Samsung HM3100 User manual

繁體中文 .................................................................................1
English.................................................................................25

繁體中文
1
開始使用
耳機概述 ..........................................................................................3
按鈕功能 ..........................................................................................4
耳機充電 ..........................................................................................5
佩戴耳機 ..........................................................................................9
使用耳機
開關耳機 ....................................................................................... 10
配對及連接耳機 .............................................................................11
透過使用中配對功能進行配對....................................................... 14
使用通話功能................................................................................ 15
附錄
常見問題 ....................................................................................... 20
保用及更換零件 ............................................................................ 22
規格 .............................................................................................. 23
目錄
繁體中文

2
開始使用全新的藍牙耳機之前，請先閱讀本使用手冊。
Bluetooth
®
為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標 －
Bluetooth QD ID：B16563
有關藍牙的更多資訊，請瀏覽 www.bluetooth.com。
安全注意事項
切勿因任何原因拆開或改裝耳機。否則，可能導致耳機故障或著火。請將耳機送到認•
可的維修中心維修。
若在駕車時使用耳機，請遵守所在地區的法例。•
避免將耳機存放於高溫環境 • (50 °C
/122 °F
以上)，例如高溫車輛內或陽光直接照
射的地方，因為這樣會破壞性能並且減少電池的使用壽命。
切勿讓耳機或任何零件接觸雨水或其他液體。•
長時間聆聽過大音量，可導致聽覺受損。將耳機配對後，請先降低音量，並只使用
所需的最低音量設定，聆聽手機通話。

繁體中文
3
開始使用
本節說明正確使用藍牙耳機時的注意事項。
耳機概述
請確定耳機是否隨附下列配件： 旅行充電器、充電架、橡皮耳墊、耳鉤以及使 •
用者手冊。
耳機隨附的物品可能視地區而有所不同，也可能與此手冊中顯示的圖片不同。•
耳鉤
指示燈
音量按鈕
充電接點
多功能按鈕
聽筒

4
按鈕功能
多功能按鈕
按住可開啟或關閉耳機。•
按住可進入配對模式。•
按下可撥出或接聽電話。•
按下可結束通話。•
增加或降低音量按鈕
按下可調校音量。•
按住可開啟或關閉話筒。•
在配對模式中，按住增加音量按鈕可啟用多點功能。•
在配對模式中，按住降低音量按鈕可停用多點功能。•
如果耳機的音量達到最低或最高水平，您會聽到警報聲。

繁體中文
5
耳機充電
本耳機內置不可拆除的充電式電池。首次使用耳機前，必須將電池充滿。
將耳機插入充電架。
1
打開充電架後面的充電插孔蓋子。
2

6
將旅行充電器較小的一端插入充電插孔。
3
將旅行充電器較大的一端插入電源插座。
4
充電期間，指示燈會變成紅色。若充電尚未開始，請將旅行充電器的插頭拔掉並
再次插上。

繁體中文
7
耳機充滿電後，指示燈會變為藍色。請將旅行充電器的插頭從電源插座拔掉並將
5
耳機從充電架取下。
請只使用 • Samsung 認可的旅行充電器。未經授權的旅行充電器，可能會導致爆炸
或使耳機受損。
電池是消耗部件，因此會因充電或放電而逐漸耗損。 •
充電時，耳機會進入充電模式並停用其他功能。•
當電池電量不足時
耳機會嗶嗶作響，並且指示燈會發出紅色閃光。請將電池重新充電。若在通話過程
中耳機電源關閉，通話將會自動切換至手機。

8
檢查電池電量
請同時按住多功能按鈕與降低音量按鈕。視乎電池電量而定，指示燈會以下列其中
一種色彩閃爍 5 次：
電池電量 指示燈色彩
高於 80% 藍色
80~20% 紫色
低於 20% 紅色

繁體中文
9
佩戴耳機
將耳機佩戴在耳朵上。視乎耳機佩戴於哪一邊耳朵，簡單地調整相應的耳鉤。
▲ 左 ▲ 右

10
使用耳機
本節說明如何開啟耳機電源及配對和連接至手機，以及各種功能的使用。
可用的功能和特性可能會視乎手機的類型而有所不同。•
某些裝置，特別是未經 • Bluetooth SIG 測試或認可的裝置，可能與您的耳機不
兼容。
開關耳機
若要開啟耳機電源，按住多功能按鈕 • 4 秒。藍色指示燈會閃爍 4 次。
若要關閉耳機電源，按住多功能按鈕 • 4 秒。藍色指示燈變為紅色時，指示燈便會
關閉。

繁體中文
11
配對及連接耳機
配對過程將會為兩個可使用藍牙的裝置 (例如藍牙手機和藍牙耳機) 之間，建立獨一
無二的加密無線連接。
若要將耳機搭配其他藍牙裝置使用，必須先讓兩個裝置進行配對。嘗試配對耳機和
手機時，應將耳機與手機適當地靠近。配對完成後，您就可以連接這兩個裝置。
將耳機與手機配對及連接
進入配對模式。
1
關閉耳機電源。按住多功能按鈕 • 8 秒，直到藍色指示燈恆亮。
第一次啟動耳機時，耳機會立即進入配對模式。•
啟用手機的藍牙功能，並搜尋耳機 (請參閱手機使用者手冊)。
2
從手機找到的裝置清單中選擇耳機 (
3 HM3100)。

