Samsung CS-29Z6HF User manual

â·Ã·ÑȹÊÕ
CS29A6/29A7/29Z4/29Z6/29Z7/29A200
CS34A7/34Z4/34Z6/34Z7
WS32Z4/32Z6/32Z7
WS36Z4
¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹
â»Ã´ÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹
ãËÅÐàÍÕ´¡͹à»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÀÒ¾«͹ÀÒ¾ (੾ÒÐÃØ¹)
à·àÅà·ç¡« (੾ÒÐÃØ¹)
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:481

2
THAI
¡ÒúíÒÃاÃÑ¡ÉÒ áÅТÍá¹Ð¹íÒà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¤íÒàµ×͹
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÃØ¹¹ÕéäÁàËÁÒСѺ¡ÒÃãªã¹àªÔ§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ
ÀÒ¾·ÕèáÊ´§¹Õéà»¹¢ͤÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃãª§Ò¹ áÅСÒÃà¤Å×è͹ÂÒÂà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÇÒ§â·Ã·Ñȹ ã¹·ÕèÃ͹ËÃ×Í ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÇÒ§â·Ã·Ñȹã¹·Õè ËÒÁÇÒ§ÊÔ觢ͧ·ÕèºÃèعéíÒº¹â·Ã·Ñȹ
àÂ繨Ѵ(ÍسËÀÙÁÔÃÐËÇÒ§ 5-35 C áʧᴴÊͧ¶Ö§
áÅФÇÒÁª×é¹ 10-75%)
¶Òà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹàÊÕ ËÒÁ«ÍÁàͧ ¶Í´»ÅÑê¡áÅÐÊÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¢³Ð·Õè ¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡ÃÕâÁ· àÁ×èÍäÁä´
ãËµÔ´µͪÒ§¼ÙªíÒ¹Ò ½¹µ¡ ãªÃÕâÁ·à»¹àÇÅÒ¹Ò¹
Ø¡ÃسÒãª¼Ò·Õè¹ØÁáÅÐáË§ àÁ×èͨзíÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕÇÕ
ÃÙ»ÊÒÂä¿¿Òã¹ÊÒÁàËÅÕèÂÁà»¹ÊÑÅѡɳ
àµ×͹ãËÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍѹµÃÒ¨ҡ俿Òáç
ÊÙ§·ÕèÍÂÙÀÒÂã¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
à¤Ã×èͧËÁÒÂÍØ·Ò¹ã¹ÊÒÁàËÅÕèÂÁà»¹ÊÑÅѡɳ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ: à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃâ´¹¡ÃÐáÊä¿¿Ò´Ù´äÁ¤Çà àµ×͹ãËÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅÐãË¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ¡Ñº¤íÒ
à»´½ÒËÅѧà¤Ã×èͧËÃ×͵ÃǨ«ÍÁà¤Ã×èͧàͧ¤ÇÃãËªÒ§¼Ù á¹Ð¹íÒ㹤ÙÁ×Í·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ¹ÕéµÒÁËÅѧ
¼ÙªíÒ¹Òà»¹¼ÙµÃǨ«ÍÁà·Ò¹Ñé¹
ª×èÍÃØ¹ Ãкº¡ÒÃÃѺÀÒ¾
¢ͤÇû¯ÔºÑµÔ : à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃⴹ俿Ò«ç͵ CS PAL-B/G,D/K,I,SECAM-B/G,D/K,I
¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹãË¾¹½¹ËÃ×ͤÇÒÁª×é¹ NTSC4.43MHz
áç´Ñ¹ä¿¿Ò·ÕèãªãË´Ù·Õè©ÅÒ¡·ÕèµÔ´ÍÂÙ´Ò¹
ËÅѧà¤Ã×èͧ áÅФÇÒÁ¶Õè 50 ËÃ×Í 60Hz
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:482

THAI
3
ÊÒúÑ
◆¡͹¡ÒÃãª§Ò¹
■¡ÒúíÒÃاÃÑ¡ÉÒ áÅТÍá¹Ð¹íÒà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ.................................................................
■¤íÒàµ×͹...................................................................................................................
◆¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
■´ҹ˹Òà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ..........................................................................................
■¨Ø´µÍÊÒÂÊÑÒ³ ......................................................................................................
■ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ...........................................................................................................
■¡ÒõÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (ËÃ×ÍÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ).............................................................................
■¡ÒõÍà¢ҡѺà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ.......................................................................................
■¡ÒõÍà¢ҡѺµÑÇÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ..........................................................................
■¡ÒõÍà¢ҡѺµÑÇ Decoder..............................................................................................
■¡ÒõÍÅíÒ⾧...........................................................................................................
■¡ÒÃãÊẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ................................................................................
■¡ÒÃà»´/»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ..........................................................................................
■¡Òû´à¤Ã×èͧã¹ÅѡɳРStandby...................................................................................
■¡ÒÃãªÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ.................................................................................................
■¤Ø³ÊÁºÑµÔ PLUG & PLAY................................................................................................
■¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒ.........................................................................................................
◆¡ÒõÑ駪ͧÃѺʶҹÕ
■¡ÒõÑ駪ͧẺÍѵâ¹ÁѵÔ.............................................................................................
■¡ÒÃÊÅѺªͧʶҹÕ.....................................................................................................
■¡ÒõÑ駪ͧ´ǵ¹àͧ .................................................................................................
■¡ÒõÑ駪×èͪͧʶҹÕ...................................................................................................
■¡ÒÃÅçͤªͧʶҹÕáÅСÒÃźªͧ·ÕèäÁµͧ¡ÒÃ...............................................................
■¡ÒÃáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ªͧʶҹÕ..............................................................................
◆¡ÒûÃѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
■à»ÅÕè¹ÃٻẺ ¡Òà Scan.................................................................................................
■¡ÒÃÅ´ÊÑҳú¡Ç¹..............................................................................................
■¡ÒûÃѺÀÒ¾àÍÕ§.....................................................................................................
■¡ÒâÂÒÂÊÑÒ³....................................................................................................
■¡ÒõÑ駾×é¹Ë¹Ò¨Íà»¹ÊÕ¹éíÒà§Ô¹.......................................................................................
■¡ÒÃàÅ×Í¡¢¹Ò´ÍѵÃÒÊǹ¢Í§ÀÒ¾.................................................................................
■¡ÒÃàÅ×Í¡ÃٻẺ¢Í§ÀÒ¾...........................................................................................
■¡ÒûÃѺáµ§ÀÒ¾......................................................................................................
2
2
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
22
23
23
24
24
25
26
26
¡ÃسÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª¡͹·Õè¨ÐàÃÔèÁãª§Ò¹
à¾ÃÒШÐÊÒÁÒöªÇÂãË·Ò¹ãª§Ò¹
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ä´§Ò¢Öé¹
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:483

