S&P ARTIC TOWER N User manual

ARTIC TOWER N
Instrucciones
Instructions
Instruções
Hinweise zum Betrieb
Instruzioni
Gebruiksaanwijzingen

Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
2

3
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES
La serie de ventiladores ARTIC TOWER están
especialmente diseñados como ventiladores
verticales y cumplen con las directivas vigentes de
baja tensión y de compatibilidad electromagnética.
Sus prestaciones garantizan un servicio amplio,
seguro y eficaz.
Rogamos compruebe, el perfecto estado de todas
las piezas subministradas y el funcionamiento del
aparato al desembalarlo, ya que cualquier defecto
de origen está amparado por la garantía de S&P.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
- Asegúrese que la tensión de alimentación
coincida con la indicada en la placa de
características, situada en la parte posterior.
- No utilice este aparato en el interior de cuartos
de baños o duchas.
- No sumerja el aparato.
- No tire del cable para extraer la clavija del
enchufe.
- Si el cable de alimentación está dañado,
únicamente podrá ser sustituido por S&P o por
nuestro servicio postvenda. (Son necesarias
herramientas especiales para tener acceso al
mismo)
- No toque la clavija con las manos mojadas.
- No utilice el aparato con el cable o la clavija
dañada.
- Desenchufe el aparato cuando no lo esté
utilizando o cuando quiera proceder a su limpieza.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los
niños o personas discapacitadas.
- No deje el ventilador al lado de focos de calor
o superficies calientes.
- No introduzca ningún objeto a través de la rejilla
de protección.
- No es recomendable que bebés o personas
enfermas, estén expuestas a las corrientes de
aire.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Pase el cable de alimentación entre las dos
mitades de la base pie y a continuación proceda
al ensamblado. Seguidamente asegure su unión
mediante los dos tornillos adjuntos para esta
función. (Fig.1)
2. Pase el cable de alimentación por el interior de
la base y sujételo en el
anclaje (Fig.2)
3. Fije la columna a la base mediante los 4 tornillos
de sujeción (Fig.3)
FUNCIONAMIENTO
Una vez comprobada la tensión de alimentación,
conecte el aparato a la red eléctrica.
Para el controlar las distintas funciones, podrá
actuar mediante las teclas del panel de control.
Presionado ligeramente sobre la tapa antipolvo,
podrá acceder a dicho panel, Seguidamente
seleccione la velocidad de aire deseada. Presionado
la tecla OFF, podrá parar el aparato.
Ajuste de la velocidad
Se puede seleccionar las siguientes velocidades.
Oscilación
El ventilador ARTIC TOWER N dispone de un
mecanismo que permite la oscilación de la
columna.
Velocidad lenta
Velocidad media
Velocidad rápida
3
2
1

4
Temporizador
Podemos seleccionar el tiempo de funcionamiento
hasta un máximo de 180 minutos. Transcurrido
este tiempo, se para automáticamente.
Si no usamos el temporizador, deberá dejarse en
la posición ON.
Mantenimiento
Antes de empezar cualquier operación de limpieza
o mantenimiento sobre el aparato, desenchúfelo
de la red eléctrica.
Este aparato no necesita un especial mantenimiento.
Basta con pasar un trapo ligeramente humedecido
con agua por el exterior del mismo. Deje las rejillas
libres de pelusillas y polvo.
NO UTILICE DISOLVENTES NI PRODUCTOS
ABRASIVOS PARA SU LIMPIEZA.
Nota importante: Le aconsejamos que no desmonte
el aparato, ya que cualquier manipulación, anularía
automáticamente la garantía S&P.
Si detecta cualquier problema, acuda a la amplia
Red de Servicios Oficiales S&P.

