Sandberg 133-34 User manual

[133-34] Rev. 26.11.04
Sandberg USB to
Bluetooth®
Class 1 Link
System requirements
• Pentium 200 MHz or higher
• 64 MB ram
• 1 available USB port
• CD-ROM drive or internet connection
DANSKNORSKSVENSKASUOMEN ENGLISH

2
Introduction
The Sandberg USB to Bluetooth®Class 1
Link, referred to as “the adapter”, enables
you to communicate wirelessly with
Bluetooth®-compatible devices. It allows
you to transfer data wirelessly at distances
of up to 100 metres. The maximum data
transfer speed is 1 Mbit/s, and up to 7
wireless devices can be connected at the
same time.
Bluetooth®is built into many devices. Mobile
phones, PDAs and printers are just a few of
the many devices with built-in Bluetooth®
support.
Installation in Windows®98SE/
Me
NB: Do not connect the adapter to your
computer yet!
1. Start Windows and insert the enclosed
CD-ROM.
2. The setup program launches. Click
“Generic 1.4.3.4”.
3. Click “Next”. Select “I accept the
terms and conditions…”. Click
“Next”, then “Next” again.
4. Click “Install”.
5. The dialog box “No Bluetooth
device…” appears. Insert the adapter
into your computer’s USB port and click
“OK”.
6. Click “Finish”.
7. Click “Yes” when prompted to “…restart
your system…”.
8. Your computer will restart.
NB: When installation is complete, you will
have one Bluetooth®icon on your desktop
and one in your system tray.
The adapter is now installed and ready for
use.
ENGLISH

3
Installation in Windows®2000
NB: Do not connect the adapter to your
computer yet!
1. Start Windows and insert the
enclosed CD-ROM.
2. The setup program launches. Click
“Generic 1.4.3.4”.
3. Click “Next”. Select “I accept the
terms and conditions…”. Click
“Next”, then “Next” again.
4. Click “Install”.
5. Click “OK” in response to “Currently
Microsoft does not have a ….”.
6. The dialog box “No Bluetooth
device…” appears. Insert the
adapter into your computer’s USB
port and click “OK”.
7. Click “Finish”.
8. Click “Yes” when prompted to “…
restart your system…”.
9. Your computer will restart.
NB: When setup is complete, you will have
one Bluetooth®icon on your desktop and
one in your system tray.
The adapter is now installed and ready for
use.
Installation in Windows®XP
NB: Do not connect the adapter to your
computer yet!
1. Start Windows and insert the enclosed
CD-ROM.
2. The setup program launches. Click
“Generic 1.4.3.4”.
3. Click “Next”. Select “I accept the
terms and conditions…”. Click
“Next”, then “Next” again.
4. Click “Install”.
5. Click “OK” in response to “Currently
Microsoft does not have a ….”.
6. The dialog box “No Bluetooth
device…” appears. Insert the adapter
into your computer’s USB port and click
“OK”.
7. The drivers are installed automatically.
8. Click “Finish”.
NB: When setup is complete, you will have
one Bluetooth®icon on your desktop and
one in your system tray.
ENGLISH

4
If you have installed Service Pack 2 of
Windows XP, the following installation steps
are necessary:
1. Click “Start”, “Control Panel”,
“Performance and Maintenance”,
“System”.
2. Select the “Hardware” tab and click
the “Device Manager” button.
3. Double-click “Bluetooth Radios”, then
“USB Bluetooth Wireless Adapter”.
4. Select the “Driver” tab and click the
“Update Driver...” button.
5. Select “Install from a list… (Advanced)”.
Click “Next”.
6. Select “Do not search. I will select the
driver to be installed”. Click “Next”.
7. Select “USB Bluetooth Device”. Click
“Next”.
8. Windows will now install the drivers.
Click “Finish”.
9. Close all windows to return to the
desktop.
The adapter is now installed and ready for
use.
Introduction to Bluetooth®
After the adapter is installed, you can
establish a link to other Bluetooth®-
compatible devices. Establishing
communication between the Sandberg USB
to Bluetooth®Class1 Link and a Bluetooth®
adapter from another manufacturer depends
on the individual model.
There are several ways of establishing
communication between the devices. These
are described below.
Services
Devices with Bluetooth®installed will offer
to share their resources with other
Bluetooth®devices. These can be used by
double-clicking on the service via the
Bluetooth®icon on the Desktop. For
example, a computer with a modem
installed will offer the “Dialup Networking”
service. If it also had a program installed for
sending fax messages, the “Fax” service
would also appear. The service must be
enabled by the computer that has the
modem installed. This is done by right-
clicking on the Bluetooth®icon on the
desktop, selecting “Bluetooth Setup
Wizard”, then “I want to configure….”
and selecting which functions/services the
computer should offer to other devices.
ENGLISH

