Sandberg 630-9X User manual

ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI
Wireless Keyboard
Set
[Item no. 630-9X] Rev. 05.11.07

2
1 Introduction
With the Sandberg Wireless Keyboard Set you
get a beautifully designed, black keyboard set
on your desktop without any cables to get in
the way. The keyboard features accurate, low-
noise keys, shortcuts to your applications and
easy multimedia playback. The wireless optical
mouse offers precise control, quick scrolling and
two shortcut buttons. Both the mouse and
keyboard feature a comfortable black rubber
surface for a better grip. The mouse battery is
charged automatically when you place the
mouse in the cradle.
2 Installation
2.1 Inserting the batteries
1. Insert the two alkaline batteries supplied into
the keyboard (see figure 1).
2. Insert the two rechargeable batteries supplied
into the mouse (see figure 2).
NB: The mouse is charged automatically when
placed in the cradle. Check that the red LED on
the cradle lights up to indicate that the batteries
are being charged. The red LED will go out when
the batteries are fully charged.
Figure 1
ENGLISH
Figure 2

3
2.2 Installation in Windows®
1. Start Windows.
2. Connect the cradle to your computer.
3. To connect the keyboard and the mouse to
the computer, press the “Connect” button on
the keyboard, cradle and mouse (see figure 3).
4. Insert the CD provided.
5. The setup program launches. Click [Next]
twice.
6. Click [Finish] and restart your computer.
The set is now installed and ready for use.
3 Using the mouse and keyboard
Indicators for Caps Lock, Scroll Lock and Num
Lock are shown in the notification area of your
taskbar.
The notification area also contains a set of icons
for further customisation of your keyboard and
mouse.
3.1 Setting up the mouse
1. Double-click the mouse setup icon in the
notification area.
2. On the “Configuration of mouse button” tab
you can select the function for each of the five
mouse buttons.
3. On the “Configuration of the mouse wheel”
tab you can select the function for the mouse
scroll wheel.
4. Click [OK] to finish.
ENGLISH
Figure 3
Caps Lock
Scroll Lock
Num Lock
Mouse setup Keyboard setup

4
3.2 Setting up the keyboard
1. Double-click the keyboard setup icon in the
notification area.
2. You can now select the functions for each
multimedia key as shown in the program
(see figure 4).
3. Click the key you want to change. Select the
desired function, or specify the path to the
program manually. Click [OK].
NB: A key can be set to open a specific folder
by entering the path for the folder.
4 Troubleshooting
If the mouse or keyboard is not working, check
the following:
• That the batteries have been inserted correctly
and are charged (see section 2.1).
• That the mouse and keyboard are connected
to the cradle (see section 2.2).
NB: To save battery power, the mouse will go
into standby mode after a few minutes without
any movement. Activate the mouse by rolling
the scroll wheel or pressing a button. Activation
from standby mode can take a few seconds.
If the multimedia keys are not working correctly,
check the following:
• That the supplied software has been installed
correctly (see section 2.2).
• That the multimedia key in question has been
configured as desired during the keyboard
setup (see section 3.2).
For further help or assistance in connection with
your Sandberg product, see details on the last
but one page of these instructions.
Enjoy your new Sandberg Wireless Keyboard
Set.
ENGLISH
Figure 4

5

DANSK
6
1 Introduktion
Med Sandberg Wireless keyboard Set får du et
flot sort designet keyboard sæt på dit skrivebord
uden kabler, der roder. Tastaturet giver dig
præcise og støjdæmpede taster, genveje til dine
programmer og nem kontrol over
multimedieafspilningen. Med den trådløse
optiske mus får du præcis styring, hurtig scroll
og 2 genvejsknapper. Både mus og keyboard
har en sort gummioverflade, der giver et godt
greb og en behagelig overflade. Musens batteri
lades automatisk op, når den placeres i holderen.
2 Installation
2.1 Isætning af batterier
1. Indsæt de medfølgende 2 alkaline batterier i
tastaturet (se figur 1).
2. Indsæt de medfølgende 2 genopladelige
batterier i musen (se figur 2).
Bemærk: Opladning af musen sker efterfølgende
automatisk når den placeres i holderen.
Kontroller at den røde lampe på holderen lyser
for at indikere at batterierne oplades. Når
batterierne er fuldt opladede slukkes den røde
lampe.
Figur 1
Figur 2

