San Jamar Saf-T-Wrap SW12 User manual
Gracias por comprar el apilador Saf-T-Wrap®de San Jamar. El apilador Saf-T-Wrap®se puede utilizar en
combinación con las estaciones SW12 y SW18: (SW12: SW18) (SW18: SW12) (SW12 :SW12) (SW18: SW18).
Dedique un momento a la revisión de las características y las instrucciones de uso.
Contenido
Instrucciones para la estación SW12
Instrucciones para la estación SW18
(2) Soportes (8) Contratuercas
de mariposa
USA
San Jamar
555 Koopman Lane
Elkhorn, Wisconsin 53121
USA
T:+1.262.723.6133
F:+1.262.723.4204
www.sanjamar.com
Canada
3300 Bloor Street West
Center To wer, 11th Floor
Suite 3140 To ronto, ON
M8X 2X3
CANADA
T:+1.416.760.7367
F: +1.416.207.2071
canada@sanjamar.com
Europe
Schoorstraat 26a, bus 1
2220 Heist op-den Berg
BELGIUM
T: +32 1522 8140
F: +32 1522 8148
emea@sanjamar.com
México
Av. Universidad #1377-701
Colonia Axotla CP 01030
Del. Alvaro Obrego
MEXICO, D.F.
T: +52 (55) 3626 0772
F: +52 (55) 5273 4495
mexico@sanjamar.com 102670_RevA
A. Desarme la estación Saf-T-Wrap®de 18 pulgadas
1. Para abrir la estación, presione los seguros hacia adentro y levante para liberar.
2. Retire de la estación la varilla de apoyo con película autoadherente o papel aluminio.
B. Instale los soportes del apilador para la estación Saf-T-Wrap®de 18 pulgadas
3. Alinee los orificios interiores en la parte inferior de la estación Saf-T-Wrap® de 18 pulgadas
con los tornillos de los soportes.
4. Coloque la estación encima de los soportes. *La estación de 18 pulgadas se puede colocar
en los tornillos superiores o inferiores de los soportes.
5. Para asegurar la estación Saf-T-Wrap® de 18 pulgadas en su lugar, apriete los 4 tornillos con
las contratuercas de mariposa.
1.
5. 6.
2.
7.
A. Desarme la estación Saf-T-Wrap®de 12 pulgadas
1. Para abrir la estación, presione los seguros hacia adentro y levante para liberar.
2. Retire de la estación la varilla de apoyo con película autoadherente o papel aluminio.
3. Desatornille los 4 tornillos de las patas de las ventosas con un desarmador Phillips.
B. Instale los soportes del apilador para la estación Saf-T-Wrap®de 12 pulgadas
4. Alinee los orificios en la parte inferior de la estación Saf-T-Wrap®de 12 pulgadas con los
tornillos de los soportes.
5. Coloque la estación encima de los soportes. *La estación de 12 pulgadas se puede colocar en
los tornillos superiores o inferiores de los soportes.
6. Para asegurar la estación Saf-T-Wrap®de 12 pulgadas en su lugar, apriete todos los
tornillos con las contratuercas de mariposa.
1.
5.
2.
6.
3.
7.
Saf-T-Wrap®Stacker
Merci d'avoir acheté une empileuse Saf-T-Wrap®de San Jamar. Il est possible de combiner les modèles SW12
et SW18 de l'empileuse Saf-T-Wrap®: (SW12: SW18) (SW18: SW12) (SW12 :SW12) (SW18: SW18). Veuillez
prendre un moment pour examiner les principales caractéristiques et les instructions d'utilisation.
Contenu
Instructions pour le modèle SW12
Instructions pour le modèle SW18
(2) Fixations (8) Écrous à
oreilles
A. Démonter la Saf-T-Wrap®12"
1. Ouvrir l'empileuse en appliquant une pression interne aux loquets et soulever vers le haut
pour dégager
2. Retirer la tige-support avec pellicule ou film de l'empileuse
3. Dévisser les quatre vis des ventouses à l'aide d'un tournevis Phillips
B. Assembler les fixations de l'empileuse Saf-T-Wrap®12"
4. Aligner les trous intérieur au bas de la Saf-T-Wrap® 12" à l'aide de vis dans les fixations.
5. Placer l'empileuse sur le dessus des fixations. *Remarque : on peut placer l'empileuse de
12" dessus ou dessous les vis des fixations
6. Sécuriser l'empileuse Saf-T-Wrap® 12" en place en fixant les vis à l'aide d'écrous à oreilles
1.
5.
2.
6.
3.
7.
