Samsung Qwest SPH-a680 User manual

6XA14.05LM_a680_022704_F2
SPH-a680

Servicio PCS
www.sprintpcs.com
Derechos de Autor © 2004 Sprint Spectrum L.P. Todos los derechos
reservados. No está permitida la reproducción parcial o total sin la
previa autorización escrita. Sprint, el diseño del logo del diamante y
todas las otras marcas de Sprint referidas en este manual, son marcas
registradas de Sprint Communications Company L.P. Todas las otras
marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
Impreso en E.E.U.U.
Un solo Sprint. Muchas soluciones.

6XA14.05LM_a680_022704_F2

Tabla de Contenidos
Cómo usar esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Cómo obtener información avanzada sobre
su teléfono y su servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funciones básicas de su Teléfono PCS . . . . . . . . . . . . . 15
Su nuevo Teléfono PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cómo ver la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cómo encender y apagar su teléfono . . . . . . . . . . . . 21
Cómo encender su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cómo apagar su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cómo cambiar el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cómo usar la batería y el cargador . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cómo instalar y remover la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cómo cargar la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cómo hacer y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cómo hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cómo contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Potencia de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cómo controlar el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cómo configurar el modo roaming de su teléfono . . . . . . . .26
Bloqueo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Disponibilidad de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Uso de la agenda del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cómo guardar números telefónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cómo buscar números telefónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cómo hacer una llamada desde la agenda de su teléfono . . .30
Cómo cambiar la configuración de su teléfono . . . . . 31
Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cómo cambiar el saludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cómo ajustar el volumen del timbre y las teclas . . . . . . . . . .32

Cómo ajustar el volumen durante una conversación . . . . . . 32
Cómo usar TTY con el Servicio Sprint PCS. . . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo enviar y recibir mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cómo activar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cómo revisar los mensajes de su correo de voz . . . . . . . . . . .34
Cómo acceder al correo de voz desde otro teléfono . . . . . . .34
Funciones del Servicio PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Llamada en conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
PCS Voice CommandSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
PCS VisionSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cómo empezar con PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Servicios PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cómo acceder a los Servicios PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . 40
Símbolos PCS Vision en su pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Información de facturación de PCS Vision . . . . . . . . . . . . . .41
Funciones especiales de su teléfono . . . . . . . . . . . . . 42
Cámara de video incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cámara incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Accessorios para su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cómo ordenarlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Seguridad, Términos y Condiciones . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rendimiento y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cómo obtener la mejor recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Cómo mantener un uso seguro y el acceso a su teléfono . . .55
Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Precauciones especiales y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . .59
Tasas Específicas de Absorción (SAR) para
teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Emisión de Radiofrecuencia FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Registro del propietario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Aviso al propietario de la guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . .61

Términos y Condiciones e Información de la Garantía 62
Términos y Condiciones de los Servicios . . . . . . . . . . . . . . . 62
Términos del Servicio Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Garantía del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

i
Cómo usar esta guía
Gracias por elegir el Servicio Sprint PCS
Sprint tiene la red móvil totalmente digital más completa
de la nación. Cuenta con ésto. Con el Servicio PCS, le
damos lo que usted realmente quiere de un proveedor de
servicios de telefonía móvil: llamadas claras, planes de
servicio fáciles de comprender y opciones de autoservicio
para manejar su cuenta. Todo ésto está diseñado para hacer
su vida más fácil y libre de preocupaciones.
Sabemos que está ansioso por comenzar a usar su teléfono
de inmediato y esta guía está dividida en tres secciones que
le ayudarán a hacerlo.
Cómo empezar. La primera sección lo guiará a través de
los pasos necesarios para activar su Servicio PCS.
Incluye espacios en blanco para que pueda escribir
información importante que usted querrá recordar,
asuntos como el número de su nuevo Teléfono PCS e
información acerca de su plan de servicio.
Funciones básicas de su Teléfono PCS. La segunda
sección lo guiará a través de las funciones básicas de
su teléfono y su servicio con instrucciones rápidas y
fáciles de seguir.
Seguridad, Términos y Condiciones. La sección final
enfatiza importantes procedimientos de desempeño y
seguridad y explica de forma general los términos y
condiciones de servicio de su Teléfono PCS y Servicio.
Visite www.sprintpcs.com para aprender acerca de funciones
avanzadas para obtener más información.
Bienvenido y gracias por elegir Sprint.
1
3
2

ii
Cómo obtener información avanzada
sobre su teléfono y su servicio
Esta guía cubre las funciones y servicios básicos. Para
aprender cómo utilizar todas las funciones avanzadas de su
teléfono y servicio, visite la página de Internet
www.sprintpcs.com y regístrese en la página con el número de
su Teléfono PCS y su contraseña. Allí, bajo la sección “My
phone”, usted tendrá acceso a su Guía del Usuario completa.
Su guía de usuarios de teléfonos en Internet le suministra
información sobre las funciones básicas y avanzadas de
servicios, tales como:
Aprenda a marcar opciones avanzadas
Maneje la lista de sus llamadas
Uso avanzado de mensajes
Funciones avanzadas de su agenda telefónica
Uso de las configuraciones avanzadas de su teléfono
Configure la seguridad de su teléfono
Uso de su organizador personal
Uso de las funciones avanzadas PCS VisionSM
Comprenda el menú interno de su teléfono
Y más