5
Establishing communication via the
Bluetooth®icon
If a Bluetooth®device is within range of the
adapter, you can right-click on the
Bluetooth®icon on the desktop to start the
“Bluetooth Setup Wizard” and search for
other devices. When you establish a link
with a device, it must accept the request
before communication can proceed.
Pairing Bluetooth®devices
One option for establishing communication
between two Bluetooth®devices is to pair
them so that communication starts
automatically as soon as they are within
range of each other, i.e. within 100 metres.
When pairing two devices, a connection
request must be sent from one device and
accepted by the other. On the device
initiating communication, a PIN code of your
choice must be entered. This PIN code must
also be entered on the device that will
accept pairing. If the PIN codes match, the
devices are paired and communication can
begin.
Whenever they are within reach of each
other, they will recognise each other and be
able to communicate automatically.
The advantage with pairing is that once a
paired connection is established, the
devices will subsequently be recognised
immediately as “approved” devices that can
communicate without the need for further
configuration. Another advantage of setting
up the adapter so that it can only
communicate with known devices is that it
prevents unauthorised access.
It is not necessary to re-enter PIN codes
after the devices have been paired for the
first time.
NB: Devices such as headsets and mice do
not allow you to choose your own PIN code.
Such devices typically have a preset PIN
code. This should be stated in the product’s
user guide.
To configure the adapter to only accept
known devices, do the following:
1. Right-click the Bluetooth®icon in the
notification area at the bottom right
corner of the screen.
2. Select “Advanced configuration” ,
click the ”Accessibility” tab and select
”Only devices listed below” in the
”Allow” field.
3. Click the ”Add device” button.
4. Select the device you wish to add to the
list of known devices and click ”OK” .
5. Click ”OK” to return to the desktop.
Bluetooth®standards and
communication options
In addition to a physical standard, the
Bluetooth®technology comprises a range of
profiles for various forms of communication.
The Sandberg USB to Bluetooth®Class1
Link supports several profiles, including:
ENGLISH

6
Bluetooth®serial port
Enables two serial devices with Bluetooth®
to communicate wirelessly with each other.
During installation, a serial/COM port is
created which can be used for
communication. Software designed to use
the computer’s serial/COM ports can thus
communicate in the same way as they
would with a serial cable.
Dialup Networking
Allows a modem on another Bluetooth®
device to be used to establish a “Dialup”
connection.
Audio Gateway
Allows you to connect a Bluetooth®headset
to your computer, in the same way as to a
mobile phone.
File transfer
Allows files to be transferred between
computers in the same way as a traditional
network.
Information interchange
Allows information such as appointments,
e-mails, business cards, etc. to be sent
between devices, e.g. from a mobile
telephone to a computer.
Network access
Allows access via Bluetooth®to connect to a
local area network through one of the
computers on the local area network.
Installing the accompanying
software
The accompanying software provides many
options for communication. The most
important functions are described below.
Establishing communication
between the computer and other
Bluetooth®devices:
1. Right-click on the Bluetooth®icon in the
notification area and select “Start using
Bluetooth”.
2. Choose which shortcuts to install on the
computer. Click “Next”.
3. Enter the computer name and select the
computer type. Click “Next”.
4. Click “Next” and select the services the
computer should offer other Bluetooth®
devices to use. Click “Next”.
5. Click “Next” to search for other
Bluetooth®devices within range.
NB: The device you are trying to connect to
must have the Bluetooth®function enabled
and be set to “Visible/Searchable”. If
necessary, refer to the device’s user guide
to find out how to do this.
6. Devices within range are shown in the
search field. Select the device you wish
to connect to and click “Next”.
7. Enter a 4-digit code in the “PIN Code”
field, click on “Initiate Pairing” and
follow the instructions for the device.
ENGLISH

7
8. Select the services you wish to use on
the device and click “Next”. Click “OK”
in the dialog box “Shortcuts for the
selected…”.
9. You have now finished establishing
communication between the computer
and other Bluetooth®devices. Click
“Skip”, then “Finish” to exit. Click
“Next” to establish connections with
other Bluetooth®devices.
The following wizards can be launched by
right-clicking on the Bluetooth®icon either
on the desktop or in the system tray,
selecting “Bluetooth Setup Wizard” and
choosing one of the following wizards:
• Select “I know the service I want to
use…” if you wish to use a specific
function on any Bluetooth®device and
establish the connection to it. Click
“Next”. Select the device you wish to
use, click “Next” and then “Finish”.
• Select “I want to find a specific
Bluetooth device…” if you wish to use
the functions on a specific Bluetooth®
device and establish the connection to
it. Click “Next”.Select the device you
wish to use, click “Next”, select the
functions/services you wish to use and
then click “Finish”.
• Select “I want to configure the
Bluetooth services…” if you wish to
change the functions which the
computer offers to other Bluetooth®
devices. Click “Next”. Select the
functions (services) which the computer
should offer and click “Finish”.
• Select “I want to change the
name…” if you wish to change the
computer name and/or computer type,
enter the computer name and/or select
the computer type. Click “Finish”.
ENGLISH

