Samsung KMC-W User manual
Quick Setup Guide
KMC-W (KM24C-3)
* Recommended hours of use per day of this product is under16 hours. If the product is used for longer
than 16 hours a day, the warranty may be void.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specications are subject
to change without prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website forfurther details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
• Display: Quick Setup Guide / Warranty card (Not available in some locations) / Regulatory guide / Power cord / Power
adapter
• Connection box: Power strip / OCM cable / Screw(M4, L12) x 7 / Screw(M3, L5) x 11 / Screw(M3, L8) x 2 / Sheet cover x
2 / EFT Terminal cover holder / EFT Terminal holder guide
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
The Kiosk stand is not provided. You must separately purchase and install the stand.
Specications
Model Name KMC-W (KM24C-3)
Panel
Size 24 CLASS (23.8 inches / 60.4 cm)
Display area 527.04 mm (H) x 296.46 mm (V)
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Referto the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
different countries.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity :10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F –113 °F)
Humidity :10% – 90%, non-condensing
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
* For detailed device specications, visit the Samsung website.
Wall Mount Kit Specications
Disassemble the rear cover of the
Connection Box, remove the sheets
covering the VESA holes by pressing
them with a pen from the inner side
of the rear cover, and then install the
wall-mount bracket.
Product
Wall mount bracket
C
1
2
3Model 4VESA screw hole specs
(A * B) (mm) C (mm) 5Thread size 6Quantity
KMC-W (KM24C-3) 200 x 200 7.0 (Min.) ~ 9.0 (Max.) M6 4
BN68-16449C-00
Български
Кратко ръководство за
инсталиране
* Препоръчителните часове работа на ден за този продукт са под
16 часа. Ако продуктът се използва за повече от 16 часа на ден,
гаранцията може да се обезсили.
* Цветът и обликът могат да се различават в зависимост
от продукта, а спецификациите подлежат на промяна без
предизвестие с оглед подобряване на работата.
* Изтеглете ръководството за потребителя от уебсайта за
допълнителна информация.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Вижте описанията на предходната страница.
Проверка на компонентите
• Дисплей: Кратко ръководство за инсталиране / Гаранционна
карта (Не се предлага на някои места) / Ръководство за
нормативни изисквания / Захранващ кабел / Захранващ адаптер
• Разпределителна кутия: Разклонител / OCM кабел / Винт (M4,
L12) x 7 / Винт (M3, L5) x 11 / Винт (M3, L8) x 2 / Капак на листа x 2 /
Държач на капака на EFT клема / Водач на държача на EFT клема
Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако
откриете липсващи компоненти.
Възможно е компонентите да са различни за различните региони.
Стойката за Kiosk не е предоставена. Необходимо е да закупите
отделно стойката и да я монтирате.
Спецификации
* Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от
потребителя да вземе адекватни мерки.
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung.
Спецификации на комплекта за
монтиране на ст ена
Разглобете задния панел на разпределителната кутия, извадете
листовете, покриващи отворите VESA, като ги натиснете с писалка
от вътрешната страна на задния панел, след което монтирайте
конзолата за стена.
1 Конзола за монтаж на стена / 2 Продукт / 3 Модел /
4 Спецификации на VESA отвор за винт (A * B) (мм) / 5 Размер на
резбата / 6 Количество
Портове
За да получите достъп до портовете на дисплея, трябва да
разглобите дисплея от разпределителната кутия.
Порт Описание
DC20V Този порт е за свързване на захранващия
адаптер на дисплея.
TOUCH
Този порт не е работещ порт.
• Използва се само за тест за работа по
време на производствения процес.
(SERVICE)
Свързва към USB устройство.
* USB портовете на продукта приемат
максимален постоянен ток от 1,0 A.
Ако максималната стойност бъде
надвишена, USB портовете може да не
работят.
ONE CONNECT Свързва дисплея и разпределителната
кутия чрез OCM кабел.
Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
* Preporučuje se da se ovaj proizvod upotrebljava do 16 sati dnevno.
Ako se proizvod upotrebljava dulje od 16 sati dnevno, može doći do
poništenja jamstva.
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specikacije
su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne
obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik s web-mjesta za dodatne informacije.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Provjera komponenti
• Zaslon: Kratki vodič za postavljanje / Kartica jamstva (nije dostupno
na nekim lokacijama) / Priručnik s regulatornim podacima / Kabel za
napajanje / Prilagodnik napona
• Priključna kutija: Produžni kabel / OCM kabel / Vijak (M4, L12) x 7 /
Vijak (M3, L5) x 11 / Vijak (M3, L8) x 2 / Folija za prekrivanje x 2 / Držač
poklopca EFT terminala / Vodič držača EFT terminala
Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg ste kupili
proizvod.
Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.
Stalak za kiosk nije isporučen. Trebate zasebno kupiti i postaviti stalak.
Specikacije
* Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti
poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne stranice
tvrtke Samsung.
Specikacije za komplet za postavljanje na zid
Rastavite stražnji poklopac kutije za spajanje, uklonite zaštitne obloge koje
pokrivaju utore VESA pritišćući ih kemijskom olovkom s unutarnje strane
stražnjeg poklopca te postavite zidni nosač.
1 Zidni nosač / 2 Proizvod / 3 Model / 4 Specikacije utora za vijke
VESA (A * B) (mm) / 5 Veličina navoja / 6 Količina
Priključci
Da biste pristupili priključcima zaslona, trebate rastaviti zaslon od priključne
kutije.
Priključak Opis
DC20V Ovaj priključak služi za povezivanje prilagodnika
napona zaslona.
TOUCH
Ovaj priključak nije funkcionalan.
• Upotrebljava se samo za ispitivanje rada
tijekom procesa proizvodnje.
(SERVICE)
Povezuje se s uređajem za pohranu USB.
* USB priključci na proizvodu podnose
maksimalnu stalnu struju od 1,0 A. U slučaju
prekoračenja maksimalne vrijednosti, USB
priključci možda neće raditi.
ONE CONNECT Omogućuje povezivanje zaslona i priključne
kutije s pomoću OCM kabela.
Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
* Doporučený denní počet hodin používání produktu je méně než 16.
Pokud se výrobek používá déle než 16 hodin denně, může dojít ke
zneplatnění záruky.
* Barva a vzhled se mohou u jednotlivých produktů lišit. Technické
parametry mohou být bez předchozího upozornění změněny za účelem
zlepšení výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete
stáhnout z webu.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Kontrola příslušenství
• Displej: Příručka pro rychlou instalaci / Záruční list (v některých zemích
není k dispozici) / Bezpečnostní pokyny a standardy / Napájecí kabel /
napájecí adaptér
• Připojovací skříňka: Prodlužovací přívod / Kabel OCM / Šroub (M4, L12)
x 7 / Šroub (M3, L5) x 11 / Šroub (M3, L8) x 2 / Krycí nálepka x 2 / Držák
krytu terminálu EFT / Vodicí držák terminálu EFT
V případě, že jakákoli součást bude chybět, kontaktujte prosím prodejce.
Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.
Stojan kiosku se nedodává. Stojan je třeba zakoupit a nainstalovat
samostatně.
Specikace
* Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt
způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel
podniknout odpovídající opatření.
* Podrobné specikace telefonu naleznete na webu Samsung.
Specikace sady pro upevnění na zeď
Demontujte zadní kryt připojovací skříňky. Panely zakrývající otvory VESA
sejměte tak, že je stisknete pomocí pera z vnitřní strany zadního krytu. Poté
nainstalujte držák na stěnu.
1 Držák na stěnu / 2 Produkt / 3 Model / 4 Specikace otvorů pro
šrouby standardu (A * B) (mm) / 5 Rozměr závitu / 6 Množství
Konektory
Pro přístup ke konektorům displeje je nutné demontovat displej z připojovací
skříňky.
Konektor Popis
DC20V Tento konektor je určen pro připojení napájecího
adaptéru displeje.
TOUCH
Tento port není funkční.
• Používá se pouze během výroby při zkoušce
funkčnosti.
(SERVICE)
Umožňuje připojení k zařízení USB.
* Konektory USB produktu připouští
maximální stálý proud 1,0 A. V případě
překročení maximální hodnoty nemusí
konektory USB fungovat.
ONE CONNECT Slouží k propojení displeje a připojovací skříňky
pomocí kabelu OCM.
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen. Hvis
produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves garantien muligvis.
* Farve og udseende kan variere afhængigt af produktet, og
specikationer kan ændres uden forudgående varsel med henblik på
forbedring af ydeevnen.
* Download brugervejledningen fra webstedet for yderligere detaljer.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Kontrol af komponenterne
• Skærm: Hurtig opsætningsvejledning / Garantikort (fås ikke alle steder)
/ Lovgivningsmæssig vejledning / Strømkabel / Strømadapter
• Forbindelsesboks: Stikdåse / OCM-kabel / Skrue (M4, L12) x 7 / Skrue
(M3, L5) x 11 / Skrue (M3, L8) x 2 / Arkdæksel x 2 / Dækselholder til EFT-
terminal / Styr til holder til EFT-terminal
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle
komponenter.
Komponenter kan variere på forskellige geograske steder.
Kiosk-holderen følger ikke med. Du skal købe og montere holderen separat.
Specikationer
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt
muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver
nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Hvis du ønsker ere enhedsspecikationer, skal du besøge webstedet
Samsung.
Specikationer til vægbeslag
Afmonter bagsidedækslet af forbindelsesboksen, fjern tildækningen af
VESA-hullerne ved at trykke på dem med en kuglepen fra indersiden af
bagsidedækslet, og monter derefter vægbeslaget.
1 Vægbeslag / 2 Produkt / 3 Model / 4 VESA-skruehul spec. (A * B)
(mm) / 5 Trådstørrelse / 6 Antal
Porte
For at få adgang til skærmportene skal du adskille skærmen fra
forbindelsesboksen.
Port Beskrivelse
DC20V Denne port er beregnet til tilslutning af
skærmens strømadapter.
TOUCH
Denne port er ikke en fungerende port.
• Den bruges kun til en driftstest under
fremstillingsprocessen.
(SERVICE)
Opretter forbindelse til en USB-enhed.