4
THAI
◆¡ÒûÃѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ (µÍ)
■¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§....................................................................................................
■¡ÒûÃѺàÊÕ§Íѵâ¹ÁѵÔ................................................................................................
■¡Òû´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ...................................................................................................
■¡ÒÃàÅ×Í¡ÃкºàÊÕ§...................................................................................................
■¡ÒÃàÅ×Í¡ÃٻẺàÊÕ§................................................................................................
■¡ÒûÃѺáµ§àÊÕ§......................................................................................................
■¡ÒõÑ駤Ò Dolby Pro-logic .................................................................................................
■¡ÒûÃѺµÑé§Ãкº Dolby...................................................................................................
■¡ÒõÍÊÒÂËÙ¿§.........................................................................................................
■¡ÒûÃѺÃٻẺ¢Í§ Headphone..................................................................................
■¡ÒõÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ........................................................................................
■¡ÒõÑé§àÇÅÒà»´/»´à¤Ã×èͧµÒÁàÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇ.........................................................................
■ÀÒ¾«͹ÀÒ¾.............................................................................................................
◆Ãкºà·àÅà·ç¡«
■Ãкºà·àÅà·ç¡«............................................................................................................
■¡ÒÃáÊ´§¢ÍÁÙÅ·Ò§à·àÅà·ç¡«........................................................................................
■¡ÒÃàÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§¼Å............................................................................................
■¡ÒÃàÅ×͡˹Òà·àÅà·ç¡«................................................................................................
◆ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¨Ø´µÍÊÒÂÊÑÒ³áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¹Ð¹íÒ¡ÒÃãª§Ò¹
■¡ÒõÍÊÒÂÊÑÒ³ AV-1,2 ËÃ×Í AV-3 ÍÔ¹¾Ø·/àÍÒ·¾Ø·.......................................................
■¡ÒõÍÊÒÂÊÑÒ³ AV-4 ÍÔ¹¾Ø·........................................................................................
■¡ÒõÍÊÒÂÊÑÒ³ S-VIDEO ÍÔ¹¾Ø· .................................................................................
■¡ÒõÍÊÒÂÊÑÒ³ DVD ÍÔ¹¾Ø· ..................................................................................
■¡ÒõÍÊÒ Audio àÍÒ·¾Ø·...........................................................................................
■¡ÒõÍà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ...........................................................................................
■´ÙÀÒ¾¨Ò¡áËÅ§¨ÒÂÀÒ¹͡......................................................................................
■¡ÒÃá¡䢢͢Ѵ¢ͧàº×éͧµ¹........................................................................................
27
27
28
28
29
29
30
31
32
32
33
33
34
36
36
37
38
39
39
40
41
41
42
43
43
ÊÒúÑ
ÊÑÅѡɳ
¡´ ÊíÒ¤Ñ ËÁÒÂà˵Ø
Ø
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:484

THAI
5
´ҹ˹Òà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ (੾ÒÐÃØ¹)
Ø¡ÒÃãª»ØÁ·Õè˹Òà¤Ã×èͧ
¶ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÁÊÒÁÒöãª§Ò¹ä´¤Ø³ÊÒÁÒöãª»ØÁ¤Çº¤ØÁ·Õè˹Òà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
à¾×èÍ:
◆à»´/»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¢³Ð·ÕèÍÂÙã¹âËÁ´ standby áÅÐàÅ×Í¡ªͧ
ʶҹÕ( ▼ CH ▲ )
◆à¢ÒàÁ¹Ù¤íÒÊÑè§ LOCAL MENU
◆»ÃѺÃдѺàÊÕ§ ( - VOL + )
◆àÅ×Í¡´Ù·ÕÇÕ/ÇÕ´ÕâÍ
»ØÁàÅ×Í¡·ÕÇÕ/ÇÕ´ÕâÍ
»ØÁà¢ÒÊÙ LOCAL àÁ¹Ù
»ØÁ»ÃѺÃдѺàÊÕ§
»ØÁàÅ×Í¡ªͧʶҹÕ
»ØÁà»´/»´à¤Ã×èͧ
ä¿áÊ´§ÊÀÒÇÐ Standby
µÑÇÃѺÊÑÒ³ÃÕâÁ·
1
2
3
4
5
6
7
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:485

