Samsung AQ09WHWE/XCH User manual

Tu-27
AQ09WHWE
AQ12WHWE
UQ09WHWE
UQ12WHWE
KKUULLLLAANNMMAA
KKIILLAAVVUUZZUU
¡¡ççüünniitteeDDii§§üünniittee
DDUUVVAARRTT¡¡PP¡¡SSPPLL¡¡TTKKLL¡¡MMAA
((SSoo¶¶uuttmmaavveeIIss££ttmmaa))
Tu
DB98-16321A(2)

Tu-2
EEmmnniiyyeetttteeddbbiirrlleerrii
KKlliimmaannıızzııkkuullllaannmmaaddaannöönncceeaa§§aa¶¶ııddaakkiieemmnniiyyeetttteeddbbiirrlleerriimmuuttllaakkaaaallıınnmmaallııddiirr..
◆Bu ürünün kullanıcıları kendi takdirlerine göre bu ürünü tamir etmemek
konusunda uyarılmı§lardır. Bunun yerine yetkili servis merkezine veya
ürünü satın aldıkları satı§ noktasına ba§vurmaları rica olunur.
◆Ünitenin içine kesinlikle herhangi bir sıvı dökmeyiniz, döküldü¶ü takdirde
fi§i çekiniz veya uniteyi kapatınız ve yetkili servis merkezine ba§vurunuz.
◆Hava çıkı§ ızgaralarına herhangi bir§ey sokmayınız çünkü iç fan zarar
görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir. Çocukları üniteden uzak
tutunuz.
◆Ünitenin önüne herhangi bir engel koymayınız.
◆¡ç ünitenin içine herhangi bir sıvı püskürtmeyiniz. Püskürtüldü¶ü takdirde
§arteli kapatınız ve montajı yapan uzmana danı§ınız.
◆Unitenin devamlı olarak do¶ru bir §ekilde havalandırıldı¶ından emin
olunuz : Klimanızın üzerine giysi veya di¶er nesneleri koymayınız.
◆Uzun süre klimanızın uzaktan kumandasını kullanmayacaksanız pillerini
çıkartınız. (e¶er uygulanabilirse)
◆Kablosuz bir uzaktan kumanda kullanırken klima ile arasındaki mesafe
7 metreden fazla olmamalıdır. (e¶er uygulanabilirse)
UUyyaarr££
ÇÇAALLII¢¢MMAA
EESSNNAASSIINNDDAA
◆Klimayı zararlardan korumak için kesinlikle klimanızı ba§ a§a¶ı yada
kenarları üzerine koymayınız veya bu §ekilde nakletmeyiniz.
◆Cihaz küçük çocukların kullanımı için veya bilgisi olmayanların gözetim
olmaksızın kullanımı için de¶ildir: Küçük çocukların cihazı
kurcalamamasını sa¶lanmalıdır.
◆Maksimum akim güvenlik için IEC standartlarına göre ölçülmü§tür ve
akım, enerji verimlili¶i için ISO standartlarına göre ölçülmü§tür.
DD¡¡ªªEERRLLEERR¡¡
◆Klimanızı atmadan önce pil hücrelerinin çıkartılması gereklidir ve geri
dönü§üm yollarıyla güvenli bir §ekilde elinizden çıkartın.
◆Klimanızı atmanız gerekiyorsa satıcınıza danı§ınız. Borular yanlı§
çıkartılırsa, so¶utucu dı§arıya üfler ve cildinize de¶erek yaralanmalara
sebep olabilir. So¶utucunun havaya üflemesi çevreye de zarar verir.
◆Lütfen bu ürünün kutusunu geri dönü§türün veya çevreye duyarlı olacak
§ekilde yok edin.
ÜÜNN¡¡TTEENN¡¡NN
BBOO¢¢AALLTTIILLMMAASSII
Elektrik çarpma tehlikesi. •Yaralanmaya veya ölüme sebep olabilir.
•Bakım, montaj veya temizlemeden önce elektrik güç sa¶layıcılarının
ba¶lantısını kesin. •Bu i§lem, tehlikeyi önlemek için üretici veya yetkili
servis görevlisi veya benzer bir uzman ki§i tarafından yapılmalıdır.