* Produktets USB-porte kan håndtere en
konstant spænding på maks. 1,0 A. Hvis
maksimumværdien overskrides, fungerer
USB-portene muligvis ikke.
ONE CONNECT Forbinder skærmen og forbindelsesboksen med
et OCM-kabel.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt minder
dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt gebruikt, kan
de garantie vervallen.
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product.
Ook kunnen de specicaties zonder voorafgaand bericht worden
gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
De onderdelen controleren
• Beeldscherm: Beknopte installatiehandleiding / Garantiekaart (niet
overal beschikbaar) / Voorschriften / Netsnoer / Voedingsadapter
• Connection Box: Stekkerdoos / OCM-kabel / Schroef (M4, L12) x 7 /
Schroef (M3, L5) x 11 / Schreof (M3, L8) x 2 / Afdekfolie x 2 / Houder voor
de EFT-terminalbehuizing / Geleider voor de EFT-terminalhouder
Neem contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht als er
onderdelen ontbreken.
Onderdelen kunnen afwijken in verschillende locaties.
De Kiosk-standaard wordt niet meegeleverd. U moet de standaard
afzonderlijk aanschaffen en installeren.
Specicaties
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit
product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk
passende maatregelen moet treffen.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde specicaties
van het apparaat.
Specicaties wandmontageset
Haal het achterpaneel van de Connection Box eraf, verwijder de vellen die de
VESA-gaten afdekken door er vanaf de binnenkant van het achterpaneel met
een pen op te drukken en installeer de wandbeugel.
1 Wandbeugel / 2Product / 3 Model / 4 VESA-schroefgatspecicaties
(A * B) (mm) / 5 Schroefdraad / 6 Aantal
Poorten
Voor toegang tot de beeldschermpoorten moet u het beeldscherm
verwijderen van de Connection Box.
Poort Omschrijving
DC20V Deze poort is voor het aansluiten van de
voedingsadapter van het beeldscherm.
TOUCH
Deze poort is geen werkende poort.
• Deze wordt alleen gebruikt voor een
functionele test tijdens het fabricageproces.
(SERVICE)
hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten.
* De USB-poorten op het product kunnen
een maximale constante stroom van 1,0 A
aan. Als deze maximumwaarde wordt
overschreden, kunnen de USB-poorten
mogelijk niet werken.
ONE CONNECT Hiermee kunt u het beeldscherm en de
Connection Box verbinden via een OCM-kabel.
Eesti keel
Kiirjuhend
* Seda seadet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Seadme
kasutamine rohkem kui 16 tundi päevas võib garantii kehtetuks muuta.
* Värv ja välimus võivad olenevalt seadmest erineda, ühtlasi võidakse
tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil ette teatamata
muuta.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Komponentide kontrollimine
• Kuvar: Kiirjuhend / Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades) /
Normatiivne juhend / Toitejuhe / Toiteadapter
• Ühendusboks: Toiteriba / OCM kaabel / Kruvi (M4, L12) × 7 / Kruvi (M3,
L5) × 11 / Kruvi (M3, L8) × 2 / Kate × 2 / EFT terminali katte hoidik / EFT
terminali hoidiku juhik
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt
seadme ostsite.
Komponendid võivad olenevalt piirkonnast erineda.
Kioski alust pole kaasas. Peate aluse eraldi ostma ja paigaldama.
Tehnilised andmed
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada
raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid
rakendada.
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte
Samsung veebilehte.
Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed
Võtke ühendusboksi tagumine kate lahti, eemaldage VESA auke katvad
lehed, vajutades neid pliiatsiga tagumise katte seestpoolt, ning seejärel
paigaldage seinakinnitusklamber.
1 Seinakinnitusklamber / 2 Toode / 3 Mudel / 4 VESA kruviaukude
spetsikatsioonid (A × B) (mm) / 5 Keerme mõõt / 6 Kogus
Pordid
Kuvari portidele juurdepääsuks tuleb kuvar ühendusboksist eraldada.
Port Kirjeldus
DC20V See port on kuvari toiteadapteri ühendamiseks.
TOUCH
See ei ole toimiv pesa.
• Seda kasutatakse üksnes tootmisprotsessi
käigus talitluse kontrollimiseks.
(SERVICE)
Loob ühenduse USB-seadmega.
* Seadme USB-pordid toetavad maksimaalselt
1,0 A püsivoolu. Maksimaalse väärtuse
ületamisel ei pruugi USB-pordid töötada.
ONE CONNECT Võimaldab ühendada kuvari ja ühendusboksi
OCM-kaabli abil.
Suomi
Pika-asennusopas
* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos tuotetta
käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.
* Laitemallit voivat olla ulkoasultaan tai väreiltään erilaisia, ja laitteen
teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laitteen
suorituskyvyn parantamiseksi.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan osoitteesta
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Osien tarkistaminen
• Näyttö: Pika-asennusopas / takuukortti (ei saatavilla kaikissa paikoissa)
/ säädösopas / virtajohto / verkkolaite
• Connection Box -laite: Jatkojohto / OCM-kaapeli / ruuvi (M4, L12) 7 kpl /
ruuvi (M3, L5) 11 kpl / ruuvi (M3, L8) 2 kpl / suojus 2 kpl / maksupäätteen
suojuksen pidike / maksupäätteen pidikkeen opas
Jos pakkauksesta puuttuu jokin komponentti, ota yhteyttä siihen
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Pakkauksen komponentit saattavat vaihdella maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Tuotepakkauksessa ei toimiteta Kiosk-laitteen telinettä. Teline on ostettava
ja asennettava erikseen.
Tekniset tiedot
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä
asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia
toimia.
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa.
Seinätelineen tekniset ominaisuudet
Irrota Connection Box -laitteen takakansi ja poista VESA-reikiä peittävät
suojukset painamalla niitä kynällä takakannen sisäpuolelta. Asenna sen
jälkeen seinäkiinnitysteline.
1 Seinäkiinnitysteline / 2 Tuote / 3 Malli / 4 VESA-ruuviaukot (A * B)
(mm) / 5 Kierteen koko / 6 Määrä
Portit
Päästäksesi käsiksi Display Port -portteihin sinun on purettava näyttö
Connection Boxin kautta.
Liitäntä Kuvaus
DC20V Tämä portti on tarkoitettu näytön verkkolaitteen
kytkemiseen.
TOUCH
Tämä portti ei ole toiminnallinen.
• Sitä käytetään vain käyttötestaukseen
valmistusprosessin aikana.
(SERVICE)
Liitäntä USB-laitteeseen.
* Tuotteen USB-porttien jatkuva virta voi olla
enintään 1,0 A. Jos enimmäisarvo ylitetään,
USB-portit eivät välttämättä toimi.
ONE CONNECT Liitäntä näyttöön ja Connection Box -laitteeseen
OCM-kaapelilla.
Français
Guide de conguration rapide
* Il est recommandé d’utiliser cet appareil moins de 16 heures par jour.
L’utilisation quotidienne de l’appareil pendant une durée supérieure à
16 heures peut entraîner l’annulation de la garantie.
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle,
et ses spécications peuvent être modiées sans préavis dans un but
d’amélioration des performances.
* Téléchargez le manuel d’utilisation sur le site web pour obtenir de plus
amples détails.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Vérication des composants
• Écran : Guide de conguration rapide / Carte de garantie (non disponible
dans certains pays) / Guide réglementaire / Câble d’alimentation /
Adaptateur secteur
• Module de connexion : Multiprise d’alimentation / Câble OCM/Vis (M4,
L12) x 7 / Vis (M3, L5) x 11 / Vis (M3, L8) x 2 / Cache x 2 / Capot de support
de terminal TEF / Guide du support de terminal TEF
S’il manque le moindre élément, contactez le revendeur auprès duquel vous
avez acheté l’appareil.
Les éléments peuvent varier en fonction du pays.
Le support Kiosk n’est pas fourni. Vous devez acheter le support séparément
et l’installer.
Caractéristiques techniques
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce
produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
pourra être amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour les spécications détaillées de l’appareil, veuillez visiter le site web
de Samsung.
Spécications du kit de montage mural
Retirez le capot arrière du module de connexion, ôtez les protections qui
couvrent les orices VESA en appuyant sur ces dernières à l’aide d’un stylo
depuis la face interne du capot arrière, puis installez le support de xation
murale.
1 Support de xation murale / 2 Produit / 3 Modèle / 4 Spécications
des orices VESA (A × B, en mm) / 5 Taille du letage / 6 Quantité
Ports
Pour accéder aux ports de l’écran, vous devez démonter l’écran du module
de connexion.
Port Description
DC20V Ce port sert à connecter l'adaptateur secteur
de l'écran.
TOUCH
Ce port n’est pas fonctionnel.
• Il est uniquement utilisé pour un test de
fonctionnement au cours du processus de
conception.
(SERVICE)
Permet de se connecter à un appareil USB.
* Les ports USB de l'appareil acceptent
un courant constant maximal de 1,0 A
maximum. Si cette valeur maximale est
dépassée, il est possible que les ports USB ne
fonctionnent pas.
ONE CONNECT Permet de connecter l'écran et le module de
connexion à l'aide d'un câble OCM.
Ports
To access the display ports, you must disassemble the display from the Connection Box.
Port Description
DC20V This port is for connecting the display’s power adapter.
TOUCH This port is not a functioning port.
• It is only used for an operation test during the manufacturing process.
(SERVICE)
Connects to a USB device.
* The USB ports on the product accept a maximum constant current of 1.0 A. If the
maximum value is exceeded, USB ports may not work.
ONE CONNECT Connects the display and the Connection Box using an OCM cable.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
0800 111 31 - Безплатен за всички оператори
*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор
09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
POLAND 801-172-678*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
0800872678 - Apel gratuit
*8000 - Apel tarifat în reţea
Program Call Center
Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TÜRKİYE 444 77 11
UK 0333 000 0333
BN68-16449C-00_QSG_KMC-W_EU_L25.indd 1 2023-02-14 3:10:43
Quick Setup Guide
KMC-W (KM24C-3)
* Recommended hours of use per day of this product is under16 hours. If the product is used for longer
than 16 hours a day, the warranty may be void.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specications are subject
to change without prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website forfurther details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
• Display: Quick Setup Guide / Warranty card (Not available in some locations) / Regulatory guide / Power cord / Power
adapter
• Connection box: Power strip / OCM cable / Screw(M4, L12) x 7 / Screw(M3, L5) x 11 / Screw(M3, L8) x 2 / Sheet cover x
2 / EFT Terminal cover holder / EFT Terminal holder guide
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
The Kiosk stand is not provided. You must separately purchase and install the stand.