8
Pairing
As described above, many processes depend
on which Bluetooth®device you wish to
communicate with. It is therefore advisable
when pairing with a Bluetooth®device from
another manufacturer to consult the user
manual for it, in conjunction with this user
manual if necessary. If you wish to pair two
Bluetooth®devices, follow the procedure
below.
“Pairing” setup
1. Right-click the Bluetooth®icon in the
notification area and select ”Bluetooth
Setup Wizard” .
2. Select ”I want to find a specific
Bluetooth device……” . Click ”Next”.
3. Click “Search Again” and wait for the
device to appear in the window above.
NB: The device you are trying to connect to
must have the Bluetooth®function enabled
and be set to “Visible/Searchable”.
4. Select the device you wish to pair with
and click ”Next” .
5. Enter a 4-digit code of your choice in the
“PIN Code” field, click ”Initiate
Pairing” and follow the instructions for
the device.
6. Select the services you wish to use on
the device and click ”Finish” . Click
”OK” in the ”Shortcuts for the
selected…….” dialog box.
The devices can now communicate with
each other.
It is possible to use a range of services
between the two devices (see also section
on this on page 5), including file transfer. To
transfer files between two devices, do the
following on the computer containing the
files:
1. Right-click the Bluetooth®icon in the
notification area and select ”Quick
Connect” .
2. Select ”File Transfer” and click ”Find
Devices…” .
3. Select the computer/device you wish to
transfer files to and click ”Open” .
4. You can now transfer files by dragging
them into this window or by using the
copy/paste function.
5. When copying starts, the receiving
device will request confirmation of the
file transfer. Follow the instructions
given.
6. Copying will then start.
Files transferred will be placed in what is
known as the public folder.
The location of the public folder can be
changed as follows:
• Right-click on the Bluetooth®icon in the
menu bar and select “Advanced
configuration”. Click on the tab “Local
services”. When you double-click on
the “File transfer” field, you can
change the path as required under
“Bluetooth exchange folder location”.
ENGLISH

9
File transfer, etc. can also be carried out via
the serial profile, which establishes a serial
port using Bluetooth®.
Connection between the
Sandberg USB to Bluetooth®
Class1 Link and a mobile phone
Before you start using Bluetooth®with a
mobile phone, it is advisable to pair the
mobile phone and the computer. Enable the
Bluetooth®function on the mobile phone
and ensure that it is set to receive pairing
requests. (See the section “Pairing” on page
7.) Some mobile phones can both request
and accept pairing. Please refer to the
mobile phone user manual for further
information.
Internet connection via mobile phone
To create a connection to the Internet via
mobile phone, a Bluetooth®dialup
connection must be established.
1. Check that the mobile phone is paired
with the computer (see the section
“Pairing”).
2. Right-click the Bluetooth®icon in the
notification area and select ”Quick
Connect” .
3. Select ”Dial-up Networking” and click
”Find Devices…”.
4. Select the mobile phone/device you
wish to connect to and click ”Connect”.
5. A dialog box appears, requesting you to
enter your user name and password. Fill
these in as for a normal Windows dialup
connection. Enter the details provided
by your ISP or mobile phone operator.
6. When the correct details have been
entered, click “Dial/Connect”.
7. The connection is then established.
Dialup fax via mobile phone
Dialup faxing is possible via Bluetooth®if
your mobile phone supports it. This requires
a fax subscription, which must be set up by
your mobile phone operator.
Synchronising the calendar, phone
book, etc. between the computer and
mobile phone
If your mobile phone supports
synchronisation between PIM clients such as
Outlook and Lotus Notes, this can be carried
out via Bluetooth®. Further details are given
in the documentation for the phone and
relevant synchronisation software.
Some programs require a serial Bluetooth®
port for this purpose. You set up the serial
connection between the computer and
mobile phone as follows:
1. Right-click the Bluetooth®icon in the
notification area and select ”Quick
Connect” .
2. Select ”Bluetooth Serial Port” and
click ”Find Devices…” .
3. Select the mobile phone/device you
wish to connect to and click ”Connect”.
ENGLISH