Tu-3
¡¡ççiinnddeekkiilleerr
◆
KK
LLIIMMAANN££ZZ££NNMMOONNTTAAJJ££
■ Emniyet Tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ ¡ç Ünitenin Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ Uzaktan Kumanda - Cihaz£ Dü¶me ve Göstergeler . . . . . . 6
■ Ba§larken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ Uzaktan Kumanda Cihazina Pillerin Yerle§tirmesi . . . . . . . 8
◆
KK
LLIIMMAANN££ZZ££NNTT££RR££LLMMAASS££
■ Otomatik Çal£§ma Modunun Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Odan£z£n So¶utulmas£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ Odan£z£n Is£t£lmas£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Oda S£cakl£¶£n£n H£zl£ De¶i§tirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ Fazla Nemin Al£nmas£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Odan£z£n Havaland£r£lmas£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
■ Enerji tasarrufu modunu seçmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■ Hava Ak£§ Yönünün Dikey Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . . . . 16
■ Hava Ak£§ Yönünün Yatay Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . . . . 17
◆
KK
LLIIMMAANN££ZZ££NNPPRROOGGRRAAMMLLAANNMMAASS££
■ Aç£lma Zaman£n£n Ayarlanmas£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ Kapanma Zaman£n£n Ayarlanmas£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
■ Uyku, Zaman Ayarlanmas£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■ 1 saatlik Zaman sayacını Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
◆
KK
UULLLLAANNMMAAÖÖNNEERRIILLEERRII
■ Çal£§t£ma Önerileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■ S£cakl£k ve Nem Oran£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■ Klimanızı uzaktan kumandasız çalı§tırmak . . . . . . . . . . . . 23
■ Basit Problemlerin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■ Kliman£z£n Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
■ Koku gidericinin ve biyo filtresinin temizlenmesi . . . . . . . . 25

¡¡ççÜÜnniitteenniinnGGöörrüünnüümmüü
Tu-4
Model'e göre dizayn ve §ekil de¶i§ebilir.
¡¡ççÜÜnniittee
Hava filtresi
(£zgaran£n arkas£nda)
Hava yönlendirici
kanatlar(d£§)
Hava giri§i
açma/kapatma
dü¶mesi
açma/kapatma
dü¶mesi
Turbo göstergesi
(KıRMıZı)
çalı§ma göstergesi
(SARı)
Sıcaklık algılayıcı
zaman ayar£
(SARı)

Tu-5
Hava Giri§i (arkada)
Hava Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
DDii§§ÜÜnniittee

UUzzaakkttaannKKuummaannddaa--CCiihhaazz££DDüü¶¶mmeevveeGGöösstteerrggeelleerr
Çal£§ma modu göstergesi
( Otomatik , So¶uk ,
Nem alma , Fan , ls£tma )
Uzaktan kumanda sinyal
göstergesi
Enerji tasarrufu dü¶mesi
Uyku modu dü¶mesi
Zaman ayarl£ açma
dü¶mesi
Zaman ayarl£ kapama
dü¶mesi
Sıcaklık ve zamanı ayarlama
Turbo dü¶mesi
1 saatlik zaman sayacı dü¶mesi
1 saatlik zaman sayacı göstergesi.
Pil bitim göstergesi
Pil ömrü kontrol dü¶mesi
Zaman sayacı ayarla
/iptal dü¶mesi
Fan h£z£
Hava ak£§£ sal£n£m göstergesi
Aç£lma zaman£ göstergesi
Kapanma Zaman£ göstergesi
Turbo modu göstergesi
Uyku modu göstergesi
Enerji tasarrufu
Açma/Kapama dü¶mesi
Sıcaklık dü¶mesi.
Fan hızı dü¶mesi
Hava akımı control dü¶mesi
Tu-6
◆Her modun göstergesi, pil ömrü gibi her modu gösterir.
Pil ömrünü kontrol etmek isterseniz dü¶mesine basınız.
◆
Pil ömrü göstergesi ne kadar fazlayla, pil o kadar uzun süre dayanir.
E¶er bir tane pil ömrü göstergesi kalmı§sa, yeni pil takınız.
NN
NNoo oott tt
Mod seçim du¶mesi
(
O tomatik, S
o¶uk, Nem alma,
Fan, £s£tma)