Specications
Model Name KMC-W (KM24C-3)
Panel
Size 24 CLASS (23.8 inches / 60.4 cm)
Display area 527.04 mm (H) x 296.46 mm (V)
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Referto the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
different countries.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity :10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F –113 °F)
Humidity :10% – 90%, non-condensing
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
* For detailed device specications, visit the Samsung website.
Wall Mount Kit Specications
Disassemble the rear cover of the
Connection Box, remove the sheets
covering the VESA holes by pressing
them with a pen from the inner side
of the rear cover, and then install the
wall-mount bracket.
Product
Wall mount bracket
C
1
2
3Model 4VESA screw hole specs
(A * B) (mm) C (mm) 5Thread size 6Quantity
KMC-W (KM24C-3) 200 x 200 7.0 (Min.) ~ 9.0 (Max.) M6 4
BN68-16449C-00
Български
Кратко ръководство за
инсталиране
* Препоръчителните часове работа на ден за този продукт са под
16 часа. Ако продуктът се използва за повече от 16 часа на ден,
гаранцията може да се обезсили.
* Цветът и обликът могат да се различават в зависимост
от продукта, а спецификациите подлежат на промяна без
предизвестие с оглед подобряване на работата.
* Изтеглете ръководството за потребителя от уебсайта за
допълнителна информация.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Вижте описанията на предходната страница.
Проверка на компонентите
• Дисплей: Кратко ръководство за инсталиране / Гаранционна
карта (Не се предлага на някои места) / Ръководство за
нормативни изисквания / Захранващ кабел / Захранващ адаптер
• Разпределителна кутия: Разклонител / OCM кабел / Винт (M4,
L12) x 7 / Винт (M3, L5) x 11 / Винт (M3, L8) x 2 / Капак на листа x 2 /
Държач на капака на EFT клема / Водач на държача на EFT клема
Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако
откриете липсващи компоненти.
Възможно е компонентите да са различни за различните региони.
Стойката за Kiosk не е предоставена. Необходимо е да закупите
отделно стойката и да я монтирате.
Спецификации
* Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от
потребителя да вземе адекватни мерки.
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung.
Спецификации на комплекта за
монтиране на ст ена
Разглобете задния панел на разпределителната кутия, извадете
листовете, покриващи отворите VESA, като ги натиснете с писалка
от вътрешната страна на задния панел, след което монтирайте
конзолата за стена.
1 Конзола за монтаж на стена / 2 Продукт / 3 Модел /
4 Спецификации на VESA отвор за винт (A * B) (мм) / 5 Размер на
резбата / 6 Количество
Портове
За да получите достъп до портовете на дисплея, трябва да
разглобите дисплея от разпределителната кутия.
Порт Описание
DC20V Този порт е за свързване на захранващия
адаптер на дисплея.
TOUCH
Този порт не е работещ порт.
• Използва се само за тест за работа по
време на производствения процес.
(SERVICE)
Свързва към USB устройство.
* USB портовете на продукта приемат
максимален постоянен ток от 1,0 A.
Ако максималната стойност бъде
надвишена, USB портовете може да не
работят.
ONE CONNECT Свързва дисплея и разпределителната
кутия чрез OCM кабел.
Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
* Preporučuje se da se ovaj proizvod upotrebljava do 16 sati dnevno.
Ako se proizvod upotrebljava dulje od 16 sati dnevno, može doći do
poništenja jamstva.
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specikacije
su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne
obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik s web-mjesta za dodatne informacije.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Provjera komponenti
• Zaslon: Kratki vodič za postavljanje / Kartica jamstva (nije dostupno
na nekim lokacijama) / Priručnik s regulatornim podacima / Kabel za
napajanje / Prilagodnik napona
• Priključna kutija: Produžni kabel / OCM kabel / Vijak (M4, L12) x 7 /
Vijak (M3, L5) x 11 / Vijak (M3, L8) x 2 / Folija za prekrivanje x 2 / Držač
poklopca EFT terminala / Vodič držača EFT terminala
Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg ste kupili
proizvod.
Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.
Stalak za kiosk nije isporučen. Trebate zasebno kupiti i postaviti stalak.
Specikacije
* Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti
poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne stranice
tvrtke Samsung.
Specikacije za komplet za postavljanje na zid
Rastavite stražnji poklopac kutije za spajanje, uklonite zaštitne obloge koje
pokrivaju utore VESA pritišćući ih kemijskom olovkom s unutarnje strane
stražnjeg poklopca te postavite zidni nosač.
1 Zidni nosač / 2 Proizvod / 3 Model / 4 Specikacije utora za vijke
VESA (A * B) (mm) / 5 Veličina navoja / 6 Količina
Priključci
Da biste pristupili priključcima zaslona, trebate rastaviti zaslon od priključne
kutije.
Priključak Opis
DC20V Ovaj priključak služi za povezivanje prilagodnika
napona zaslona.
TOUCH
Ovaj priključak nije funkcionalan.
• Upotrebljava se samo za ispitivanje rada
tijekom procesa proizvodnje.
(SERVICE)
Povezuje se s uređajem za pohranu USB.
* USB priključci na proizvodu podnose
maksimalnu stalnu struju od 1,0 A. U slučaju
prekoračenja maksimalne vrijednosti, USB
priključci možda neće raditi.
ONE CONNECT Omogućuje povezivanje zaslona i priključne
kutije s pomoću OCM kabela.
Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
* Doporučený denní počet hodin používání produktu je méně než 16.
Pokud se výrobek používá déle než 16 hodin denně, může dojít ke
zneplatnění záruky.
* Barva a vzhled se mohou u jednotlivých produktů lišit. Technické
parametry mohou být bez předchozího upozornění změněny za účelem
zlepšení výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete
stáhnout z webu.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Kontrola příslušenství
• Displej: Příručka pro rychlou instalaci / Záruční list (v některých zemích
není k dispozici) / Bezpečnostní pokyny a standardy / Napájecí kabel /
napájecí adaptér
• Připojovací skříňka: Prodlužovací přívod / Kabel OCM / Šroub (M4, L12)
x 7 / Šroub (M3, L5) x 11 / Šroub (M3, L8) x 2 / Krycí nálepka x 2 / Držák
krytu terminálu EFT / Vodicí držák terminálu EFT
V případě, že jakákoli součást bude chybět, kontaktujte prosím prodejce.
Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.
Stojan kiosku se nedodává. Stojan je třeba zakoupit a nainstalovat
samostatně.
Specikace
* Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt
způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel
podniknout odpovídající opatření.
* Podrobné specikace telefonu naleznete na webu Samsung.
Specikace sady pro upevnění na zeď
Demontujte zadní kryt připojovací skříňky. Panely zakrývající otvory VESA
sejměte tak, že je stisknete pomocí pera z vnitřní strany zadního krytu. Poté
nainstalujte držák na stěnu.
1 Držák na stěnu / 2 Produkt / 3 Model / 4 Specikace otvorů pro
šrouby standardu (A * B) (mm) / 5 Rozměr závitu / 6 Množství
Konektory
Pro přístup ke konektorům displeje je nutné demontovat displej z připojovací
skříňky.
Konektor Popis
DC20V Tento konektor je určen pro připojení napájecího
adaptéru displeje.
TOUCH
Tento port není funkční.
• Používá se pouze během výroby při zkoušce
funkčnosti.
(SERVICE)
Umožňuje připojení k zařízení USB.
* Konektory USB produktu připouští
maximální stálý proud 1,0 A. V případě
překročení maximální hodnoty nemusí
konektory USB fungovat.
ONE CONNECT Slouží k propojení displeje a připojovací skříňky
pomocí kabelu OCM.
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen. Hvis
produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves garantien muligvis.
* Farve og udseende kan variere afhængigt af produktet, og
specikationer kan ændres uden forudgående varsel med henblik på
forbedring af ydeevnen.
* Download brugervejledningen fra webstedet for yderligere detaljer.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Kontrol af komponenterne
• Skærm: Hurtig opsætningsvejledning / Garantikort (fås ikke alle steder)
/ Lovgivningsmæssig vejledning / Strømkabel / Strømadapter
• Forbindelsesboks: Stikdåse / OCM-kabel / Skrue (M4, L12) x 7 / Skrue
(M3, L5) x 11 / Skrue (M3, L8) x 2 / Arkdæksel x 2 / Dækselholder til EFT-
terminal / Styr til holder til EFT-terminal
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle
komponenter.
Komponenter kan variere på forskellige geograske steder.
Kiosk-holderen følger ikke med. Du skal købe og montere holderen separat.
Specikationer
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt
muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver
nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Hvis du ønsker ere enhedsspecikationer, skal du besøge webstedet
Samsung.
Specikationer til vægbeslag
Afmonter bagsidedækslet af forbindelsesboksen, fjern tildækningen af
VESA-hullerne ved at trykke på dem med en kuglepen fra indersiden af
bagsidedækslet, og monter derefter vægbeslaget.
1 Vægbeslag / 2 Produkt / 3 Model / 4 VESA-skruehul spec. (A * B)
(mm) / 5 Trådstørrelse / 6 Antal
Porte
For at få adgang til skærmportene skal du adskille skærmen fra
forbindelsesboksen.
Port Beskrivelse
DC20V Denne port er beregnet til tilslutning af
skærmens strømadapter.
TOUCH
Denne port er ikke en fungerende port.
• Den bruges kun til en driftstest under
fremstillingsprocessen.
(SERVICE)
Opretter forbindelse til en USB-enhed.
* Produktets USB-porte kan håndtere en
konstant spænding på maks. 1,0 A. Hvis
maksimumværdien overskrides, fungerer
USB-portene muligvis ikke.
ONE CONNECT Forbinder skærmen og forbindelsesboksen med
et OCM-kabel.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt minder
dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt gebruikt, kan
de garantie vervallen.