6
THAI
¨Ø´µÍÊÒÂÊÑÒ³
´Ò¹ËÅѧ·ÕÇÕ (੾ÒÐÃØ¹)
¨Ø´µÍÅíÒ⾧
¨Ø´µÍRCAAUDIOàÍÒ·¾Ø·
¨Ø´µÍÅíÒ⾧WOOFER(੾ÒÐÃØ¹)
¨Ø´µÍÅíÒ⾧¡ÅÒ§(੾ÒÐÃØ¹)
¨Ø´µÍAUDIO/VIDEOÍÔ¹¾Ø·/àÍÒ·¾Ø·
¨Ø´µÍ S-VIDEO ÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µÍDVDÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
1
2
3
4
5
6
7
8
´Ò¹¢Ò§·ÕÇÕ
(੾ÒÐÃØ¹)
¨Ø´µÍ RCA AUDIO ÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µÍ RCA VIDEO ÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µÍ S-VIDEO ÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µÍ HEADPHONE
¨Ø´µÍ PC ÍÔ¹¾Ø· (੾ÒÐÃØ¹)
1
2
3
4
5
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:486

THAI
7
ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (੾ÒÐÃØ¹)
»ØÁà»´/»´à¤Ã×èͧ
»ØÁàÅ×Í¡ªͧʶҹÕâ´ÂµÃ§
»ØÁ»´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ
»ØÁÅ´ÃдѺàÊÕ§
»ØÁàÅ×Í¡áËÅ§¨ÒÂÀÒ¹͡
»ØÁàÅ×Í¡ªͧ¶Ñ´ä»/
»ØÁµÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ
»ØÁàÅ×Í¡ËÑÇ¢ÍFASTEXT
»ØÁàÅ×͡˹Òà·àÅà·ç¡«˹ÒµÍä»
»ØÁÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
»ØÁàÃÕ¡´Ù¢ÍÁÙÅ/ »ØÁäÁáÊ´§ªØ´¤íÒÊÑè§à·àÅà·ç¡«
»ØÁàÅ×Í¡ÃٻẺ¡Òà scan
»ØÁàÅ×Í¡ÃٻẺàÊÕ§ »ØÁàÅ×Í¡ÃٻẺÀÒ¾
»ØÁàÅ×͡˹ÒÊíÒÃͧ¢Í§à·àÅà·ç¡«
»ØÁáÊ´§TELETEXT/MIX »ØÁàÅ×Í¡ÃкºàÊÕ§/
»ØÁInformation
»ØÁàÅ×Í¡¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾/ »ØÁàÅ×Í¡¢¹Ò´à·àÅà·ç¡«
»ØÁ¤Çº¤ØÁ cursor àÁ×èÍÍÂÙã¹àÁ¹ÙâËÁ´
»ØÁËÂØ´à·àÅà·ç¡«
»ØÁà¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§
»ØÁáÊ´§ÃÒ¡ÒÃ/ »ØÁàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒõÒÁª×èÍ
TV, VCR, CABLE ËÃ×Í DVD
»ØÁàÅ×Í¡´Ù·ÕÇÕ
»ØÁàÅ×Í¡¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ
»ØÁ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§
ÃкºÀÒ¾«͹ÀÒ¾ (PIP) (੾ÒÐÃØ¹)
»ØÁËÂØ´ AV-LINK ¢Í§à¤Ã×èͧÇÕ´ÕâÍ (੾ÒÐÃØ¹)
»ØÁºÑ¹·Ö¡ AV-LINK ¢Í§à¤Ã×èͧÇÕ´ÕâÍ (੾ÒÐÃØ¹)
»ØÁ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§
à¤Ã×èͧÇÕ´ÕâÍ
ضÒÃÒ¡ÒÃPIPà»¹Off àÁ×èÍ
¡´»ØÁSTILL¨Ðà»¹¡ÒÃËÂØ´
ÀÒ¾ãËãË¹Ôè§
ضÒºÃÔàdzà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÁÕáʧÊÇÒ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÃÕâÁ·ÍÒ¨¨ÐäÁ·íÒ§Ò¹
»ØÁàÅ×Í¡ªͧÂ͹ËÅѧ/ »ØÁàÅ×͡˹Òà·àÅà·ç¡«Â͹ËÅѧ
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:487