BBaa§§llaarrkkeenn
YYeenniibbiirrsspplliittkklliimmaaaalldd££nn££zz,,kklliimmaann££zz££nnyyeettkkiilliisseerrvviissttaarraaff££nnddaann
mmoonntteeeeddiillmmii§§oollmmaass££ggeerreekklliiddiirr..
KKuullllaannmmaakk££llaavvuunnuuzz,,kklliimmaann££zz££kkuullllaann££rrkkeennssiizziinniiççiinnggeerreekklliioollaabbiilleecceekkvvee
öönneemmlliibbiillggiilleerriiiiççeerrmmeekktteeddiirr..
KKlliimmaann££zz££nnggeelleecceekktteeddeessaa¶¶ll££kkll££vveevveerriimmlliiççaall££§§mmaass££nn££ssaa¶¶llaammaakkiiççiinnllüüttffeennbbuueellkkiittaabb££nn££
ddiikkkkaattlliicceeookkuuyyuunn..
KKuullllaannmmaakk££llaavvuuzzuuaa§§aa¶¶££ddaakkiiggiibbiiddüüzzeennlleennmmii§§ttiirr..
◆
44--66ssaayyffaallaarrddaakklliimmaann££zz££nnaa§§aa¶¶££ddaakkiikk££ss££mmllaarr££ggöörrüüllmmeekktteeddiirr::
-
¡¡ççvveeddii§§üünniitteelleerr
-
UUzzaakkttaannkkuummaannddaa((cciihhaazz££ddüü¶¶mmeevveeggöösstteerrggeelleerrii))
BBuurreessiimmlleerrssiizzeeaarraadd££¶¶££nn££zzddüü¶¶mmeelleerriibblluummaann££zzddaavveeeekkrraannddaakkiisseemmbboolllleerrii
aannllaammaann££zzddaayyaarrdd££mmcc££oollaaccaakktt££rr..
◆
KKuullllaannmmaakkllaavvuuzzuunnddaammüümmkküünnoollaannhheerrii§§lleevviiççiinnaaddıımmaaddıımmii§§lleemmddiizziilleerrii
bbuullaaccaakkssıınnıızz..
AAdd££mmaadd££mmaannllaatt££llaannpprroosseeddüürrddeeaa§§aa¶¶££ddaakkiisseemmbboolllleerrkkuullllaann££llmmaakkttaadd££rr::
BBAASSIINN¡¡TT¡¡NNBBAASSIILLIITTUUTTUUNN
Tu-7

UUzzaakkttaannKKuummaannddaaCCiihhaazziinnaaPPiilllleerriinnYYeerrllee§§ttiirrmmeessii
Pil yuvas£ kapa¶£n£ basparma¶£n£z£ §ekilde gösterilen yere bast£rarak
ok yönünde çekin ve ç£kar£n.
Kutuplar£na dikkat ederek iki tane pili yerle§tirin:
◆Pilin + kutubu, pil yuvas£n£n + k£sm£na gelecek §ekilde.
◆Pilin – kutubu, pil yuvas£n£n – k£sm£na gelecek §ekilde.
1
2
Kapa¶£ t£rnaklar yuvadaki yerine oturana kadar iterek tak£n£z.
3
◆¡ki tane AAA, LR03 1.5V pilleri kullan£n.
◆Eski pilleri veya birbirinden farkl£ pilleri beraber kullanmay£n.
◆Piller 12 ay sonra tamamen bitmi§ ya da düzgün
kullan£lamayacak durumda olabilirler.
EE¶¶eerr::
◆
KKlliimmaann££zz££yyeenniiaallmm££§§ssaann££zz,,
◆
YYaaddaauuzzaakkttaannkkuummaannddaann££zzddoo¶¶rruuççaall££§§mm££yyoorrssaa,,
PPiilllleerriikkoonnttrroolleeddeerreekktteekkrraarryyeerrllee§§ttiirrmmeelliivveeyyaaddee¶¶ii§§ttiirrmmeelliissiinniizz..
NN
NNoo oott tt
Tu-8