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product.
Ook kunnen de specicaties zonder voorafgaand bericht worden
gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
De onderdelen controleren
• Beeldscherm: Beknopte installatiehandleiding / Garantiekaart (niet
overal beschikbaar) / Voorschriften / Netsnoer / Voedingsadapter
• Connection Box: Stekkerdoos / OCM-kabel / Schroef (M4, L12) x 7 /
Schroef (M3, L5) x 11 / Schreof (M3, L8) x 2 / Afdekfolie x 2 / Houder voor
de EFT-terminalbehuizing / Geleider voor de EFT-terminalhouder
Neem contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht als er
onderdelen ontbreken.
Onderdelen kunnen afwijken in verschillende locaties.
De Kiosk-standaard wordt niet meegeleverd. U moet de standaard
afzonderlijk aanschaffen en installeren.
Specicaties
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit
product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk
passende maatregelen moet treffen.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde specicaties
van het apparaat.
Specicaties wandmontageset
Haal het achterpaneel van de Connection Box eraf, verwijder de vellen die de
VESA-gaten afdekken door er vanaf de binnenkant van het achterpaneel met
een pen op te drukken en installeer de wandbeugel.
1 Wandbeugel / 2Product / 3 Model / 4 VESA-schroefgatspecicaties
(A * B) (mm) / 5 Schroefdraad / 6 Aantal
Poorten
Voor toegang tot de beeldschermpoorten moet u het beeldscherm
verwijderen van de Connection Box.
Poort Omschrijving
DC20V Deze poort is voor het aansluiten van de
voedingsadapter van het beeldscherm.
TOUCH
Deze poort is geen werkende poort.
• Deze wordt alleen gebruikt voor een
functionele test tijdens het fabricageproces.
(SERVICE)
hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten.
* De USB-poorten op het product kunnen
een maximale constante stroom van 1,0 A
aan. Als deze maximumwaarde wordt
overschreden, kunnen de USB-poorten
mogelijk niet werken.
ONE CONNECT Hiermee kunt u het beeldscherm en de
Connection Box verbinden via een OCM-kabel.
Eesti keel
Kiirjuhend
* Seda seadet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Seadme
kasutamine rohkem kui 16 tundi päevas võib garantii kehtetuks muuta.
* Värv ja välimus võivad olenevalt seadmest erineda, ühtlasi võidakse
tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil ette teatamata
muuta.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Komponentide kontrollimine
• Kuvar: Kiirjuhend / Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades) /
Normatiivne juhend / Toitejuhe / Toiteadapter
• Ühendusboks: Toiteriba / OCM kaabel / Kruvi (M4, L12) × 7 / Kruvi (M3,
L5) × 11 / Kruvi (M3, L8) × 2 / Kate × 2 / EFT terminali katte hoidik / EFT
terminali hoidiku juhik
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt
seadme ostsite.
Komponendid võivad olenevalt piirkonnast erineda.
Kioski alust pole kaasas. Peate aluse eraldi ostma ja paigaldama.
Tehnilised andmed
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada
raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid
rakendada.
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte
Samsung veebilehte.
Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed
Võtke ühendusboksi tagumine kate lahti, eemaldage VESA auke katvad
lehed, vajutades neid pliiatsiga tagumise katte seestpoolt, ning seejärel
paigaldage seinakinnitusklamber.
1 Seinakinnitusklamber / 2 Toode / 3 Mudel / 4 VESA kruviaukude
spetsikatsioonid (A × B) (mm) / 5 Keerme mõõt / 6 Kogus
Pordid
Kuvari portidele juurdepääsuks tuleb kuvar ühendusboksist eraldada.
Port Kirjeldus
DC20V See port on kuvari toiteadapteri ühendamiseks.
TOUCH
See ei ole toimiv pesa.
• Seda kasutatakse üksnes tootmisprotsessi
käigus talitluse kontrollimiseks.
(SERVICE)
Loob ühenduse USB-seadmega.
* Seadme USB-pordid toetavad maksimaalselt
1,0 A püsivoolu. Maksimaalse väärtuse
ületamisel ei pruugi USB-pordid töötada.
ONE CONNECT Võimaldab ühendada kuvari ja ühendusboksi
OCM-kaabli abil.
Suomi
Pika-asennusopas
* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos tuotetta
käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.
* Laitemallit voivat olla ulkoasultaan tai väreiltään erilaisia, ja laitteen
teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laitteen
suorituskyvyn parantamiseksi.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan osoitteesta
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Osien tarkistaminen
• Näyttö: Pika-asennusopas / takuukortti (ei saatavilla kaikissa paikoissa)
/ säädösopas / virtajohto / verkkolaite
• Connection Box -laite: Jatkojohto / OCM-kaapeli / ruuvi (M4, L12) 7 kpl /
ruuvi (M3, L5) 11 kpl / ruuvi (M3, L8) 2 kpl / suojus 2 kpl / maksupäätteen
suojuksen pidike / maksupäätteen pidikkeen opas
Jos pakkauksesta puuttuu jokin komponentti, ota yhteyttä siihen
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Pakkauksen komponentit saattavat vaihdella maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Tuotepakkauksessa ei toimiteta Kiosk-laitteen telinettä. Teline on ostettava
ja asennettava erikseen.
Tekniset tiedot
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä
asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia
toimia.
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa.
Seinätelineen tekniset ominaisuudet
Irrota Connection Box -laitteen takakansi ja poista VESA-reikiä peittävät
suojukset painamalla niitä kynällä takakannen sisäpuolelta. Asenna sen
jälkeen seinäkiinnitysteline.
1 Seinäkiinnitysteline / 2 Tuote / 3 Malli / 4 VESA-ruuviaukot (A * B)
(mm) / 5 Kierteen koko / 6 Määrä
Portit
Päästäksesi käsiksi Display Port -portteihin sinun on purettava näyttö
Connection Boxin kautta.
Liitäntä Kuvaus
DC20V Tämä portti on tarkoitettu näytön verkkolaitteen
kytkemiseen.
TOUCH
Tämä portti ei ole toiminnallinen.
• Sitä käytetään vain käyttötestaukseen
valmistusprosessin aikana.
(SERVICE)
Liitäntä USB-laitteeseen.
* Tuotteen USB-porttien jatkuva virta voi olla
enintään 1,0 A. Jos enimmäisarvo ylitetään,
USB-portit eivät välttämättä toimi.
ONE CONNECT Liitäntä näyttöön ja Connection Box -laitteeseen
OCM-kaapelilla.
Français
Guide de conguration rapide
* Il est recommandé d’utiliser cet appareil moins de 16 heures par jour.
L’utilisation quotidienne de l’appareil pendant une durée supérieure à
16 heures peut entraîner l’annulation de la garantie.
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle,
et ses spécications peuvent être modiées sans préavis dans un but
d’amélioration des performances.
* Téléchargez le manuel d’utilisation sur le site web pour obtenir de plus
amples détails.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Vérication des composants
• Écran : Guide de conguration rapide / Carte de garantie (non disponible
dans certains pays) / Guide réglementaire / Câble d’alimentation /
Adaptateur secteur
• Module de connexion : Multiprise d’alimentation / Câble OCM/Vis (M4,
L12) x 7 / Vis (M3, L5) x 11 / Vis (M3, L8) x 2 / Cache x 2 / Capot de support
de terminal TEF / Guide du support de terminal TEF
S’il manque le moindre élément, contactez le revendeur auprès duquel vous
avez acheté l’appareil.
Les éléments peuvent varier en fonction du pays.
Le support Kiosk n’est pas fourni. Vous devez acheter le support séparément
et l’installer.
Caractéristiques techniques
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce
produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
pourra être amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour les spécications détaillées de l’appareil, veuillez visiter le site web
de Samsung.
Spécications du kit de montage mural
Retirez le capot arrière du module de connexion, ôtez les protections qui
couvrent les orices VESA en appuyant sur ces dernières à l’aide d’un stylo
depuis la face interne du capot arrière, puis installez le support de xation
murale.
1 Support de xation murale / 2 Produit / 3 Modèle / 4 Spécications
des orices VESA (A × B, en mm) / 5 Taille du letage / 6 Quantité
Ports
Pour accéder aux ports de l’écran, vous devez démonter l’écran du module
de connexion.
Port Description
DC20V Ce port sert à connecter l'adaptateur secteur
de l'écran.
TOUCH
Ce port n’est pas fonctionnel.
• Il est uniquement utilisé pour un test de
fonctionnement au cours du processus de
conception.
(SERVICE)
Permet de se connecter à un appareil USB.
* Les ports USB de l'appareil acceptent
un courant constant maximal de 1,0 A
maximum. Si cette valeur maximale est
dépassée, il est possible que les ports USB ne
fonctionnent pas.
ONE CONNECT Permet de connecter l'écran et le module de
connexion à l'aide d'un câble OCM.
Ports
To access the display ports, you must disassemble the display from the Connection Box.
Port Description
DC20V This port is for connecting the display’s power adapter.
TOUCH This port is not a functioning port.
• It is only used for an operation test during the manufacturing process.
(SERVICE)
Connects to a USB device.
* The USB ports on the product accept a maximum constant current of 1.0 A. If the
maximum value is exceeded, USB ports may not work.
ONE CONNECT Connects the display and the Connection Box using an OCM cable.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
0800 111 31 - Безплатен за всички оператори
*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор
09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
POLAND 801-172-678*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
0800872678 - Apel gratuit
*8000 - Apel tarifat în reţea
Program Call Center
Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TÜRKİYE 444 77 11
UK 0333 000 0333
BN68-16449C-00_QSG_KMC-W_EU_L25.indd 1 2023-02-14 3:10:43
Quick Setup Guide
KMC-W (KM24C-3)
* Recommended hours of use per day of this product is under16 hours. If the product is used for longer
than 16 hours a day, the warranty may be void.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specications are subject
to change without prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website forfurther details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
• Display: Quick Setup Guide / Warranty card (Not available in some locations) / Regulatory guide / Power cord / Power
adapter
• Connection box: Power strip / OCM cable / Screw(M4, L12) x 7 / Screw(M3, L5) x 11 / Screw(M3, L8) x 2 / Sheet cover x
2 / EFT Terminal cover holder / EFT Terminal holder guide
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
The Kiosk stand is not provided. You must separately purchase and install the stand.