10
4. The Bluetooth®software reports that it
has allocated a port number to the
phone, e.g. “COM3”.
5. In the synchronisation program for your
phone, set synchronisation to use this
port.
Connect the Bluetooth®headset
to your computer
This function enables you to connect a
Bluetooth®headset to your computer. It can
be used for Internet telephony or Internet
chatting, etc.
1. Check that the headset is paired with
the computer (see the section “Pairing”
on page 7).
2. Right-click the Bluetooth®icon in the
notification area and select ”Quick
Connect” .
3. Select ”Headset” and click ”Find
Devices…” .
4. Select the headset you wish to connect
to and click ”Connect”.
Before you can use the headset, you must
check that it is selected as the preferred
device for playing and recording sound. Do
so as follows:
Setup in Windows®98SE/Me
1. Click “Start”, “Settings” and “Control
Panel”.
2. Double-click the “Multimedia” icon and
select the “Audio” tab.
3. Ensure that the “Preferred device” under
both “Audio playback” and “Audio
recording” is set to “Bluetooth Audio”.
4. Click either the “Playback” or the
“Recording” icon to adjust the volume
for speakers or microphone respectively.
NB: Ensure that the “Mute all” checkbox is
not selected.
Setup in Windows® 2000
1. Click “Start”, “Settings” and “Control
Panel”.
2. Double-click the “Multimedia” icon and
select the “Audio Devices” tab.
3. Ensure that the “Preferred device” under
both “Audio playback” and “Audio
recording” is set to “Bluetooth Audio”.
4. Click the “Volume” button under
“Sound playback” or “Sound recording”
to adjust the volume for speakers and
microphone respectively.
NB: Ensure that the “Mute all” checkbox is
not selected.
Setup in Windows®XP
1. Click “Start”, “Control Panel” then
“Sounds, Speech, and Audio
Devices”.
2. Click the “Sounds and Audio Devices”
icon and select the “Audio” tab.
3. Ensure that the “Default device” under
both “Audio playback” and “Audio
recording” is set to “Bluetooth Audio”.
ENGLISH

11
4. Click the “Volume” button under
“Sound playback” or “Sound recording”
to adjust the volume for speakers and
microphone respectively.
NB: Ensure that the “Mute all” checkbox is
not selected.
Use Bluetooth®as a network
access point
If you have a stationary computer equipped
with Bluetooth®, it would be very useful to
use it as an access point for the local area
network or Internet from Bluetooth®-
equipped PDAs or laptop computers. This
allows you to connect to networks without
using cables.
NB: To configure a computer as a
Bluetooth®access point, “Internet
Connection Sharing” must be enabled on
the computer through which the network is
accessed before you start to configure the
client (the device seeking network access
through the computer that serves as the
access point).
Configuring “Internet Connection
Sharing”
Windows®98SE
1. Click “Start”, “Settings”, “Control
Panel” and double-click “Add or
Remove Programs”.
2. Select the “Windows Setup” tab.
Double-click on “Internet Tools” and
check the component “Internet
Connection Sharing”. Click “OK” and
close the “Add or Remove Programs
Properties” dialog box by clicking “OK”.
(During installation you may need your
Windows CD-ROM.)
3. The “Internet Connection Sharing”
wizard will start. Click “Next”.
4. Select the type of Internet connection
installed on the computer. Click “Next”.
5. Select your network adapter. Click
“Next”.
6. Select the device “Bluetooth LAN
access server driver”. Click “Next”.
7. Windows will start creating a diskette
for the connection. Click “Next”.
8. It is not necessary to create a diskette
for network connection sharing. Click
“Cancel”. Click “Finish”.
You need to restart your computer before
sharing is activated.
ENGLISH

12
Windows®Me
1. Click “Start”, “Settings”, “Control
Panel” and double-click “Add or
Remove Programs”.
2. Select the “Windows Setup” tab,
double-click on “Communications” and
check the “Internet Connection
Sharing” component. Click “OK” and
close the “Add or Remove Programs
Properties” dialog box by clicking
“OK”.
(During installation you may need your
Windows CD-ROM.)
3. The “Internet Connection Sharing”
wizard will start. Click “Next”.
4. Select “Yes, this computer uses the
following” and “Direct connection to
my Internet Service Provider…”.
5. Select your network adapter. Click
“Next”.
6. Select “Yes” and select the device
“Bluetooth LAN access server
driver”. Click “Next”.
7. Select “No, do not create an
installation disk…”. Click “Next”.
8. Click “Finish”.
You need to restart your computer before
sharing is activated.
Windows®2000
1. Click “Start”, “Settings” and “Dial-up
and Network Connections”.
2. Right-click on “Local Area
Connection” and select “Properties”.
3. Click on the “Sharing” tab and select
“Enable Internet connection sharing
for this connection”.
4. Click “OK”. Click “Yes” to share the
connection in the dialog box “Local
Area Connection”.
Windows®XP
1. Click “Start”, “Settings” and
“Network Connections”.
2. Right-click on “Local Area
Connection” and select “Properties”.
3. Click on the “Advanced” tab and select
“Allow other network users to
connect through this computer’s
Internet connection”. Click “OK”.
ENGLISH

