san ignacio 44386 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 1000W
44386
Olla a presión programable
Programmable electric pressure cooker
Cocoe-Minute programmable
Pentola a pressione programmabile
Panela de pressão elétrica programável
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas
colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes.
ො Este aparato está previsto para su ulización como aparato de uso domésco y análogo
como: pequeñas áreas de cocina en endas, ocinas y otros entornos laborales; casas
de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de uso residencial; entor-
nos po albergues.No ulice al aire libre.
ො No ulice el aparato para otro uso que no sea el pretendido.
ො Evite su exposición directa al sol.
ො Evite ulizar su olla cerca de focos de calor como placas de vitrocerámica u hornos,
podría dañarla.
ො No toque la válvula de presión limitada mientras suelta vapor, puede sufrir quemaduras
dada su alta temperatura.
ො No sobrepase el nivel máximo de la cubeta.
ො Evite dejar caer o golpear la tapa o cubeta ya que podrían deformarse a consecuencia
del golpe, impidiendo así cocinar de una manera correcta.
ො La olla eléctrica a presión debe colocarse en un lugar donde los niños no puedan to-

carla.
ො No use la olla a presión si nadie puede estar atento a ella mientras funciona.
ො Antes de limpiar, desenchufe el cable de la corriente.
ො No sumerja la olla a presión, el cable eléctrico o el enchufe en agua u otros líquidos.
ො Ulizar solo en interiores.
ො No almacenar en un lugar húmedo.
Advertencia: la temperatura de las supercies accesibles puede ser alta cuando el apa-
rato está en funcionamiento.
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES

- Vaso de medición
- Cuchara
- Olla:
1. Asa de la tapa 2. Tapa
3. Cubierta superior 4. Válvula de bola otante
5. Válvula de descarga 6. Conector
7. Olla interior 8. Cuerpo principal
9. Borde superior 10. Panel de control
11. Placa de calentamiento 12. Base
13. Flotador 14. Recipiente de agua
15. Cable eléctrico 16. Anillo de cierre para válvula otante.
17. Filtro 18. Anillo de sellado
19. Tapa de aluminio
CARACTERISTICAS
1) Varias funciones para cocinar una gran variedad de alimentos: arroz, pasteles, sopas,
carnes, etc.
Establezca el modo de cocción, luego abra la olla y coloque los alimentos dentro. Una vez
que nalice la cocción, sonará un zumbido y la olla a presión se pondrá automácamente
en el modo de conservación del calor.
2) Este po de cocción manene todas las caracteríscas de los alimentos (nutrientes y
sabores):
- El sellado manene el valor nutricional de los alimentos y asegura un sabor más rico.
- Cocinar a alta temperatura es más saludable.
3) En comparación con otro po de productos, esta olla es una herramienta de cocción
más segura. Está equipada con algunos disposivos de protección tales como:
- Disposivo de seguridad de la tapa: si el contacto de la tapa con la olla interior no es
lo sucientemente bueno, la olla interior no formará alta presión; cuando haya en el
interior alta presión, la tapa de la olla no podrá abrirse.
- Regulador de presión: si el circuito de control de presión (temperatura) falla y la pre-
sión dentro de la olla excede el valor máximo permido, la válvula de presión funcionará
automácamente para garanzar la seguridad del disposivo.
- Componente de descarga de presión: si el regulador de presión también fallase y la pre-
sión dentro de la olla excediese el valor máximo permido, este componente descargará
aire a lo largo del borde de la tapa de la olla para reducir la presión y evitar una explosión.
- Limitador de temperatura: si la olla interior está vacía, o si la temperatura excede el

