Samsung Level EO-IG930 User manual

QUICK
START
GUIDE
EO-IG930

2
English..................................................................4
Français............................................................. 11
Deutsch............................................................. 16
Italiano.............................................................. 21
Español.............................................................. 26
Magyar.............................................................. 31
Polski................................................................. 36
Română............................................................. 41
Български ........................................................ 46
Hrvatski............................................................. 51
Srpski................................................................. 56
Português ......................................................... 61
Contents

3
Latviešu............................................................. 66
Lietuvių kalba................................................... 71
Eesti ................................................................... 76
Nederlands ....................................................... 81
Svenska............................................................. 86
Norsk ................................................................. 91
Suomi ................................................................ 96
Dansk...............................................................101
Ελληνικά..........................................................106
Slovenščina.....................................................111
Slovenčina ......................................................116
Čeština.............................................................121
Türkçe .............................................................126

4
English
f
g
e
h
i
j
d
b
a
c
Copyright © 2016 Samsung Electronics
•
Please read this guide before using the device
to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the
actual product. Content is subject to change
without prior notice. Visit
www.samsung.com
to view device information, the latest guide,
and more.
•
Your consumer rights are governed by the law
of the country in which you purchased the
product. Please contact your service provider
for more information.

5
English
Device layout
Earbud Eartip
Left earphone Multifunction
button
Switch Microphone
Indicator light Audio cable jack
Right earphone Charger port
Charging the battery
Charge the battery before using the headset
for the first time or when the headset has been
unused for extended periods.
Connect the headset to a charger.
•
Chargers are sold separately.
•
The charger should remain close to the
electric socket and easily accessible
while charging.
•
The socket-outlet shall be installed
near the equipment and shall be easily
accessible.

6
Indicator light identification
Colour Status
Red Charging
Green Fully charged
Blue Power on
Using the headset
Plug the audio cable jack into the headset jack of
a mobile device.
Use the following functions with the
multifunction button.
•
Press to play and pause a multimedia file.
•
Press to answer or end a call.
•
Press and hold to reject a call.
•
Press to adjust the volume.
Using the switch
Slide the switch to use the following functions:
•
OFF: Deactivate the noise-cancelling feature
and Talk-In mode.
•
ANC: Activate the noise-cancelling feature.
•
TALK-IN: Enter Talk-In mode. This allows you
to hear your surroundings and the audio from
your connected device. The effects of Talk-In
mode may vary depending on the environment
or the currently playing music.

7
English
Safety information
Read all safety information before using the
device to ensure safe and proper use. To view
the full safety information, refer to the Samsung
website.
Use manufacturer-approved batteries,
chargers, accessories, and supplies
Do not touch the device with wet hands
Do not drop or cause an impact to the charger
or the device
The device can be used in locations with an
ambient temperature of 0°C to 35°C. You can
store the device at an ambient temperature
of -20°C to 50°C. Using or storing the device
outside of the recommended temperature
ranges may damage the device or reduce the
battery’s lifespan
Do not allow children or animals to chew or
suck the device
Do not disassemble, modify, or repair your
device
Do not use a headset while driving or
riding. Doing so may distract your attention
and cause an accident, or may be illegal
depending on your region

8
To prevent possible hearing
damage when using a headset, do
not listen to sound at high volume
for long periods.
Correct disposal
This marking on the product,
accessories or literature
indicates that the product and
its electronic accessories (e.g.
charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with
other household waste.
This product is RoHS compliant.
This marking on the battery,
manual or packaging indicates
that the batteries in this product
should not be disposed of with
other household waste.
For information on Samsung’s environmental
commitments and product-specific regulatory
obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit
samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html

9
English
Removing the battery
•
To remove the battery, you must visit an
authorised service centre with the provided
instructions.
•
For your safety, you must not attempt to
remove the battery. If the battery is not
properly removed, it may lead to damage to
the battery and device, cause personal injury,
and/or result in the device being unsafe.
•
Samsung does not accept liability for any
damage or loss (whether in contract or tort,
including negligence) which may arise from
failure to precisely follow these warnings and
instructions, other than death or personal
injury caused by Samsung’s negligence.
1. Open the body by using a flat-edged tool.
2. Pull the battery away from the circuit board
and cut the connections between them.
3. Remove the battery.