1
Cómo empezar
Activación y uso de su Servicio PCS

2
1
Tenga ésto listo antes de llamar para
activar su Servicio PCS
•Su Teléfono PCS (Asegúrese de que está
completamente cargado)
•Su número de Seguro Social
•Su número de licencia de conducir
•Su Número de Serial Electrónico (conocido también
como ESN; Refiérase al punto 4 de la página 4 para
localizar el número)
•Ciudad y Estado donde su teléfono será utilizado
principalmente
•Un bolígrafo
2
Programe su servicio — Usted escoge
la manera
•Desde su Teléfono PCS, presione .
– o –
•Use otro teléfono distinto a su Teléfono PCS - marque
1-888-715-4588.

3
Cómo Empezar
3
La contraseña de su cuenta PCS
Como cliente PCS usted disfruta de acceso ilimitado a la
información de su cuenta personal, a la cuenta de su
correo de voz y a su cuenta PCS Vision. Para asegurarse
de que nadie más tenga acceso a su información, usted
necesitará crear contraseñas que protejan su privacidad.
Si usted es el propietario de una cuenta, tendrá una
contraseña para acceder a la página www.sprintpcs.com y
para usarla cuando llame a Soluciones al Cliente PCS. La
contraseña predeterminada de su cuenta es los cuatro
últimos dígitos de su Número de Seguro Social. Si usted
no es el propietario de la cuenta (si alguien más paga por
su Servicio PCS), usted puede obtener una contraseña de
sub-cuenta en www.sprintpcs.com.
La contraseña de mi cuenta es: _____________________
Usted creará su contraseña de correo de voz cuando
active su correo de voz.
La contraseña de mi correo de voz es: _________________

4
Si usted tiene un Teléfono PCS Vision, puede programar
una contraseña PCS Vision. Esta contraseña opcional puede
ser utilizada para autorizar la compra de contenido premium
y proteger información en cuentas múltiples de teléfono.
La contraseña de mi PCS Vision es:___________________
Para más información o para cambiar sus contraseñas,
visite www.sprintpcs.com o llame a Soluciones al Cliente
PCS al 1-888-211-4PCS (4727).
4
Encuentre el ESN de su teléfono
El ESN o Número Serial Electrónico es un número de 11
dígitos escrito en el código de barras de la etiqueta
adherida a su teléfono. Si usted programa su servicio
usando su Teléfono PCS, la red le comunica
automáticamente su ESN a Sprint. Usted sólo necesitará
este número cuando llame a Sprint para programar su
servicio desde un teléfono distinto de su nuevo Teléfono
PCS. Para encontrar el ESN de su teléfono, remueva la
batería. (Para más información acerca de la remoción y
colocación de la batería, vea “Cómo instalar y remover la
batería” en la página 22).
ESN__________________________________________
Después de escribir su ESN, reinstale la batería y
encienda su teléfono presionando la tecla durante
unos segundos.

5
Cómo Empezar
5
Programa PCS Clear PaySM
Marque este recuadro si usted tiene el Programa PCS
Clear PaySM. Si no tiene el Programa PCS Clear Pay,
continúe adelante hasta el paso 6 en la página 7.
Siga estos sencillos pasos para seguir disfrutando su nuevo
Servicio PCS:
•Siga sus minutos
Marque desde su Teléfono PCS (aplicará
la tarifa normal de tiempo de uso) o visite
www.sprintpcs.com para saber cuántos minutos de su
plan de servicio ha utilizado.
•Haga sus pagos
Si usted se ha excedido en los minutos de su Plan o
tiene un pago pendiente, usted debe hacer su pago
para mantener su servicio activado. Existen opciones
de pago sencillas, que incluyen:
Teléfono PCS. Marque desde su
Teléfono PCS (el tiempo de acreditación es 12 horas).
Internet. Entre a su cuenta en www.sprintpcs.com y
seleccione “Pay Invoice” (el tiempo de acreditación
es 12 horas).
Correo. Envíe un cheque o giro postal dentro del
sobre de reenvío de facturación (el tiempo de
acreditación es de 3 a 7 días).