OOttoommaattiikkÇÇaall££§§mmaaMMoodduunnuunnSSeeççiillmmeessii
Tu-9
KKlliimmaannıızzııuuzzaakkttaannkkuummaannddaannıızzddaannAAuuttoommoodduunnddaaççaallıı§§ttıırraabbiilliirrssiinniizz..
AAuuttoommoodduunnddaa,,ssoo¶¶uuttmmaavveeııssııttmmaaii§§lleemmlleerriioottoommaattiikkoollaarraakksseeççiillmmii§§ttiirr..
AAyyrrııccaaAAuuttoommoodduunnddaassııccaakkllıı¶¶ııvveeffaannhhıızzıınnııaarrttıırraabbiilliirrvveeyyaaaazzaallttaabbiilliirrssiinniizz..
1E¶er kliman£z aç£k de¶ilse dü¶mesine bas£n.
Sonuç:
◆ ¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.
◆Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
Kliman£z bu ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶£da
belirtilen olaylardan hemen sonra kliman£z£n çal£§mas£n£
engelleyen bir koruma mekanizmas£ bulunmaktad£r.
◆Fi§i prize tak£nca
◆Durdu¶unda
Kliman£z tekrar ancak 3 dakika sonra normal bir §ekilde
çal£§maya ba§layacakt£r.
ÖÖNNEEMMLL¡¡
E¶er uzaktan kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa,
ekranda görülünceye kadar dü¶mesine basın.
Sonuç:◆¡ç ünite dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima Auto (Otomatik) modunda çalı§maya ba§lar.
◆Auto modu, belirlenmi§ olan sıcaklı¶a ba¶lı olarak oda
sıcaklı¶ını ayarlayarak odayı optimum durumda ısıtır ve
so¶utur.
◆Bu mod, i§lem sırasında odanın o andaki sıcaklı¶ına ba¶lı
olarak, sıcaklı¶ı so¶uktan sıca¶a, sıcaktan so¶u¶a
çevirebilir.
2
¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.
NN
NNoo oott tt
Sıcaklı¶ı ayarlamak için, dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık
görülünceye kadar bir veya daha fazla basın.
Olası sıcaklıklar 16ºC ve 30ºC arasındadır.
Sonuç:◆
veya temperature dü¶mesine her bası§ta;
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir
- ¡ç ünite sinyal sesi verir
3

OOddaann££zz££nnSSoo¶¶uuttuullmmaass££
Tu-10
1E¶er kliman£z aç£k de¶ilse dü¶mesine bas£n.
Sonuç:
◆ ¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.
◆Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını
engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır.
◆ Fi§i prize takınca
◆ Durdu¶unda
Kliman£z tekrar ancak 3 dakika sonra normal bir §ekilde
çalı§maya ba§layacaktır.
E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa, ekranda
görününceye kadar dü¶mesine basın.
2
¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.
NN
NNoo oott tt
Sıcaklı¶ı ayarlamak için, dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık
görülünceye kadar bir veya daha fazla basın.
Olası sıcaklıklar 16ºC ve 30ºC arasındadır.
Sonuç:
◆veya temperature dü¶mesine her bası§ta;
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir
- ¡ç ünite sinyal sesi verir
◆
Klima so¶utma yapmaya ba§layınca, oda sıcaklı¶ı
istenilen sıcaklıktan daha so¶uk olur.
◆ Oda sıcaklı¶ı ayarlanan sıcaklı¶a eri§irse, klima
so¶utmayı durdurur fakat fan çalı§maya devam eder.
3
Odan£n daha h£zl£ so¶utulmas£ için düzeyde oluncaya kadar
dü¶mesine bir ya da daha fazla basarak ayarlayabilirsiniz:
Otomatik (S£ra ile döner: )
Orta
Hızlı
Otomatik
Maksimum
Sonuç:
dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.
4
Hava ak£§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.
5
EE¶¶eerr::
◆
SSoo¶¶uuttmmaayyaappmmaakkiissttiiyyoorrssaann££zz,,
◆
CCooooll((SSoo¶¶uuttmmaa))mmoodduunnuusseeççmmeelliissiinniizz..
Sonuç: ◆¡ç ünite dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima Cool (So¶utma) modunda çalı§maya ba§lar.
ÖÖNNEEMMLL¡¡

Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını
engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır.
◆ Fi§i prize takınca
◆ Durdu¶unda
Kliman£z tekrar ancak 3 dakika sonra normal bir §ekilde
çalı§maya ba§layacaktır.
OOddaann££zz££nnIIss££tt££llmmaass££
Tu-11
EE¶¶eerr::
◆
IIss££ttmmaayyaappmmaakkiissttiiyyoorrssaann££zz,,
◆
HHeeaatt((IIss££ttmmaa))mmoodduunnuusseeççmmeelliissiinniizz..
1E¶er klimanız açık de¶ilse dü¶mesine basın.
Sonuç:
◆ ¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.
◆ Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.
◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
2E¶er kumandan£n üst k£s£m£nda göstergesi yanm£yorsa, ekranda
görününceye kadar dü¶mesine bas£n£z.
Sonuç: ◆¡ç ünite dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima Heat (Isıtma) modunda çalı§maya ba§lar.
NN
NNoo oott tt ¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.
3Sıcaklı¶ı ayarlamak için, dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık
görülünceye kadar bir veya daha fazla basın.
Olası sıcaklıklar 16ºC ve 30ºC arasındadır.
Sonuç:◆dü¶mesine her bası§ta :
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir
- ¡ç ünite sinyal sesi verir
◆Oda sıcaklı¶ı ayarlanan sıcaklı¶0a eri§irse
(seçilmi§ sıcaklık +5ºC) , klima ısıtmayı durdurur
fakat fan çalı§maya devam eder.
◆Klima ısıtma yapmaya ba§layınca, oda sıcaklı¶ı istenilen
sıcaklıktan daha fazla olur.(seçilmi§ sıcaklık +3ºC)
44Odan£n daha h£zl£ £s£t£lmas£ için düzeyde oluncaya kadar
dü¶mesine bir ya da daha fazla basarak ayarlayabilirsiniz:
Otomatik (S£ra ile döner: )
Orta
Hızlı
Otomatik
Maksimum
Sonuç: ◆dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.
◆Hava yeterli s£cakl£¶a ula§£ncaya kadar ilk bir kaç dakika
içinde yava§ça çal£§£r. ¡stenilen s£cakl£¶a ula§£nca gerekli
h£zda otomatik olarak çal£§£r.
55Hava ak£§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.
ÖÖNNEEMMLL¡¡