Specications
Model Name KMC-W (KM24C-3)
Panel
Size 24 CLASS (23.8 inches / 60.4 cm)
Display area 527.04 mm (H) x 296.46 mm (V)
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Referto the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
different countries.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity :10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F –113 °F)
Humidity :10% – 90%, non-condensing
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
* For detailed device specications, visit the Samsung website.
Wall Mount Kit Specications
Disassemble the rear cover of the
Connection Box, remove the sheets
covering the VESA holes by pressing
them with a pen from the inner side
of the rear cover, and then install the
wall-mount bracket.
Product
Wall mount bracket
C
1
2
3Model 4VESA screw hole specs
(A * B) (mm) C (mm) 5Thread size 6Quantity
KMC-W (KM24C-3) 200 x 200 7.0 (Min.) ~ 9.0 (Max.) M6 4
BN68-16449C-00
Български
Кратко ръководство за
инсталиране
* Препоръчителните часове работа на ден за този продукт са под
16 часа. Ако продуктът се използва за повече от 16 часа на ден,
гаранцията може да се обезсили.
* Цветът и обликът могат да се различават в зависимост
от продукта, а спецификациите подлежат на промяна без
предизвестие с оглед подобряване на работата.
* Изтеглете ръководството за потребителя от уебсайта за
допълнителна информация.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Вижте описанията на предходната страница.
Проверка на компонентите
• Дисплей: Кратко ръководство за инсталиране / Гаранционна
карта (Не се предлага на някои места) / Ръководство за
нормативни изисквания / Захранващ кабел / Захранващ адаптер
• Разпределителна кутия: Разклонител / OCM кабел / Винт (M4,
L12) x 7 / Винт (M3, L5) x 11 / Винт (M3, L8) x 2 / Капак на листа x 2 /
Държач на капака на EFT клема / Водач на държача на EFT клема
Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако
откриете липсващи компоненти.
Възможно е компонентите да са различни за различните региони.
Стойката за Kiosk не е предоставена. Необходимо е да закупите
отделно стойката и да я монтирате.
Спецификации
* Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от
потребителя да вземе адекватни мерки.
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung.
Спецификации на комплекта за
монтиране на ст ена
Разглобете задния панел на разпределителната кутия, извадете
листовете, покриващи отворите VESA, като ги натиснете с писалка
от вътрешната страна на задния панел, след което монтирайте
конзолата за стена.
1 Конзола за монтаж на стена / 2 Продукт / 3 Модел /
4 Спецификации на VESA отвор за винт (A * B) (мм) / 5 Размер на
резбата / 6 Количество
Портове
За да получите достъп до портовете на дисплея, трябва да
разглобите дисплея от разпределителната кутия.
Порт Описание
DC20V Този порт е за свързване на захранващия
адаптер на дисплея.
TOUCH
Този порт не е работещ порт.
• Използва се само за тест за работа по
време на производствения процес.
(SERVICE)
Свързва към USB устройство.
* USB портовете на продукта приемат
максимален постоянен ток от 1,0 A.
Ако максималната стойност бъде
надвишена, USB портовете може да не
работят.
ONE CONNECT Свързва дисплея и разпределителната
кутия чрез OCM кабел.
Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
* Preporučuje se da se ovaj proizvod upotrebljava do 16 sati dnevno.
Ako se proizvod upotrebljava dulje od 16 sati dnevno, može doći do
poništenja jamstva.
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specikacije
su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne
obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik s web-mjesta za dodatne informacije.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Provjera komponenti
• Zaslon: Kratki vodič za postavljanje / Kartica jamstva (nije dostupno
na nekim lokacijama) / Priručnik s regulatornim podacima / Kabel za
napajanje / Prilagodnik napona
• Priključna kutija: Produžni kabel / OCM kabel / Vijak (M4, L12) x 7 /
Vijak (M3, L5) x 11 / Vijak (M3, L8) x 2 / Folija za prekrivanje x 2 / Držač
poklopca EFT terminala / Vodič držača EFT terminala
Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg ste kupili
proizvod.
Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.
Stalak za kiosk nije isporučen. Trebate zasebno kupiti i postaviti stalak.
Specikacije
* Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti
poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne stranice
tvrtke Samsung.
Specikacije za komplet za postavljanje na zid
Rastavite stražnji poklopac kutije za spajanje, uklonite zaštitne obloge koje
pokrivaju utore VESA pritišćući ih kemijskom olovkom s unutarnje strane
stražnjeg poklopca te postavite zidni nosač.
1 Zidni nosač / 2 Proizvod / 3 Model / 4 Specikacije utora za vijke
VESA (A * B) (mm) / 5 Veličina navoja / 6 Količina
Priključci
Da biste pristupili priključcima zaslona, trebate rastaviti zaslon od priključne
kutije.
Priključak Opis
DC20V Ovaj priključak služi za povezivanje prilagodnika
napona zaslona.
TOUCH
Ovaj priključak nije funkcionalan.
• Upotrebljava se samo za ispitivanje rada
tijekom procesa proizvodnje.
(SERVICE)
Povezuje se s uređajem za pohranu USB.
* USB priključci na proizvodu podnose
maksimalnu stalnu struju od 1,0 A. U slučaju
prekoračenja maksimalne vrijednosti, USB
priključci možda neće raditi.
ONE CONNECT Omogućuje povezivanje zaslona i priključne
kutije s pomoću OCM kabela.
Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
* Doporučený denní počet hodin používání produktu je méně než 16.
Pokud se výrobek používá déle než 16 hodin denně, může dojít ke
zneplatnění záruky.
* Barva a vzhled se mohou u jednotlivých produktů lišit. Technické
parametry mohou být bez předchozího upozornění změněny za účelem
zlepšení výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete
stáhnout z webu.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Kontrola příslušenství
• Displej: Příručka pro rychlou instalaci / Záruční list (v některých zemích
není k dispozici) / Bezpečnostní pokyny a standardy / Napájecí kabel /
napájecí adaptér
• Připojovací skříňka: Prodlužovací přívod / Kabel OCM / Šroub (M4, L12)
x 7 / Šroub (M3, L5) x 11 / Šroub (M3, L8) x 2 / Krycí nálepka x 2 / Držák
krytu terminálu EFT / Vodicí držák terminálu EFT
V případě, že jakákoli součást bude chybět, kontaktujte prosím prodejce.
Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.
Stojan kiosku se nedodává. Stojan je třeba zakoupit a nainstalovat
samostatně.
Specikace
* Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt
způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel
podniknout odpovídající opatření.
* Podrobné specikace telefonu naleznete na webu Samsung.
Specikace sady pro upevnění na zeď
Demontujte zadní kryt připojovací skříňky. Panely zakrývající otvory VESA
sejměte tak, že je stisknete pomocí pera z vnitřní strany zadního krytu. Poté
nainstalujte držák na stěnu.
1 Držák na stěnu / 2 Produkt / 3 Model / 4 Specikace otvorů pro
šrouby standardu (A * B) (mm) / 5 Rozměr závitu / 6 Množství
Konektory
Pro přístup ke konektorům displeje je nutné demontovat displej z připojovací
skříňky.
Konektor Popis
DC20V Tento konektor je určen pro připojení napájecího
adaptéru displeje.
TOUCH
Tento port není funkční.
• Používá se pouze během výroby při zkoušce
funkčnosti.
(SERVICE)
Umožňuje připojení k zařízení USB.
* Konektory USB produktu připouští
maximální stálý proud 1,0 A. V případě
překročení maximální hodnoty nemusí
konektory USB fungovat.
ONE CONNECT Slouží k propojení displeje a připojovací skříňky
pomocí kabelu OCM.
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen. Hvis
produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves garantien muligvis.
* Farve og udseende kan variere afhængigt af produktet, og
specikationer kan ændres uden forudgående varsel med henblik på
forbedring af ydeevnen.
* Download brugervejledningen fra webstedet for yderligere detaljer.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Kontrol af komponenterne
• Skærm: Hurtig opsætningsvejledning / Garantikort (fås ikke alle steder)
/ Lovgivningsmæssig vejledning / Strømkabel / Strømadapter
• Forbindelsesboks: Stikdåse / OCM-kabel / Skrue (M4, L12) x 7 / Skrue
(M3, L5) x 11 / Skrue (M3, L8) x 2 / Arkdæksel x 2 / Dækselholder til EFT-
terminal / Styr til holder til EFT-terminal
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle
komponenter.
Komponenter kan variere på forskellige geograske steder.
Kiosk-holderen følger ikke med. Du skal købe og montere holderen separat.
Specikationer
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt
muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver
nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Hvis du ønsker ere enhedsspecikationer, skal du besøge webstedet
Samsung.
Specikationer til vægbeslag
Afmonter bagsidedækslet af forbindelsesboksen, fjern tildækningen af
VESA-hullerne ved at trykke på dem med en kuglepen fra indersiden af
bagsidedækslet, og monter derefter vægbeslaget.
1 Vægbeslag / 2 Produkt / 3 Model / 4 VESA-skruehul spec. (A * B)
(mm) / 5 Trådstørrelse / 6 Antal
Porte
For at få adgang til skærmportene skal du adskille skærmen fra
forbindelsesboksen.
Port Beskrivelse
DC20V Denne port er beregnet til tilslutning af
skærmens strømadapter.
TOUCH
Denne port er ikke en fungerende port.
• Den bruges kun til en driftstest under
fremstillingsprocessen.
(SERVICE)
Opretter forbindelse til en USB-enhed.
* Produktets USB-porte kan håndtere en
konstant spænding på maks. 1,0 A. Hvis
maksimumværdien overskrides, fungerer
USB-portene muligvis ikke.
ONE CONNECT Forbinder skærmen og forbindelsesboksen med
et OCM-kabel.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt minder
dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt gebruikt, kan
de garantie vervallen.
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product.
