθцࡥͱϑʪͱθʒʪ˙ͱθɇϩͱ࢏
Store the plastic package away from children or discard it according to the law.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱΧθͱϩʪʀϩʀ˵ʒθʪ˙θͱɇθϑͱ˙ϑЇ˙˙ͱʀɇϩͱ࢏
UͱͱϩϑʪθϩцͱЇθѣ˝ʪθͱθͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑϩͱϩ˵ʪɇθʪϩͱθͱЇϩʪϩ࢏
• ƟɇʪϑΧʪʀɇʀɇθʪϩͱΧθͱϩʪʀϩʀ˵ʒθʪ˙θͱЇθц࢏
• ƟɇʪϑΧʪʀɇʀɇθʪͱϩϩͱЇθʪцͱЇθ˙˝ʪθϑɵцΧЇϩϩ˝ϩ˵ʪɵʪϩиʪʪϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪɇʒϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ
и˵ʪϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪϑʀͱϑ˝࢏
UͱͱϩΧɇʀʪɇͱɵʪʀϩʪɇθϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθɇϑʀ˵ʒθʪɇцЇϑʪϩ˵ʪϩͱʀɵͱϩͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒЇθц˙θͱɇϩΧࣛͱЭʪθͱθ˙ɇ࢏
Ã˙ϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ɇθʪɇ˵ɇϑʀͱϩɇʀϩʪʒиɇϩʪθࡥʀͱΧʪϩʪцʒθцϩɵʪ˙ͱθʪЇϑ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθɇ˝ɇ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Uͱͱϩϑʪθϩɇʪϩɇͱɵʪʀϩɇʒϑɇθϩʪϑϑʒʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθЇθц࢏
UͱͱϩΧɇʀʪɇ˵ʪɇЭцͱɵʪʀϩͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱͱθͱϑʪ࢏
ƟͱθʪʒЇʀʪϩ˵ʪθϑͱ˙ѣθʪͱθʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥʒͱͱϩЇϑʪϩ˵ϑ˙ɇиϩ˵ɇцϑͱʒࣛϑϩɇϩʪϑΧʪʪʒʀͱϩθͱʒʪЭʀʪ࢏
ĘͱϩϑЇϩɇɵʪ˙ͱθЇϑʪиϩ˵ϑͱʒࣛϑϩɇϩʪϑΧʪʪʒʀͱϩθͱϑ࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGG\ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[]

6English
Safety Information
Safety Information
Ã˙ɇцͱ˙ϩ˵ʪʪʪʀϩθʀʀͱΧͱʪϩϑϑʒʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ˵ɇϑʀͱϩɇʀϩʪʒαЇʒͱθиɇϩʪθࡥʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪ
product from the power source and contact your local Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
UͱĘĮƟɇϩϩʪΧϩϩͱθʪΧɇθͱθͱʒ˙цϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
• Ƹϑʪͱцϩ˵ʪϑϩɇʒɇθʒθɇϩʪʒ˙Їϑʪ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥ˙θʪࡥɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθц࢏
CAUTION
çʪʪΧцͱЇθɇθΧЇθѣʪθɇϩʪɇϑϩߩ˙ʪʪϩɇиɇц˙θͱɇƟǤͱθͱϩ˵ʪθɇЇʒͱࢩЭϑЇɇʪʒɇ࢏
• Ɵ˵ʪцʀɇɵʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцЭʒʪͱͱθɇЇʒͱͱϑʪ࢏
ĮΧʪθɇϩʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθиϩ˵ͱͱɵϑϩɇʀʪϑϩ˵ʪЭʀϩц࢏
• ϩʪɇϑϩߤߦʀ˵ʪϑ˙θͱɵͱϩ˵ϑʒʪϑͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥɇϩʪɇϑϩߣߢʀ˵ʪϑ˙θͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʪϩࡥɇʒɇϩʪɇϑϩ
ߥ߫ʀ˵ʪϑ˙θͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱЇϩʪϩ
• Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑʒʪϑ˝ʪʒϩͱϩɇʪࡥΧЇθ˙цࡥɇʒʒϑʀ˵ɇθ˝ʪΧͱЇϩʪʒɇθ࢏Ã˙ϩ˵ʪθʪϑɇцͱɵϑϩɇʀʪϩ˵ʪ
Эʀϩцࡥϩ˵ʪΧЇθ˙ʀɇϩͱʀɇΧɇʀϩцɇцʒʪʀθʪɇϑʪ࢏
UͱͱϩϑϩʪΧͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱθΧɇʀʪͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑͱϩ࣑ɇЇʒθцࡥʀɇʒʪϑࡥɵЇθ˝ʀ˝ɇθʪϩϩʪϑࡥΧɇϩʪϑࡥ
ʪʒʀʪࡥʪϩɇϩʪϑࡥɇθ˙θʪϑ˵ʪʪθϑࡥʪϩʀ࢏࣒࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥ˙θʪࡥɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθц࢏
UͱͱϩϩϩͱθѤΧϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθи˵ʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ϑʀͱʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪϑͱʀʪϩ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱͱθ˙θʪ࢏
UͱͱϩЇϑʪɵЇ˝θʪΧʪʪϩͱθͱϩ˵ʪθϑΧθɇцΧθͱʒЇʀϩϑͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• Ɵ˵ʪцʀɇɵʪ˵ɇθ˙ЇɇʒɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥ˙θʪͱθɇ˙Їʀϩͱ࢏
UͱͱϩϑЇɵʪθ˝ʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱ࢏
Do not handle the product with wet hands.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ࢏
Ɵ˵ϑɇΧΧɇʀʪʀɇɵʪЇϑʪʒɵцʀ˵ʒθʪɇ˝ʪʒ˙θͱߪцʪɇθϑɇʒɇɵͱЭʪɇʒΧʪθϑͱϑиϩ˵θʪʒЇʀʪʒΧ˵цϑʀɇࡥ
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
ͱθϑϩθЇʀϩͱʀͱʀʪθ˝Їϑʪͱ˙ϩ˵ʪɇΧΧɇʀʪɇϑɇ˙ʪиɇцɇʒЇʒʪθϑϩɇʒϩ˵ʪ˵ɇіɇθʒϑЭͱЭʪʒ࢏
Children shall not playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
FOR CLEANING
WARNING
UͱͱϩɇΧΧциɇϩʪθࡥɵʪіʪʪࡥϩ˵ʪθࡥɇʀͱ˵ͱࡥɇʀʪϩͱʪͱθϑɇθϑЇɵϑϩɇʀʪϑʒθʪʀϩцͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒΧθͱʒЇʀϩʒϑʀͱͱθɇϩͱͱθʒʪ˙ͱθɇϩͱࡥʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
Disconnect the product from the power source when cleaning. Wait forthe fan to completelystop before cleaning.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
CAUTION
Be sure to cut off all power sources before cleaning or any other maintenance work. Before connecting
Χͱиʪθɇ˙ϩʪθɇϩʪɇʀʪࡥɵʪϑЇθʪϩͱʀͱѣθϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑɇϑϑʪɵʪʒʀͱΧʪϩʪц࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGG] YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[^