FFaazzllaaNNeemmiinnAAll££nnmmaass££
Tu-12
EE¶¶eerr,,bbuulluunndduu¶¶uunnuuzzooddaaddaakkiiaattmmoossffeerrççookknneemmlliivveeyyaarruuttuubbeettlliiiissee,,
bbuuffaazzllaanneemmiiooddaassııccaakkllıı¶¶ıınnııççookkddüü§§üürrmmeeddeennaallaabbiilliirrssiinniizz..
11E¶er klimanız açık de¶ilse dü¶mesine basın.
Sonuç: ◆¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.
◆Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
2E¶er uzaktan kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa,
ekranda görünceye kadar dü¶mesine basın.
Sonuç:◆¡ç ünite dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima Dry (Nem alma) modunda çalı§maya ba§lar.
NN
NNoo oott tt ¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.
3Sıcaklı¶ı ayarlamak için, dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık
görününceye kadar bir veya daha fazla basın.
Olası sıcaklıklar 16ºC ve 30ºC arasındadır.
Sonuç:◆dü¶mesine her bası§ta :
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir
- ¡ç ünite sinyal sesi verir
◆Kliman£z fazla nemi almaya ba§lar, nem düzeyi otomatik
olarak ayarlan£r.
4Hava ak£§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.
Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını
engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır:
◆Fi§i prize takınca
◆Durdu¶unda
Kliman£z tekrar ancak 3 dakika sonra normal bir §ekilde
çalı§maya ba§layacaktır.
ÖÖNNEEMMLL¡¡

3dü¶mesine basarak fan hızını istedi¶iniz kademeye getirin.
Dü§ük
Orta
Hızlı
Sonuç:dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.
Tu-13
OOddaann££zz££nnHHaavvaallaanndd££rr££llmmaass££
EE¶¶eerrooddaann££zz££nnhhaavvaass££zzkkaalldd££¶¶££nn££hhiisssseeddiiyyoorrssaann££zzFFaannöözzeellllii¶¶iinniikkuullllaannaarraakk
ooddaannıızzııhhaavvaallaannddıırraabbiilliirrssiinniizz..
11E¶er klimanız açık de¶ilse dü¶mesine basın.
Sonuç: ◆¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.
◆Klima en son kullan£ld£¶£ modda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
22E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa, ekranda
görünceye kadar dü¶mesine basın.
4Hava ak£§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.
Sonuç:◆¡ç ünite dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima Fan modunda çalı§maya ba§lar.
◆Oda s£cakl£¶£ otomatik olarak ayarlanacakt£r.
NN
NNoo oott tt ¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.