límite durante la cocción, la olla se apagará automácamente.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Abra la tapa de la olla. Sostenga el asa, gírela hacia la derecha y luego levante la tapa
de la olla (gura 1).
2. Antes de usar, use agua bia para limpiar la olla interior. El volumen total de comida
y agua en la olla no debe exceder 3/5 de la altura de la olla interior. Si desea ulizar ali-
mentos más duros (pollo o cordero) con menos agua, el volumen total no debe exceder
4/5 de la altura de la olla interior. El volumen mínimo de alimentos no debe ser inferior a
1/5 de la altura de la olla interior (gura 2).
Al cocer al vapor el arroz, la candad de arroz no debe exceder 12 tazas de arroz. En
condiciones normales, al cocer arroz, debemos poner una taza de arroz por cada taza de
agua. La relación puede ser ajustada de acuerdo a sus preferencias personales.
3. Antes de cocinar, limpie la olla interior y la placa de calentamiento para asegurarse de
que no tengan suciedad. Gire ligeramente la olla interior para que encaje en la placa de
calentamiento (gura 3).
4. Cubra la tapa. Asegúrese de que la junta de silicona en la olla a presión no tenga daños
y asegúrese de que la placa de aluminio interna pueda girar libremente. Cubra la tapa y
gire el asa en sendo anhorario hasta que escuche un sonido de cierre (gura 4).
5. Rasgue la equeta plateada adherida a la válvula de de descarga de presión para ase-
gurarse de que la válvula pueda bajar y moverse libremente (gura 5).
6. Como se muestra en la gura, coloque el recipiente de almacenamiento de agua en la
olla a presión.
7. Después de encender la olla a presión, se escuchará un sonido breve y la pantalla mos-
trará “00:00” en rojo. En este momento, la olla estará en estado de espera.
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
Según los alimentos a cocinar, elija una función en el panel de control.
Para más opciones, presione “MENÚ”.
Después de seleccionar el ajuste deseado, el temporizador y el indicador de menú parpa-
dearán. En este momento, puede presionar “+” o “-” para ajustar el empo de cocción, o

puede presionar el botón “Favor” para seleccionar el empo de cocción sugerido; tam-
bién puede ajustar el nivel de presión con el botón “presión” y ajustar la presión a alta
o baja.
Para más detalles sobre los empos de cocción, consulte la tabla de empos de cocción.
Mantener caliente / cancelar:
a. Puede cancelar una función del menú o cancelar el proceso de cocción en cualquier
momento presionando la función “Cancelar (cancelar)”. En caso de error, presione el
botón de cancelar y programe el menú nuevamente.
b. Presione la función “Mantener caliente (mantener caliente)” después de elegir el
menú. La olla se mantendrá caliente durante 24 horas automácamente una vez que la
cocción haya terminado.
Temp (Programar):
Todas las funciones requieren congurar el empo (botón “Temp”). Presione este botón
para programar el inicio de su olla hasta un máximo de 24 horas. Puede presionar prolon-
gadamente el botón para aumentar rápidamente el empo preestablecido. El proceso de
cocción comenzará después del empo preestablecido.
Botones (+) (-):
Presione el botón “+” o “-” para aumentar o reducir el empo y la presión después de
haber elegido el menú. Los minutos aumentarán o disminuirán 1 minuto cada vez que
presione el botón y la hora parpadeará durante unos segundos hasta que se conrme el
menú; de lo contrario, el menú se cancelará.
Cocinando (inicio):
Una vez que hayamos elegido y congurado el menú, presione el botón “cocinar” para
comenzar a cocinar.
Presión:
Si no se requiere ajustar la presión, salte este paso.
Si se requiere ajustar la presión, presione el botón “Presión (presión)” después de elegir
el menú de cocción. Puede seleccionar la presión de cocción: baja, media o alta.
Fin de la cocción:
1) Una vez nalizada la cocción, la olla emite un sonido de alerta y luego inicia la función
de mantener caliente.
2) Presione el botón “mantener caliente/cancelar” para dejar de mantener caliente y la