10
Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA
Lab. Blackbushe Business Park. Saxony
Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG,
United Kingdom

11
Français
• Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de
pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute
sécurité.
• Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect
réel du produit. Le contenu de ce mode d'emploi peut
faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le
site www.samsung.com pour afficher les informations
relatives à l’appareil, le mode d’emploi le plus récent, etc.
• Les droits des consommateurs sont régis par la législation
du pays dans lequel vous avez acheté le produit. Pour en
savoir plus, contactez votre opérateur.
Présentation de l’appareil
Mini-oreillette Embout
Écouteur gauche Touche Multifonction
Interrupteur Microphone
Témoin lumineux Prise pour câble audio
Écouteur droit Port de chargement
Charger la batterie
Chargez la batterie avant d’utiliser le casque pour la
première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé depuis
un certain temps.
Connectez le casque à un chargeur.
Français

12
• Le chargeur est vendu séparément.
• Le chargeur doit être installé à proximité de la
prise de courant et doit être aisément accessible
lors du chargement.
• Le socle de prise de courant doit être installé
à proximité du matériel et doit être aisément
accessible.
Interprétation du témoin lumineux
Temoin lumineux Statut
Rouge Chargement en cours
Vert Chargement terminé
Bleu Marche
Utiliser le casque
Branchez la prise pour câble audio sur la prise audio d’un
appareil mobile.
Utilisez la touche Multifonction de la manière suivante :
• Appuyez sur la touche pour démarrer ou interrompre la
lecture d’un fichier multimédia.
• Appuyez sur la touche pour prendre ou terminer un
appel.
• Maintenez la touche enfoncée pour refuser un appel.
• Appuyez sur cette touche pour régler le volume.

13
Français
Utiliser l’interrupteur
Faites glisser l’interrupteur pour utiliser les fonctions
suivantes:
• OFF: désactiver la fonction de réduction de bruit active
et le mode Conversation.
• ANC: activer la fonction de réduction de bruit active.
• TALK-IN: passer en mode Talk-In. Vous pouvez alors
entendre les sons ambiants et le contenu audio depuis
l’appareil connecté. Les effets du mode Talk-In peuvent
varier en fonction de l’environnement ou de la musique
en cours d’écoute.
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin
de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute
sécurité. Pour accéder à l’ensemble des consignes de
sécurité, consultez le site Web Samsung.
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et
des fournitures homologué(e)s
Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne
l’exposez pas aux chocs
L’appareil peut être utilisé dans un milieu où la
température ambiante est comprise entre 0°C et 35°C.
Vous pouvez stocker l’appareil à une température
ambiante comprise entre -20°C et 50°C. L’utilisation
ou le stockage de l’appareil en dehors des plages de
températures recommandées peut endommager
l’appareil ou réduire la durée de vie de la batterie
Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de
compagnie mordiller ou lécher l’appareil

14
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas
vous-même votre appareil
Lorsque vous conduisez ou à vélo, n’utilisez pas de
casque ou des écouteurs. Votre attention pourrait être
détournée, ce qui peut provoquer un accident et être
contraire à la loi dans certaines zones géographiques
Pour protéger votre audition lorsque vous
utilisez un casque audio, restreignez la
durée et le volume d’écoute.
Élimination correcte
Ce symbole apposé sur le produit, ses
accessoires ou sa documentation indique
que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque
audio, câble USB, etc.), ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers.
Ce symbole apposé sur la batterie, le
manuel ou l’emballage indique que la
batterie de ce produit ne doit pas être
éliminée en fin de vie avec les autres
déchets ménagers.

15
Français
Pour toute information sur les engagements de
Samsung en faveur de la protection de l’environnement
et sur les obligations réglementaires adoptées,
comme le règlement REACH contre les risques liés
aux substances chimiques, la directive sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), la
gestion de la mise au rebut des batteries, visitez la page
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Retirer la batterie
• Pour retirer la batterie, vous devez vous rendre dans
un centre de service après-vente agréé muni des
instructions fournies.
• Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter
de retirer la batterie vous-même. Si le retrait de la
batterie n’est pas effectué correctement, ceci risque
d’endommager la batterie et l’appareil, de provoquer
des blessures corporelles et/ou de rendre l’appareil
dangereux.
• Samsung décline toute responsabilité en cas de
dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle,
y compris en cas de négligence) pouvant provenir
du non-respect de ces avertissements et instructions,
excepté en cas de décès ou de blessures corporelles
causés par une négligence de la part de Samsung.
1. Ouvrez le boîtier à l’aide d’un outil à bord plat.
2. Tirez sur la batterie pour l’extraire du circuit imprimé et
coupez les connexions.
3. Retirez la batterie.