A. Démonter la Saf-T-Wrap®18"
1. Ouvrir l'empileuse en appliquant une pression interne aux loquets et soulever vers le haut
pour dégager
2. Retirer la tige-support avec pellicule ou film de l'empileuse
B. Assembler les fixations de l'empileuse Saf-T-Wrap®18"
3. Aligner les trous intérieur au bas de la Saf-T-Wrap® 18" à l'aide de vis dans les fixations.
4. Placer l'empileuse sur le dessus des fixations. *Remarque : on peut placer l'empileuse de
18" dessus ou dessous les vis des fixations
5. Sécuriser l'empileuse Saf-T-Wrap® 18" en place en fixant les quatre vis à l'aide d'écrous à
oreilles
1.
5. 6.
2.
7.
Thank you for purchasing San Jamar’s Saf-T-Wrap®Stacker. The Saf-T-Wrap®Stacker can be used in any
combination with SW12 and SW18: (SW12: SW18) (SW18: SW12) (SW12 :SW12) (SW18: SW18). Please take
a moment to review the key features and instructions for use.
Contents
Instructions for SW12
Instructions for SW18
(2) Brackets (8) Wing Nuts
A. Disassemble Saf-T-Wrap®12"
1. Open station by applying inward pressure to latches and lift upward to release
2. Remove support rod with film or foil from station
3. Unscrew all 4 screws from suction cup feet with Phillips screwdriver
B. Assemble Saf-T-Wrap®12" Stacker Brackets
4. Line up holes in the bottom of Saf-T-Wrap®12" with screws in brackets
5. Place station on top of brackets. *Note 12" can be placed on top or bottom bracket screws
6. Secure Saf-T-Wrap®12" into place by fastening all screws with wing nuts
1.
5.
2.
6.
3.
7.
A. Disassemble Saf-T-Wrap®18"
1. Open station by applying inward pressure to latches and lift upward to release
2. Remove support rod with film or foil from station
B. Assemble Saf-T-Wrap®18" Stacker Brackets
3. Line up inner holes in the bottom of Saf-T-Wrap®18" with screws in brackets
4. Place station on top of brackets. *Note 18" can be placed on top or bottom bracket screws
5. Secure Saf-T-Wrap®18" into place by fastening all 4 screws with wing nuts
1.
5. 6.
2.
7.
Merci d'avoir acheté une empileuse Saf-T-Wrap®de San Jamar. Il est possible de combiner les modèles SW12
et SW18 de l'empileuse Saf-T-Wrap®: (SW12: SW18) (SW18: SW12) (SW12 :SW12) (SW18: SW18). Veuillez
prendre un moment pour examiner les principales caractéristiques et les instructions d'utilisation.
Contenu
Instructions pour le modèle SW12
Instructions pour le modèle SW18
(2) Fixations (8) Écrous à
oreilles
A. Démonter la Saf-T-Wrap®12"
1. Ouvrir l'empileuse en appliquant une pression interne aux loquets et soulever vers le haut
pour dégager
2. Retirer la tige-support avec pellicule ou film de l'empileuse
3. Dévisser les quatre vis des ventouses à l'aide d'un tournevis Phillips
B. Assembler les fixations de l'empileuse Saf-T-Wrap®12"
4. Aligner les trous intérieur au bas de la Saf-T-Wrap® 12" à l'aide de vis dans les fixations.
5. Placer l'empileuse sur le dessus des fixations. *Remarque : on peut placer l'empileuse de
12" dessus ou dessous les vis des fixations
6. Sécuriser l'empileuse Saf-T-Wrap® 12" en place en fixant les vis à l'aide d'écrous à oreilles
1.
5.
2.
6.
3.
7.
A. Démonter la Saf-T-Wrap®18"
1. Ouvrir l'empileuse en appliquant une pression interne aux loquets et soulever vers le haut
pour dégager
2. Retirer la tige-support avec pellicule ou film de l'empileuse
B. Assembler les fixations de l'empileuse Saf-T-Wrap®18"
3. Aligner les trous intérieur au bas de la Saf-T-Wrap® 18" à l'aide de vis dans les fixations.
4. Placer l'empileuse sur le dessus des fixations. *Remarque : on peut placer l'empileuse de
18" dessus ou dessous les vis des fixations
5. Sécuriser l'empileuse Saf-T-Wrap® 18" en place en fixant les quatre vis à l'aide d'écrous à
oreilles
1.
5. 6.
2.
7.
Thank you for purchasing San Jamar’s Saf-T-Wrap®Stacker. The Saf-T-Wrap®Stacker can be used in any
combination with SW12 and SW18: (SW12: SW18) (SW18: SW12) (SW12 :SW12) (SW18: SW18). Please take
a moment to review the key features and instructions for use.