7
English
Package Contents
Package Contents
Accessories
ťθʪࣛѣϩʪθ Uʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθࠋࣕ UЇϑϩAͱʪʀϩ˝ϩʪθࠋࣕ
ƸϑʪθđɇЇɇ ťͱиʪθɇʒɇΧϩʪθ
ࠋࣕƟ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱ˙ϩʪθɇʒʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθʀɇͱϩɵʪθʪЇϑʪʒɵциɇϑ˵˝ϩ˵ʪиϩ˵иɇϩʪθ࢏
NOTE
• UͱĘĮƟЇϑʪϩцΧʪϑͱ˙ѣϩʪθϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇϩ˵ͱϑʪͱθ˝ɇцϑЇΧΧʪʒиϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
– Ǯ˵ʪΧЇθʀ˵ɇϑ˝ɇѣϩʪθ˙ͱθθʪΧɇʀʪʪϩࡥɵʪϑЇθʪϩͱʀͱѣθϩ˵ɇϩϩϑϩ˵ʪϑɇʪϩцΧʪɇϑϩ˵ʪѣϩʪθ
ͱθ˝ɇцϑЇΧΧʪʒиϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGG^ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[^

8English
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
Ɵ˵ϑɇ˝ʪϑɇθʪΧθʪϑʪϩɇϩЭʪɇ˝ʪ࢏Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒʪϑ˝ɇʒϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑɇθʪϑЇɵʪʀϩϩͱʀ˵ɇ˝ʪиϩ˵ͱЇϩ
ͱϩʀʪ˙ͱθϩ˵ʪΧЇθΧͱϑʪͱ˙ΧθͱЭ˝αЇɇϩц࢏
01
AΧиθʪ
02
θʪϩࢩŵʪɇθΧɇʪ
03
đʀθͱɇθϑʪϑͱθ
04
UЇϑϩAͱʪʀϩ˝ϩʪθ
05
Uʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθ
06
ťθʪࣛѣϩʪθ
Front of main unit
ߢߣ
ߢߩ
ߢߥ
ߢߤ
ߢߦ
ߢߧ
ߢߨ
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
01
AΧиθʪ
02
Button unit
03
θͱЇϩʪϩࢩ9ʪϑΧͱʪΧɇʪ
04
UϑΧɇц
05
θͱϩʪϑ˵
06
θɇʪ
07
ťЇ˵ɇʒʪ࣑ɵͱϩ˵ɵͱϩϩͱϑʒʪϑ࣒
Rear of main unit
ߢߦ
ߢߧ
ߢߨ
ߢߤ
ߢߥ
ߢߣ
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGG_ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[^

9
English
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
01
đͱʒʪɵЇϩϩͱ
• Ɗ˵ͱθϩΧθʪϑϑࡤA˵ɇ˝ʪϑϩ˵ʪͱΧʪθɇϩͱͱʒʪ
࣑Ɗɇθϩࡥ²˝˵ࡥǮʒࣛθʪʪࡥƊʪʪΧ࣒
• ߥࣛϑʪʀͱʒΧθʪϑϑࡤŵʪϑʪϩϑϩ˵ʪѣϩʪθϑ
• ߧࣛϑʪʀͱʒΧθʪϑϑࡤʀϩЭɇϩʪϑࢩʒʪɇʀϩЭɇϩʪϑϩ˵ʪť
02
ťͱиʪθɵЇϩϩͱ
• Ɗ˵ͱθϩΧθʪϑϑࡤƟЇθϑͱࢩͱ˙˙ϩ˵ʪʒʪЭʀʪ
• ߥࣛϑʪʀͱʒΧθʪϑϑࡤøͱʀϑࢩЇͱʀϑϩ˵ʪʒʪЭʀʪ
࣑Ǯ˵ʪϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑͱʀʪʒࢩЇͱʀʪʒࡥϩ˵ʪɵЇϩϩͱ
ϑϑ˵ͱи˙ͱθߧϑʪʀͱʒϑͱϩ˵ʪ˙θͱϩʒϑΧɇц࢏࣒
* Mode button + Powerbutton
• ߧࣛϑʪʀͱʒΧθʪϑϑࡤƟͱ˝˝ʪϑɵʪϩиʪʪߣͱЇϩʪϩ
ɇʒߥͱЇϩʪϩϑ࣑ɇθͱЇϩʪϩαЇɇϩϩц࣒
03
UϑΧɇц
Display
ߢߥ
ߢߣ
ߣߤߧ
Ɗɇθϩ
ťđߣߢ
Ɗ
Ɗɇθϩ
ߢߦ
ߢߤ
PM10ࡥPM2.5 and PM1.0 indication
GAS indication
01
Ɗ˵ͱиϑϩ˵ʪťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧࡥťđߣ࢏ߢɇʒƊʪЭʪϑ
иϩ˵ʀͱͱЇθʒʀɇϩͱθϑ
02
Ɗ˵ͱиϑϩ˵ʪͱΧʪθɇϩͱͱʒʪ
03
Ɗ˵ͱиϑϩ˵ʪťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧɇʒťđߣ࢏ߢϑϩɇϩЇϑ
04
Ɗ˵ͱиϑϩ˵ʪʀͱʀʪϩθɇϩͱϑͱ˙ťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧɇʒ
ťđߣ࢏ߢɇʒϩ˵ʪƊϑϩɇϩЇϑ
NOTE
• ťđߣߢࡑUЇϑϩϩ˵ʪɇθиϩ˵ɇʒɇʪϩʪθͱ˙ߣߢ怰ͱθʪϑϑ
– ʪΧɇθϩʀʪϑɇɵͱЇϩߣࢩߧͱ˙ϩ˵ʪʒɇʪϩʪθͱ˙ɇ
human hair
• ťđߤ࢏ߧࡑUЇϑϩϩ˵ʪɇθиϩ˵ɇʒɇʪϩʪθͱ˙ߤ࢏ߧ怰ͱθʪϑϑ
– ʪΧɇθϩʀʪϑɇɵͱЇϩߣࢩߤߢͱ˙ϩ˵ʪʒɇʪϩʪθͱ˙ɇ
human hair
• ťđߣ࢏ߢࡑUЇϑϩϩ˵ʪɇθиϩ˵ɇʒɇʪϩʪθͱ˙ߣ࢏ߢ怰ͱθʪϑϑ
– ʪΧɇθϩʀʪϑɇɵͱЇϩߣࢩߧߢͱ˙ϩ˵ʪʒɇʪϩʪθͱ˙ɇ
human hair
ࡒUɇʪϩʪθͱ˙ɇ˵Їɇ˵ɇθࡤߧߢࣘߩߢ怰
Button unit
ߢߣ ߢߤ
Ɗɇθϩ
ťđߣߢ ߧ
ߢߥ
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGG` YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[_

10 English
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
Aͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒɇΧϩʪθ
ƟͱЇϑʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࡥѣθϑϩʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒɇΧϩʪθϩͱϩ˵ʪɇЇϩ࢏
A˵ʪʀϩ˵ʪϩͱΧࢩɵͱϩϩͱͱ˙ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒɇΧϩʪθࡥɇʒϩ˵ʪ
ʀͱʪʀϩϩϩͱϩ˵ʪΧͱθϩͱϩ˵ʪθʪɇθɵͱϩϩͱͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
• ťЇϑ˵ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒɇΧϩʪθɇϩ˵ʪиɇцЇϩϩʀʀϑϩͱΧɇʀʪ࢏
NOTE
• Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиͱϩиͱθ˙цͱЇʒͱͱϩΧЇϑ˵ϩ˵ʪΧͱиʪθ
ɇʒɇΧϩʪθɇϩ˵ʪиɇц࢏
CAUTION
• kуʪθʀϑʪʀɇЇϩͱϩͱʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪɇʒɇΧϩʪθϑͱϩ
ʒɇɇ˝ʪʒ࢏
• UͱĘĮƟЇϑʪɇʒɇɇ˝ʪʒɇʒɇΧϩʪθ࢏ÃϩʀɇʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀ
ϑ˵ͱʀͱθ˙θʪ࢏
ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒɇΧϩʪθ
ŵʪͱЭʪϩ˵ʪʒʪЭʀʪΧͱиʪθɇʒɇΧϩʪθɇϑϑ˵ͱиϩ˵ʪѣ˝Їθʪ࢏
• ƟͱʀͱɵʪͱθϑʪΧɇθɇϩʪʒʪЭʀʪϑࡥ˙θϑϩɵʪϑЇθʪϩͱθʪͱЭʪ
ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒɇΧϩʪθϑ࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGXW YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[_