12
輸入藍牙
4 PIN 碼 (0000，4 個 0)，將耳機配對並連接至您的手機。
耳機支援簡單配對功能，耳機可以在無需請求 PIN 碼的情況下與手機配對。
與藍牙 2.1 版本或更新版本相容的手機，皆可使用此項功能。
也可以透過使用中配對功能來配對耳機，請參閱第 14 頁。
連接兩部藍牙手機
啟用多點功能後，您的耳機便能同時連接兩部藍牙手機。
連接第一部藍牙手機後，關閉耳機電源。
1
按住多功能按鈕 8 秒，直到藍色指示燈恆亮。
按住增加音量按鈕以啟用多點功能。
2
在第二部藍牙手機上啟用藍牙功能，並搜尋耳機 (請參閱手機的使用者手冊)。
3

繁體中文
13
從第二部藍牙手機找到的裝置清單中選擇耳機 (
4 HM3100)。
輸入藍牙
5 PIN 碼 (0000，4 個 0)，將耳機連接至手機。
從第一部藍牙手機重新連接耳機。
6
您可以將耳機設定為每次開啟電源時，自動重新連接到最近接通的電話。•
若要重新連接到最近接通的兩部電話，請啟用多點功能。在配對模式中， -
按住增加音量按鈕，直到藍色指示燈閃爍兩次。
若只要重新連接到最近接通的一部電話，請停用多點功能。在配對模式中， -
按住降低音量按鈕，直到紅色指示燈閃爍兩次。
如果耳機同時與兩部藍牙手機連接，某些手機可能無法作為第二部藍牙手機與耳機•
連接。
斷開耳機連接
若要從手機斷開耳機連接：
關上耳機。•
使用手機上的藍牙功能表。•

14
重新連接耳機
當耳機與手機配對後，每次開啟耳機時，耳機即會自動嘗試重新連接。
若耳機並未自動嘗試重新連接：
按下多功能按鈕。•
使用手機上的藍牙功能表。•
透過使用中配對功能進行配對
透過使用中配對功能，耳機可自動搜尋藍牙手機並嘗試與之連接。
關閉耳機電源。按住多功能按鈕
1 8 秒以進入配對模式。
按住多功能按鈕，直到紫色指示燈亮起。
2
耳機會切換為使用中配對模式、搜尋範圍內的藍牙手機，並嘗試與之配對。

繁體中文
15
請確定您要連接的手機是在耳機的連接範圍內。請將耳機和手機靠近，以避免與其•
他裝置配對。
耳機會嘗試進行使用中配對，所需時間為 • 20 秒或以下。
您要連接的藍牙手機不得與其他裝置配對。如果手機已經連接另一個裝置，請結束•
連接並重新啟動使用中配對功能。
此功能可供行動電話使用，但電話的藍牙可見度選項必須設定為開啟。•
視乎某些 • PDA 而定，此功能可能無法使用。
使用通話功能
撥出電話
重撥上次號碼
按住多功能按鈕，以重撥最近連接之手機的最後一個號碼。

16
按下多功能按鈕兩次，以重撥其他手機的最後一個號碼，請參閱第 12 頁。
視手機而定，按下多功能按鈕可能會顯示通話記錄，而不是重撥號碼。
話音撥號
按下多功能按鈕並說出姓名。可以撥打第一個手機的號碼。
可用的通話功能可能會視乎手機而有所不同。
接聽電話
當聽到來電鈴聲時，按下多功能按鈕即可接聽電話。
當兩部接通之電話同時來電時，您可以接聽第一部電話的來電。
結束通話
按下多功能按鈕即可結束通話。

繁體中文
17
拒絕來電
有來電時，按住多功能按鈕可拒接來電。
當兩部接通之電話同時來電時，您可以拒絕接聽第一部電話的來電。
此功能僅適用於免提聽筒模式。如需更多資訊，請參閱手機使用者手冊。
通話時使用選項
通話時，您可以使用以下功能控制通話。
調整音量
按下增加或降低音量按鈕可調校音量。
麥克風靜音
按住增加或降低音量按鈕可關閉麥克風，使對方聽不到您的聲音。麥克風關閉時，
耳機會定時發出嗶聲。再次按住增加或降低音量按鈕可重新開啟麥克風。
將通話從手機轉接至耳機
按下多功能按鈕可將通話從手機切換至耳機。

18
保留通話
按住多功能按鈕可保留目前的通話。
耳機連接兩部電話時，此功能無法使用。•
此功能僅適用於免提聽筒模式。如需更多資訊，請參閱手機使用者手冊。•
接聽第二通來電
聽到來電待接提示音時，按下多功能按鈕可結束第一個來電，並接聽相同手機的•
第二個來電。
聽到來電待接提示音時，按住多功能按鈕可保留第一個來電，並接聽相同手機的•
第二個來電。
若要在目前的通話與保留的來電之間切換，請按住多功能按鈕。•
手機與兩部藍牙手機連接時，您無法接聽同一部手機的第二通來電。 •
此功能僅適用於免提聽筒模式。如需更多資訊，請參閱手機使用者手冊。•