Tu-14
OOddaaSS££ccaakkll££¶¶££nn££nnHH££zzll££DDee¶¶ii§§ttiirriillmmeessii
HHıızzllııssoo¶¶uuttmmaa//ııssııttmmaa((TTuurrbbooccoooolliinngg//hheeaattiinngg))ffoonnkkssiiyyoonnuuooddaannıızzıımmüümmkküünn
oollaanneennkkııssaassüürreeddeessoo¶¶uuttmmaakkvveeyyaaııssııttmmaakkiiççiinnkkuullllaannııllıırr..
ÖÖ
ÖÖrr rrnn nnee eekk kk:EEvveeyyeenniiggeellddiinniizzvveeooddaannıızzııççookkssııccaakkbbuulldduunnuuzz..OOddaannıızzıı
mmüümmkküünnoollaanneennkkııssaassüürreeddeessoo¶¶uuttmmaakkiissttiiyyoorrssaannıızz,,TTuurrbboo
ffoonnkkssiiyyoonnuunnuusseeççmmeelliissiinniizz..
KKlliimmaa TTuurrbboo
ffoonnkkssiiyyoonnuunnddaa3300ddaakkiikkaammaakkssiimmuummaayyaarrddaaççaallıı§§ttııkkttaannssoonnrraa
oottoommaattiikkoollaarraakknnoorrmmaallmmooddaavveeöönncceeddeennsseeççttii¶¶iinniizzssııccaakkllııkkaayyaarrllaarrıınnaaddöönneerr..
11E¶er klimanız açık de¶ilse dü¶mesine basın.
Sonuç:◆¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.
◆Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
3330 dakika geçmeden önce turbo modunu istiyorsan£z göstergesi
kayboluncaya kadar dü¶mesine bir ya da daha fazla bas£n.
Sonuç: Klimanız otomatik olarak önceden seçmi§ oldu¶unuz
moddaki, sıcaklık ve fan hızı ayarlarına geri döner.
44Hava ak£§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.
22dü¶mesine basın.
Sonuç:◆Sıcaklık ve fan hızı otomatik olarak ayarlanır.
◆Klima odanızı mümkün olan en kısa sürede so¶utmaya
veya ısıtmaya ba§lar.
◆30 dakika sonra klimanız otomatik olarak onceden seçmi§
oldu¶unuz sıcaklık ve fan hızı ayarlarına geri döner.
◆Auto, so¶uk ve sıcak modda Turbo fonksiyonunu
seçebilirsiniz. E¶er bu modu kuru veya fan modda
seçerseniz, Auto moduna döner.

EEnneerrjjiittaassaarrrruuffuummoodduunnuusseeççmmeekk
SSoo¶¶uukkvveessııccaakkmmooddddaabbiilleeeenneerrjjiittaassaarrrruuffeeddeebbiilliirrssiinniizz..EEnneerrjjiittaassaarrrruuffuuiiççiinn
ssoo¶¶uukkmmooddddaassııccaakkllııkkaarrttaaccaakk,,ssııccaakkmmooddddaassııccaakkllııkkddüü§§eecceekkttiirr..
Tu-15
ÖÖNNEEMMLL¡¡
22dü¶mesine basın.
Sonuç:◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆Klima enerji tasarrufu modunda çalı§ır.
◆Dı§ hava akımı kanadı a§a¶ı ve yukarı hareket eder.
◆Enerji tasarrufu modunu kapatmak için, dü¶mesine
tekrar basınız.
NN
NNoo oott tt So¶uk ve sıcak modda enerji tasarruf modunu seçebilirsiniz.
33Sıcaklı¶ı ayarlamak için, dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık
görününceye kadar bir veya daha fazla basın.
5Hava ak£§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.
4Fan h£z£n£ seçmek için, istenilen ayar gösterilinceye kadar
düme¶sine bir yada daha fazla bas£n£z.
1E¶er klimanız açık de¶ilse dü¶mesine basın.
Sonuç: ◆¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.
◆Klima en son kullan£ld£¶£ modda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını
engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır:
◆Fi§i prize takınca
◆Durdu¶unda
Kliman£z tekrar ancak 3 dakika sonra normal bir §ekilde
çalı§maya ba§layacaktır.

kapat£rsan£z kapanacakt£r.
tekrar çal£§t£r£rsan£z bir önceki pozisyonuna
geri dönecektir.
HHaavvaaAAkk££§§YYöönnüünnüünnDDiikkeeyyOOllaarraakkAAyyaarrllaannmmaass££
¡¡ççüünniitteenniinndduuvvaarrddaakkiippoozziissyyoonnuunnaaggöörree,,üünniitteenniinnaallttkkııssmmıınnddaakkiihhaavvaaaakkıı§§
aakk££§§££nn££yyöönnlleennddiirreennkkaannaadduuiisstteeddii¶¶iinniizzppoozziissyyoonnddaaaayyaarrllaayyaabbiilliirrssiinniizz..
BBööyylleecceekklliimmaannıızzıınnvveerriimmiinniiaarrttttıırraabbiilliirrssiinniizz..
11dü¶mesine bir yada daha fazla bas£n.
Sonuç: Hava ak£§£n£ yönlendiren d£§ kanat dikey olarak ayar edilir.
22E¶er klimanız çalı§ırken kanadın yukarıya ve a§a¶ıya otomatik olarak
çalı§masını istiyorsanız dü¶mesine basın.
Sonuç: Hava akı§ını yönlendiren dı§ kanat ilk pozisyonuna göre
yukarı ve a§a¶ı haraket etmeye ba§lar.
Tu-16
33Kanadın yukarı ve a§a¶ı hareketini durdurmak için dü¶mesine
tekrar basın.
NN
NNoo oott ttEE¶¶eerr,,kklliimmaann££zz......KKaannaatt......