13
Client setup (computer)
Follow the procedure below to set up a
computer for Internet connection through a
Bluetooth®network access point.
1. Check that the computers are paired
with one another (see the section
“Pairing” on page 7).
2. Right-click on the Bluetooth®icon in the
notification area and select ”Quick
Connect” .
3. Select ”Network Access” and click
”Find Devices…”.
4. Select the computer/device you wish to
create a network connection to and click
”Connect”.
5. The computer you are connecting to will
now request ”Service Authorization” .
Click ”OK”.
6. The network connection is then
established with access to the network
and Internet if an Internet connection is
available.
The computer providing network access
must be switched on and Windows must be
running.
• In Windows 98/Me the icon for the
Bluetooth®connection is in “My
Computer” under “Dialup Networking”.
• In Windows 2000, the icon for the
Bluetooth®connection is under “Start”,
“Settings” and “Dialup and Network
Connections”.
• In Windows XP, the icon for the
Bluetooth®connection is under “Start”,
“Settings” and “Network
Connections”.
Troubleshooting
If you have problems connecting your
Sandberg USB to Bluetooth®Class 1 Link to
another device, check the following:
• Check that the adapter is inserted into
the computer’s USB port, and that the
blue LED is on. Restart your computer if
requested.
• Ensure that the devices are not out of
range. Place the devices closer together
if necessary.
• Devices you attempt to connect to must
have Bluetooth®enabled and be
configured to accept contacts from other
Bluetooth® devices (this is the standard
configuration for the Sandberg USB to
Bluetooth®Class 1 Link).
For further help or assistance in connection
with your Sandberg product, see details on
the last but one page of these instructions.
Have fun with your Sandberg USB to
Bluetooth®Class 1 Link.
ENGLISH

14
Introduktion
Sandberg USB to Bluetooth®Class 1 Link,
fremover kaldet ”adapteren”, giver dig
mulighed for at kommunikere trådløst med
Bluetooth®kompatible enheder. Du sættes i
stand til at kunne overføre data trådløst på
op til 100 meters afstand. Den maksimale
hastighed for dataoverførsel er 1 Mbit/s. Du
kan endvidere tilslutte op til 7 trådløse
enheder ad gangen.
Bluetooth®er indbygget i mange enheder.
Mobiltelefoner, PDA’er og printere er blot
nogle af de mange enheder, der findes med
indbygget Bluetooth®support.
Installation i Windows®98SE/Me
Bemærk: Tilslut ikke adapteren til compu-
teren endnu!
Installationssoftwaren kan have problemer
med den danske tegnsætning og vil derfor
vise de danske og omkringstående karakte-
rer forkert.
1. Start computeren op i Windows og
indsæt den medfølgende CD-ROM.
2. Installationsprogrammet starter. Klik
”Næste”. Vælg ”Jeg accepterer be-
tingelserne…”. Klik ”Næste” og
”Næste” igen.
3. Klik ”Installer”.
4. Dialogboksen ”Der blev ikke fundet
nogen Bluetooth-enhed… ”fremkom-
mer. Indsæt adapteren i computerens
USB port og klik ”OK”.
5. Klik ”Udfør”.
6. Klik ”Ja” til ”Du skal genstarte dit sy-
stem…”.
7. Computeren genstartes.
Bemærk: Når installationen er fuldført, har
du fået et Bluetooth®ikon på dit skrivebord
og et på proceslinien.
Adapteren er nu installeret og klar til brug.
DANSK

15
Installation i Windows®2000
Bemærk: Tilslut ikke adapteren til compu-
teren endnu!
Installationssoftwaren kan have problemer
med den danske tegnsætning og vil derfor
vise de danske og omkringstående karakte-
rer forkert.
1. Start computeren op i Windows og
indsæt den medfølgende CD-ROM.
2. Installationsprogrammet starter. Klik
”Næste”. Vælg ”Jeg accepterer be-
tingelserne…”. Klik ”Næste” og
”Næste” igen.
3. Klik ”Installer”.
4. Klik ”Ok” til ”Microsoft har i øjeblikket
ikke…”.
5. Dialogboksen ”Der blev ikke fundet
nogen Bluetooth-enhed…” fremkom-
mer. Indsæt adapteren i computerens
USB port og klik ”OK”.
6. Klik ”Udfør”.
7. Klik ”Ja” til ”Du skal genstarte dit sy-
stem…”.
8. Computeren genstartes.
Bemærk: Når installationen er fuldført, har
du fået et Bluetooth®ikon på dit skrivebord
og et på proceslinien.
Adapteren er nu installeret og klar til brug.
Installation i Windows®XP
Bemærk: Tilslut ikke adapteren til compu-
teren endnu!
Installationssoftwaren kan have problemer
med den danske tegnsætning og vil derfor
vise de danske og omkringstående karakte-
rer forkert.
1. Start computeren op i Windows og
indsæt den medfølgende CD-ROM.
2. Installationsprogrammet starter. Klik
”Næste”. Vælg ”Jeg accepterer be-
tingelserne…”. Klik ”Næste” og
”Næste” igen.
3. Klik ”Installer”.
4. Klik ”Ok” til ”Microsoft har i øjeblikket
ikke…”.
5. Dialogboksen ”Der blev ikke fundet
nogen Bluetooth-enhed…” fremkom-
mer. Indsæt adapteren i computerens
USB port og klik ”OK”.
6. Driverne installeres herefter automatisk.
7. Klik ”Udfør”.
Bemærk: Når installationen er fuldført, har
du fået et Bluetooth®ikon på dit skrivebord
og et på proceslinien.
DANSK

