Samsung Convoy SCH-u640 User manual

Welcome to Verizon Wireless.
It’s the Network®
u640_Convoy-SP.indd 1 8/18/09 1:55:14 PM

2
ÍNDICE
Índice
Lo básico 05
Para comenzar 06
Para usar Bluetooth® 19
Para hacer y recibir llamadas 20
Para programar y acceder al
buzón de mensajes de voz 22
Para bloquear y desbloquear tu aparato móvil 25
Para usar el altavoz 26
Para cambiar timbres 27
Push to Talk 29
Asistencia 39
¿Podemos ayudarte? 40
La ventaja de Mi Verizon 41
Pérdida o robo 47
Llamadas sin cargo de conexión
y servicios de emergencia 48
Prevención de fraude 48
Equipo auxiliar de comunicación 49
u640_Convoy-SP.indd 2 8/18/09 1:55:14 PM

3
ÍNDICE
Entretenimiento móvil 50
Mensajería de texto 51
Fotomensajería 53
Videomensajería 56
Servicio de Internet Mobile Web 64
VZ NavigatorSM 66
Chaperone® 68
Centro Multimedia 69
V CAST 71
Música V CAST con Rhapsody
(suscripción y descargas en PC) 74
Servicios opcionales 82
Seguridad y protección 83
Protección del equipo 83
Servicios de voz 84
Servicios internacionales 84
Otros productos y servicios 86
Información adicional 88
u640_Convoy-SP.indd 3 8/18/09 1:55:15 PM

4
Bienvenido
Gracias por elegir Verizon Wireless
Ya estás conectado a la fuerza de la red de telefonía
móvil más conable del país. Esta guía te ayudará a
entender tu nuevo aparato móvil y todas las cosas que
puedes hacer con él. Comencemos.
Para pedir una copia impresa de la Guía o Manual para
el usuario de Samsung, por favor, llama al 1-888-987-
HELP (4357). Para bajar una copia, por favor visita
support.vzw.com/phones.
u640_Convoy-SP.indd 4 8/18/09 1:55:15 PM

LO BÁSICO
5
Lo básico
• Para comenzar
• Para usar Bluetooth®
• Para hacer y recibir llamadas
• Para programar y acceder al
buzón de mensajes de voz
• Para bloquear/desbloquear
tu aparato móvil
• Para usar el altavoz
• Para cambiar timbres
• Push to Talk
u640_Convoy-SP.indd 5 8/18/09 1:55:24 PM

6
LO BÁSICO
Lo básico
Para comenzar
Sólo lo básico; más adelante veremos lo más divertido.
1
7
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
u640_Convoy-SP.indd 6 8/18/09 1:55:24 PM

7
LO BÁSICO
1. Auricular: Te permite escuchar al
interlocutor telefónico.
2. Tecla OK:Oprime la tecla OK para
seleccionar un menú, submenú u
opción.
3. Tecla programable izquierda:
Realiza las funciones identicadas
por el mensaje que aparece a la
izquierda de la pantalla.
4. Tecla de la cámara/
Videograbadora:Presiónala para
activar la cámara. Presiónala y
mantenla presionada para activar
la videograbadora.
5. Tecla Send (Enviar):Haz y
contesta llamadas, mira la lista de
todas las llamadas.
6. Tecla del correo de voz:
Oprímela y mantenla oprimida
para marcar al número del correo
de voz.
7. Tecla de dirección:Desplázate
por menús y listas, y programa
valores de funciones. Oprime
la tecla OK (Aceptar) para
seleccionar la opción resaltada.
8. Tecla programable derecha:
Realiza las funciones identicadas
por el mensaje que aparece a la
derecha de la pantalla.
9. Tecla de reconocimiento de
voz: Oprímela para activar el
reconocimiento de voz.
10. Tecla de encendido/Tecla End
(Terminar): Enciende y apaga el
aparato móvil, termina llamadas y
sal de los menús.
11. Tecla CLR (Borrar): Regresa a la
pantalla anterior o borra letras en
la mensajería de texto.
12. Tecla del modo de vibración:
Oprímela y mantenla oprimida
para activar/desactivar el modo de
vibración.
u640_Convoy-SP.indd 7 8/18/09 1:55:24 PM

8
LO BÁSICO
Abrir Abrir
Lo básico
Para comenzar
Sólo lo básico; más adelante veremos lo más divertido.
Consulta el Manual del Usuario para más detalles acerca de las funciones de las teclas externas.
2
1
3
4
5 6 7
10
9
8
11
u640_Convoy-SP.indd 8 8/18/09 1:55:24 PM

9
LO BÁSICO
1. Lente de la Cámara:
2. Tecla PTT: Oprímela para activar
una llamada PTT.
3. Teclas de volumen:Te permiten
ajustar el volumen maestro o
ajustar el volumen del audífono
durante una llamada.
4. Conector de alimentación:
Carga el teléfono en este
puerto.
5. Tecla de retroceso: Controla la
reproducción de música. Oprime
Retroceso (oprímela y mantenla
oprimida para retroceder a la
canción anterior).
6 . Tecla de reproducción/pausa:
Con el teléfono cerrado, opríme
para acceder al menú de
aplicaciones externo. Oprime
para pausar la música. Oprime
de nuevo para reproducir
música.
7. Tecla de avance rápido: Oprime
para Bloquear/Desbloquear
las teclas externas. Controla la
reproducción de música. Oprime
Avance Rápido (oprímela y
mantenla oprimida para avanzar
rápidamente).
8. Conector de audífonos/
auriculares: Te permite
enchufar un juego de audífono-
micrófono opcional para realizar
conversaciones seguras y
convenientes o auriculares al
escuchar música.
9. Tecla del altavoz: Oprímela y
manténla oprimida para activar
el altavoz.
10. Ranura de microSD: Te permite
agregar memoria adicional y
capacidad de almacenamiento.
1 1 . Herramienta para quitar la
batería: Usa para bloquear/
desbloquear la cubierta de la
batería.
u640_Convoy-SP.indd 9 8/18/09 1:55:24 PM

10
LO BÁSICO
Lo básico
Para instalar la batería
1. Introduce la herramienta para remover el seguro
de la batería, en la ranura localizada en la cubierta
trasera, y gírala en el sentido contrario a las
manecillas del reloj para abrir la cubierta de la
batería (como se muestra).
2. Usa las muescas en la parte lateral superior de la
cubierta para levantarla y retirarla de la parte trasera
del teléfono.
*Incluido
u640_Convoy-SP.indd 10 8/18/09 1:55:25 PM