Ook kunnen de specicaties zonder voorafgaand bericht worden
gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
De onderdelen controleren
• Beeldscherm: Beknopte installatiehandleiding / Garantiekaart (niet
overal beschikbaar) / Voorschriften / Netsnoer / Voedingsadapter
• Connection Box: Stekkerdoos / OCM-kabel / Schroef (M4, L12) x 7 /
Schroef (M3, L5) x 11 / Schreof (M3, L8) x 2 / Afdekfolie x 2 / Houder voor
de EFT-terminalbehuizing / Geleider voor de EFT-terminalhouder
Neem contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht als er
onderdelen ontbreken.
Onderdelen kunnen afwijken in verschillende locaties.
De Kiosk-standaard wordt niet meegeleverd. U moet de standaard
afzonderlijk aanschaffen en installeren.
Specicaties
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit
product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk
passende maatregelen moet treffen.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde specicaties
van het apparaat.
Specicaties wandmontageset
Haal het achterpaneel van de Connection Box eraf, verwijder de vellen die de
VESA-gaten afdekken door er vanaf de binnenkant van het achterpaneel met
een pen op te drukken en installeer de wandbeugel.
1 Wandbeugel / 2Product / 3 Model / 4 VESA-schroefgatspecicaties
(A * B) (mm) / 5 Schroefdraad / 6 Aantal
Poorten
Voor toegang tot de beeldschermpoorten moet u het beeldscherm
verwijderen van de Connection Box.
Poort Omschrijving
DC20V Deze poort is voor het aansluiten van de
voedingsadapter van het beeldscherm.
TOUCH
Deze poort is geen werkende poort.
• Deze wordt alleen gebruikt voor een
functionele test tijdens het fabricageproces.
(SERVICE)
hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten.
* De USB-poorten op het product kunnen
een maximale constante stroom van 1,0 A
aan. Als deze maximumwaarde wordt
overschreden, kunnen de USB-poorten
mogelijk niet werken.
ONE CONNECT Hiermee kunt u het beeldscherm en de
Connection Box verbinden via een OCM-kabel.
Eesti keel
Kiirjuhend
* Seda seadet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Seadme
kasutamine rohkem kui 16 tundi päevas võib garantii kehtetuks muuta.
* Värv ja välimus võivad olenevalt seadmest erineda, ühtlasi võidakse
tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil ette teatamata
muuta.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Komponentide kontrollimine
• Kuvar: Kiirjuhend / Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades) /
Normatiivne juhend / Toitejuhe / Toiteadapter
• Ühendusboks: Toiteriba / OCM kaabel / Kruvi (M4, L12) × 7 / Kruvi (M3,
L5) × 11 / Kruvi (M3, L8) × 2 / Kate × 2 / EFT terminali katte hoidik / EFT
terminali hoidiku juhik
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt
seadme ostsite.
Komponendid võivad olenevalt piirkonnast erineda.
Kioski alust pole kaasas. Peate aluse eraldi ostma ja paigaldama.
Tehnilised andmed
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada
raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid
rakendada.
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte
Samsung veebilehte.
Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed
Võtke ühendusboksi tagumine kate lahti, eemaldage VESA auke katvad
lehed, vajutades neid pliiatsiga tagumise katte seestpoolt, ning seejärel
paigaldage seinakinnitusklamber.
1 Seinakinnitusklamber / 2 Toode / 3 Mudel / 4 VESA kruviaukude
spetsikatsioonid (A × B) (mm) / 5 Keerme mõõt / 6 Kogus
Pordid
Kuvari portidele juurdepääsuks tuleb kuvar ühendusboksist eraldada.
Port Kirjeldus
DC20V See port on kuvari toiteadapteri ühendamiseks.
TOUCH
See ei ole toimiv pesa.
• Seda kasutatakse üksnes tootmisprotsessi
käigus talitluse kontrollimiseks.
(SERVICE)
Loob ühenduse USB-seadmega.
* Seadme USB-pordid toetavad maksimaalselt
1,0 A püsivoolu. Maksimaalse väärtuse
ületamisel ei pruugi USB-pordid töötada.
ONE CONNECT Võimaldab ühendada kuvari ja ühendusboksi
OCM-kaabli abil.
Suomi
Pika-asennusopas
* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos tuotetta
käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.
* Laitemallit voivat olla ulkoasultaan tai väreiltään erilaisia, ja laitteen
teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laitteen
suorituskyvyn parantamiseksi.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan osoitteesta
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Osien tarkistaminen
• Näyttö: Pika-asennusopas / takuukortti (ei saatavilla kaikissa paikoissa)
/ säädösopas / virtajohto / verkkolaite
• Connection Box -laite: Jatkojohto / OCM-kaapeli / ruuvi (M4, L12) 7 kpl /
ruuvi (M3, L5) 11 kpl / ruuvi (M3, L8) 2 kpl / suojus 2 kpl / maksupäätteen
suojuksen pidike / maksupäätteen pidikkeen opas
Jos pakkauksesta puuttuu jokin komponentti, ota yhteyttä siihen
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Pakkauksen komponentit saattavat vaihdella maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Tuotepakkauksessa ei toimiteta Kiosk-laitteen telinettä. Teline on ostettava
ja asennettava erikseen.
Tekniset tiedot
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä
asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia
toimia.
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa.
Seinätelineen tekniset ominaisuudet
Irrota Connection Box -laitteen takakansi ja poista VESA-reikiä peittävät
suojukset painamalla niitä kynällä takakannen sisäpuolelta. Asenna sen
jälkeen seinäkiinnitysteline.
1 Seinäkiinnitysteline / 2 Tuote / 3 Malli / 4 VESA-ruuviaukot (A * B)
(mm) / 5 Kierteen koko / 6 Määrä
Portit
Päästäksesi käsiksi Display Port -portteihin sinun on purettava näyttö
Connection Boxin kautta.
Liitäntä Kuvaus
DC20V Tämä portti on tarkoitettu näytön verkkolaitteen
kytkemiseen.
TOUCH
Tämä portti ei ole toiminnallinen.
• Sitä käytetään vain käyttötestaukseen
valmistusprosessin aikana.
(SERVICE)
Liitäntä USB-laitteeseen.
* Tuotteen USB-porttien jatkuva virta voi olla
enintään 1,0 A. Jos enimmäisarvo ylitetään,
USB-portit eivät välttämättä toimi.
ONE CONNECT Liitäntä näyttöön ja Connection Box -laitteeseen
OCM-kaapelilla.
Français
Guide de conguration rapide
* Il est recommandé d’utiliser cet appareil moins de 16 heures par jour.
L’utilisation quotidienne de l’appareil pendant une durée supérieure à
16 heures peut entraîner l’annulation de la garantie.
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle,
et ses spécications peuvent être modiées sans préavis dans un but
d’amélioration des performances.
* Téléchargez le manuel d’utilisation sur le site web pour obtenir de plus
amples détails.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Vérication des composants
• Écran : Guide de conguration rapide / Carte de garantie (non disponible
dans certains pays) / Guide réglementaire / Câble d’alimentation /
Adaptateur secteur
• Module de connexion : Multiprise d’alimentation / Câble OCM/Vis (M4,
L12) x 7 / Vis (M3, L5) x 11 / Vis (M3, L8) x 2 / Cache x 2 / Capot de support
de terminal TEF / Guide du support de terminal TEF
S’il manque le moindre élément, contactez le revendeur auprès duquel vous
avez acheté l’appareil.
Les éléments peuvent varier en fonction du pays.
Le support Kiosk n’est pas fourni. Vous devez acheter le support séparément
et l’installer.
Caractéristiques techniques
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce
produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
pourra être amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour les spécications détaillées de l’appareil, veuillez visiter le site web
de Samsung.
Spécications du kit de montage mural
Retirez le capot arrière du module de connexion, ôtez les protections qui
couvrent les orices VESA en appuyant sur ces dernières à l’aide d’un stylo
depuis la face interne du capot arrière, puis installez le support de xation
murale.
1 Support de xation murale / 2 Produit / 3 Modèle / 4 Spécications
des orices VESA (A × B, en mm) / 5 Taille du letage / 6 Quantité
Ports
Pour accéder aux ports de l’écran, vous devez démonter l’écran du module
de connexion.
Port Description
DC20V Ce port sert à connecter l'adaptateur secteur
de l'écran.
TOUCH
Ce port n’est pas fonctionnel.
• Il est uniquement utilisé pour un test de
fonctionnement au cours du processus de
conception.
(SERVICE)
Permet de se connecter à un appareil USB.
* Les ports USB de l'appareil acceptent
un courant constant maximal de 1,0 A
maximum. Si cette valeur maximale est
dépassée, il est possible que les ports USB ne
fonctionnent pas.
ONE CONNECT Permet de connecter l'écran et le module de
connexion à l'aide d'un câble OCM.
Ports
To access the display ports, you must disassemble the display from the Connection Box.
Port Description
DC20V This port is for connecting the display’s power adapter.
TOUCH This port is not a functioning port.
• It is only used for an operation test during the manufacturing process.
(SERVICE)
Connects to a USB device.
* The USB ports on the product accept a maximum constant current of 1.0 A. If the
maximum value is exceeded, USB ports may not work.
ONE CONNECT Connects the display and the Connection Box using an OCM cable.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
0800 111 31 - Безплатен за всички оператори
*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор
09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
POLAND 801-172-678*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
0800872678 - Apel gratuit
*8000 - Apel tarifat în reţea
Program Call Center
Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TÜRKİYE 444 77 11
UK 0333 000 0333
BN68-16449C-00_QSG_KMC-W_EU_L25.indd 1 2023-02-14 3:10:43
Quick Setup Guide
KMC-W (KM24C-3)
* Recommended hours of use per day of this product is under16 hours. If the product is used for longer
than 16 hours a day, the warranty may be void.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specications are subject
to change without prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website forfurther details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
• Display: Quick Setup Guide / Warranty card (Not available in some locations) / Regulatory guide / Power cord / Power
adapter
• Connection box: Power strip / OCM cable / Screw(M4, L12) x 7 / Screw(M3, L5) x 11 / Screw(M3, L8) x 2 / Sheet cover x
2 / EFT Terminal cover holder / EFT Terminal holder guide
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
The Kiosk stand is not provided. You must separately purchase and install the stand.