11
English
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ
9ʪ˙ͱθʪЇϑ˝ϩ˵ʪʀͱϑЇɇɵʪѣϩʪθϑ˙ͱθϩ˵ʪѣθϑϩϩʪͱθɇʪиѣϩʪθ˙ͱθθʪΧɇʀʪʪϩࡥɵʪϑЇθʪϩͱθʪͱЭʪϩ˵ʪ
ΧɇϑϩʀΧɇʀɇ˝˝˙θͱϩ˵ʪѣϩʪθϑ࢏
Ɵͱʒʪϩɇʀ˵ɇѣϩʪθࡥѣθϑϩɵʪϑЇθʪϩͱθʪͱЭʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝࢏
STEP1 ĮΧʪ˝ϩ˵ʪθʪɇθΧɇʪ
• ²ͱʒɵͱϩ˵ЇΧΧʪθϑʒʪϑͱ˙ϩ˵ʪθʪɇθΧɇʪ࢏ʪϩц˙ϩɇʒ
ΧЇϩ˵ʪΧɇʪϩͱиɇθʒϑцͱЇθϑʪ˙ϩͱθʪͱЭʪϩ࢏
• ŵʪͱЭʪϩ˵ʪʀΧиθʪ˙θͱϩ˵ʪθʪɇθͱ˙ϩ˵ʪɇЇϩ࢏
STEP 2 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪΧθʪࣛѣϩʪθ
STEP 3 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθ
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGXX YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[`

12 English
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
STEP 4 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθ࢏
STEP 5 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪΧɇϑϩʀΧɇʀɇ˝˝˙θͱϩ˵ʪ
ʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθɇʒʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθ࢏
Uʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθ
UЇϑϩAͱʪʀϩ˝ϩʪθ
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGXY YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[`

13
English
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
ϩϩɇʀ˵˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ
Ǯ˵ʪɇϩϩɇʀ˵˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑࡥθʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪͱθʒʪθͱ˙ϑʪθϩ˝ѣϩʪθϑϑ˵ͱиϩ˵ʪɇɵʪɇϩϩɇʀ˵ʪʒϩͱϩ˵ʪϑʒʪͱ˙ϩ˵ʪ
ѣϩʪθЇϩ࢏
STEP1 ϩϩɇʀ˵˝ϩ˵ʪʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθ
• Put (幪࣒ϩ˵ʪʀͱθʪθͱ˙ϩ˵ʪѣϩʪθɵʪ˵ʒϩ˵ʪʀΧ࣑幩࣒ɇϩ
ϩ˵ʪɵͱϩϩͱͱ˙ϩ˵ʪɇЇϩϩͱ˙ɇϑϩʪϩ˵ʪѣϩʪθ࢏
• Aͱѣθϩ˵ɇϩϩ˵ʪѣϩʪθɇϩϩɇʀ˵ʪϩʒθʪʀϩͱϑʀͱθθʪʀϩ
ɵʪ˙ͱθʪɇϩϩɇʀ˵˝ϩ࢏
STEP 2 ϩϩɇʀ˵˝ϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθ
STEP 3 ϩϩɇʀ˵˝ϩ˵ʪΧθʪࣛѣϩʪθ
• Ãϑʪθϩ࣑幪࣒ϩ˵ʪϩɇɵϑͱϩ˵ʪѣϩʪθϩͱϩ˵ʪϑͱϩϑ࣑幩࣒ɇϩ
ϩ˵ʪɵͱϩϩͱͱ˙ϩ˵ʪɇЇϩ࢏
ߣ
ߤ
ߣ
ߤ
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGXZ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a[`

14 English
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
STEP 4 Aͱϑ˝ϩ˵ʪθʪɇθΧɇʪ
• ϩϩɇʀ˵ϩ˵ʪʀΧиθʪ࣑幩࣒ϩͱϩ˵ʪθʪɇθͱ˙ϩ˵ʪɇЇϩ࢏
• Ãϑʪθϩϩ˵ʪϩɇɵϑͱϩ˵ʪΧɇʪϩͱϩ˵ʪϑͱϩϑ࣑幪࣒ɇϩϩ˵ʪ
ɵͱϩϩͱͱ˙ϩ˵ʪɇЇϩࡥɇʒϩ˵ʪΧθʪϑϑϩ˵ʪϩͱΧAʪϩθʪ
ͱ˙ϩ˵ʪΧɇʪϩͱ˙ɇϑϩʪϩ࢏
STEP 5ƟЇθ˝ͱ˙˙ϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθɇ˙ϩʪθ
θʪΧɇʀ˝ѣϩʪθϑ
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪࣈ ] ɵЇϩϩͱ˙ͱθͱθʪϩ˵ɇ
ߥϑʪʀͱʒϑ࢏
NOTE
• Ɵ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθʒϑΧɇцϑ࣬ϩʪθŵʪϑʪϩ
ʪʪʒʪʒ࣭ͱϩ˵ʪ˙θͱϩʒϑΧɇцɇʒΧɇцϑɇɇЇʒɵʪ
ɇɇθ࢏Ã˙ϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθϑɇʀϩЭɇϩʪʒࡥ
θʪΧɇʀʪиϩ˵ʪиѣϩʪθϑɇʒϩЇθͱ˙˙ϩ˵ʪθʪʒʪθ࢏
• Ã˙ϩ˵ʪѣϩʪθϑɇθʪϑɇϩЇθɇϩʪʒиϩ˵ϑЇθθͱЇʒ˝ͱʒͱЇθϑ
ɇʒϩ˵ʪθͱͱϑʪϑɵɇʒࡥθʪΧɇʀʪϩ˵ʪѣϩʪθϑɇʒϩЇθ
ͱ˙˙ϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθ࢏
NOTE
• çʪʪΧϩ˵ʪʒͱͱθϑɇʒиʒͱиϑʀͱϑʪʒи˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑͱΧʪθɇϩ˝ࡥ˙ʀθʀЇϑϩɇʀʪϑɇͱи࢏Ęͱϩʪϩ˵ɇϩ
ʀͱʀʪϩθɇϩͱͱ˙ʀɇθɵͱʒͱуʒʪʀθʪɇϑʪϑ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇϑʪʒиϩ˵ϩ˵ʪʒͱͱθϑɇʒиʒͱиϑʀͱϑʪʒ˙ͱθɇ
ʪуϩʪʒʪʒΧʪθͱʒͱ˙ϩʪ࢏Ǥʪϩɇϩʪϩ˵ʪθͱͱθʪ˝Їɇθц࢏ƊͱʪϑЇɵϩʪϑʪϑΧθʪϑʪϩϩ˵ʪѣϩʪθϑʀɇɇϑͱɵʪ
θʪʒЇʀʪʒɵцЭʪϩɇϩ˝ϩ˵ʪθͱͱ࢏
• 9ʪ˙ͱθʪθʪͱЭ˝ϩ˵ʪΧθͱϩʪʀϩЭʪΧɇϑϩʀʀͱЭʪθϑɇϩϩɇʀ˵ʪʒϩͱɵͱϩ˵ϑʒʪϑͱ˙ϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪࡥѣθϑϩϩЇθͱϩ˵ʪ
ʒʪЭʀʪɇʒʀͱѣθϩ˵ɇϩϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪϑ˙ЇцͱΧʪʪʒ࢏
ťθͱϩʪʀϩЭʪ
ΧɇϑϩʀʀͱЭʪθ
ߣ
ߤ
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGX[ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a\W