8
THAI
¡ÒõÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (ËÃ×ÍÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ)
¡Ò÷Õè¨ÐÃѺªÁâ·Ã·Ñȹä´ÍÂÒ§ªÑ´à¨¹ ¨ÐµͧµÍÊÒÂÊÑÒ³àËÅÒ¹Õé
ÍÂÒ§ã´ÍÂҧ˹Öè§
◆ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡ºÒ¹
◆ÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ
◆µÑÇÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ (´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹Ò 10)
1. µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ/ÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ ËÃ×͵ÑÇÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ à¢Ò·Õè¨Ø´àÊÕºÊÒÂ
ÍÒ¡ÒÈ ( 75 ) ·ÕèÍÂÙ´Ò¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ
2. ¶ҤسãªÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ ¤Ø³ÍÒ¨¨Ðµͧ»ÃѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨¹¡ÃзÑè§ä´
ÀÒ¾·Õè¤ÁªÑ´·ÕèÊØ´
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒõÑ駪ͧ ãË´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹ËÑÇ¢Í
◆¡ÒõÑ駪ͧẺÍѵâ¹ÁѵÔ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹Ò 16
◆¡ÒõÑ駪ͧ´ǵ¹àͧ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹Ò 18
ضҤسµͧ¡ÒÃÊÁѤÃà»¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§à¤àºÔÅ·ÕÇÕ
ãËµÔ´µ͵ÑÇá·¹¢Í§ºÃÔÉÑ·à¤àºÔÅ·ÕÇÕ
Ω
´Ò¹ËÅѧ·ÕÇÕ
ÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:488

THAI
9
¡ÒõÍà¢ҡѺà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ
¤Ø³ÊÒÁÒöµÍà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍà¢ҡѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ â´ÂãªÊÒ :
◆ÊÒÂ Coaxial
◆ÊÒÂ S-Video
1. µÍÊÒÂÊÑÒ³à¢Ò·Õè¨Ø´µÍ·Õè´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ
2. µÍÊÒ Coaxial à¢Ò·Õè :
◆¨Ø´µÍ VCR àÍÒ·¾Ø·
◆¨Ø´µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
3. µÍÊÒ Audio/Video à¢Ò·Õè¨Ø´µÍ Audio/Video àÍÒ·¾Ø··Õèà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ
áÅлÅÒÂÊÒÂÍÕ¡´Ò¹µÍà¢Ò·Õè¨Ø´µÍ Audio/Video ÍÔ¹¾Ø··Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
4. »¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÙÁ×ͧ͢à¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ ã¹¡Òèٹà¤Ã×èͧàÅ¹ãËµÃ§¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺ
â·Ã·Ñȹ
´Ò¹ËÅѧ·ÕÇÕ
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡
ÊÒÂ RCA
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈà¢éÒ
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:489

10
THAI
75
75
¡ÒõÍà¢ҡѺµÑÇÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ
¶Òµͧ¡ÒôÙâ»Ãá¡ÃÁ¨Ò¡Ê¶Ò¹ÕÊ§ ¼Ò¹Ãкº´ÒÇà·ÕÂÁ ¤Ø³¨Ðµͧµ͵ÑÇÃѺ
ÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁà¢Ò·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¡͹
ضÒµͧ¡Òõ͵ÑÇÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ áÅÐà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ ¤Ø³¨Ð
µͧ»¯ÔºÑµÔ´Ñ§¹Õé
◆ µ͵ÑÇÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁä»·Õèà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ
◆ µÍà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍä»·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
(´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒõÍã¹Ë¹Ò 39-40)
ËÃ×ͨе͵ÑÇÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁä»·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
â´ÂµÃ§
¡ÒÃãªÊÒ Coaxial
µÍÊÒ Coaxial à¢Ò·Õè :
◆¨Ø´µÍàÍÒ·¾Ø·¢Í§µÑÇÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ
◆¨Ø´µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¡ÒõÍà¢ҡѺµÑÇ Decoder
µͧ¡ÒÃá¡䢡Òà Scramble ¢Í§ÊÑÒ³·ÕèÊ§ ¤ÇõÍ Decoder
à¢ҡѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ضÒµͧ¡Òõ͵ÑÇ Decoder áÅÐà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ ¤Ø³¨Ð
µͧ»¯ºÑµÔ´Ñ§¹Õé
◆ µ͵ÑÇ Decoder ä»·Õèà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ
◆ µÍà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍä»·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
(´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒõÍã¹Ë¹Ò 39-40)
ËÃ×ͨе͵ÑÇ Decoder ä»·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
â´ÂµÃ§
¡ÒÃãªÊÒ Coaxial
µÍÊÒ Coaxial à¢Ò·Õè :
◆¨Ø´µÍàÍÒ·¾Ø·¢Í§µÑÇ Decoder
◆¨Ø´µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
´Ò¹ËÅѧ·ÕÇÕ
µÑÇÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ
´Ò¹ËÅѧ·ÕÇÕ
ËÃ×Í
ËÃ×Í
´Õâ¤´à´ÍÃ
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4810