16
Deutsch
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des
Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und
sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
• Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen
Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Besuchen
Sie www.samsung.com , um Geräteinformationen, den
neuestes Leitfaden und mehr aufzurufen.
• Ihre Verbraucherrechte unterliegen dem Recht des
Landes, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Geräteaufbau
Ohrhörer Ohrstück
Linker Hörer Multifunktionstaste
Schalter Mikrofon
Status-LED Buchse für
Audiokabel
Rechter Hörer Ladegerätanschluss

17
Deutsch
Akku aufladen
Wenn Sie den Kopfhörer zum ersten Mal verwenden oder
längere Zeit nicht genutzt haben, laden Sie den Akku vor
der Verwendung auf.
Schließen Sie den Kopfhörer an ein Ladegerät an.
• Ladegeräte sind separat erhältlich.
• Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens
in der Nähe des Stromanschlusses befinden und
leicht zugänglich sein.
Bedeutung der Status-LED
Farbe Status
Rot Akku wird geladen
Grün Vollständig geladen
Blau Einschalten
Kopfhörer verwenden
Stecken Sie den Stecker des Audiokabels in die
Kopfhörerbuchse eines Mobilgeräts.
Verwenden Sie folgende Funktionen über die
Multifunktionstaste.
• Drücken, um eine Multimediadatei wiederzugeben und
die Wiedergabe zu pausieren.
• Drücken, um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden.
• Gedrückt halten, um einen Anruf abzuweisen.
• Drücken, um die Lautstärke einzustellen.

18
Schalter verwenden
Verschieben Sie den Schalter, um folgende Funktionen
zu nutzen:
• OFF: Deaktivieren Sie die Funktion zur
Geräuschunterdrückung und den Talk-In-Modus.
• ANC: Geräuschunterdrückungsfunktion aktivieren.
• TALK-IN: In den Talk-In-Modus wechseln. In diesem
Modus hören Sie sowohl die Geräusche von Ihrer
Umgebung als auch die Audiowiedergabe vom
verbundenen Gerät. Die Effekte des Talk-In-Modus
variieren möglicherweise je nach Umgebung oder der
aktuell wiedergegebenen Musik.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung
des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und
sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. Alle
Sicherheitshinweise finden Sie auf der Samsung Website.
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus,
Ladegeräte, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien.
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Lassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht fallen
und setzen Sie es keinen Stößen aus.
Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von
0 °C bis 35 °C verwendet und bei einer Temperatur von
-20 °C bis 50 °C aufbewahrt werden. Sollte das Gerät
außerhalb dieses Temperaturbereichs verwendet oder
aufbewahrt werden, kann dies zu Schäden am Gerät
und einer kürzeren Akkulebensdauer führen.
Verhindern Sie, dass Kinder oder Tiere am Gerät lecken
oder darauf beißen.

19
Deutsch
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät
nicht.
Verwenden Sie beim Fahren kein Headset. Dies kann
Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen und einen Unfall
verursachen. In einigen Regionen ist es auch gesetzlich
verboten.
Um bei der Verwendung eines Kopfhörers
Schäden am Gehör zu verhindern, stellen
Sie die Lautstärke des Geräts nie für
längere Zeit hoch ein.
Ordnungsgemäße Entsorgung
Diese Kennzeichnung auf dem
Produkt, den Zubehörteilen oder der
Dokumentation weist darauf hin, dass
das Produkt und die elektronischen
Zubehörteile wie z.B. Ladegerät, Headset
und USB-Kabel nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw.
auf der dazugehörigen Dokumentation
oder Verpackung gibt an, dass der
Akku zu diesem Produkt nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf.
Weitere Informationen zum Umweltengagement
von Samsung und den produktspezifischen
Regulierungsauflagen wie zu REACH, WEEE und Akkus
finden Sie unter
samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html

20
Akku entnehmen
• Wenn Sie den Akku entnehmen möchten, müssen Sie
sich mit der vorliegenden Anleitung an ein autorisiertes
Servicecenter wenden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen,
den Akku zu entnehmen. Wird der Akku nicht
ordnungsgemäß entfernt, kann dies zu Schäden an
Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer
Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.
• Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar
(ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte
Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch
das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen
entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von
Fahrlässigkeit seitens Samsung.
1. Öffnen Sie das Gehäuse mit einem flachen Werkzeug.
2. Ziehen Sie den Akku vorsichtig von der Platine weg und
trennen Sie die Anschlüsse.
3. Entnehmen Sie den Akku.