15
English
θťЇθѣʪθĮЭʪθЭʪи
Ƹϑ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ
• Ǯ˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪʒʪЭʀʪ˙ͱθϩ˵ʪѣθϑϩϩʪɇ˙ϩʪθΧЇθʀ˵ɇϑʪࡥцͱЇɇцʪуΧʪθʪʀʪϑͱʪϑЇɵϩʪͱʒͱЇθ˙θͱϩ˵ʪЇЇϑʪʒѣϩʪθϑ࢏
– Ɵ˵ϑиʒϑɇΧΧʪɇθɇϩЇθɇцɇ˙ϩʪθЇϑ˝ϩ˵ʪʒʪЭʀʪ˙ͱθɇʒɇцͱθϩиͱ࢏
• Ɵ˵ʪѣϩʪθʀʪɇ˝ɇʒθʪΧɇʀʪʪϩʀцʀʪϑɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪʪЭθͱʪϩи˵ʀ˵ϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑЇϑʪʒ࢏
• Ɵ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθɇΧЇɇϩʪϑи˵ʪϩ˵ʪɇуЇѣϩʪθЇϑʪʒЇθɇϩͱϑθʪɇʀ˵ʪʒࡥɵɇϑʪʒͱϩ˵ʪ
ʒʪЭʀʪЇΧϩʪ࢏Ɵ˵ʪθʪ˙ͱθʪࡥϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩʀцʀʪɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪʪЭθͱʪϩи˵ʀ˵ϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑ
Їϑʪʒ࢏
• Ã˙ϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑЇϑʪʒߤߦ˵ͱЇθϑʪЭʪθцʒɇцࡥϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθɇʒʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθʀɇɵʪЇϑʪʒ˙ͱθߨͱϩ˵ϑϩͱ
ɇɇуЇͱ˙ߣцʪɇθ࢏ϩʪθ˙ʪϑΧɇʒʪΧʪʒϑͱϩ˵ʪɇθΧͱЇϩͱʪЭʪ࢏Ɵ˵ʪ˙ʪϑΧɇʀɇʒʪʀθʪɇϑʪʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪ
ʪЭθͱʪϩи˵ʀ˵ϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑЇϑʪʒࡥϩ˵ʪɇͱЇϩͱ˙ɇɵϑͱθɵʪʒΧͱЇϩɇϩϑɇʒ˵ͱиͱ˙ϩʪϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑЇϑʪʒ࢏
• Ã˙ϩ˵ʪѣϩʪθϑɇθʪʀͱϩɇɇϩʪʒϑʪЭʪθʪцࡥϑͱʪЇΧʪɇϑɇϩϑʪʀͱʪϑ˙θͱϩ˵ʪʒʪЭʀʪͱθϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒϑʀͱϑʒʪθɇɵц
ͱиʪθϩ˵ɇɵʪ˙ͱθʪࡥθʪΧɇʀʪиϩ˵ʪиѣϩʪθϑࡥʪЭʪ˙ϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθɇΧʒͱʪϑͱϩЇɇϩʪ࢏
• Ã˙ϩ˵ʪʒʪЭʀʪ˵ɇϑͱϩɵʪʪЇϑʪʒ˙ͱθͱθʪϩ˵ɇϩиͱиʪʪϑͱθϑͱʪЇΧʪɇϑɇϩϑʪʀͱʪϑ˙θͱϩ˵ʪʒʪЭʀʪࡥͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪ
ʒʪЭʀʪ˵˝˵˙ɇϑΧʪʪʒͱʒʪɇиʪࣛЭʪϩɇϩʪʒͱʀɇϩͱ˙ͱθͱθʪϩ˵ɇߦ˵ͱЇθϑ࢏ϩʪθɇϩЭʪцࡥʒθцϩ˵ʪѣϩʪθϑϩ˵ʪϑЇ
˙ͱθɇϩʪɇϑϩߦ˵ͱЇθϑƟ˵ϑʀɇ˵ʪΧθʪʒЇʀʪͱʒͱЇθϑΧθʪϑʪϩϩ˵ʪѣϩʪθϑ࢏
• Ã˙ϑͱʪЇΧʪɇϑɇϩϑʪʀͱʪϑ˙θͱϩ˵ʪʒʪЭʀʪʒЇθ˝ͱΧʪθɇϩͱࡥϩʪɇϑϩ˵ɇϩϩ˵ʪѣϩʪθϑɇθʪϑɇϩЇθɇϩʪʒиϩ˵
ϑЇθθͱЇʒ˝ͱʒͱЇθϑɇʒϩϑϩʪϩͱθʪΧɇʀʪϩ˵ʪ࢏ŵʪΧɇʀʪиϩ˵ʪиѣϩʪθϑ࢏
– Ɵ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθɇʒʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθɇθʪʀͱϑЇɇɵʪϑ࢏ǽͱЇиɵʪʀ˵ɇθ˝ʪʒ˙ͱθθʪΧɇʀ˝ϩ˵ʪϑʪѣϩʪθϑ
θʪ˝ɇθʒʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪθʪɇ˝иɇθθɇϩцϩʪθ࢏
• ϩʪθϑ˙ͱθθʪΧɇʀʪʪϩʀɇɵʪΧЇθʀ˵ɇϑʪʒ˙θͱϩ˵ʪʪɇθʪϑϩƊɇϑЇ˝kʪʀϩθͱʀϑиʪɵϑϩʪ࢏
Uʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθ
Ɵ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθϑɇ˵˝˵ࣛΧʪθ˙ͱθɇʀʪѣϩʪθϩ˵ɇϩʪ˙˙ʪʀϩЭʪцθʪͱЭʪϑʒɇцͱʒͱЇθϑʀЇʒ˝ϩͱʪϩɇʒ˙ͱͱʒϑʪϑ࢏
• Ã˙ϩ˵ʪθͱͱ˵ɇϑɇʪуʀʪϑϑЭʪцϑϩθͱ˝ͱʒͱЇθࡥѣθϑϩЭʪϩɇϩʪϩ˵ʪθͱͱɇʒϩ˵ʪͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪʒʪЭʀʪϩͱθʪͱЭʪθʪϑʒЇɇ
ͱʒͱЇθϑ࢏Ɵ˵ϑʀɇʪʪΧϩ˵ʪʒʪЭʀʪΧʪθ˙ͱθɇʀʪ˵˝˵࢏
– Ã˙цͱЇЇϑʪϩ˵ʪʒʪЭʀʪи˵ʪʀͱͱ˝˙ͱͱʒϩ˵ɇϩ˵ɇϑɇϑϩθͱ˝ͱʒͱЇθࡥϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθɇцɵʪʀͱʪϑɇϩЇθɇϩʪʒиϩ˵
ϩ˵ʪͱʒͱЇθ࢏ϑɇθʪϑЇϩࡥϩ˵ʪʒʪЭʀʪɇцʪϩϑͱʪЇΧʪɇϑɇϩϑʪࡥͱθϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθ˙ʪϑΧɇɇцʒʪʀθʪɇϑʪ
ɇʒʪʪʒϩͱɵʪθʪΧɇʀʪʒͱθʪ˙θʪαЇʪϩц࢏
– Ã˙цͱЇЇϑʪϩ˵ʪʒʪЭʀʪɇͱʀɇϩͱиϩ˵ɇцΧʪϩϑͱθ˵ʪɇЭцͱʒͱЇθࡥϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθ˙ʪϑΧɇɇцʒʪʀθʪɇϑʪ࢏
Ãϑϩɇϩ˵ʪʒʪЭʀʪиϩ˵ɇɇʒʪαЇɇϩʪʒϑϩɇʀʪ˙θͱи˵ʪθʪΧʪϩϑʒʪ˙ʪʀɇϩʪͱθΧʪϩ˙ͱͱʒϑϑϩͱθʪʒ࢏
• Aɇθɵͱͱͱуʒʪ࣑AĮ࣒ϑɇɇͱθ˵ɇθ˙Ї˝ɇϑϩ˵ɇϩʀɇͱϩɵʪθʪͱЭʪʒɵцϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθ࢏Ɵ˵ϑ˝ɇϑЇϑЇɇцѤͱиϑ
˙θͱϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθϑ࢏
• UͱĘĮƟиɇϑ˵ϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθиϩ˵иɇϩʪθ࢏Ǯ˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥʪуʪθʀϑʪʀɇЇϩͱϩͱʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩʒͱʪϑͱϩ
ʀͱʪʀͱϩɇʀϩиϩ˵иɇϩʪθ࢏
UЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθ
Ɵ˵ϑ˵˝˵ࣛΧʪθ˙ͱθɇʀʪѣϩʪθθʪͱЭʪϑѣʪʒЇϑϩɇʒʀ˝ɇθʪϩϩʪϑͱʪΧɇθϩʀʪϑϩ˵ʪɇθ࢏
• UͱĘĮƟиɇϑ˵ϩ˵ʪʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθиϩ˵иɇϩʪθ࢏Ǯ˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥʪуʪθʀϑʪʀɇЇϩͱϩͱʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩʒͱʪϑͱϩ
ʀͱʪʀͱϩɇʀϩиϩ˵иɇϩʪθ࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGX\ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a\W