THAI
11
RLC
CENTERSPEAKER(8 )
OPTION
REARSPEAKER(16 )
¡ÒõÍÅíÒ⾧
¡ÒÃãÊẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
¤Ø³¨ÐµͧãÊËÃ×Íà»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·àÁ×èÍ :
◆«×éÍà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹãËÁ
◆¾ºÇÒÃÕâÁ·äÁÊÒÁÒöãª§Ò¹ä´µÒÁ»¡µÔ
1. à»´½ÒªͧãÊẵàµÍÃÕè·ÕèÍÂÙ´Ò¹ËÅѧÃÕâÁ· â´Â´Ñ¹ãËÍÍ¡µÒÁÅÙ¡ÈÃ
2. ãÊẵàµÍÃÕ袹Ҵ AAA 2 ¡͹ ãË¶Ù¡¢ÑéÇ â´Â
◆¢ÑéÇ + ¢Í§áºµàµÍÃÕèãËµÃ§¡Ñº¢ÑéÇ + ·ÕèÃÕâÁ·
◆¢ÑéÇ - ¢Í§áºµàµÍÃÕèãËµÃ§¡Ñº¢ÑéÇ - ·ÕèÃÕâÁ·
3. »´½Ò¤ÃͺªͧãÊẵàµÍÃÕèáÅдѹà¢Ò¨¹ÊØ´Åçͤ
ØËÒÁãªẵàµÍÃÕèµÒ§ª¹Ô´¡Ñ¹ àª¹ alkaline áÅÐ monganese
´Ò¹ËÅѧ·ÕÇÕ
¶Ҥسµͧ¡Òÿ§ÃÒ¡ÒÃËÃ×Í¡Òúѹ·Ö¡·Õèà»¹Ãкº Dolby Surround
¤Ø³ÊÒÁÒöµÍÅíÒ⾧à¾ÔèÁà¢Òä»ä´
¨Ø´µÍÊÒÂÅíÒ⾧ 4 µÑÇ ·ÕèÍÂÙ´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
◆¨Ø´µÍÅíÒ⾧ 2 ¨Ø´ÊíÒËÃѺ´Ò¹«Ò ( ´ÙµÑÇ L)
◆¨Ø´µÍÅíÒ⾧ 2 ¨Ø´ÊíÒËÃѺ´Ò¹¢ÇÒ ( ´ÙµÑÇ R)
◆¨Ø´µÍÅíÒ⾧ 2 ¨Ø´ÊíÒËÃѺÅíÒ⾧µÑÇ¡ÅÒ§ ( ´ÙµÑÇ C) (੾ÒÐÃØ¹)
µͧ¡ÒÃãË¤Ø³ÀÒ¾¢Í§àÊÕ§´ÕÂÔ觢Öé¹ µÍÊÒÂ:
◆ ÊÒÂÊÕá´§µÍà¢Ò·Õè¨Ø´ÊÕá´§
◆ ÊÒÂÊÕ´íÒµÍà¢Ò·Õè¨Ø´ÊÕ´íÒ
1. µÍÊÒÂÅíÒ⾧à¢Ò·Õè¨Ø´µÍÊíÒËÃѺÊÒÂÅíÒ⾧( terminal) ·Õè´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
áÅеÃǨàªç¤ãËàÃÕºÃÍÂÇÒµÍá¹¹ËÃ×Íà»ÅÒ
2. àÁ×è͵ÍàÊÃç¨áÅÇ ¤ÇÃàªç¤ÇÒÅíÒ⾧´Ñ§ËÃ×Íà»ÅÒ
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4811

12
THAI
¡ÒÃà»´/»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÊÒÂä¿·Õèãª¨ÐµÔ´ÍÂÙ´Ò¹ËÅѧâ·Ã·Ñȹ
◆ËÒÁÇÒ§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·ÑºÊÒÂä¿â´Âà´ç´¢Ò´
à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËà¡Ô´ä¿äËÁä´
1. àÊÕºÊÒÂä¿à¢ÒàµÒàÊÕº
Ø áç´Ñ¹ä¿¿Ò·Õèãª¨ÐºÍ¡ÍÂÙ·Õè©ÅÒ¡µÔ´ÍÂÙ´Ò¹ËÅѧ
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¤ÇÒÁ¶Õè·Õèãª 50 ËÃ×Í 60 àÎÃ·
2. ¡´»ØÁ POWER ( ) ·Õè˹Òà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¼Å : ä¿ Standby ·Õè˹Òà¤Ã×èͧ¨ÐÊÇÒ§
3. ¡´»ØÁ POWER ( ) ·ÕèÃÕâÁ·à¾×èÍà»´ãËà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·íÒ§Ò¹
¼Å : ªͧʶҹշÕè´Ù¤ÃÑé§ÊØ´·Ò¡͹»´à¤Ã×èͧ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
ØàÁ×èͤسà»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¤ÃÑé§áá ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õèµͧ¡ÒÃ
ãËáÊ´§ä´ (´Ù˹Ò 14)
4. ¡´»ØÁ POWER ( ) ·Õè˹Òà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ»´à¤Ã×èͧ
¡Òû´à¤Ã×èͧã¹ÅѡɳРSTAND BY
·Ò¹ÊÒÁÒö»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹãËÍÂÙã¹ÅѡɳРSTAND BY à¾×èÍ :
◆ªÇÂÅ´¤Ò¡ÃÐáÊä¿¿Ò
◆ªÇÂÅ´¡ÒÃàÊ×èÍÁÊÀÒ¾¢Í§ËÅÍ´ÀÒ¾
ã¹¢³Ð·ÕèÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ·Ò¹ÊÒÁÒö»´â·Ã·Ñȹ ãËÍÂÙã¹âËÁ´ STANDBYä´
1. ¡´»ØÁ POWER ( ) ·ÕèÃÕâÁ·
¼Å : â·Ã·Ñȹ¨Ð»´áÅÐä¿ Standby ·Õè˹Òà¤Ã×èͧ¨ÐÊÇÒ§
2. ¡´»ØÁ POWER ( ) ·ÕèÃÕâÁ·ÍÕ¡¤ÃÑé§â·Ã·Ñȹ¨Ðà»´
ØàÁ×èÍäÁä´´Ùâ·Ã·Ñȹà»¹àÇÅÒ¹Ò¹æ (àª¹ä»à·ÕèÂǵÒ§¨Ñ§ËÇÑ´)
¤Çû´à¤Ã×èͧâ´Â¡´»ØÁ POWER ·Õè˹Òà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
áÅШÐà»¹¡ÒôշÕèÊØ´¶Ҥس´Ö§»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµÒàÊÕº
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4812