HHaavvaaAAkk££§§YYöönnüünnüünnYYaattaayyOOllaarraakkAAyyaarrllaannmmaass££
ÜÜnniitteeddeeiikkiiaaddeettiiççhhaavvaaaakkıı§§kkaannaattttaakkıımmııbbuulluunnmmaakkttaaddıırr..DDıı§§hhaavvaa
yyöönnlleennddiirriicciikkaannaattddiikkeeyyoollaarraakknnaassııllaayyaarrllaannaabbiilliiyyoorrssaaiiççhhaavvaa
yyöönnlleennddiirriicciikkaannaattllaarrıınnddaayyöönnüüyyaattaayyoollaarraakkaayyaarrllaannaabbiilliirr..
Tu-17
11Her Iç hava ak£§ kanat tak£m£n£ elinizle sa¶a veya sola çekerek
istenilen pozisyona getirebilirsiniz.

AAç磣llmmaaZZaammaann££nn££nnAAyyaarrllaannmmaass££
Açma zaman sayac£ çal£§madan önce kliman£z£ kullamak
istiyorsan£z dü¶mesine bas£n.
NN
NNoo oott tt
AAççmmaazzaammaann--ssaayyaacc££nn££aayyaarrllaayyaarraakkkklliimmaann££zz££nniisstteeddii¶¶iinniizzzzaammaannddaaoottoommaattiikk
oollaarraakkaaç磣llmmaass££nn££ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz..ZZaammaannıı11ssaaaatttteenn2244ssaaaatteekkaaddaarr
aayyaarrllaayyaabblliilliirrssiinniizz..
Çal£§t£rma zaman£n ayarlamak için dü¶mesine istedi¶iniz zaman
süresini görünceye kadar bir yada daha fazla bas£n£z. Mümkün olan zaman
1 saat ve 24 saat arasındadır.
1
Çal£§t£rma zaman£yla ilgili i§lemeler tamamland£¶£nda dügmesine
bas£n.
Sonuç: ◆¡stedi¶iniz zaman ayarlanacak.
◆Yanm£§ zaman göstergesi sönecek.
◆Seçilmi§ mod ve s£cakl£¶£ 10 saniye sonra kaybolacak.
◆Kliman£z, çal£§t£rma zaman£na vard£¶£nda otomatik olarak
çal£§maya ba§layacakt£r.
2
dü¶mesine bas£n.
Tu-18
Çalı§ma modunu önceden seçmek için uzaktan kumandanın üstünde
istenilen mod gösterilinceye kadar dü¶meye basınız.
Sonuç: Klima açıldı¶ında seçilen modunda çalı§acaktır.
3
AAççmmaaZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn¡¡ppttaallii
AAyyaarrllaammıı§§oolldduu¶¶uunnuuzzzzaammaannaayyaarrllııaaççmmaaddüü¶¶mmeessiinniiddaahhaaffaazzllaakkuullllaannmmaakk
iisstteemmiiyyoorrssaannıızziisstteeddii¶¶iinniizzzzaammaanniippttaalleeddeebbiilliirrssiinniizz..
Zaman ayarlı açma dü¶mesini açtıktan sonra uzaktan kumandayı
kullanmazsanız, otomatik olarak 25 saatten sonra kapanacaktır.
NN
NNoo oott tt