16 English
Ƹϑ˝ϩ˵ʪθťЇθѣʪθ
Ã˙цͱЇ˵ʪɇθɇʀ˵ʪϑͱЇʒи˵ʪцͱЇʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ࡥϩʪɇϑϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθϑʀͱʪʀϩʪʒΧθͱΧʪθц࢏
ƟЇθ˝ͱࢩͱ˙˙ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ
• Ɵ˵ʪʒʪЭʀʪϩЇθϑͱиϩ˵ɇʀ˵ʪϑͱЇʒࡥɇʒϑϩɇθϩϑͱΧʪθɇϩͱ
Ɗɇθϩͱʒʪ࢏
– Ãʪʒɇϩʪцɇ˙ϩʪθϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑϩɇθϩϑͱΧʪθɇϩͱࡥɇиʪʀͱʪ
ʪϑϑɇ˝ʪࡥɇΧΧɇ˝ʪθʪʒʪθɇʒ࢖ϑʪϑͱθθʪɇʒц࢖ʒʀɇϩͱθɇθʪ
ʒϑΧɇцʪʒ˙ͱθߥϑʪʀͱʒϑʪɇʀ˵ϑʪαЇʪϩɇͱθʒʪθ࢏˙ϩʪθϩ˵ɇϩࡥϩ˵ʪ
ɇθαЇɇϩцʀͱͱЇθࡥťđʪЭʪϑɇʒͱΧʪθɇϩͱͱʒʪɇθʪʒϑΧɇцʪʒ࢏
– θαЇɇϩцϑϑ˵ͱииϩ˵ʀͱͱЇθʒʀɇϩͱθϑࡤťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧࡥ
ťđߣ࢏ߢࡥƊ
Aͱʀʪϩθɇϩͱϑͱ˙ťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧɇʒťđߣ࢏ߢɇθʪϑ˵ͱи
• UЇθ˝ͱΧʪθɇϩͱͱ˙ϩ˵ʪʒʪЭʀʪࡥϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪϑʪΧϩͱΧʪɇɵͱЇϩ
ߣߢϩͱߥߢ࢏Ęͱϩʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪͱΧʪϑɇɵͱЇϩߦߢɇʒϩ˵ʪ
ʀͱϑʪϑɵцߤߧɵʪ˙ͱθʪϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑϩɇθϩϑͱΧʪθɇϩͱ˙ͱθϩ˵ʪѣθϑϩϩʪ
ɇ˙ϩʪθϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ϑʀͱʪʀϩʪʒ࢏
• Ɵ˵ʪ˙θͱϩʒϑΧɇцɵθ˝˵ϩʪϑϑʀ˵ɇ˝ʪϑʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪɇɵʪϩ
˝˵ϩϩʪϑϩц࢏
A˵ɇ˝˝ϩ˵ʪͱΧʪθɇϩͱͱʒʪ
Change the device operation mode as necessary.
• ťθʪϑϑϩ˵ʪࣈ ࣉɵЇϩϩͱϩͱϑʪʪʀϩϩ˵ʪͱΧʪθɇϩͱͱʒʪϩͱЇϑʪ࢏
– kɇʀ˵ϩʪцͱЇΧθʪϑϑϩ˵ʪɵЇϩϩͱࡥϩ˵ʪͱʒʪʀ˵ɇ˝ʪϑϩ˵ʪ˙ͱͱи˝
ͱθʒʪθࡤƊɇθϩ²˝˵ǮʒࣛθʪʪƊʪʪΧƊɇθϩ࢏
• Ã˙цͱЇϑиϩʀ˵ϩ˵ʪʒʪЭʀʪϩͱƊʪʪΧͱʒʪࡥϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪʀͱϑʪϑࡥϩ˵ʪ
ʒʪЭʀʪͱΧʪθɇϩʪϑɇϩϩ˵ʪͱиʪϑϩ˙ɇϑΧʪʪʒɇʒϩ˵ʪʀͱͱЇθɇθαЇɇϩц
ʒʀɇϩͱθͱцЇɇϩʪϑ࢏
– Ã˙цͱЇʀ˵ɇ˝ʪϩ˵ʪͱΧʪθɇϩͱͱʒʪɇ˙ϩʪθЇϑ˝ƊʪʪΧͱʒʪ˙ͱθ
ͱθʪϩ˵ɇߣߢϑʪʀͱʒϑࡥƊʪʪΧͱʒʪϩЇθϑͱ˙˙ɇʒϩ˵ʪ࢖ϑʪϑͱθ
θʪɇʒц࢖ʒʀɇϩͱθɇΧΧʪɇθϑ࢏
• ÃƊɇθϩͱʒʪࡥϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒϑɇЇϩͱɇϩʀɇцɇʒЇϑϩʪʒ
࣑²˝˵đʪʒЇøͱи࣒ʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪϑЇθθͱЇʒ˝ʒЇϑϩɇʒ
ͱʒͱЇθʀͱʒϩͱϑϩͱʪʪΧϩ˵ʪθͱͱɇθʀʪɇ࢏
– Ã˙ϩ˵ʪθͱͱɇθɵʪʀͱʪϑʀʪɇɇ˙ϩʪθʒʪЭʀʪͱΧʪθɇϩͱƊɇθϩ
ͱʒʪ˙ͱθɇʀʪθϩɇΧʪθͱʒͱ˙ϩʪࡥϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪʀͱϑʪϑɇʒϩ˵ʪ
ʒʪЭʀʪɇЇϩͱɇϩʀɇцϑиϩʀ˵ʪϑϩͱ࢖ΧͱиʪθϑɇЭ˝ͱʒʪ࢖࢏
ťͱиʪθϑɇЭ˝ͱʒʪɇЇϩͱɇϩʀɇцϩЇθϑͱ˙˙˙ϩ˵ʪθͱͱɇθαЇɇϩц
ʒʪʀθʪɇϑʪϑ࢏Ɵ˵ʪͱʒʪʀɇɇЇɇцɵʪϩЇθʪʒͱ˙˙ɵцʀ˵ɇ˝˝ϩ˵ʪ
˙ɇϑΧʪʪʒ࢏
– Ǯ˵ʪƊɇθϩͱʒʪࡥЇϑʪϩ˵ʪƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧϩͱɇʀϩЭɇϩʪƊʪʪΧ
ͱʒʪ࢏Ǯ˵ʪϩɵʪʀͱʪϑЭʪθцʒɇθɇθͱЇʒϩ˵ʪʒʪЭʀʪࡥϩ˵ʪ˙θͱϩ
ΧɇʪиɇЇϩͱɇϩʀɇцʀͱϑʪϩϑʪ˙ࡥϩ˵ʪ˙θͱϩʒϑΧɇциϩЇθͱ˙˙
ɇʒϩ˵ʪʒʪЭʀʪиͱΧʪθɇϩʪɇϩϩ˵ʪͱиʪϑϩ˙ɇϑΧʪʪʒ࢏
Ƹϑ˝ϩ˵ʪθťЇθѣʪθ
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGX] YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a\W

