Sandberg USB 1.1 Boost User manual

[130-00] Rev. 14.11.03
Sandberg
USB 1.1 Boost
System requirements
• Pentium PC or compatible
• 1 available PCI slot
• PCI 2.1 compliancy
• CD-ROM drive or Internet connection
• Windows 98/Me/2000/XP
DANSKNORSKSVENSKASUOMEN ENGLISH

2
Introduction
The Sandberg USB 1.1 Boost kit expands your
computer with 2 USB 1.1 ports, enabling you to
connect USB 1.1 devices to your computer.
USB allows you to connect, install and remove
devices while the computer is running.
Installing the Card
1. Switch off your computer and disconnect all
the cables.
2. Open the case.
3. Remove the cover plate on the rear of the
computer next to a free PCI socket. If you
are unsure which sockets in your computer
are PCI sockets, look in the instructions for
your motherboard or computer.
4. Carefully insert the card into the PCI socket
so that the metal flange is located where
you removed the cover plate. Fasten the
USB card to the computer case.
5. Close the case, connect all cables and start
Windows.
ENGLISH

3
Installation in Windows®
98/Me/2000/XP
NB: During installation you may need your
Windows installation CD-ROM.
1. When Windows starts, the message
appears that it has 'Found New Hard-
ware'.
2. Windows will automatically install the
necessary drivers.
3. Restart your computer.
The card is now installed and ready for use.
Troubleshooting
For further help or assistance in connection
with your Sandberg product, see details on
the last but one page of these instructions.
Have fun with your Sandberg USB 1.1 Boost.
ENGLISH

4
Introduktion
Sandberg USB 1.1 Boost giver dig 2 USB 1.1
porte i din computer, hvilket sætter dig i stand
til at kunne slutte USB 1.1 enheder til din
computer. Med USB kan du tilslutte, installere
og fjerne enheder, mens computeren er tændt.
Installation af kortet
1. Sluk computeren og træk alle ledninger ud.
2. Åbn kabinettet.
3. Afmontér dækpladen på bagsiden af com-
puteren ved en ledig PCI-port. Hvis du er i
tvivl om, hvilke porte inde i din computer,
der er PCI-porte, så kig i vejledningen til
bundkort eller computer.
4. Sæt forsigtigt kortet ned i PCI-porten, så
metalflangen kommer til at sidde, hvor du
fjernede dækpladen. Fastgør USB-kortet til
kabinettet.
5. Saml kabinettet, tilslut alle ledninger og
start Windows.
DANSK

5
Installation i Windows®
98/Me/2000/XP
Bemærk: Under installationen skal du mulig-
vis bruge din Windows installations CD-ROM.
1. Når Windows starter op fremkommer
meddelelsen, at der er ’fundet ny hard-
ware’.
2. Windows installerer automatisk de nødven-
dige drivere.
3. Genstart computeren.
Kortet er nu installeret og klar til brug.
Problemløsning
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næstsid-
ste side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med din Sandberg USB 1.1
Boost.
DANSK

6
Innledning
Med Sandberg USB 1.1 Boost får du to USB 1.1-
porter I datamaskinen din, slik at du kan tilkoble
USB 1.1-enheter. Med USB kan du tilkoble,
installere og fjerne enheter mens datamaskinen
er slått på.
Installasjon av kortet
1. Slå av PC-en og trekk ut alle ledninger.
2. Åpne kabinettet.
3. Fjern dekselet på baksiden av PC-en ved et
ledig PCI-spor. Hvis du er i tvil om hvilke
som er PCI-spor, ser du etter i
brukerveiledningen til hovedkortet eller PC-
en.
4. Stikk kortet forsiktig ned i PCI-sporet slik at
metallkanten sitter der hvor du fjernet
dekselet. Fastne kortet til kabinettet.
5. Sett sammen kabinettet og koble til alle
ledninger.
NORSK

7
Installation i Windows®
98/Me/2000/XP
NB: Under installasjonen får du kanskje bruk
for CD-ROM-en for installasjon av Windows.
1. Når Windows starter opp, får du melding
om at det er 'funnet ny maskinvare'.
2. Windows installerer automatisk de nød-
vendige driverne.
3. Start maskinen på nytt.
Kortet er nå installert og klart til bruk.
Feilsøking
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med ditt Sandberg-produkt,
finner du informasjon om dette på nest siste
side i denne bruksanvisningen.
Lykke til med din Sandberg USB 1.1 Boost!
NORSK

8
Introduktion
Sandberg USB 1.1 Boost ger dig två USB 1.1-
portar i din dator, vilket ger dig möjlighet att
ansluta USB 1.1-enheter till din dator. Med USB
kan du ansluta, installera och ta bort enheter
medan datorn är påslagen.
Installation av kortet
1. Stäng av datorn och dra ur alla kablar.
2. Öppna datorlådan.
3. Ta bort täckplåten på datorns baksida vid en
ledig PCI-port. Läs bruksanvisningen till
moderkortet eller datorn om du är osäker på
vilka portar i datorn som är PCI-portar.
4. Sätt försiktigt in kortet i PCI-porten så att
kortets metallplåt fyller ut hålet där du tog
bort täckplåten. Sätt fast kortet i datorlådan.
5. Stäng datorlådan och anslut alla kablar.
SVENSKA

9
Installation i Windows®
98/Me/2000/XP
Observera: Under installationen kan du
behöva använda din cd-romskiva för
Windows-installation.
1. När Windows startar visas meddelandet
'Ny maskinvara har hittats'.
2. Windows installerar automatiskt de
nödvändiga drivrutinerna.
3. Starta om datorn.
Kortet är nu installerat och klart för
användning.
Felsökning
Om du behöver ytterligare vägledning eller
hjälp med din Sandberg-produkt hittar du
information om detta på näst sista sidan i
den här bruksanvisningen.
Mycket nöje med din Sandberg USB 1.1
Boost.
SVENSKA

10
Esittely
Sandberg USB 1.1 Boost -laitteistolla
tietokoneeseen voidaan lisätä kaksi USB 1.1 -
porttia, joiden kautta siihen voidaan kytkeä USB
1.1 -laitteita. USB mahdollistaa laitteiden
kytkemisen, asentamisen ja poistamisen
tietokoneen ollessa käynnissä.
Kortin asennus
1. Katkaise tietokoneen virta ja irrota kaikki
kaapelit.
2. Avaa kotelo.
3. Irrota tietokoneen takaosasta vapaan PCI-
korttipaikan suojalevy. Jos et ole varma,
mitkä tietokoneen korttipaikat ovat PCI-
paikkoja, katso lisätietoja tietokoneen tai
emolevyn käyttöohjeesta.
4. Työnnä kortti huolellisesti PCI-korttipaikkaan
siten, että metalliliuska asettuu edellä
poistetun suojalevyn paikalle. Ruuvaa USB-
kortti tietokoneen koteloon.
5. Sulje kotelo, kytke kaikki kaapelit ja
käynnistä Windows.
SUOMEN