6
Western Union®.Haga un pago en efectivo en cualquier
local de Western Union, con sólo suministrar el
Número de su Teléfono PCS en el formulario
Western Union Swiftpay®. Presione
desde su Teléfono PCS o marque 1-800-
325-6000 desde cualquier teléfono para encontrar
un local cercano a usted. (Esta transacción genera
cargos; el pago será acreditado a su cuenta dentro
de las 12 horas).
Si su servicio es desactivado:
•En el caso de que su servicio haya sido desactivado,
usted recibirá un mensaje de texto que dirá: “Your PCS
Service has been turned off”. Presione: para
hacer un pago y restablecer su servicio.
•La primera vez que su servicio sea desactivado, usted
será conectado a Soluciones al Cliente PCS, donde
usted podrá hablar personalmente con un Especialista
del Programa PCS Clear PaySM para obtener más detalles
y para pagar su cuenta y restablecer su servicio. Usted
también puede escoger conectarse directamente a
nuestro proceso de pago automatizado para saldar su
cuenta y restablecer su servicio. (En ambos casos, el
pago será acreditado y su servicio restablecido dentro
de las próximas 12 horas).
•Para cualquier otra oportunidad en que su servicio haya
sido desactivado, usted será conectado a nuestro
proceso de pago automatizado. Usted tendrá que pagar
su deuda para que el servicio sea reinstalado (el pago
será acreditado y el servicio reactivado dentro de las
próximas 12 horas).
Nota: A usted le será dada la opción de hablar con un especialista
del programa PCS Clear Pay cada vez que su servicio sea
desactivado. Una vez que usted hable con un especialista,
será conectado automáticamente a nuestro proceso
automatizado de pago.

7
Cómo Empezar
6
Entienda su Plan de Servicio PCS
Use los siguientes formularios para archivar su Plan de
Servicio PCS y para familiarizarse con sus funciones y
opciones.
Planes PCS Free & Clear con Vision
Cargo Mensual del Servicio . . . . . . . . $__________
Minutos a Cualquier Hora. . . . . . . . __________
Minutos ilimitados Noches y Fines de Semana
(Lun.-Juev. 9pm-7am, Vier. 9pm-Lun. 7am) . . . . Sí No 
Cada minuto de voz adicional (excedente) _______¢
Larga Distancia Nacional incluida . . . Sí No 
PCS VisionSM ilimitado. . . . . . . . . . Sí No 
Opciones (cargos mensuales)
Minutos ilimitados Noches y Fines de Semana
(si no está incluido en el plan). . . . $__________
Unlimited PCS to PCS CallingSM. . . . . . $__________
PCS Voice CommandSM . . . . . . . . $__________
PCS Business ConnectionSM . . . . . $__________
PCS Add-a-PhoneSM . . . . . . . . . . $__________
Minutos fuera de la red . . . . . . . $__________
Reemplazo de Equipos PCS . . . . . $__________
Asistencia en carretera. . . . . . . . $__________
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . $__________

8
Planes PCS Free & Clear
Cargo Mensual del Servicio . . . . . . . . $__________
Minutos a Cualquier Hora . . . . . . . . __________
Minutos ilimitados Noches y Fines de Semana
(Lun.-Juev. 9pm-7am, Vier. 9pm-Lun. 7am) . . . . Sí No 
Cada minuto de voz adicional (excedente) _______¢
Larga Distancia Nacional incluida . . . . Sí No 
Opciones (cargos mensuales)
Minutos ilimitados noches y fines de semana
(si no está incluido en el plan) . . . . $__________
Unlimited PCS to PCS CallingSM . . . . $__________
PCS Voice CommandSM . . . . . . . . $__________
PCS Business ConnectionSM . . . . . . $__________
PCS Add-a-PhoneSM . . . . . . . . . . $__________
Minutos fuera de la red . . . . . . . . $__________
Reemplazo de Equipos PCS . . . . . $__________
Asistencia en carretera . . . . . . . . $__________
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . $__________

9
Cómo Empezar
PCS Advantage AgreementSM:
Yo acepto el PCS Advantage Agreement.
___ Acuerdo de un año
___ Acuerdo de dos años
Yo opto por no aceptar el PCS Advantage Agreement.
$______ Cargo mensual
Nota: Su acuerdo por servicios móviles con Sprint está establecido
por el plan que usted escoja y los Términos y Condiciones del
Servicio pueden ser encontrados en la página 62 de esta guía.

10
7
El nuevo Número de su Teléfono PCS y
Nombre del Usuario PCS Vision
Número de Teléfono PCS
_____________________________________________
Nombre de usuario PCS Vision
_____________________________________________
Su nombre de usuario (por ejemplo, [e-mail]),
es también su dirección electrónica para PCS Mail. Éste es
asignado automáticamente a usted cuando se suscribe a
PCS Vision.

11
Cómo Empezar
8
Áreas de Servicio PCS
Sólo Sprint ha creado la más amplia red de cobertura
nacional para todos los PCS, totalmente digital con
servicios multimedios avanzados, que alcanza a más de
240 millones de personas con la claridad que usted
puede ver y oír.
Para descubrir donde puede usar su nuevo teléfono,
revise los mapas de cobertura actualizados en
www.sprintpcs.com.

12
9
Opciones rápidas y sencillas para
manejar su cuenta
Con Soluciones al Cliente PCS, hay dos convenientes
maneras de manejar su cuenta.
•Manéjela en Internet – visite www.sprintpcs.com
Una vez que usted entra en la página, usted puede:
Ver los detalles de su Plan de Servicio PCS
Verificar cuántos minutos ha utilizado y cuántos
minutos le quedan en su plan
Ver su factura actual y las de los tres meses
anteriores, incluyendo el detalle de llamada
Hacer un pago
Conocer más acerca de los Productos y Servicios PCS
Aprender a programar su correo de voz
Y más