17
English
Ƹϑ˝ϩ˵ʪθťЇθѣʪθ
Lock function
Use this function to lock all buttons to prevent the buttons from
being pressed by mistake orby children during operation of the
device.
• ƟͱͱʀɇɵЇϩϩͱϑࡥΧθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪ ࣈ] ɵЇϩϩͱ˙ͱθͱθʪ
ϩ˵ɇߥϑʪʀͱʒϑ࢏ʀ˵ʪϑͱЇʒϑΧɇцʪʒࡥϩ˵ʪ࢖ͱʀ࢖ʀͱϑ
ϑ˵ͱиͱϩ˵ʪ˙θͱϩʒϑΧɇц˙ͱθߧϑʪʀͱʒϑɇʒϩ˵ʪɇɵЇϩϩͱϑ
ɇθʪͱʀʪʒ࢏
• Ǯ˵ʪϩ˵ʪøͱʀ˙ЇʀϩͱϑͱࡥɇɵЇϩϩͱϑɇθʪʒϑɇɵʪʒɇʒ
ʀɇͱϩɵʪϑʪʪʀϩʪʒ࢏
Turning off the function
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪ
ࣈ] ɵЇϩϩͱ˙ͱθͱθʪϩ˵ɇߥϑʪʀͱʒϑ࢏
࢖ʒ˝࢖ϑͱЇʒϑΧɇцʪʒࡥϩ˵ʪ࢖Їͱʀ࢖ʀͱϑϑ˵ͱиͱϩ˵ʪ˙θͱϩ
ʒϑΧɇц˙ͱθߧϑʪʀͱʒϑɇʒϩ˵ʪϩ˵ʪ˙ЇʀϩͱϑϩЇθʪʒͱ˙˙࢏
ϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθ
This function informs you when you need to replace the
ʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθɇʒʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθ࢏
• Ã˙ɇɇЇʒɵʪɇɇθϑΧɇцʪʒɇʒ࢖ϩʪθŵʪϑʪϩʪʪʒʪʒ࢖ɇΧΧʪɇθϑͱϩ˵ʪ
˙θͱϩʒϑΧɇци˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪʒʪЭʀʪࡥθʪΧɇʀʪϩ˵ʪʀͱϑЇɇɵʪѣϩʪθϑࡥ
ϩЇθͱϩ˵ʪʒʪЭʀʪɇʒϩ˵ʪΧθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪࣈ ࣉɵЇϩϩͱ˙ͱθͱθʪ
ϩ˵ɇߥϑʪʀͱʒϑϩͱθʪϑʪϩϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩϩʪ࢏ʀ˵ʪϑͱЇʒϑ
Χɇцʪʒɇʒϩ˵ʪ˙θͱϩʒϑΧɇцΧͱΧϑЇΧɇʪϑϑɇ˝ʪɇϑ˝цͱЇϩͱʀͱѣθ
ϩͱθʪϑʪϩϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩϩʪ࢏
Ɵͱθʪϑʪϩϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩϩʪࡥΧθʪϑϑϩ˵ʪࣈ ࣉɵЇϩϩͱ࢏Ã˙цͱЇʒͱ
ͱϩиɇϩϩͱθʪϑʪϩࡥΧθʪϑϑϩ˵ʪࣈ ࣉɵЇϩϩͱ࢏Ã˙цͱЇΧθʪϑϑϩ˵ʪࣈ ࣉɵЇϩϩͱࡥ
࢖ϩʪθϑθʪϑʪϩ࢖ɇΧΧʪɇθϑͱϩ˵ʪʒϑΧɇц࢏
• ǽͱЇϑ˵ͱЇʒɇϑͱθʪϑʪϩϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩϩʪɵцΧθʪϑϑ˝ɇʒ
˵ͱʒ˝ϩ˵ʪࣈ ࣉɵЇϩϩͱ˙ͱθͱθʪϩ˵ɇߥϑʪʀͱʒϑи˵ʪϩ˵ʪѣϩʪθϑ
˵ɇЭʪɵʪʪθʪΧɇʀʪʒ˙ͱθɇцθʪɇϑͱɇϩ˵ͱЇ˝˵ϩ˵ʪ˙θͱϩʒϑΧɇцʒʒͱϩ
ʒϑΧɇц࢖ϩʪθŵʪϑʪϩʪʪʒʪʒ࢖࢏
CAUTION
• Ã˙ϩ˵ʪѣϩʪθϑ˵ɇЭʪͱϩɵʪʪθʪΧɇʀʪʒͱθϑϩɇʪʒϩ˵ʪʒʪЭʀʪ
ɇʒцͱЇθʪϑʪϩϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩϩʪࡥϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩ
θʪʒʪθɇцͱϩиͱθΧθͱΧʪθц࢏
NOTE
• Ǯ˵ʪϩ˵ʪ˙ϩʪθϑʪʪʒϩͱɵʪθʪΧɇʀʪʒࡥ࢖ϩʪθŵʪϑʪϩʪʪʒʪʒ࢖ϑϑ˵ͱи
ͱϩ˵ʪʒϑΧɇц˙ͱθߣߢϑʪʀͱʒϑɇϑϑͱͱɇϑϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑϩЇθʪʒͱ࢏
ߥࣛϑʪʀͱʒΧθʪϑϑ
A˵ʒøͱʀͱ
²ͱʒߥϑʪʀϩͱЇͱʀ
Lock
Unlock
ߥࣛϑʪʀͱʒΧθʪϑϑ
ϩʪθŵʪϑʪϩʪʪʒʪʒ
²ͱʒߥϑʪʀϩͱθʪϑʪϩ
ŵʪϑʪϩѣϩʪθ࢐
ŵʪϑʪϩ
Aɇʀʪ
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGX^ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a\W