Specications
Model Name KMC-W (KM24C-3)
Panel
Size 24 CLASS (23.8 inches / 60.4 cm)
Display area 527.04 mm (H) x 296.46 mm (V)
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Referto the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
different countries.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity :10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F –113 °F)
Humidity :10% – 90%, non-condensing
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
* For detailed device specications, visit the Samsung website.
Wall Mount Kit Specications
Disassemble the rear cover of the
Connection Box, remove the sheets
covering the VESA holes by pressing
them with a pen from the inner side
of the rear cover, and then install the
wall-mount bracket.
Product
Wall mount bracket
C
1
2
3Model 4VESA screw hole specs
(A * B) (mm) C (mm) 5Thread size 6Quantity
KMC-W (KM24C-3) 200 x 200 7.0 (Min.) ~ 9.0 (Max.) M6 4
BN68-16449C-00
Български
Кратко ръководство за
инсталиране
* Препоръчителните часове работа на ден за този продукт са под
16 часа. Ако продуктът се използва за повече от 16 часа на ден,
гаранцията може да се обезсили.
* Цветът и обликът могат да се различават в зависимост
от продукта, а спецификациите подлежат на промяна без
предизвестие с оглед подобряване на работата.
* Изтеглете ръководството за потребителя от уебсайта за
допълнителна информация.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Вижте описанията на предходната страница.
Проверка на компонентите
• Дисплей: Кратко ръководство за инсталиране / Гаранционна
карта (Не се предлага на някои места) / Ръководство за
нормативни изисквания / Захранващ кабел / Захранващ адаптер
• Разпределителна кутия: Разклонител / OCM кабел / Винт (M4,
L12) x 7 / Винт (M3, L5) x 11 / Винт (M3, L8) x 2 / Капак на листа x 2 /
Държач на капака на EFT клема / Водач на държача на EFT клема
Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако
откриете липсващи компоненти.
Възможно е компонентите да са различни за различните региони.
Стойката за Kiosk не е предоставена. Необходимо е да закупите
отделно стойката и да я монтирате.
Спецификации
* Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от
потребителя да вземе адекватни мерки.
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung.
Спецификации на комплекта за
монтиране на ст ена
Разглобете задния панел на разпределителната кутия, извадете
листовете, покриващи отворите VESA, като ги натиснете с писалка
от вътрешната страна на задния панел, след което монтирайте
конзолата за стена.
1 Конзола за монтаж на стена / 2 Продукт / 3 Модел /
4 Спецификации на VESA отвор за винт (A * B) (мм) / 5 Размер на
резбата / 6 Количество
Портове
За да получите достъп до портовете на дисплея, трябва да
разглобите дисплея от разпределителната кутия.
Порт Описание
DC20V Този порт е за свързване на захранващия
адаптер на дисплея.
TOUCH
Този порт не е работещ порт.
• Използва се само за тест за работа по
време на производствения процес.
(SERVICE)
Свързва към USB устройство.
* USB портовете на продукта приемат
максимален постоянен ток от 1,0 A.
Ако максималната стойност бъде
надвишена, USB портовете може да не
работят.
ONE CONNECT Свързва дисплея и разпределителната
кутия чрез OCM кабел.
Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
* Preporučuje se da se ovaj proizvod upotrebljava do 16 sati dnevno.
Ako se proizvod upotrebljava dulje od 16 sati dnevno, može doći do
poništenja jamstva.
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specikacije
su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne
obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik s web-mjesta za dodatne informacije.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Provjera komponenti
• Zaslon: Kratki vodič za postavljanje / Kartica jamstva (nije dostupno
na nekim lokacijama) / Priručnik s regulatornim podacima / Kabel za
napajanje / Prilagodnik napona
• Priključna kutija: Produžni kabel / OCM kabel / Vijak (M4, L12) x 7 /
Vijak (M3, L5) x 11 / Vijak (M3, L8) x 2 / Folija za prekrivanje x 2 / Držač
poklopca EFT terminala / Vodič držača EFT terminala
Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg ste kupili
proizvod.
Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.
Stalak za kiosk nije isporučen. Trebate zasebno kupiti i postaviti stalak.
Specikacije
* Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti
poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne stranice
tvrtke Samsung.
Specikacije za komplet za postavljanje na zid
Rastavite stražnji poklopac kutije za spajanje, uklonite zaštitne obloge koje
pokrivaju utore VESA pritišćući ih kemijskom olovkom s unutarnje strane
stražnjeg poklopca te postavite zidni nosač.
1 Zidni nosač / 2 Proizvod / 3 Model / 4 Specikacije utora za vijke
VESA (A * B) (mm) / 5 Veličina navoja / 6 Količina
Priključci
Da biste pristupili priključcima zaslona, trebate rastaviti zaslon od priključne
kutije.
Priključak Opis
DC20V Ovaj priključak služi za povezivanje prilagodnika
napona zaslona.
TOUCH
Ovaj priključak nije funkcionalan.
• Upotrebljava se samo za ispitivanje rada
tijekom procesa proizvodnje.
(SERVICE)
Povezuje se s uređajem za pohranu USB.
* USB priključci na proizvodu podnose
maksimalnu stalnu struju od 1,0 A. U slučaju
prekoračenja maksimalne vrijednosti, USB
priključci možda neće raditi.
ONE CONNECT Omogućuje povezivanje zaslona i priključne
kutije s pomoću OCM kabela.
Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
* Doporučený denní počet hodin používání produktu je méně než 16.
Pokud se výrobek používá déle než 16 hodin denně, může dojít ke
zneplatnění záruky.
* Barva a vzhled se mohou u jednotlivých produktů lišit. Technické
parametry mohou být bez předchozího upozornění změněny za účelem
zlepšení výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete
stáhnout z webu.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Kontrola příslušenství
• Displej: Příručka pro rychlou instalaci / Záruční list (v některých zemích
není k dispozici) / Bezpečnostní pokyny a standardy / Napájecí kabel /
napájecí adaptér
• Připojovací skříňka: Prodlužovací přívod / Kabel OCM / Šroub (M4, L12)
x 7 / Šroub (M3, L5) x 11 / Šroub (M3, L8) x 2 / Krycí nálepka x 2 / Držák
krytu terminálu EFT / Vodicí držák terminálu EFT
V případě, že jakákoli součást bude chybět, kontaktujte prosím prodejce.
Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.
Stojan kiosku se nedodává. Stojan je třeba zakoupit a nainstalovat
samostatně.
Specikace
* Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt
způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel
podniknout odpovídající opatření.
* Podrobné specikace telefonu naleznete na webu Samsung.
Specikace sady pro upevnění na zeď
Demontujte zadní kryt připojovací skříňky. Panely zakrývající otvory VESA
sejměte tak, že je stisknete pomocí pera z vnitřní strany zadního krytu. Poté
nainstalujte držák na stěnu.
1 Držák na stěnu / 2 Produkt / 3 Model / 4 Specikace otvorů pro
šrouby standardu (A * B) (mm) / 5 Rozměr závitu / 6 Množství
Konektory
Pro přístup ke konektorům displeje je nutné demontovat displej z připojovací
skříňky.
Konektor Popis
DC20V Tento konektor je určen pro připojení napájecího
adaptéru displeje.
TOUCH
Tento port není funkční.
• Používá se pouze během výroby při zkoušce
funkčnosti.
(SERVICE)
Umožňuje připojení k zařízení USB.
* Konektory USB produktu připouští
maximální stálý proud 1,0 A. V případě
překročení maximální hodnoty nemusí
konektory USB fungovat.
ONE CONNECT Slouží k propojení displeje a připojovací skříňky
pomocí kabelu OCM.
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen. Hvis
produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves garantien muligvis.
* Farve og udseende kan variere afhængigt af produktet, og
specikationer kan ændres uden forudgående varsel med henblik på
forbedring af ydeevnen.
* Download brugervejledningen fra webstedet for yderligere detaljer.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Kontrol af komponenterne
• Skærm: Hurtig opsætningsvejledning / Garantikort (fås ikke alle steder)
/ Lovgivningsmæssig vejledning / Strømkabel / Strømadapter
• Forbindelsesboks: Stikdåse / OCM-kabel / Skrue (M4, L12) x 7 / Skrue
(M3, L5) x 11 / Skrue (M3, L8) x 2 / Arkdæksel x 2 / Dækselholder til EFT-
terminal / Styr til holder til EFT-terminal
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle
komponenter.
Komponenter kan variere på forskellige geograske steder.
Kiosk-holderen følger ikke med. Du skal købe og montere holderen separat.
Specikationer
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt
muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver
nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Hvis du ønsker ere enhedsspecikationer, skal du besøge webstedet
Samsung.
Specikationer til vægbeslag
Afmonter bagsidedækslet af forbindelsesboksen, fjern tildækningen af
VESA-hullerne ved at trykke på dem med en kuglepen fra indersiden af
bagsidedækslet, og monter derefter vægbeslaget.
1 Vægbeslag / 2 Produkt / 3 Model / 4 VESA-skruehul spec. (A * B)
(mm) / 5 Trådstørrelse / 6 Antal
Porte
For at få adgang til skærmportene skal du adskille skærmen fra
forbindelsesboksen.
Port Beskrivelse
DC20V Denne port er beregnet til tilslutning af
skærmens strømadapter.
TOUCH
Denne port er ikke en fungerende port.
• Den bruges kun til en driftstest under
fremstillingsprocessen.
(SERVICE)
Opretter forbindelse til en USB-enhed.
* Produktets USB-porte kan håndtere en
konstant spænding på maks. 1,0 A. Hvis
maksimumværdien overskrides, fungerer
USB-portene muligvis ikke.
ONE CONNECT Forbinder skærmen og forbindelsesboksen med
et OCM-kabel.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt minder
dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt gebruikt, kan
de garantie vervallen.
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product.
Ook kunnen de specicaties zonder voorafgaand bericht worden
gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
De onderdelen controleren
• Beeldscherm: Beknopte installatiehandleiding / Garantiekaart (niet
overal beschikbaar) / Voorschriften / Netsnoer / Voedingsadapter
• Connection Box: Stekkerdoos / OCM-kabel / Schroef (M4, L12) x 7 /
Schroef (M3, L5) x 11 / Schreof (M3, L8) x 2 / Afdekfolie x 2 / Houder voor
de EFT-terminalbehuizing / Geleider voor de EFT-terminalhouder
Neem contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht als er
onderdelen ontbreken.