DANSK
7
2.2 Installation i Windows®
1. Start Windows.
2. Tilslut holderen til computeren.
3. For at forbinde tastaturet og musen til
computeren, tryk på knappen ”Connect” på
tastaturet, holderen og musen (se figur 3).
4. Indsæt den medfølgende CD.
5. Installationsprogrammet starter. Klik [Næste]
2 gange.
6. Klik [Udfør] og genstart computeren.
Herefter er sættet installeret og klar til brug.
3 Brug af mus og tastatur
Indikator for Caps Lock, Scroll Lock og Num Lock
placeret nederst i højre hjørne af dit skrivebord.
Nederst i højre hjørne af dit skrivebord finder
du også et sæt ikoner for yderligere tilpasning
af dit tastatur og din mus.
3.1 Opsætning af musen
1. Dobbeltklik på ikonet for opsætning af musen,
nederst i højre hjørne af dit skrivebord.
2. Under fanebladet ”Konfiguration af
museknap” kan du vælge hvilken funktion
musens 5 knapper skal have.
3. Under fanebladet ”Konfiguration af
musehjulet” kan du vælge hvilken funktion
musens rullehjul skal have.
4. Klik [OK] for at afslutte.
Figur 3
Caps Lock
Scroll Lock
Num Lock
Opsætning af mus Opsætning af tastatur

8
3.2 Opsætning af tastaturet
1. Dobbeltklik på ikonet for opsætning af
tastaturet, nederst i højre hjørne af dit
skrivebord.
2. Her kan du vælge funktionen på de enkelte
multimediataster vist i programmet
(se figur 4).
3. Klik på den tast du ønsker at ændre. Vælg
derefter hvilken funktion du ønsker eller angiv
selv stien til programmet. Klik [OK].
Bemærk: En tast kan indstilles til at åbne en
mappe, ved at indtaste stien på mappen.
4 Problemløsning
Virker mus eller tastatur ikke, bør du checke
følgende:
• At batterierne er tilsluttet korrekt og at der er
strøm på disse (se afsnit 2.1).
• At mus og tastatur er forbundet til holderen
(se afsnit 2.2).
Bemærk: For at spare på batteriet går musen i
standby mode efter et par minutter uden
bevægelse. Musen aktiveres ved at rulle scroll-
hjulet eller trykke på en knap. Aktivering fra
standby-mode kan tage et par sekunder.
Virker multimediatasterne ikke korrekt, bør du
checke følgende:
• At det medfølgende software er installeret
korrekt (se afsnit 2.2).
• At den pågældende multimediatast er opsat
korrekt under opsætningen af tastaturet
(se afsnit 3.2).
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste
side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med dit Sandberg Wireless
Keyboard Set.
Figur 4
DANSK

9

10
1 Innledning
Med Sandberg Wireless Keyboard Set får du et
flott, sort, designet tastatursett på skrivebordet,
uten kabler som er i veien. Tastaturet gir deg
presise og støydempede taster, snarveier til dine
programmer og enkel kontroll over
multimedieavspilling. Med den trådløse optiske
musen får du presis styring, hurtig rulling og to
snarveisknapper. Både mus og tastatur har sort
gummioverflate som gir godt grep og behagelig
overflate. Musens batteri lades automatisk opp
når den plasseres i holderen.
2 Installasjon
2.1 Sette i batterier
1. Sett de to medfølgende alkaliske batteriene
i tastaturet (se figur 1).
2. Sett de to medfølgende oppladbare batteriene
i musen (se figur 2).
Merk: Lading av musen skjer automatisk når den
plasseres i holderen. Kontroller at den røde
lampen på holderen lyser for å indikere at
batteriene lades. Når batteriene er fulladede,
slukker den røde lampen.
Figur 1
Figur 2
NORSK