18 English
Ƹϑ˝ϩ˵ʪθťЇθѣʪθ
Ƹϑ˝ϩ˵ʪθťЇθѣʪθ
Air outlet setting
While in Smartͱʒʪиϩ˵˵˝˵˙ɇϑΧʪʪʒࡥʀ˵ɇ˝ʪϩ˵ʪЇɵʪθ
of air outlets if necessary.
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪࣈ ࣉɇʒࣈ ࣉɵЇϩϩͱϑ˙ͱθͱθʪϩ˵ɇ
ߧϑʪʀͱʒϑ࢏࢖9ͱиɇθ˙θͱߣϑʒʪ࢖ɇΧΧʪɇθϑͱϩ˵ʪ˙θͱϩʒϑΧɇц࢏
Ǯ˵ʪцͱЇʀ˵ɇ˝ʪϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒϩͱ²˝˵и˵ʪƊɇθϩͱʒʪࡥ
ϩ˵ʪЇɵʪθͱ˙ɇθͱЇϩʪϩϑɇЇϩͱɇϩʀɇцʀ˵ɇ˝ʪϑ˙θͱߥϩͱߣ࢏
• Ã˙ϩ˵ʪЇɵʪθͱ˙ɇθͱЇϩʪϩϑϑϑʪϩϩͱߣɇʒцͱЇΧθʪϑϑɇʒ˵ͱʒ
ϩ˵ʪࣈ ࣉɇʒࣈ ࣉɵЇϩϩͱϑ˙ͱθͱθʪϩ˵ɇߧϑʪʀͱʒϑࡥ࢖9ͱиɇθ
˙θͱߥϑʒʪϑ࢖ɇΧΧʪɇθϑͱϩ˵ʪ˙θͱϩʒϑΧɇц࢏ƊЇɵϑʪαЇʪϩци˵ʪ
цͱЇʀ˵ɇ˝ʪϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒϩͱ²˝˵и˵ʪƊɇθϩͱʒʪࡥϩ˵ʪ
Їɵʪθͱ˙ɇθͱЇϩʪϩϑʀ˵ɇ˝ʪϑ˙θͱߣϩͱߥ࢏
• Ɵ˵ʪʀ˵ɇ˝ʪʒϑʪϩϩ˝ϑɇϩɇʪʒʪЭʪɇ˙ϩʪθϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑ
ϩЇθʪʒͱ˙˙ɇʒͱɇ˝ɇ࢏
NOTE
• Ǯ˵ʪϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒϑđʪʒЇͱθøͱии˵ʪƊɇθϩͱʒʪࡥ
ϩ˵ʪЇɵʪθͱ˙ɇθͱЇϩʪϩϑʒͱʪϑͱϩʀ˵ɇ˝ʪɇЇϩͱɇϩʀɇц࢏
• Ãͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇƊɇθϩͱʒʪࡥϩ˵ʪϑʪϩϩ˝ϑʒϑΧɇцʪʒ
ɇʒʀɇɵʪʀ˵ɇ˝ʪʒࡥɵЇϩϩ˵ʪЇɵʪθͱ˙ɇθͱЇϩʪϩϑʒͱʪϑͱϩ
ʀ˵ɇ˝ʪɇЇϩͱɇϩʀɇц࢏
Checking air quality
The concentrations of PM10ࡥPM2.5 and PM1.0ɇθʪϑ˵ͱиࡥ
and the air quality and GAS level are shown with colour
ʒʀɇϩͱθϑࡥʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪPM10ࡥPM2.5ࡥPM1.0 and GAS
levels.
• ͱ˝ťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧࡥťđߣ࢏ߢɇʒƊࡥϩ˵ʪЭɇЇʪиϩ˵ϩ˵ʪиͱθϑϩ
ɇθαЇɇϩцϑʒϑΧɇцʪʒ࢏
– Ã˙ɇϩʪϑ˵ɇЭʪͱиЭɇЇʪϑࡥϩ˵ʪʀͱʀʪϩθɇϩͱϑͱ˙ťđߣߢࡥ
ťđߤ࢏ߧɇʒťđߣ࢏ߢɇθʪʒϑΧɇцʪʒϩЇθ˙ͱθߣߢϑʪʀͱʒϑʪɇʀ˵࢏
• θαЇɇϩцʪЭʪϑ
Pollution level
PM10
concentration
(急ࢩࠍ࣒
PM2.5ࢩPM1.0
concentration
(急ࢩࠍ࣒
Gas
pollution
level
ǤʪθцΧͱͱθ ŵʪʒ ߣߧߣɇʒͱЭʪθ ߩߨɇʒͱЭʪθ ߦ
Poor ǽʪͱи ߪߣࣛߣߧߢ ߥߨࣛߩߧ ߥ
đͱʒʪθɇϩʪ θʪʪ ߥߣࣛߪߢ ߣߨࣛߥߧ ߤ
ͱͱʒ 9Їʪ ߥߢɇʒɵʪͱи ߣߧɇʒɵʪͱи ߣ
• ťđߣߢࡥťđߤ࢏ߧɇʒťđߣ࢏ߢʪɇϑЇθʪʪϩиɵʪʒϑΧɇцʪʒ
Їɵʪθϑߢߧࣛ߫߫߫࢏
ߧࣛϑʪʀͱʒΧθʪϑϑ
Mode
ɇϑΧʪʪʒ
Smart High fan
speed
High ߣͱЇϩʪϩࢩ
ߥͱЇϩʪϩϑ ߥͱЇϩʪϩϑ
đʪʒЇ ߣͱЇϩʪϩ ࣛ
øͱи ߣͱЇϩʪϩ ࣛ
ߥͱЇϩʪϩϑ ߣͱЇϩʪϩ
ߣߤߧ
Ɗɇθϩ
ťđߣߢ
Ɗ
Ɗɇθϩ
Example of PM10 level indication
Example of GAS level indication
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGX_ YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a\X