KKaappaannmmaaZZaammaann££nn££nnAAyyaarrllaannmmaass££
KKaappaannmmaazzaammaann--ssaayyaacc££nn££aayyaarrllaayyaarraakkvveerriilleennzzaammaannddaannssoonnrraaoottoommaattiikk
oollaarraakkkklliimmaann££zz££nnkkaappaannmmaass££nn££ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz..ZZaammaannıı11ssaaaatttteenn2244ssaaaattee
kkaaddaarraayyaarrllaayyaabblliilliirrssiinniizz..
Kapanma zaman£n£ ayarlamak için dü¶mesine istedi¶iniz zaman
süresini görünceye kadar bir yada daha fazla bas£n£z. Mümkün olan
zaman 1 saat ve 24 saat arasındadır.
1
Kapanma zaman£n£ ayarland£ktan sonra veya
dü¶mesine basarak mod ayar£n£ veya s£cakl£¶£n£ görerek
de¶i§tirebilirsiniz.
NN
NNoo oott tt
Çal£§t£rma zaman£yla ilgili i§lemeler tamamland£¶£nda dügmesine
bas£n.
Sonuç: ◆¡stedi¶iniz zaman ayarlanacak.
◆Yanm£§ zaman göstergesi sönecek.
◆Kliman£z, ayarlad£¶£n£z zamana vard£¶£nda otomatik olarak
kapanacakt£r.
2
ÖÖ
ÖÖrr rrnn nnee ee¶¶ ¶¶ii iinn nn
Tu-19
Kapanma zaman sayac£n£ kliman£z kapatmadan önce iptal etmek
istiyorsan£z dü¶mesine bas£n£z.
NN
NNoo oott tt
dü¶mesine bas£n.
KKaappaammaaZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn¡¡ppttaallii
AAyyaarrllaammıı§§oolldduu¶¶uunnuuzzzzaammaannaayyaarrllııkkaappaammaaddüü¶¶mmeessiinniiddaahhaaffaazzllaakkuullllaannmmaakk
iisstteemmiiyyoorrssaannıızziisstteeddii¶¶iinniizzzzaammaanniippttaalleeddeebbiilliirrssiinniizz..
22ssaaaattssoonnrraakklliimmaann££zzaaç磣pp22ssaaaattkkaaddaarrççaall££§§tt££rr££ppssoonnrraaddaa
oottoommaattiikkoollaarraakkkkaappaannmmaass££nn££iissttiiyyoorrssaann££zz::
1. ‘2 Hr’ görünceye kadar dü¶mesine bas£n.
2. dü¶mesine bas£n.
3. ‘4 Hr’ görünceye kadar dü¶mesine bas£n.
4. dü¶mesine bas£n.

UUyykkuu,,ZZaammaannAAyyaarrllaannmmaass££
UUyykkuuZZaammaann--SSaayyaaccıı,,ooddaannıızzıınnssoo¶¶uuttmmaayyaaddaaııssııttmmaassııyyaappııllıırrkkeenn,,kklliimmaannıınn
aallttııssaaaattlliikkbbiirrppeerriiyyooddssoonnrraassıınnddaaoottoommaattiikkoollaarraakkkkaappaattııllmmaassııiiççiinnkkuullllaannııllıırr..
NN
NNoo oott ttEE¶¶eerrbbeelliirrlliibbiirrzzaammaannddaakklliimmaannıınnkkaappaattııllmmaassıınnıı
iissttiiyyoorrssaannıızz,,ssaayyffaa1199’’aabbaakkıınn..
11Cool ya da Heat modlar£ndan birini seçti¶inizden emin olun.
2Gösterge uzaktan kumandada görünene kadar dü¶mesine bir
veya daha fazla defa basınız.
Sonuç: ◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆Klima a§a¶£daki tabloda belirtildi¶i gibi kontrol edilir.
So¶utma Sıcaklık her saatte 1ºC arttar.
¡ki saat sonunda 2ºC’lik artı§
olduktan sonra(2 Saat sonra)
sıcaklık dört saat boyunca
sabit kalır.
Is£tma Sıcaklık her saatte 1ºC azalır.
¡ki saat sonunda 2ºC’lik
azalma olduktan sonra
(2 Saat sonra) sıcaklık dört
saat boyunca sabit kalır.
UUyykkuuZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn¡¡ppttaallii
AAyyaarrllaannmm££§§bbuulluunnaannuuyykkuuzzaammaann--ssaayyaacc££nn££ee¶¶eerrkkuullllaannmmaayyaaccaakkssaann££zz,,
bbuunnuuiisstteeddii¶¶iinniizzbbiirrzzaammaannddaaiippttaalleeddeebbiilliirrssiinniizz..
dü¶mesine bas£n
Sonuç: ◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆göstergesi artık görünmüyor.
◆Klima nomal olarak çal£§mas£na devam eder.
Tu-20
HAL
KOYMAK.
Ba§lama
saati Kapan£§
saati
HAL
KOYMAK.
Ba§lama
saati Kapan£§
saati
1 saat 2 saat 6 saat
1 saat 2 saat 6 saat