THAI
13
¡ÒÃãªÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
ãªÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×èÍ :
◆àÅ×Í¡ªͧʶҹÕáÅлÃѺÃдѺàÊÕ§
◆µÑ駤Ò¡ÒÃãªà¤Ã×èͧâ·Ã·Ñȹ ã¹ÃкºàÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾
µÒÃÒ§µÍ仹ÕéáÊ´§ÇÔ¸Õ¡ÒÃãª»ØÁáÅп§¡ªÑè¹·ÕèãªºÍ æ
»ØÁ ¿§¡ªÑ蹡Òô٠¿§¡ªÑè¹àÁ¹Ù
P áÊ´§ªͧ¶Ñ´ä» -
P áÊ´§ªͧÂ͹ËÅѧ -
Ø àÁ×è͵ͧ¡ÒÃàÅ×Í¡ªͧʶҹշÕèà»¹ 2 ËÅÑ¡ ¡çãË¡´»ØÁµÑÇàÅ¢ä´àÅÂ
àª¹µͧ¡Òô٪ͧ 12 ¡ç¡´»ØÁ àÅ¢ 1 áÅÐàÅ¢ 2 µÍà¹×èͧ¡Ñ¹
»ÃѺàÊÕ§à¾ÔèÁ -
»ÃѺàÊÕ§Ŵ -
ãªà¾×èÍ:
-◆áÊ´§àÁ¹ÙÂÍ «Öè§ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡ÊíÒËÃѺàÁ¹ÙËÅÑ¡
◆¤¹ËÒªͧ¶Ñ´ä»ËÃ×ͪͧÂ͹ËÅѧ
◆à¾ÔèÁ¤Ò/Å´¤ҢͧàÁ¹Ù·Ò§àÅ×Í¡
- ãªà¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡
MENU áÊ´§ÃкºàÁ¹Ùº¹¨Í ¡ÅѺÊÙàÁ¹ÙÂ͹ËÅѧËÃ×Í¡ÅѺÊÙ˹Ҩͻ¡µÔ
to àÅ×Í¡ªÍ§Ê¶Ò¹Õ àÅ×Í¡ªͧʶҹÕâ´ÂµÃ§
TV ãªà¾×èÍà»´/»´à¤Ã×èͧ ÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹ÙáÅСÅѺÊÙ˹Ҩͻ¡µÔ
â·Ã·ÑȹàÁ×èÍÍÂÙã¹
âËÁ´Standby
( )
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4813

14
THAI
¤Ø³ÊÁºÑµÔ PLUG & PLAY
àÁ×èÍ·Ò¹à»´à¤Ã×èͧ¤ÃÑé§áá ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡Òà ·Õè·Ò¹ÊÒÁÒö
µÑé§ä´µÒÁ㨪ͺâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
1. ¶Òà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÍÂÙã¹âËÁ´ Standby ¡´»ØÁ POWER ( ) ·ÕèÃÕâÁ·
¼Å : ·Õè˹ҨͨлÃÒ¡¯¤íÒÇÒ Plug & Play áÅСÃоÃÔºÍÂÙ¤ÃÙ˹Öè§
áÅÐàÁ¹Ù¢Í§ Language ¨Ð»ÃÒ¡¯·Õè˹Ò¨Íâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
2. àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õèµͧ¡Òà â´Â¡ÒÃàÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ
3. ¡´»ØÁ joystick ( ) à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯¢ͤÇÒÁ  Antenna input check ·Õè˹Ò¨Í
4. ¤Ø³µͧá¹ã¨ÇÒµÍÊÒÂÍÒ¡Òȶ١µͧ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡´»ØÁ joystick ( )
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Area ·Õè˹Ò¨Í
5. àÅ×Í¡¾×é¹·Õè¡ÒÃÃѺÊÑÒ³ â´Â¡ÒÃàÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ
6. ¡´»ØÁ joystick ( ) à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡¾×é¹·Õè¡ÒÃÃѺÊÑÒ³
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Auto store
7. àÃÔèÁ¤¹ËÒ¤ÇÒÁ¶Õè â´Â¡Òá´»ØÁ joystick ( )
¼Å : ¨Ð¤¹ËÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԨ¹¡ÃзÑè§àÊÃç¨
صͧ¡ÒÃËÂØ´¡Òä¹ËÒËÃ×Í¡ÅѺä»Ë¹Ҩͻ¡µÔ ¡´»ØÁ TV ( )
8. àÁ×èͤ¹ËÒàÊÃç¨áÅǨлÃÒ¡¯¢ͤÇÒÁ Enjoy viewing your new TV
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4814