Contents
Instructions for SW12
Instructions for SW18
(2) Brackets (8) Wing Nuts
A. Disassemble Saf-T-Wrap®12"
1. Open station by applying inward pressure to latches and lift upward to release
2. Remove support rod with film or foil from station
3. Unscrew all 4 screws from suction cup feet with Phillips screwdriver
B. Assemble Saf-T-Wrap®12" Stacker Brackets
4. Line up holes in the bottom of Saf-T-Wrap®12" with screws in brackets
5. Place station on top of brackets. *Note 12" can be placed on top or bottom bracket screws
6. Secure Saf-T-Wrap®12" into place by fastening all screws with wing nuts
1.
5.
2.
6.
3.
7.
A. Disassemble Saf-T-Wrap®18"
1. Open station by applying inward pressure to latches and lift upward to release
2. Remove support rod with film or foil from station
B. Assemble Saf-T-Wrap®18" Stacker Brackets
3. Line up inner holes in the bottom of Saf-T-Wrap®18" with screws in brackets
4. Place station on top of brackets. *Note 18" can be placed on top or bottom bracket screws
5. Secure Saf-T-Wrap®18" into place by fastening all 4 screws with wing nuts
1.
5. 6.
2.
7.
Gracias por comprar el apilador Saf-T-Wrap®de San Jamar. El apilador Saf-T-Wrap®se puede utilizar en
combinación con las estaciones SW12 y SW18: (SW12: SW18) (SW18: SW12) (SW12 :SW12) (SW18: SW18).
Dedique un momento a la revisión de las características y las instrucciones de uso.
Contenido
Instrucciones para la estación SW12
Instrucciones para la estación SW18
(2) Soportes (8) Contratuercas
de mariposa
USA
San Jamar
555 Koopman Lane
Elkhorn, Wisconsin 53121
USA
T:+1.262.723.6133
F:+1.262.723.4204
www.sanjamar.com
Canada
3300 Bloor Street West
Center To wer, 11th Floor
Suite 3140 To ronto, ON
M8X 2X3
CANADA
T:+1.416.760.7367
F: +1.416.207.2071
canada@sanjamar.com
Europe
Schoorstraat 26a, bus 1
2220 Heist op-den Berg
BELGIUM
T: +32 1522 8140
F: +32 1522 8148
emea@sanjamar.com
México
Av. Universidad #1377-701
Colonia Axotla CP 01030
Del. Alvaro Obrego
MEXICO, D.F.
T: +52 (55) 3626 0772
F: +52 (55) 5273 4495
mexico@sanjamar.com 102670_RevA
A. Desarme la estación Saf-T-Wrap®de 18 pulgadas
1. Para abrir la estación, presione los seguros hacia adentro y levante para liberar.
2. Retire de la estación la varilla de apoyo con película autoadherente o papel aluminio.
B. Instale los soportes del apilador para la estación Saf-T-Wrap®de 18 pulgadas
3. Alinee los orificios interiores en la parte inferior de la estación Saf-T-Wrap® de 18 pulgadas
con los tornillos de los soportes.
4. Coloque la estación encima de los soportes. *La estación de 18 pulgadas se puede colocar
en los tornillos superiores o inferiores de los soportes.
5. Para asegurar la estación Saf-T-Wrap® de 18 pulgadas en su lugar, apriete los 4 tornillos con
las contratuercas de mariposa.
1.
5. 6.
2.
7.
A. Desarme la estación Saf-T-Wrap®de 12 pulgadas
1. Para abrir la estación, presione los seguros hacia adentro y levante para liberar.
2. Retire de la estación la varilla de apoyo con película autoadherente o papel aluminio.
3. Desatornille los 4 tornillos de las patas de las ventosas con un desarmador Phillips.
B. Instale los soportes del apilador para la estación Saf-T-Wrap®de 12 pulgadas
4. Alinee los orificios en la parte inferior de la estación Saf-T-Wrap®de 12 pulgadas con los
tornillos de los soportes.
5. Coloque la estación encima de los soportes. *La estación de 12 pulgadas se puede colocar en
los tornillos superiores o inferiores de los soportes.
6. Para asegurar la estación Saf-T-Wrap®de 12 pulgadas en su lugar, apriete todos los
tornillos con las contratuercas de mariposa.
1.
5.
2.
6.
3.
7.
Saf-T-Wrap®Stacker
This manual suits for next models
1
Other San Jamar Stretch Wrapping System manuals
