Samsung Convoy SCH-u640 User manual

Welcome to Verizon Wireless.
It’s the Network®
u640_Convoy-SP.indd 1 8/18/09 1:55:14 PM

2
ÍNDICE
Índice
Lo básico 05
Para comenzar 06
Para usar Bluetooth® 19
Para hacer y recibir llamadas 20
Para programar y acceder al
buzón de mensajes de voz 22
Para bloquear y desbloquear tu aparato móvil 25
Para usar el altavoz 26
Para cambiar timbres 27
Push to Talk 29
Asistencia 39
¿Podemos ayudarte? 40
La ventaja de Mi Verizon 41
Pérdida o robo 47
Llamadas sin cargo de conexión
y servicios de emergencia 48
Prevención de fraude 48
Equipo auxiliar de comunicación 49
u640_Convoy-SP.indd 2 8/18/09 1:55:14 PM

3
ÍNDICE
Entretenimiento móvil 50
Mensajería de texto 51
Fotomensajería 53
Videomensajería 56
Servicio de Internet Mobile Web 64
VZ NavigatorSM 66
Chaperone® 68
Centro Multimedia 69
V CAST 71
Música V CAST con Rhapsody
(suscripción y descargas en PC) 74
Servicios opcionales 82
Seguridad y protección 83
Protección del equipo 83
Servicios de voz 84
Servicios internacionales 84
Otros productos y servicios 86
Información adicional 88
u640_Convoy-SP.indd 3 8/18/09 1:55:15 PM

4
Bienvenido
Gracias por elegir Verizon Wireless
Ya estás conectado a la fuerza de la red de telefonía
móvil más conable del país. Esta guía te ayudará a
entender tu nuevo aparato móvil y todas las cosas que
puedes hacer con él. Comencemos.
Para pedir una copia impresa de la Guía o Manual para
el usuario de Samsung, por favor, llama al 1-888-987-
HELP (4357). Para bajar una copia, por favor visita
support.vzw.com/phones.
u640_Convoy-SP.indd 4 8/18/09 1:55:15 PM

LO BÁSICO
5
Lo básico
• Para comenzar
• Para usar Bluetooth®
• Para hacer y recibir llamadas
• Para programar y acceder al
buzón de mensajes de voz
• Para bloquear/desbloquear
tu aparato móvil
• Para usar el altavoz
• Para cambiar timbres
• Push to Talk
u640_Convoy-SP.indd 5 8/18/09 1:55:24 PM

6
LO BÁSICO
Lo básico
Para comenzar
Sólo lo básico; más adelante veremos lo más divertido.
1
7
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
u640_Convoy-SP.indd 6 8/18/09 1:55:24 PM

7
LO BÁSICO
1. Auricular: Te permite escuchar al
interlocutor telefónico.
2. Tecla OK:Oprime la tecla OK para
seleccionar un menú, submenú u
opción.
3. Tecla programable izquierda:
Realiza las funciones identicadas
por el mensaje que aparece a la
izquierda de la pantalla.
4. Tecla de la cámara/
Videograbadora:Presiónala para
activar la cámara. Presiónala y
mantenla presionada para activar
la videograbadora.
5. Tecla Send (Enviar):Haz y
contesta llamadas, mira la lista de
todas las llamadas.
6. Tecla del correo de voz:
Oprímela y mantenla oprimida
para marcar al número del correo
de voz.
7. Tecla de dirección:Desplázate
por menús y listas, y programa
valores de funciones. Oprime
la tecla OK (Aceptar) para
seleccionar la opción resaltada.
8. Tecla programable derecha:
Realiza las funciones identicadas
por el mensaje que aparece a la
derecha de la pantalla.
9. Tecla de reconocimiento de
voz: Oprímela para activar el
reconocimiento de voz.
10. Tecla de encendido/Tecla End
(Terminar): Enciende y apaga el
aparato móvil, termina llamadas y
sal de los menús.
11. Tecla CLR (Borrar): Regresa a la
pantalla anterior o borra letras en
la mensajería de texto.
12. Tecla del modo de vibración:
Oprímela y mantenla oprimida
para activar/desactivar el modo de
vibración.
u640_Convoy-SP.indd 7 8/18/09 1:55:24 PM

