Samsung SCB-2000 User manual

CONFIG PRINCIPALE
1.LENS DC
2.EXPOSITION
3.BAL BLC ATW
4.SSDR ARRET
5.CONTRE-JOUR ARRET
6.SSNR3 MARCHE
7.JOUR/NUIT COULEUR
8.SPECIAL
9.QUITTER SAVE
DC / VIDEO / MANUAL
ATW / EXTER / INTER /MANUEL / AWC → SET
ARRET / MARCHE
ARRET / BLC / HLC
MARCHE / ARRET
SAVE / NOT SAVE / RESET
COULEUR / N/B / AUTO
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
REG IMAGES / MONITOR / TITRE CAM / SYNC / DET
MOUVE / MASQUAGE / DIS / LANGUE / RETOUR
CONFIG PRINCIPAL
1.LENTE DC
2.EXPOSIC
3.BAL BLAN ATW
4.SSDR OFF
5.CONTRALUZ OFF
6.SSNR3 ON
7.DIA/NOCHE COLOR
8.ESPEC
9.SALIR SAVE
P.No : Z6806-1137-01A
VAN 10. 04
www.samsungtechwin.com www.samsungsecurity.com
•SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL: [phone]~60, FAX: [phone]
•SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES Tol Free : [phone] FAX : [phone] www.samsungcctvusa.com
•SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL : [phone] FAX : [phone]
SALES NETWORK
English
Español
Français
Ultra High Resolution Camera SCB-2000 Quick Set-up Guide
Before installing and operating this product, please read this manual thoroughly.
MAIN SETUP
1.LENS DC
2.EXPOSURE
3.WHITE BAL ATW
4.SSDR OFF
5.BACKLIGHT OFF
6.SSNR3 ON
7.DAY/NIGHT COLOR
8.SPECIAL
9.EXIT SAVE
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
IMAGE ADJ / MONITOR / CAM TITLE / SYNC / MOTION
DET / PRIVACY / DIS / LANGUAGE / RETURN
DC / VIDEO / MANUAL
BRIGHTNESS / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / OUTDOOR / INDOOR / MANUAL / AWC→SET
OFF / ON
OFF / BLC / HLC
ON / OFF
SAVE / NOT SAVE / RESET
COLOR / B/W / AUTO
❶Power Lamp
Lights up when the correct power is supplied to the camera.
❷Function Setup Button
 •SETUP Button : Displays the menu on the screen and uses enter sub menu.
 •Up&Down Button : Used to move the cursor up or down in the menu screen.
 •Left&Right Button : Used to move the cursor left or right in the menu screen.
❸Video output terminal
Sends Video signals and connects to the video input terminal of the monitor.
❹Power Input terminal
Connect the power appropriate to each model.
SCB-2000 Quick Set-up Guide
4
4 4
*High Voltage Type
*High Voltage Type *High Voltage Type
3
3 3
1
1 1
2
2 2
❶Voyant d’alimentation
S’allume lorsque l’alimentation appropriée est fournie à la caméra.
❷Touche de configuration des fonctions
•Touche SET : Affiche le menu sur l’écran et utilise le sous-menu de saisie.
•Touches Haut et Bas : Utilisées pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas, dans
l’écran du menu.
 •Touches Gauche et Droite : Utilisées pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite,
dans l’écran du menu.
❸Terminal de sortie vidéo
Il envoie des signaux vidéo et se connecte au terminal d’entré vidéo du moniteur.
❹Terminal d’entrée d’alimentation
Raccorde l’alimentation adaptée à chaque modèle.
❶Luz Indicadora de Alimentación
Se enciende cuando la energía suministrada es la adecuada.
❷Botón Configuración de Funciones
 •Botón SET : Muestra el menú en la pantalla y usa submenús de entrada.
 •Botón Arriba yAbajo : Se usa para desplazar el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla
del menú.
 •Botón Izquierda y Derecha : Se usa para desplazar el cursor hacia la izquierda y hacia la
derecha en la pantalla del menú.
❸Terminal de Salida de video
Envía señales de video y permite la conexión a la terminal de entrada de video del monitor.
❹Terminal de Entrada de Alimentación
Conecta a la fuente de alimentación correspondiente de cada modelo.
Guide d’installation rapide du SCB-2000 Guía Rápida para la Configuración del SCB-2000
DC / VIDEO / MANUAL
BRILLO / SHUTTER / AGC / SENS-UP / VOLVER
ATW / EXTER / INTER /MANUAL / AWC → SET
OFF / ON
OFF / BLC / HLC
ON / OFF
SAVE / NOT SAVE / RESET
COLOR / N/B / AUTO
LUMINOSITE / OBTURATEUR / AGC / SENS-UP / RETOUR
A J U S T I M A G / M O N I T O R / T I T U L O C A M / S Y N C
DET MOV / PRIVACIDAD / DIS / IDIOMA / VOLVER
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶

EINST HAUPTMENÜ
1.LENS DC
2.BELICHTUNG
3.WEIβAB ATW
4.SSDR AUS
5.GEGENLICHT AUS
6.SSNR3 EIN
7.TAG/NACHT COLOR
8.SPEZIAL
9.BEENDEN SAVE
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
ATW / AUßEN / INNEN / MANUELL / AWC → SET
DC / VIDEO / MANUAL
HELLIGKEIT / SHUTTER / AGC / SENS-UP / ZURÜCK
AUS / EIN
AUS / BLC / HLC
EIN / AUS
SAVE / NOT SAVE / RESET
COLOR / S/W / AUTO
BILDEINST / MONITOR / TITEL KAM / SYNC / BEW
ERKENNG / PRIVAT / DIS / SPRACHE / ZURÜCK
HLAVNÍ NASTAVENÍ
1.OBJEKTIN DC
2.EXPOZICE
3.VYVÁŽENÍBÍL ATW
4.SSDR VYP
5.PODSVÍCENÍ VYP
6.SSNR3 ZAP
7.DEN/NOC BARVA
8.SPECIÁL
9.VÝSTUP ULOŽIT
Italiano Polski
Deutsch Česky
4 4
*High Voltage Type *High Voltage Type
3 3
1 1
2 2
❶Indicatore luminoso alimentazione
Si accende quando l’alimentazione arriva correttamente alla telecamera.
