Samsung AW0500 Setup guide

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
AW0500/AW0500A
AW0510/AW0510C/AW0510D
AW0510A/AW0510B
AW0600/AW0610A
TIPO VENTANA
AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIONES
(ENFRIAMIENTO)
E
DB68-00864A(8)
S

S-2
Las siguientes precauciones de seguridad deberán ser tomadas cuando
usted esté utilizando su aire acondicionado.
Precauciones de Seguridad
1 La unidad debe estar conectado dentro del circuito independiente. El aire acondicionado
deberá instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de alambrados y las
regulaciones de seguridad cuando sean aplicables.
2 Algunas ubicaciones de instalaciones podrán requerir la instalación de interruptores de corto
circuito o conexión a tierra.
4 Aseguresé de que la unidad se encuentre ventilada correctamente en todo tiempo;
no coloque ropa u otros materiales encima de ella.
5 No vaya a derramar niguna clase de liquido dentro de la unidad.
Si esto ocurre, desconnecte la unidad y contacte con el especialista en instalación.
10 El aparato no está pretendido para uso por niños o personas débiles sin la supervisión de
personas mayores y siempre debe estar supervisado absolutamente en que los niños no
jueguen con el aparato.
6 No coloque nada entre las aspas de salida de aire, porque los abanicos internos pueden ser
dañados y usted puede salir herido. Mantenga a los niños lojos de la unidad.
11 Porque la parte trasera del aire acondicionador es muy fino, favor de ponerse guantes
cuando lo trate o instalar el aire acondiciondor.
7 No coloque ningún obstáculo enfrente de la unidad.
8 Se recomienda a los dueños de esta unidad de no tratar de arreglar la unidad a su propia
cuenta. A cambio, se les recomienda comunicarse directamente a nuestros centros de
servicio o donde compró esta unidad.
9 No use cordón de extensión con este producto.
3 Si se daña el cordón de suministro de energía, deberá reemplasar por un cordón especial
o montaje que se encuentra disponible del fabricante o su agente de servicio.
El manufactor no tomara la responsabilidad de los accidentes causados
si el aire acondicionador no esta instalado firmemente o seguro, durante
la instalación o en el uso del producto. Si no esta seguro sobre la insta-
lación, contacte con su especialistas en instalación.
C
C
CA AU UT TE EL LA A
12 Nunca vaya a poner en reserva o transportar el aire acondicionador hacia abajo o hacia el
costado para evitr daños al compressor.

S-3
Contenido
◆PREPARANDO SUAIRE ACONDICIONADO
■Precauciones de Seguridad ........................................................................... 2
■Descripción de cada Componente ................................................................. 4
■Preparandose para Empezar ......................................................................... 5
◆OPERANDO SUAIRE ACONDICIONADO
■Enfriando su Habitación ................................................................................. 6
■Ventilando su Habitación ................................................................................ 7
■Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal ............................. 7
◆RECOMENDACIONES PARA ELUSO
■Falla de Energia ............................................................................................. 8
■Rangos de Temperatura y Humedad .............................................................. 8
■Limpiando su Aire Acondicionado .................................................................. 9
■Resolviendo Problemas Comunes ................................................................. 10
■Especificaciones Técnicas .............................................................................. 11
◆MÉTODO DE INSTALACIÓN ................................................................................. 12

Descripción de cada Componente
S-4
Control de
temperatura Selector
Enchufe de electricidad
(Asegurece de verificar el
voltaje antes de la
instalación.)
Entrada de aire
(afuera)
Salida de aire
Entrada de aire
(adentro)
Filtro del aire
(dentro)
Interruptor de
ventilación
Palanca de ajuste
de la dirección
del flujo de aire

Preparandose para Empezar
S-5
Ud. acaba de comprar el aire acondicionador de Samsung tipo ventana el cual debe ser
instalado siguendo las instruciones del dueño.
Las instrucciones del propietario contienen información muy valiosa sobre como usar
su aire acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le
ayudarán a aprovechar al máximo las características de la unidad.

Enfriando Su Habitación
S-6
81˚F ~ 73˚F
73˚F
~ 64˚F
81˚F
~ 84˚F
Mueva el SELECTOR y colóquelo en “ HI COOL ” , “MED COOL”
o “ LOW COOL”.
Resultado:◆ El aire acondicionado comenzará a funcionar en el modo
de enfriamiento.
NN
NNoo oott ttaa aa◆Puede cambiar los modos en cualquier momento.
Gire el control del termostato a la posición deseada.
Usted deberá seleccionar el modo COOL si desea ajustar:
◆ Temperatura de enfriamiento
◆ Velocidad del abanico durante enfriando
1
2
Para controlar la dirección del aire, fíjese en la página 7.
3
Temperaturas posibles: Puede ser ajustado entre 64°F y 84°F.
Resultado:
El acondicionador de aire comienza a refrigerar si la temperatura
de la habitación es superior a la temperatura seleccionada.