8
LO BÁSICO
Abrir Abrir
Lo básico
Para comenzar
Sólo lo básico; más adelante veremos lo más divertido.
Consulta el Manual del Usuario para más detalles acerca de las funciones de las teclas externas.
2
1
3
4
5 6 7
10
9
8
11
u640_Convoy-SP.indd 8 8/18/09 1:55:24 PM

9
LO BÁSICO
1. Lente de la Cámara:
2. Tecla PTT: Oprímela para activar
una llamada PTT.
3. Teclas de volumen:Te permiten
ajustar el volumen maestro o
ajustar el volumen del audífono
durante una llamada.
4. Conector de alimentación:
Carga el teléfono en este
puerto.
5. Tecla de retroceso: Controla la
reproducción de música. Oprime
Retroceso (oprímela y mantenla
oprimida para retroceder a la
canción anterior).
6 . Tecla de reproducción/pausa:
Con el teléfono cerrado, opríme
para acceder al menú de
aplicaciones externo. Oprime
para pausar la música. Oprime
de nuevo para reproducir
música.
7. Tecla de avance rápido: Oprime
para Bloquear/Desbloquear
las teclas externas. Controla la
reproducción de música. Oprime
Avance Rápido (oprímela y
mantenla oprimida para avanzar
rápidamente).
8. Conector de audífonos/
auriculares: Te permite
enchufar un juego de audífono-
micrófono opcional para realizar
conversaciones seguras y
convenientes o auriculares al
escuchar música.
9. Tecla del altavoz: Oprímela y
manténla oprimida para activar
el altavoz.
10. Ranura de microSD: Te permite
agregar memoria adicional y
capacidad de almacenamiento.
1 1 . Herramienta para quitar la
batería: Usa para bloquear/
desbloquear la cubierta de la
batería.
u640_Convoy-SP.indd 9 8/18/09 1:55:24 PM

10
LO BÁSICO
Lo básico
Para instalar la batería
1. Introduce la herramienta para remover el seguro
de la batería, en la ranura localizada en la cubierta
trasera, y gírala en el sentido contrario a las
manecillas del reloj para abrir la cubierta de la
batería (como se muestra).
2. Usa las muescas en la parte lateral superior de la
cubierta para levantarla y retirarla de la parte trasera
del teléfono.
*Incluido
u640_Convoy-SP.indd 10 8/18/09 1:55:25 PM

11
LO BÁSICO
¡PRECAUCIÓN! Cuando quites la cubierta de la batería con la uña del dedo, se te puede quebrar.
3. Introduce el extremo superior de la batería en
el acoplamiento del teléfono usando la echa
direccional impresa en la batería. Los contactos
dorados en el extremo de la batería deben alinearse
con los contactos del teléfono. Empuja el extremo
inferior de la batería hacia abajo hasta que se
acomode en su lugar.
u640_Convoy-SP.indd 11 8/18/09 1:55:41 PM

12
LO BÁSICO
Lo básico
4. Con la batería acomodada en el teléfono, regresa
la cubierta al teléfono y gira la ruedecilla ranurada
en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la
cubierta se asegure.
Para cargar la batería
1. Jala la cubierta del conector y gírala para exponer
el conector. Introduce el extremo del adaptador del
cargador de pared/USB, con la flecha hacia arriba, en
el conector.
*Incluido
Correcto
Incorrecto
Cargador
Cable USB
u640_Convoy-SP.indd 12 8/18/09 1:55:48 PM

13
LO BÁSICO
2. Jala la cubierta del conector y gírala para exponer
el conector. Enchufa el cargador de pared/USB con
la flecha hacia arriba en el puerto del cargador
localizado en el costado izquierdo del teléfono
3. Cuando el teléfono esté completamente cargado (el
icono de la batería estará inmóvil) , desconecta
el cargador del tomacorriente. Retira el adaptador
del cargador y devuelve la cubierta del cargador a su
lugar.
+
Incorrecto
Correcto
u640_Convoy-SP.indd 13 8/18/09 1:56:15 PM