16
Er Service Pack 2 til Windows XP installeret,
skal yderligere installation foretages:
1. Klik ”Start” –”Kontrolpanel” –
”Ydelse og vedligeholdelse” –
”System”.
2. Vælg fanebladet ”Hardware” og klik på
knappen ”Enhedshåndtering”.
3. Dobbeltklik på punktet ”Bluetooth-
radioer” og på punktet ”USB Blue-
tooth Wireless Adapter”.
4. Vælg fanebladet ”Driver” og klik på
knappen ”Opdater driver…”.
5. Vælg ”installere fra en liste…
(avanceret)”. Klik ”Næste”.
6. Vælg ”Søg ikke. Jeg vælger driveren,
der skal installeres”. Klik ”Næste”.
7. Vælg punktet ”USB Bluetooth Device”.
Klik ”Næste”.
8. Windows installerer nu driverne. Klik
”Udfør”.
9. Luk alle vinduerne for at vende tilbage
til skrivebordet.
Adapteren er nu installeret og klar til brug.
Introduktion til Bluetooth®
Efter installationen af adapteren kan der
etableres forbindelse til andre Bluetooth®
kompatible enheder.
Der er flere måder at etablere kommunikati-
on mellem enhederne på. Disse beskrives i
det følgende.
Services
På enheder med Bluetooth®installeret vil
enheden tilbyde at dele sine ressourcer med
andre Bluetooth®enheder. Disse kan anven-
des ved at dobbeltklikke på servicen via
Bluetooth®ikonet på skrivebordet. F.eks. vil
en computer, der har et modem installeret
tilbyde servicen ”Netværk via modem”. Hvis
der yderligere er installeret et program til
afsendelse af fax meddelelser, vil servicen
”Fax” også være til stede. Servicen skal
aktiveres af computeren, der har modemet
installeret. Dette gøres ved at højreklikke på
Bluetooth®ikonet på skrivebordet, og vælge
”Guiden Opsætning af Bluetooth” og
vælge ”Jeg vil konfigurere…” og vælge
hvilke funktioner/services computeren skal
tilbyde andre enheder.
Etablering af kommunikation via Blue-
tooth®ikonet.
Er der en Bluetooth®enhed inden for ræk-
kevidde af adapteren, kan man ved at høj-
reklikke på Bluetooth®ikonet på skrivebor-
det starte guiden ”Guiden Opsætning af
Bluetooth” og søge efter andre enheder.
Når der etableres forbindelse til en enhed,
skal forespørgslen accepteres af denne,
inden kommunikationen kan foregå.
DANSK

17
Parvis forbindelse af Bluetooth®enhe-
der.
En mulighed for at sætte to Bluetooth®
enheder op til kommunikation er at parvis
forbinde to Bluetooth®enheder, således at
enhederne kan kommunikere indbyrdes, så
snart de kommer indenfor rækkevidde af
hinanden dvs. op til 100 meter. Ved en
parvis forbindelse skal der sendes en forbin-
delsesanmodning fra den ene enhed, som
skal accepteres af den enhed, forbindelses-
anmodningen sendes til. På enheden der
indleder kommunikationen indtastes en
PIN-kode efter eget valg. Denne PIN-kode
skal ligeledes indtastes på enheden, der vil
acceptere den parvise forbindelse. Er PIN-
koderne identiske, er enhederne parvis
forbundne, og kommunikationen kan indle-
des.
Hver gang de er indenfor rækkevidde, vil de
nu genkende den anden enhed og være i
stand til at kommunikere indbyrdes.
Fordelen ved en parvis forbindelse er, at
efter parvis forbindelse (Pairing) er etable-
ret, vil enhederne genkendes som parvis
forbundne og dermed fremstå som en
”godkendt” enhed, hvorefter kommunikatio-
nen kan indledes uden yderligere opsæt-
ning. Det er yderligere en fordel at opsætte
adapteren til udelukkende at kunne kom-
munikere med kendte enheder for at sikre
sig mod uretmæssig adgang.
Det er ikke nødvendigt at indtaste PIN-
koder, når enhederne én gang har været
parvis forbundne.
Bemærk: På enheder som f.eks. headset
og mus kan man ikke vælge sin egen PIN-
kode. Disse enheder har typisk en foru-
dindstillet PIN-kode. Denne bør fremgå i
vejledningen til produktet.
Adapteren konfigureres til udelukkende at
acceptere kendte enheder på følgende
måde:
1. Højreklik på Bluetooth ikonet nederst i
højre hjørne af proceslinien.
2. Vælg ”Avanceret konfiguration”, klik
på fanebladet ”Tilgængelighed” og
vælg ”Kun enheder vist nedenfor” i
feltet ”Tillad”.
3. Klik på knappen ”Tilføj enhed”.
4. Vælg enheden du ønsker at føje til listen
over kendte enheder og klik ”OK”.
5. Klik “OK” for at vende tilbage til skrive-
bordet.
Bluetooth®– standarder og mu-
ligheder for kommunikation
Udover en fysisk standard indeholder Blue-
tooth®teknologien en række profiler til
forskellige former for kommunikation.
Sandberg USB to Bluetooth®Class 1 Link
understøtter bl.a. følgende profiler:
Bluetooth®seriel port
Giver mulighed for at to serielle enheder
med Bluetooth®kan kommunikere trådløst
med hinanden. Under installationen opret-
tes en seriel/COM port, som kan bruges til
kommunikation. Software der er lavet til at
bruge computerens serielle/COM porte, kan
på denne måde kommunikere på samme
måde som med et serielt kabel.
DANSK