19
English
Ƹϑ˝ϩ˵ʪθťЇθѣʪθ
NOTE
• ťđʀͱʀʪϩθɇϩͱϑʀɇɵʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцϩ˵ʪʪЭθͱʪϩɇ
ʀͱʒϩͱϑи˵ʀ˵ϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑЇϑʪʒ࣑ʪ࢏˝࢏ࡥϩ˵ʪθʪϑɇ
ʀͱϑϩθЇʀϩͱϑϩʪͱθθͱɇʒʪɇθɵцࡥϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑЇϑʪʒʪɇθɇ
˙ɇɵθʀϑͱ˙ɇࡥɇЭɇʀЇЇʀʪɇʪθϑЇϑʪʒͱθɵʪʒʒ˝ࢩʀͱϩ˵ʪϑɇθʪ
ɇθθɇ˝ʪʒɇθͱЇʒϩ˵ʪʒʪЭʀʪ࣒࢏
• Ɵ˵ʪťđʀͱʀʪϩθɇϩͱθʪɇʒ˝ϑɇцʀθʪɇϑʪ˙ࡤ
– Ɵ˵ʪʒʪЭʀʪϑЇϑʪʒɇʀɇθΧʪϩʪʒθͱͱࡥɇЭʪϩʪθɇθцʀʀ
ͱθʀͱϩ˵˝ϑϩͱθʪи˵ʪθʪϩ˵ʪθʪϑɇͱϩͱ˙˙Їθࡥɇ˵˝˵ц˵Їʒ
ͱʀɇϩͱͱθɇͱʀɇϩͱиϩ˵ͱϩϑͱ˙ϑͱʪͱθϑʪʀϩϑࡥ
– ˵ЇʒѣʪθࡥʪʪʀϩθʀΧθʪϑϑЇθʪʀͱͱʪθͱθϑΧθɇцϑЇϑʪʒ
ɇθͱЇʒϩ˵ʪʒʪЭʀʪࡥͱθ
– ǽʪͱиʒЇϑϩͱʀʀЇθϑɇʒϩ˵ʪʒʪЭʀʪϑЇϑʪʒɇʪЭθͱʪϩ
и˵ʪθʪϩ˵ʪθʪϑѤͱиͱ˙ͱЇϩʒͱͱθɇθ࣑ʒЇʪϩͱϩ˵ʪ²ǤAͱθ
ЭʪϩɇϩͱϑцϑϩʪͱθʒθɇЇ˝˵ϩциʒͱи˙θɇʪϑ࣒
• Ɵ˵ʪ˝ɇϑʪЭʪʀɇɵʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцͱʒͱθͱЇϑ˵ͱЇϑʪ˵ͱʒϩʪϑ
ϑЇʀ˵ɇϑɇθ˙θʪϑ˵ʪʪθϑࡥʒʪͱʒͱθɇϩϑɇʒʒʪϩʪθ˝ʪϩϑ࢏
• Ã˙ʒ˙˙ʪθʪϩϩцΧʪϑͱ˙ɇθΧЇθѣʪθϑɇθʪЇϑʪʒϩ˵ʪϑɇʪθͱͱࡥϩ˵ʪ
ťđʀͱʀʪϩθɇϩͱθʪɇʒ˝ϑɇцͱϩɇϩʀ˵ɇϑɇθʀθʀЇɇϩʪϑ࢏
Ɵ˵ʪťđʀͱʀʪϩθɇϩͱθʪɇʒ˝ϑɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩɇʒťđʪϩʪθ࢏
• Ã˙ϩ˵ʪϩʪϑϩцͱ˙˝ɇϑ࣑ͱʒͱЇθ࣒ϑʀͱϑϩɇϩиϩ˵ͱʀ˵ɇ˝ʪࡥ
ϩ˵ʪ˝ɇϑʪЭʪθʪɇʒ˝ɇцͱϩʀ˵ɇ˝ʪʪЭʪ˙ϩ˵ʪͱʒͱЇθцͱЇ
ʪуΧʪθʪʀʪϑϑϩθͱ˝࢏
• Ɵ˵ʪťđʀͱʀʪϩθɇϩͱθʪɇʒ˝ϑɇцͱϩɇϩʀ˵ͱ˙ѣʀɇ
˙ͱθʪʀɇϑϩϑ࢏
• ÃɇʪЭθͱʪϩϩ˵ɇϩϑɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцʪʪʀϩθͱɇ˝ʪϩʀиɇЭʪͱθ
ʪʪʀϩθʀɇͱϑʪࡥϩ˵ʪťđʀͱʀʪϩθɇϩͱθʪɇʒ˝ϑɇцʀθʪɇϑʪ
ϩʪΧͱθɇθц࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGX` YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a\X

20 English
Cleaning and Maintenance
Aʪɇ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪуϩʪθͱθ
• UɇΧʪɇϑͱ˙ϩʀͱϩ˵иϩ˵Їʪиɇθиɇϩʪθɇʒиθ˝ϩͱЇϩࡥɇʒϩ˵ʪиΧʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʪуϩʪθͱθиϩ˵ϩ࢏
• ƸϑʪʀͱϩϩͱϑиɇɵϑϩͱиΧʪϩ˵ʪ˝θͱͱЭʪϑͱϩ˵ʪθʪɇθΧɇʪ࢏
• Ã˙ϩϑ˵ɇθʒϩͱθʪͱЭʪʒЇϑϩͱϩ˵ʪ˙θͱϩͱθθʪɇθΧɇʪࡥθʪͱЭʪϩ˵ʪΧɇʪɇʒиɇϑ˵ϩиϩ˵иɇϩʪθ࢏
CAUTION
• UͱĘĮƟиΧʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиϩ˵ɇɇɇʪʒʪϩʪθ˝ʪϩͱθʒϑ˙ʪʀϩɇϩ࢏
• UͱĘĮƟиΧʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇθ˙ɇʀʪиϩ˵ϑЇΧ˵Їθʀɇʀʒࡥ˵цʒθͱʀ˵ͱθʀɇʀʒͱθͱθ˝ɇʀϑͱЭʪϩ࣑ʪ࢏˝࢏ࡥϩ˵ʪθࡥ
ʪθͱϑʪʪࡥɇʀʪϩͱʪ࣒࢏UͱĘĮƟɇϩϩɇʀ˵ɇϑϩʀʪθϩͱϩ˵ʪϑЇθ˙ɇʀʪ࢏Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇθ˙ɇʀʪɇцɵʪʀͱʪʒɇɇ˝ʪʒ࢏
Cleaning the sensor unit
• ƸϑʪɇЭɇʀЇЇʀʪɇʪθϩͱʀʪɇϩ˵ʪɇθʪɇɇθͱЇʒϩ˵ʪ
ϑʪϑͱθ࢏Ã˙ϩ˵ʪϑʪϑͱθϑʀͱϩɇɇϩʪʒиϩ˵ʒЇϑϩͱθͱϩ˵ʪθ
˙ͱθʪ˝ɇϩʪθɇࡥɇ˵˝˵ťđʀͱʀʪϩθɇϩͱɇцɵʪ
ʒʪϩʪʀϩʪʒ࢏
CAUTION
• UͱĘĮƟΧЇϩʒЇϑϩϩͱϩ˵ʪϑʪϑͱθʪϩ࢏
Aʪɇ˝ɇʒʒθц˝ϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪ
STEP1 ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪ
• ²ͱʒɵͱϩ˵ЇΧΧʪθϑʒʪϑͱ˙ϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪɇʒΧЇ
ϩͱиɇθʒϑцͱЇθϑʪ˙࢏
• ŵʪͱЭʪϩ˵ʪʀΧиθʪ˙θͱϩ˵ʪ˙θͱϩͱ˙ϩ˵ʪɇЇϩ࢏
STEP 2 ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪ˙θͱϩʪϑ˵
• ƟЇθϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪͱЭʪθ࢏
• ²ͱʒϩ˵ʪΧЇϑϩ˵ʪЇΧΧʪθΧͱθϩͱɇʒθʪͱЭʪϩ˵ʪ
ʪϑ˵࢏
STEP 3 Aʪɇ˝ɇʒʒθц˝ϩ˵ʪ˙θͱϩʪϑ˵
• Ƹϑʪиɇϩʪθͱθɇϑͱ˙ϩʀͱϩ˵ϩͱθʪͱЭʪʒЇϑϩɇʒͱϩ˵ʪθ˙ͱθʪ˝
ɇϩʪθɇͱϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪ࢏
• Ã˙цͱЇʀʪɇʪʒϩ˵ʪ˙θͱϩʪϑ˵иϩ˵иɇϩʪθࡥʒθцϩϩ˵ͱθͱЇ˝˵ц
ɵʪ˙ͱθʪɇϩϩɇʀ˵˝ϩϩͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
CAUTION
• Ɵ˵ʪ˙θɇʪʀͱθΧͱθɇϩʪϑϩ˵ʪʒϑΧɇцť9࢏
kϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪ˙θɇʪʒͱʪϑͱϩʀͱʪʀͱϩɇʀϩиϩ˵
иɇϩʪθ࢏Aͱϩɇʀϩиϩ˵иɇϩʪθʀɇЇϑʪϑʒʪЭʀʪ˙ɇЇθʪ࢏
ťƸøø
ťƸøø
θͱϩʪϑ˵
Aʪɇ˝ɇʒđɇϩʪɇʀʪ
9ʪϑЇθʪϩͱʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝˙θͱϩ˵ʪϑͱʀʪϩɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
ki]_TXXZZWhTWWpihjyGh`\WWhzzlluUGGGYW YWYXTW_TXXGGG㝘䟸G[aZ\a\X