Onderdelen kunnen afwijken in verschillende locaties.
De Kiosk-standaard wordt niet meegeleverd. U moet de standaard
afzonderlijk aanschaffen en installeren.
Specicaties
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit
product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk
passende maatregelen moet treffen.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde specicaties
van het apparaat.
Specicaties wandmontageset
Haal het achterpaneel van de Connection Box eraf, verwijder de vellen die de
VESA-gaten afdekken door er vanaf de binnenkant van het achterpaneel met
een pen op te drukken en installeer de wandbeugel.
1 Wandbeugel / 2Product / 3 Model / 4 VESA-schroefgatspecicaties
(A * B) (mm) / 5 Schroefdraad / 6 Aantal
Poorten
Voor toegang tot de beeldschermpoorten moet u het beeldscherm
verwijderen van de Connection Box.
Poort Omschrijving
DC20V Deze poort is voor het aansluiten van de
voedingsadapter van het beeldscherm.
TOUCH
Deze poort is geen werkende poort.
• Deze wordt alleen gebruikt voor een
functionele test tijdens het fabricageproces.
(SERVICE)
hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten.
* De USB-poorten op het product kunnen
een maximale constante stroom van 1,0 A
aan. Als deze maximumwaarde wordt
overschreden, kunnen de USB-poorten
mogelijk niet werken.
ONE CONNECT Hiermee kunt u het beeldscherm en de
Connection Box verbinden via een OCM-kabel.
Eesti keel
Kiirjuhend
* Seda seadet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Seadme
kasutamine rohkem kui 16 tundi päevas võib garantii kehtetuks muuta.
* Värv ja välimus võivad olenevalt seadmest erineda, ühtlasi võidakse
tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil ette teatamata
muuta.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Komponentide kontrollimine
• Kuvar: Kiirjuhend / Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades) /
Normatiivne juhend / Toitejuhe / Toiteadapter
• Ühendusboks: Toiteriba / OCM kaabel / Kruvi (M4, L12) × 7 / Kruvi (M3,
L5) × 11 / Kruvi (M3, L8) × 2 / Kate × 2 / EFT terminali katte hoidik / EFT
terminali hoidiku juhik
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt
seadme ostsite.
Komponendid võivad olenevalt piirkonnast erineda.
Kioski alust pole kaasas. Peate aluse eraldi ostma ja paigaldama.
Tehnilised andmed
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada
raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid
rakendada.
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte
Samsung veebilehte.
Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed
Võtke ühendusboksi tagumine kate lahti, eemaldage VESA auke katvad
lehed, vajutades neid pliiatsiga tagumise katte seestpoolt, ning seejärel
paigaldage seinakinnitusklamber.
1 Seinakinnitusklamber / 2 Toode / 3 Mudel / 4 VESA kruviaukude
spetsikatsioonid (A × B) (mm) / 5 Keerme mõõt / 6 Kogus
Pordid
Kuvari portidele juurdepääsuks tuleb kuvar ühendusboksist eraldada.
Port Kirjeldus
DC20V See port on kuvari toiteadapteri ühendamiseks.
TOUCH
See ei ole toimiv pesa.
• Seda kasutatakse üksnes tootmisprotsessi
käigus talitluse kontrollimiseks.
(SERVICE)
Loob ühenduse USB-seadmega.
* Seadme USB-pordid toetavad maksimaalselt
1,0 A püsivoolu. Maksimaalse väärtuse
ületamisel ei pruugi USB-pordid töötada.
ONE CONNECT Võimaldab ühendada kuvari ja ühendusboksi
OCM-kaabli abil.
Suomi
Pika-asennusopas
* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos tuotetta
käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.
* Laitemallit voivat olla ulkoasultaan tai väreiltään erilaisia, ja laitteen
teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laitteen
suorituskyvyn parantamiseksi.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan osoitteesta
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Osien tarkistaminen
• Näyttö: Pika-asennusopas / takuukortti (ei saatavilla kaikissa paikoissa)
/ säädösopas / virtajohto / verkkolaite
• Connection Box -laite: Jatkojohto / OCM-kaapeli / ruuvi (M4, L12) 7 kpl /
ruuvi (M3, L5) 11 kpl / ruuvi (M3, L8) 2 kpl / suojus 2 kpl / maksupäätteen
suojuksen pidike / maksupäätteen pidikkeen opas
Jos pakkauksesta puuttuu jokin komponentti, ota yhteyttä siihen
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Pakkauksen komponentit saattavat vaihdella maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Tuotepakkauksessa ei toimiteta Kiosk-laitteen telinettä. Teline on ostettava
ja asennettava erikseen.
Tekniset tiedot
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä
asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia
toimia.
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa.
Seinätelineen tekniset ominaisuudet
Irrota Connection Box -laitteen takakansi ja poista VESA-reikiä peittävät
suojukset painamalla niitä kynällä takakannen sisäpuolelta. Asenna sen
jälkeen seinäkiinnitysteline.
1 Seinäkiinnitysteline / 2 Tuote / 3 Malli / 4 VESA-ruuviaukot (A * B)
(mm) / 5 Kierteen koko / 6 Määrä
Portit
Päästäksesi käsiksi Display Port -portteihin sinun on purettava näyttö
Connection Boxin kautta.
Liitäntä Kuvaus
DC20V Tämä portti on tarkoitettu näytön verkkolaitteen
kytkemiseen.
TOUCH
Tämä portti ei ole toiminnallinen.
• Sitä käytetään vain käyttötestaukseen
valmistusprosessin aikana.
(SERVICE)
Liitäntä USB-laitteeseen.
* Tuotteen USB-porttien jatkuva virta voi olla
enintään 1,0 A. Jos enimmäisarvo ylitetään,
USB-portit eivät välttämättä toimi.
ONE CONNECT Liitäntä näyttöön ja Connection Box -laitteeseen
OCM-kaapelilla.
Français
Guide de conguration rapide
* Il est recommandé d’utiliser cet appareil moins de 16 heures par jour.
L’utilisation quotidienne de l’appareil pendant une durée supérieure à
16 heures peut entraîner l’annulation de la garantie.
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle,
et ses spécications peuvent être modiées sans préavis dans un but
d’amélioration des performances.
* Téléchargez le manuel d’utilisation sur le site web pour obtenir de plus
amples détails.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Vérication des composants
• Écran : Guide de conguration rapide / Carte de garantie (non disponible
dans certains pays) / Guide réglementaire / Câble d’alimentation /
Adaptateur secteur
• Module de connexion : Multiprise d’alimentation / Câble OCM/Vis (M4,
L12) x 7 / Vis (M3, L5) x 11 / Vis (M3, L8) x 2 / Cache x 2 / Capot de support
de terminal TEF / Guide du support de terminal TEF
S’il manque le moindre élément, contactez le revendeur auprès duquel vous
avez acheté l’appareil.
Les éléments peuvent varier en fonction du pays.
Le support Kiosk n’est pas fourni. Vous devez acheter le support séparément
et l’installer.
Caractéristiques techniques
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce
produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
pourra être amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour les spécications détaillées de l’appareil, veuillez visiter le site web
de Samsung.
Spécications du kit de montage mural
Retirez le capot arrière du module de connexion, ôtez les protections qui
couvrent les orices VESA en appuyant sur ces dernières à l’aide d’un stylo
depuis la face interne du capot arrière, puis installez le support de xation
murale.
1 Support de xation murale / 2 Produit / 3 Modèle / 4 Spécications
des orices VESA (A × B, en mm) / 5 Taille du letage / 6 Quantité
Ports
Pour accéder aux ports de l’écran, vous devez démonter l’écran du module
de connexion.
Port Description
DC20V Ce port sert à connecter l'adaptateur secteur
de l'écran.
TOUCH
Ce port n’est pas fonctionnel.
• Il est uniquement utilisé pour un test de
fonctionnement au cours du processus de
conception.
(SERVICE)
Permet de se connecter à un appareil USB.
* Les ports USB de l'appareil acceptent
un courant constant maximal de 1,0 A
maximum. Si cette valeur maximale est
dépassée, il est possible que les ports USB ne
fonctionnent pas.
ONE CONNECT Permet de connecter l'écran et le module de
connexion à l'aide d'un câble OCM.
Ports
To access the display ports, you must disassemble the display from the Connection Box.
Port Description
DC20V This port is for connecting the display’s power adapter.
TOUCH This port is not a functioning port.
• It is only used for an operation test during the manufacturing process.
(SERVICE)
Connects to a USB device.
* The USB ports on the product accept a maximum constant current of 1.0 A. If the
maximum value is exceeded, USB ports may not work.
ONE CONNECT Connects the display and the Connection Box using an OCM cable.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
0800 111 31 - Безплатен за всички оператори
*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор
09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
POLAND 801-172-678*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
0800872678 - Apel gratuit
*8000 - Apel tarifat în reţea
Program Call Center
Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TÜRKİYE 444 77 11
UK 0333 000 0333
BN68-16449C-00_QSG_KMC-W_EU_L25.indd 1 2023-02-14 3:10:43
Other manuals for KMC-W
1
Table of contents
Other Samsung Digital Signage manuals
Samsung
Samsung OH24B User manual
Samsung
Samsung PM32F User manual
Samsung
Samsung OM32H User manual
Samsung
Samsung QB43R User manual
Samsung
Samsung UD46E-A User manual
Samsung
Samsung DBJ Series User manual
Samsung
Samsung DB22D-P User manual
Samsung
Samsung VMR-I HD Series User manual
Samsung
Samsung IFH User manual
Samsung
Samsung IEA Series User manual
Samsung
Samsung QMR-T Series User manual
Samsung
Samsung OM46N User manual
Samsung
Samsung MD40C User manual
Samsung
Samsung SBB-SSF User manual
Samsung
Samsung QBR Series User manual
Samsung
Samsung DB10E-TPOE User manual
Samsung
Samsung QM85F User manual
Samsung
Samsung DB22D User manual
Samsung
Samsung IL020F User manual
Samsung
Samsung XPR-E User manual