18
Netværk via modem
Giver mulighed for at benytte et modem på
en anden Bluetooth®enhed til at etablere en
”Netværk via modem” forbindelse.
Audio Gateway
Giver mulighed for at tilslutte et Bluetooth®
headset til computeren, på samme måde
som til en mobiltelefon.
Filoverførsel
Giver mulighed for at overføre filer mellem
computere på samme måde som i et traditi-
onelt netværk.
Udveksling af information
Giver mulighed for at sende informationer
som kalendermeddelelser, e-mails, visitkort
mm. mellem enheder, f.eks. fra mobiltelefon
til computer.
Netværksadgang
Giver via Bluetooth® adgang til at koble sig
på et lokalnetværk gennem en af computer-
ne på lokalnetværket.
Opsætning af den medfølgende
software
Den medfølgende software giver en masse
muligheder for kommunikation. I det følgen-
de er de vigtigste funktioner beskrevet.
Opsætning af kommunikation mellem
computeren og andre Bluetooth®
enheder:
1. Højreklik på Bluetooth®ikonet på pro-
ceslinien og vælg ”Begynd at anvende
Bluetooth”.¨
2. Vælg hvilke genveje der skal installeres
på computeren. Klik ”Næste”.
3. Skriv navnet på computeren og vælg
computertypen. Klik ”Næste”.
4. Klik ”Næste” og markér hvilke funktio-
ner (Services) computeren skal tilbyde
andre Bluetooth enheder at benytte. Klik
”Næste”.
5. Klik ”Næste” for at søge efter Bluetooth
enheder i området.
Bemærk: Enheden der skal oprettes forbin-
delse til, skal have Bluetooth®funktionen
aktiveret samt være sat til at være ”Synlig/
Søgbar”. Se eventuelt i vejledningen for den
pågældende enhed hvordan dette gøres.
6. Enheder der er tilgængelige i området
vises i søgefeltet. Markér enheden du
ønsker at oprette forbindelse til og klik
”Næste”.
7. Indtast en 4-cifret kode i feltet ”PIN-
kode”, klik på ”Start” og følg vejlednin-
gen på enheden.
DANSK