THAI
15
¤Ø³ÊÁºÑµÔ PLUG & PLAY (µÍ)
¶Ҥسµͧ¡Òà reset ¤Ø³ÊÁºÑµÔ PLUG & PLAY
1. ¡´»ØÁ MENU ·ÕèÃÕâÁ·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Function
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Function
3. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Plug & Play
5. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯¤íÒÇÒ Plug & Play ·Õè˹Ò¨Í
6. ÊíÒËÃѺ¡ÒûÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´Í×è¹ ãË´Ùã¹Ë¹ҶѴä»
¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒ
àÁ×èͤسà»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¤ÃÑé§áá ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õèµͧ¡ÒÃ
ãËáÊ´§·Õè˹Ò¨Íä´
1. ¡´»ØÁ MENU ·ÕèÃÕâÁ·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Function
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Function
3. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ÃÒ¡Òà Language ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡
4. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒÍÕ¡¤ÃÑé§
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒâͧÀÒÉÒ
5. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õèµͧ¡ÒèÐãËáÊ´§
6. ¡´»ØÁ joystick ( ) à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒ
7. àÁ×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉÒàÊÃç¨áÅÇ ¡´»ØÁ TV ( ) à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ˹Ҩͻ¡µÔ
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4815

16
THAI à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÊÒÁÒö¤¹ËÒÂÒ¹¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§ÊÑÒ³ä´ â´Â·Ò¹àÅ×Í¡¾×é¹·Õè
¡ÒÃÃѺÊÑÒ³ãËµÃ§¡Ñº¾×é¹·Õè·Ò¹ÍÒÈÑÂÍÂÙ
1. ¡´»ØÁ MENU ·ÕèÃÕâÁ·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Channel
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Channel
3. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ÃÒ¡Òà Area ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡
4. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒÍÕ¡¤ÃÑé§
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡Òâͧ¾×é¹·Õè¡ÒÃÃѺ
5. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡¾×é¹·Õè¡ÒÃÃѺÊÑÒ³
6. ¡´»ØÁ joystick ( ) à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡¾×é¹·Õè¡ÒÃÃѺÊÑÒ³
7. ¡´»ØÁ MENU ·ÕèÃÕâÁ·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Channel ÍÕ¡¤ÃÑé§
8. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Auto store
9. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Auto store
10. ¡´»ØÁ joystick ( ) à¾×èÍàÃÔèÁ·íÒ¡Òä¹ËÒ
¼Å : ¨ÐºÑ¹·Ö¡ÊÑÒ³¤ÇÒÁ¶Õèâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԨ¹¡ÃзÑè§àÊÃç¨ (¡Òä¹ËÒ¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµ
¤ÇÒÁ¶ÕèµèíÒ¨¹¶Ö§¤ÇÒÁ¶ÕèÊÙ§)
صͧ¡ÒÃËÂØ´¡Òä¹ËÒ¡͹·Õè¨Ð¤¹ËÒÊÑÒ³¨º ¡´»ØÁ TV ( )
11. àÁ×èͺѹ·Ö¡ªÍ§Ê¶Ò¹Õ ¤Ø³ÊÒÁÒö:
◆ ÊÅѺªͧʶҹյÒÁµͧ¡Òà (´Ù˹Ò 17)
◆ źªÍ§Ê¶Ò¹Õ (´Ù˹Ò 21)
◆ »ÃѺÀÒ¾ÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´ ¶Ò¨íÒà»¹ (´Ù˹Ò 19)
◆ µÑ駪×èͪÍ§Ê¶Ò¹Õ (´Ù˹Ò 20)
◆ Å´ÊÑҳú¡Ç¹ (´Ù˹Ò 23)
¡ÒõÑ駪ͧẺÍѵâ¹ÁѵÔ
Asia/W.Europe
Hongkong/UK
China
CIS/E.Europe
Australia
Area
Sel.: Store:
NZ/Indonesia
Area Asia/W.Europe
Autostore
P0-----
35 %
227 MHz
Exit:TV
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4816

THAI
17
¡ÒÃÊÅѺªͧʶҹÕ
·Ò¹ÊÒÁÒöÊÅѺªͧʶҹշÕèºÑ¹·Ö¡ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéÍÒ¨¨ÐãªËÅѧ¨Ò¡
·Õèãª¤íÒÊÑè§ Auto store áÅФسÊÒÁÒöźªͧʶҹշÕèäÁµͧ¡ÒÃä´
1. ¡´»ØÁ MENU ·ÕèÃÕâÁ·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Channel
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Channel
3. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Sort
5. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Sort
6. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ªͧʶҹշÕèµͧ¡ÒÃÂÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
àÅ×Í¡ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
7. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ªͧʶҹժͧãËÁ
8. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§«ÒÂ
¼Å : ªͧʶҹըÐÂÒÂä»ÍÂÙµíÒá˹§ãËÁ áÅЪͧʶҹշÑé§ËÁ´
¨ÐàÅ×è͹¢Öé¹ÁÒ
9. ·íÒ«éíÒ¢Í 6 ¶Ö§¢Í 8 ¶Òµͧ¡ÒÃÊÅѺËÁÒÂàÅ¢ªͧʶҹÕÍ×è¹æ
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4817