14
LO BÁSICO
Lo básico
Para encender tu aparato móvil por primera vez
Es importante cargar completamente la batería antes de
encender tu aparato móvil.
1. Oprime y mantén oprimida la tecla de End (Terminar)
/Encendido ( ).
Para apagar tu aparato móvil
1. Oprime y mantén oprimida la tecla de End (Terminar)
/Encendido ( ).
¡CUIDADO! Para cargar tu teléfono, por favor, usa únicamente un cargador aprobado. Un manejo
incorrecto del puerto de carga, así como el uso de un cargador incompatible, pueden causar daños a
tu teléfono y anular la garantía.
Para quitar la batería
1. Introduce la herramienta para remover el seguro de la
batería, en la ranura localizada en la cubierta trasera, y
gírala en el sentido contrario a las manecillas del reloj
para abrir la cubierta de la batería (como se muestra).
*Incluido
u640_Convoy-SP.indd 14 8/18/09 1:56:16 PM

15
LO BÁSICO
2. Usa las muescas en la parte lateral superior de la
cubierta para levantarla y retirarla de la parte trasera del
teléfono.
u640_Convoy-SP.indd 15 8/18/09 1:56:22 PM

16
LO BÁSICO
Lo básico
3. Levanta la batería sujetándola del extremo inferior
y retírala.
u640_Convoy-SP.indd 16 8/18/09 1:56:50 PM

17
LO BÁSICO
Instalación de la microSD (se vende por separado)
1. Jala la cubierta de la ranura para tarjetas microSD
hacia afuera y gírala para exponer la ranura.
2. Empuja la tarjeta microSD en la ranura hasta que
haga clic y se acomode en su lugar.
u640_Convoy-SP.indd 17 8/18/09 1:57:28 PM

18
LO BÁSICO
Lo básico
Para extraer la microSD
1. Jala la cubierta para tarjetas microSD hacia afuera y
gírala para exponer la ranura.
2. Empuja la tarjeta de memoria para soltar el seguro
y extraer la tarjeta de memoria de la ranura para
tarjetas de memoria.
u640_Convoy-SP.indd 18 8/18/09 1:57:30 PM

19
LO BÁSICO
Uso de Bluetooth®
Cómo encender el Bluetooth
1. Desde la pantalla inicial, oprime MENÚ g
8
tuv
para Bluetooth ().
2. Oprime la tecla programable izquierda ( ) para
encender el Bluetooth.
Cómo conectar tu audífono Bluetooth con tu
aparato móvil.
1. Desde la pantalla inicial, oprime MENÚ g
8
tuv
Bluetooth ().
2. O p r i m e
1
para Añadir Nuevo Aparato, y
cuando el aparato Bluetooth esté en el modo de
detección.
3. Coloca el dispositivo Bluetooth dentro del rango y
oprime .
4. Aparecerá una lista de dispositivos Bluetooth.
Oprime la tecla de dirección ( ) hacia abajo para
resaltar un aparato Bluetooth. Oprime para
conectar el aparato.
u640_Convoy-SP.indd 19 8/18/09 1:57:31 PM

20
LO BÁSICO
Lo básico
6. El teléfono intenta enviar automáticamente una
contraseña de “0000” a un aparato tipo manos libres
y muestra el mensaje “ATTEMPTING TO AUTO PAIR”
(INTENTANDO CONECTARSE AUTOMÁTICAMENTE).
Si la contraseña predeterminada no tiene éxito,
el teléfono mostrará el mensaje “AUTO PAIR
FAILED. ENTER PASSKEY” (FALLÓ LA CONEXIÓN
AUTOMÁTICA. INTRODUCIR CONTRASEÑA). (Si
estás intentando conectarte con un juego para
automóvil, asegúrate de primero borrar cualquier
mensaje de error que aparezca en el juego para
automóvil.)Introduce la contraseña correcta para el
aparato que desees conectar y oprime .
7. Usa la tecla de dirección ( ) para resaltar Sí y
oprime para conectar los aparatos. Una vez
que se conecten, el icono de Bluetooth Conectado
aparecerá en la mitad superior derecha de la
pantalla.
Para hacer y recibir llamadas
Para hacer llamadas
1. Con el teléfono encendido, usa el teclado para
introducir el número al que deseas llamar.
2. Oprime la tecla de Enviar ( ) para hacer la llamada.
u640_Convoy-SP.indd 20 8/18/09 1:57:32 PM