Si el aire del habitación está demasiado cargado, puede ventilarla la
habitación utilizando la función Fan.
Para controlar la dirección del aire, fíjese en la abajo.
3
Ventilando su Habitación
Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal
1
2Mueva el SELECTOR y colóquelo en “ HI FAN ” o “ LOW FAN ”.
Resultado:◆ El acondicionador de aire arranca en modo FAN.
NN
NNoo oott ttaa aa◆
HI FAN : El abanico gira rápidamente.
◆
LOW FAN : El abanico gira lentamente.
◆ Puede cambiar los modos en cualquier momento.
Si se ajustan de manera adecuada las aspas superior/inferior para la
dirección del flujo de aire, se puede utilizar efectivamente.
1Las persianas para el control de las direcciones laterales de lado a
lado están juntas y se controlan con una palanca. Dichas persianas
regulan el aire expulasándolo hacia la derecha, hacia la izquierda o
hacia afuera.
Si desea renovar el aire viciado, pulse el interruptor de ventilación que se
encuentra en la parte frontal de la unidad hacia la derecha hasta la posición
de apertura ( ).
Resultado
:◆ El aire interior de la habitación circula y el aire viciado sale fuera.
Por el contrario, pulse el interruptor de ventilación hacia la izquierda hasta
la posición de cierre ( ).
Resultado
:◆ El aire simplemente circula dentro de la habitación.
S-7

Rangos de Temperatura y Humedad
S-8
La siguiente tabla indica el margen de temperatura y la humedad,
dentro del cual se puede usar el aire acondicionado.
Modo Temperatura Interna Temperatura Externa Humedad interna
Cooling
70˚F a 90˚F aprox. 70˚F a 110˚F aprox. 80% o menos.
Si la unidad es usada
por largos periodos a un
nivel de gran humedad,
agua puede condensa
y gotea de la superficie
del aire acondicionado.
Si el aire acondicionado se usa a... Entonces...
Temperaturas altas Las características de protección
automática se podrá encender
y se apagará el aire acondicionado.
Temparaturas bajas Una perdida de agua o alguna otra
malfunción puede suceder a causa de
que el cambiador de calor se congela.
Falla de Energia
Si ocurre falla de energia, ajuste el SELECTOR al OFF. Cuando la energia
regrese, espere cinco minutos antes de encender la unidad.

Limpiando su Aire Acondicionado
S-9
Asegurese de limpiar periodicamente el filtro para usar y mantener el aire
acondicionado en buenas condiciones por un largo periodo de tiempo.
Cuando limpie el aire acondicionado, apague y desconecte
el enchufe.
1
Remueva todo el polvo de los filtros de aires con una aspiradora y
un cepillo.
2
Introduzca los filtros del aire en la posición original.
3
Limpie la superficie de la unidad con un detergente neutral, y limpie
nuevamente con un paño seco. (Asegurese de no utilizar benceno,
solventes u otros productos químicos.)
NN
NNoo oott ttaa aaAlmacenando la unidad por un largo periodo de tiempo:
◆Verifique la condición de limpieza del aire acondicionado
◆Secar el interior del acondicionador de aire haciéndolo
funcionar durante 4-5 horas en el modo de ventilador “ LOW
FAN ”. (La vida de servicio del aire acondicionado aumenta
cuando se remueve completamente el rocio formado en el
intercambiador de calor antes de almacenar.)
◆Apague el aire acondicionado, y desconecte el enchufe.
4
Sostenga la manivela de los filtros de aires, y jale hacia adelante
despaciomente, luego saquelo hacia la derecha.
IMPORTANTE

Resolviendo Problemas Comunes
S-10
EXPLICACIÓN / SOLUCIÓN
◆Chequear la falla del poder.
◆ Verifique el voltaje.
(Ver las especificaciones Técnicas)
◆ Verifique si está conectado el cordón de potencia.
◆ Verifique si el SELECTOR esta en posición “OFF ” .
(Ajústelo a la posición “ HI COOL ” , “MED COOL” o “ LOW COOL ”.)
◆ Verifique si la temperatura de la habitación está demasiado bajo.
- Vea la página 8 para mayor detalle acerca de la condición de temperatura.
◆Ajuste el control del THERMOSTAT a la posición deseada.
- Cuando el número del control de THERMOSTAT es alta, puede ser
la temperatura del habitación este muy caliente.
◆ Verifique si las ventana están abiertas o si hay alguna salida
del aire acondicionador hacia afuera.
- Cierre las ventanas y tape la salida.
◆ Verifique si hay algún obtáculo que perfudique el flujo del aire dentro
y afuera de la habitación.
- Mueva el obtáculo o mueva la localización del acondicionador de aire.
◆ Verifique si el filtro de aire está lleno de polvo o si está ostaculizado
por alguna substancia externa.
- Limpie el filtro de aire.
◆ Verifique si el acondicionador de aire recibe rayos solares directos.
- Tape los rayos solares con la cortina.
◆ Verifique si hay algun aparado eléctrico que genera calor.
- No haga funcionar el acondicionador de aire junto con un aparato
que genera calor.
PROBLEMA
El acondicionador de aire
no funciona en lo absoluto.
El aire sale suavemente
pero no es efectivamente
refrescante.
Antes de llamar servicio de post-venta, realice una verificación simple a los siguientes pasos.
Le pueden ahorrar tiempo y costos de una llamada innecesaria.