19
8. Markér de funktioner (Services) du vil
benytte på enheden og klik ”Næste”.
Klik ”OK” i dialogboksen ”Bluetooth-
steder ”.
9. Opsætning af kommunikationen mellem
computeren og en anden Bluetooth®
enhed er afsluttet. Klik ”Spring over”,
”Udfør” for at afslutte. Klik ”Næste”
for at opsætte forbindelsen til yderligere
Bluetooth®enheder.
Denne guide kan i fremtiden startes ved at
højreklikke på Bluetooth®ikonet enten på
skrivebordet eller i proceslinien og vælge
”Guiden Opsætning af Bluetooth” og
vælge én af følgende guider:
• Vælg ”Jeg kender den tjeneste, jeg
vil bruge…” hvis du vil benytte en
specifik funktion på en vilkårlig Blue-
tooth®enhed og opsætte denne forbin-
delse. Klik ”Næste”. Markér enheden
du vil benytte, klik ”Næste” og klik
”Udfør”.
• Vælg ”Jeg ønsker at finde en be-
stemt Bluetooth-enhed…” hvis du vil
benytte funktionerne på en specifik
Bluetooth®enhed og opsætte forbindel-
sen til denne. Klik ”Næste”.Markér
enheden du vil benytte, klik ”Næste”,
markér de funktioner/services du vil
benytte og klik ”Udfør”.
• Vælg ”Jeg vil konfigurere de Blue-
tooth-tjenester…” hvis du vil ændre
på de funktioner, computeren tilbyder
andre Bluetooth®enheder. Klik
”Næste”. Markér de funktioner
(services) computeren skal tilbyde og
klik ”Udfør”.
• Vælg ”Jeg vil ændre navnet og/eller
enhedstypen...” hvis du vil ændre på
computernavnet og/eller computerty-
pen, indtast computernavnet og/eller
vælg computertypen. Klik ”Udfør”.
Parvis forbindelse
Som tidligere beskrevet afhænger mange
processer af den Bluetooth®enhed, man vil
kommunikere med. Derfor tilrådes det ved
etablering af parvis forbindelse med en
Bluetooth®enhed af et andet fabrikat, at
søge råd i brugsanvisningen til denne,
eventuelt sammen med denne brugsanvis-
ning. Vil du lave en parvis forbindelse mel-
lem Bluetooth®enheder, følges følgende
procedure.
Opsætning af ”Parvis forbindelse”
1. Højreklik på Bluetooth®ikonet på pro-
ceslinien og vælg ”Guiden Opsætning
af Bluetooth”.
2. Vælg ”Jeg ønsker at finde en be-
stemt Bluetooth-enhed…”. Klik
”Næste”.
3. Klik “Søg igen” og vent indtil enheden
bliver vist i vinduet ovenfor.
Bemærk: Enheden der skal oprettes forbin-
delse til, skal have Bluetooth®funktionen
aktiveret samt være sat til at være
”Synlig/Søgbar”.
4. Vælg enheden du ønsker at oprette
parvis forbindelse til og klik ”Næste”.
5. Indtast en 4-cifret kode efter eget valg i
feltet ”PIN-kode”, klik på ”Start” og
følg vejledningen på enheden.
DANSK

20
6. Markér de funktioner (Services) du vil
benytte på enheden og klik ”Udfør”.
Klik ”OK” i dialogboksen ”Bluetooth-
steder”.
Enhederne har nu mulighed for at kommuni-
kere med hinanden.
Mellem de to enheder har du mulighed for at
bruge en række services (se evt. afsnittet
herom på side 17), bl.a. filoverførsel. For at
overføre filer mellem to enheder gøres
følgende på den computer hvor filen ligger:
1. Højreklik på Bluetooth®ikonet på pro-
ceslinien og vælg ”Hurtig tilslutning”.
2. Vælg ”Filoverførsel” og klik ”Søg
efter enheder…”.
3. Vælg computeren/enheden du ønsker at
overføre filen til og klik ”Åbn”.
4. Du kan nu overføre filer ved at trække
dem over i dette vindue eller ved at
bruge kopier/sæt ind funktionen.
5. Når kopieringen starter, beder modta-
ger-enheden om en bekræftelse på
filoverførslen. Følg anvisningerne på
denne.
6. Kopieringen vil nu gennemføres.
Filer der bliver overført vil blive lagt i det
man kalder den offentlige mappe. Placerin-
gen af den offentlige mappe kan ændres på
følgende måde:
• Højreklik på Bluetooth®ikonet i menuli-
nien og vælg ”Avanceret konfigurati-
on”. Klik på fanen ”Lokale tjenester ”.
Ved at dobbeltklikke på feltet
”Filoverførsel” kan stien ændres til det
ønskede under punktet ”Placering af
Bluetooth udvekslingsmappe ”.
Filoverførsler mm. kan også foretages via
den serielle profil, der via Bluetooth®opret-
ter en seriel port. Dette kan være nyttigt,
hvis man bruger DOS programmer til at
udveksle filer med.
Forbindelse mellem Sandberg USB
to Bluetooth® Class 1 Link og en
mobiltelefon
Før du begynder at bruge Bluetooth®med
en mobiltelefon, anbefales det, at parvis
forbinde mobiltelefonen og computeren.
Aktivér Bluetooth®funktionen på mobiltele-
fonen og sørg for, at den er indstillet til at
modtage en anmodning om parvis forbindel-
se. (Se afsnittet ”Parvis forbindelse” på side
19). Nogle mobiltelefoner kan både anmode
om en parvis forbindelse og acceptere en
parvis forbindelse. Der henvises til mobilte-
lefonens brugsanvisning for nærmere infor-
mation.
Internetforbindelse via mobiltelefon
For at skabe forbindelse via en mobiltelefon
til Internettet, skal der oprettes en Blue-
tooth®opkaldsforbindelse.
1. Kontrollér at mobiltelefonen er parvis
forbundet med computeren (Se afsnittet
”Parvis forbindelse”).
2. Højreklik på Bluetooth®ikonet på pro-
ceslinien og vælg ”Hurtig tilslutning”.
3. Vælg ”Netværk via modem” og klik
”Søg efter enheder…”.
4. Vælg mobiltelefonen/enheden du ønsker
at oprette forbindelse til og klik ”Opret
forbindelse”.
DANSK