Funcon Default
temperature
(ºC)
Low
Baja
(mins)
Mid
Media
(mins)
High
Alta
(mins)
Timer
(hours) Default
pressure
Pressure
adjust Time
adjust
Plancha/Grill 160 10 17 25 0:05-24:00 / / 1-99min Freir/Fry 200 10 17 25 0:05-24:00 / / 1-99min Horno/Oven 180 40 45 50 0:05-24:00 / / 1-99min Lento/Slow 90 60 75 85 0:05-24:00 low pressure low pressure or
high pressure 1-99min
Presión/Pressure 120 10 17 25 0:05-24:00 high pressure low pressure or
high pressure 1-99min
Guiso/Stew 110 10 17 25 0:05-24:00 low pressure low pressure or
high pressure 1-99min
Vapor/Steam 110 15 17 20 0:05-24:00 high pressure low pressure or
high pressure 1-99min
Limpieza/Cleaning 110 20 30 35 0:05-24:00 high pressure low pressure or
high pressure 1-99min
Turbo/Turbo 130 15 25 30 0:05-24:00 high pressure low pressure or
high pressure 1-99min
Sofreir/Sr fry 200 15 17 25 0:05-24:00 / / 1-99min

Funcons Default
temperature
(ºC)
Low
Baja
(mins)
Mid
Media
(mins
High
Alta
(mins)
Timer
(hours) Default
pressure
Pressure
adjust Time
adjust
Arroz/Rice / 10 12 15 0:05-24:00 low pressure low pressure or
high pressure 1-99min
Escalfar/Poach 110 15 20 30 0:05-24:00 high pressure low pressure or
high pressure 1-99min
Pasta/Pasta 130 20 27 30 0:05-24:00 high pressure low pressure or
high pressure 1-99min
Patés/Patés 140 25 33 40 0:05-24:00 / / 1-99min Postre/Dessert 120 40 45 50 0:05-24:00 / / 1-99min Contar/Preserve 90 55 60 65 0:05-24:00 / / 1-99min Mermeladas/Jam 120 12 15 18 0:05-24:00 / / 1-99min

olla ya puede ser apagada.
4) Gire la válvula de presión a la posición de “escape” para descargar el vapor (gura 6).
* Nota: si cocina sopa o verduras con más líquido, no gire la válvula de presión después de
terminar de cocinar. Es necesario esperar a que la presión baje antes de hacerlo.
5) Una vez que se haya descargado la presión, gire la válvula en sendo horario y luego
levante la tapa de la olla.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
1. Antes de limpiar, desenchufe la olla.
2. Limpie la tapa de la olla, incluida la junta, descargue la válvula de presión, el ltro, el
oricio de venlación, la válvula de bola otante y el otador, y use un paño de limpieza
para limpiar la tapa de la olla.
3. Use un paño suave para limpiar la carcasa de la olla a presión. Nunca sumerja la olla en
agua ni la lave bajo agua.
4. Vacíe el agua de la olla y use agua jabonosa para limpiar.
5. Use un cepillo suave o un cepillo no metálico para limpiar la olla interior y luego limpie
con un paño.
6. Use un cepillo suave para limpiar la válvula de descarga de presión y el oricio de ven-
lación para asegurarse de que el vapor pueda pasar al cocinar.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un pe-
ríodo de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se com-
promete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siempre
que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada, o
dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elementos
de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la de-
volución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y el
comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Cooking appliances should be placed in a stable place with the handles posioned to
prevent spillage of hot liquids.
ො This appliance is intended for being used as a household appliance and similar uses
as small kitchen areas in shops, oces and other working environments; coages; by
customers in hotels, motels and other residenal environments; hostels type environ-
ments.
ොThe pressure cooker should be placed in a place where children can not touch it.
ො Do not use the pressure cooker if nobody can pay aenon to it while it is working.
ො Before cleaning, unplug the power cord.
ො Do not immerse the pressure cooker, power cord or plug in water or other liquids.
ො Use only indoors
ො Do not store in a damp place.
Warning: the temperature of the accessible surfaces can be high when the appliance is
in operaon.