❷Tasto impostazione funzioni
 •Tasto SET : visualizza il menu sullo schermo e permette di entrare nel sottomenu.
 •Tasto Alto e Basso : sposta il cursore in alto o in basso sullo schermo del menu.
 •Tasto Sinistra e Destra : sposta il cursore a sinistra o a destra sullo schermo del menu.
❸Terminale video in uscita
Invia segnali video e si collega al terminal video in entrata del monitor.
❹Terminale alimentazione in entrata
Collegare l’alimentazione appropriata per ciascun modello.
❶Wskaźnik zasilania
Świeci się, gdy kamera jest prawidłowo zasilana.
❷Przycisk ustawiania funkcji
 •Przycisk USTAWIEŃ: wyświetla menu ekranowe i submenu.
 •Przycisk W górę,W dół: używany do przesuwania kursora w górę i w dół ekranu menu.
 •Przycisk W lewo,W prawo: używany do przesuwania kursora w lewo i w prawo ekranu menu.
❸Gniazdo wyjściowe sygnałów wizyjnych
Wysyła sygnały wizyjne i łączy z gniazdem wejściowym wizji.
❹Złącze wejściowe zasilania
Służy do podłączania zasilania odpowiedniego dla każdego modelu.
SCB-2000 Guida rapida all’impostazione Krótka instrukcja konfiguracji modelu SCB-2000
4 4
*High Voltage Type *High Voltage Type
3 3
1 1
2 2
SCB-2000 Anleitung zur Schnelleinrichtung Průvodce pro rychlé nastavení SCB-2000
❶Strom-LED
Leuchtet auf, wenn die Kamera korrekt mit Strom versorgt wird.
❷Tasten für die Funktionseinrichtung
 •Taste SET : Damit kann der Benutzer das Menü am Bildschirm erscheinen lassen und ein
Untermenü aufrufen.
 • Tasten "Aufwärts"/"Abwärts" : Werden zum Bewegen des Cursors nach unten/oben verwendet.
 •Tasten "Links"/"Rechts" : Werden zum Bewegen des Cursors nach links/rechts verwendet.
❸Videoausgang
Über diesen Ausgang werdenVideosignale gesendet und eine Kabelverbindung zum
Videoeingang eines Monitors hergestellt.
❹Stromeingang
Stecken Sie hier das Stromkabel an. Jedes Modell muss mit der in den relevanten technischen
Daten angegebenen Betriebsspannung versorgt werden.
❶Kontrolka napájení
Rozsvítí se, když do kamery přichází správný proud.
❷Tlačítko nastavení funkce
 •Tlačítko SET (Nastavit) : Zobrazí nabídku a uživatel vstoupí do podnabídky.
 • Tlačítka nahoru a dolů : Používají se k posunu kurzoru nahoru a dolů nabídkou.
 •Pravé a levé tlačítko : Používá se k posunu kurzoru doleva a doprava nabídkou.
❸Výstup obrazu
Odesílá signál obrazu a poskytuje připojení ke vstupu obrazu na monitoru.
❹Vstup napájení
K připojení zdroje vhodného pro každý model.
CONFIG PRINCIPALE
1.OTTICA DC
2.ESPOSIZIONE
3.BIL BIANCO ATW
4.SSDR OFF
5.CONTROLUCE OFF
6.SSNR3 ON
7.GIORNO/NOTT COLORE
8.SPECIALE
9.USCITA SAVE
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
DC / VIDEO / MANUAL
LUMINOSITÀ / OTTURATORE / AGC / SENS-UP / RITORNO
ATW / ESTERNO / INTERNO /MANUALE / AWC → SET
OFF / ON
OFF / BLC / HLC
ON / OFF
SAVE / NOT SAVE / RESET
COLORE / B/N / AUTO
R E G I M M A G I N E / M O N I T O R / T I T O L O C A M / S Y N C /
MOTION DET / PRIVACY / DIS / LINGUA / RITORNO
KONFIGURACJAGŁÓWNA
1.OBIEKTYW DC
2.EKSPOZYCJA
3.BALANS BIELI ATW
4.SSDR WYŁ
5.BACKLIGHT WYŁ
6.SSNR3 WŁ
7.DZIEŃ/NOC KOLOR
8.SPECJALNE
9.WYJŚCIE ZAPISZ
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
DC / VIDEO / RĘCZNIE
JASNOŚĆ / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / OUTDOOR / INDOOR / RĘCZNIE / AWC → SET
WYŁ / WŁ
WYŁ / BLC / HLC
WŁ / WYŁ
ZAPISZ / NIE ZAPISZ / RESET
KOLOR / B/W / AUTO
REG. OBRAZU / MONITOR / NAZWA / SYNC / MOTION
DET / PRYWATNOŚĆ / DIS / JĘZYK / RETURN
DC / VIDEO / RUČNÍ
JAS / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / VENKU / UVNITŘ / RUČNÍ / AWC → SET
VYP / ZAP
VYP / BLC / HLC
ZAP / VYP
ULOŽIT / NEUKLÁDAT / RESETOVAT
BARVA / ČB / AUTO
ÚPR SNÍMKU / MONITOR / NÁZEV KAMERY / SYNC /
MOTION DET / SOUKROMÝ / DIS / JAZYK / RETURN
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