18
THAI
¡ÒõÑ駪ͧ´ǵ¹àͧ
ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ªͧʶҹÕä´ 100 ªͧ «Öè§ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÃѺÊÑÒ³¼Ò¹à¤àºÔÅ·ÕÇÕ
àÁ×èͺѹ·Ö¡ªͧ´ǵ¹àͧ ¤Ø³ÊÒÁÒö :
◆µÑ駪ͧÃѺʶҹÕËÃ×ÍäÁµÑ駪ͧÃѺʶҹշÕè¤¹¾º
◆µÑé§ËÁÒÂàÅ¢ªͧʶҹշÕèµͧ¡ÒÃãË¨´¨íÒ§ÒÂ
1. ¡´»ØÁ MENU ·ÕèÃÕâÁ·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Channel
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Channel
3. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Manual store
5. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : àÁ¹Ù¢Í§ Manual store ¨Ð»ÃÒ¡¯
6. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Color system ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×è͹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒËÃ×Í«Ò àÅ×è͹ joystick áµÅФÃÑé§ÃٻẺ¢Í§ Color system
¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§ÃÙ»´Ò¹ÅÒ§ (੾ÒÐÃØ¹)
AUTO PAL SECAM
ËÃ×Í
AUTO NTSC3.58 NTSC4.43 PAL60
7. àÅ×è͹ joystick à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Sound system ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×è͹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒËÃ×Í«Ò àÅ×è͹ joystick áµÅФÃÑé§ÃٻẺ¢Í§ Sound system
¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§ÃÙ»´Ò¹ÅÒ§ (੾ÒÐÃØ¹)
BG DK I M
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4818

THAI
19
¡ÒõÑ駪ͧ´ǵ¹àͧ (µÍ)
8. ¶Ҥس... ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×è͹ joystick...
ÃÙªͧʶҹշÕèµͧ¡Òúѹ·Ö¡ ◆ ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Channel
◆ä»·Ò§«ÒÂËÃ×Í¢ÇÒ à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢
·Õèµͧ¡ÒÃ
äÁÃÙªÍ§Ê¶Ò¹Õ ◆ ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Search
◆ä»·Ò§«ÒÂËÃ×Í¢ÇÒ à¾×èÍàÃÔèÁ·íÒ¡Òä¹ËÒ
¼Å: ¨Ð¤¹ËÒÂÒ¹¤ÇÒÁ¶Õ訹¡ÃзÑè§à¨ÍФÇÒÁ¶ÕèÂÒ¹áá¡ç¨ÐáÊ´§¼Å·Õè
˹Ò¨Íâ·Ã·Ñȹ
9. ¶Ò¡ÒÃÃѺÊÑÒ³äÁªÑ´à¨¹ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺÀÒ¾ÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´
◆ àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Fine tune
◆àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§«ÒÂËÃ×Í¢ÇÒ ¨¹¡ÃзÑè§ä´ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§·Õè¤ÁªÑ´
Ø◆ ¤Ø³ÊÒÁÒö·Õè¨Ðà»ÅÕè¹âËÁ´ËÃ×Í¡ÅѺ价Õè¡ÒûÃѺµÑ駡͹˹Ò¹Õéä´
â´Â¡Òá´»ØÁÊÕà¢ÕÂÇ
◆àÁ×èÍ»ÃѺÀÒ¾ÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´áÅÇ ÊÑÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ÂѧäÁ´Õ¢Öé¹
ãËàªç¤·Õè Color system áÅÐ Sound system ÇÒµÑé§äÇ¶Ù¡ËÃ×ÍäÁ
10. ãÊËÁÒÂàÅ¢ªͧ·Õèµͧ¡Òúѹ·Ö¡ â´Â¡ÒÃàÅ×Í¡ Prog.No. ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×è͹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ ¨¹¡ÃзÑè§ä´ËÁÒÂàÅ¢ªͧ·Õèµͧ¡Òúѹ·Ö¡
11. ºÑ¹·Ö¡ËÁÒÂàÅ¢ªͧ·ÕèàÅ×Í¡äÇ â´Â¡Òá´»ØÁ joystick ( )
12. ·íÒ«éíÒ¢Í 8 ¶Ö§¢Í 11 àÁ×è͵ͧ¡Òúѹ·Ö¡ªͧʶҹÕÍ×è¹æ
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4819

20
THAI
¡ÒõÑ駪×èͪͧʶҹÕ
1. ¡´»ØÁ MENU ·ÕèÃÕâÁ·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Channel
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Channel
3. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4. àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà Name
5. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ Name «Ö觪ͧ»¨¨ØºÑ¹¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
6. àÅ×Í¡ªͧʶҹշÕèµͧ¡ÒõÑ駪×èÍ â´Â¡ÒÃàÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ
7. àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÅÙ¡ÈÃÍÂÙÃÍºæ ¡Ãͺ·ÕèãÊª×èÍ
8. àÁ×è͵ͧ¡ÒÃ... ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÅ×è͹ joystick...
àÅ×Í¡µÑÇ˹ѧÊ×Í, µÑÇàÅ¢, ÊÑÅÑ¡É³ì ¢Öé¹ËÃ×Íŧ
àÅ×è͹仵ÑÇÍÑ¡ÉõÑÇ¶Ñ´ä» ¢ÇÒ
àÅ×è͹仵ÑÇÍÑ¡ÉõÑÇ¡͹˹Ò¹Õé «ÒÂ
صÑÇÍÑ¡É÷Õèãªä´ :
◆ µÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ (A....Z)
◆ µÑÇàÅ¢ (0....9)
◆ÊÑÅѡɳ¾ÔàÈÉ (Space,-,_)
9. àÁ×è͵Ñ駪×èͪͧʶҹÕàÊÃç¨áÅÇ ¡´»ØÁ joystick ( ) à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒõÑ駪×èÍ
10.¡´»ØÁ TV ( ) à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ˹Ҩͻ¡µÔ
AA68-00407C.p65 2545-09-18, 9:4820