ENGLISH
5
INSTRUCTIONS
The ARTIC TOWER series of fans are specially
designed as vertical fans and they comply with
current directives on low voltage and
electromagnetic compatibility. Their features
guarantee extensive, safe and effective use.
As soon as you unpack your fan, please check that
all the parts supplied are in perfect condition and
that the fan works, since any original defect is
covered by a parts and service guarantee.
SAFETY RECOMMENDATIONS
- Make sure that the supply voltage coincides
with that stated on the name plate on the back
of the fan.
- Do not use this appliance in bathrooms or
shower rooms.
- Do not submerge this appliance in water.
- Do not pull on the power cable to remove the
plug from the socket.
- If the power cable is damaged, it may only be
replaced under the parts and service guarantee
or by our after-sales service. (Special tools are
required to access it)
- Do not touch the plug with wet hands.
- Do not use the appliance if the power cable or
plug is damaged.
- Unplug the appliance from the mains supply
when not in use or when you want to clean it.
- Keep the appliance out of reach of children or
disabled persons.
- Do not leave the fan near heat sources or hot
surfaces.
- Do not insert any object through the protective
grille.
- It is not advisable for babies or the sick to be
exposed to air currents.
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
1. Run the power cable between the two halves
of the base and then start to assemble the appliance.
Join the two halves together using the two screws
supplied for this. (Fig.1)
2. Run the power cable through the inside of the
base and fix it to the fitting under the base. (Fig.2)
3. Fix the tower to the base using the 4 fitting
screws (Fig.3)
OPERATION
Once you have checked the supply voltage, connect
the appliance to the mains supply.
To control the different functions, you can use the
keys on the fan control panel. Pressing gently on
the anti-dust cover will give you access to this
panel. You can then select the air speed you require.
Pressing the OFF key will stop the appliance.
Adjust Speed
You can select the following speeds.
Oscillation
ARTIC TOWER N fans have a mechanism which
allows the tower to oscillate.
Slow
Medium
Fast
3
2
1

6
Timer
You can select the operating time up to a maximum
of 180 minutes. Once this time has passed, it will
stop automatically.
If you do not use the timer, you should leave the
fan in the ON position.
Maintenance
Before beginning any cleaning or maintenance
operation on the appliance unplug it from the mains
supply.
This appliance does not require any special
maintenance. All you have to do is wipe the outside
of it with a cloth dampened in water. Leave the
grilles free of fluff and dust.
DO NOT USE SOLVENTS OR ABRASIVE PRODUCTS
FOR CLEANING IT.
Important: We advise you not to dismantle the
appliance since any manipulation would
automatically cancel the parts and service guarantee.
If you detect any problem, go to any branch of the
wide Official P&S Service Network

FRANÇAIS
7
INSTRUCCIONES
Les ventilateurs de la série ARTIC TOWER sont
spécialement conçus comme des ventilateurs
verticaux et sont conformes aux directives en
vigueur en matière de basse tension et de
compatibilité électromagnétique. Leurs prestations
garantissent un service ample, sûr et efficace.
Prière de vérifier le parfait était de toutes les pièces
fournies ainsi que le fonctionnement de l’appareil
au moment du déballage, car il est couvert par la
garantie de S&P contre tout défaut d’origine.
RECOMMANDATIONS DE SECURITÉ
- S’assurer que la tension d’alimentation coïncide
avec celle indiquée sur la plaque de
caractéristiques, située sur la partie postérieure.
- Ne pas utiliser cette appareil dans les salles
de bain ou les douches.
- Ne pas mouiller ou plonger l’appareil dans
l’eau.
- Ne pas tirer sur le câble pour extraire la fiche
de la prise.
- Si le câble d’alimentation est abîmé, il ne pourra
être remplacé que par S&P ou par notre service
après-vente. (Des outils spéciaux sont
nécessaires pour y avoir accès)
- Ne pas toucher à la fiche avec les mains
mouillées.
- Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche
est endommagé.
- Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou
pour procéder à son nettoyage.
- Maintenir l’appareil hors de la portée des
enfants ou des personnes handicapées.
- Ne pas laisser le ventilateur à côté de foyers
de chaleur ou de surfaces chaudes.
- Ne pas introduire d’objet par la grille de
protection.
- Il n’est pas recommandé d’exposer les bébés
ou les personnes malades aux courants d’air.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Passer le câble d’alimentation entre les deux moitiés
de la base pied et procéder à l’assemblage. Puis
s’assurer de leur union à l’aide des deux vis fournies
à cet effet. (Fig.1)
Passer le câble d’alimentation à l’intérieur de la
base et le fixer à l’ancrage situé sous la base.
(Fig.2)
3. Fixez la colonne à la base par les 4 vis de fixation
(Fig.3)
FONCTIONNEMENT
Une fois la tension d’alimentation vérifiée, branchez
l’appareil au secteur.
Afin de contrôler les différentes fonctions, il faut
utiliser les touches du tableau de commandes. En
appuyant légèrement sur le couvercle anti-
poussière, ce qui permettra d’accéder à ce tableau.
Ensuite, sélectionnez la vitesse d’air désirée. En
appuyant sur la touche OFF , l’appareil s’arrêtera.
Réglage de la vitesse
Vous pouvez sélectionner les vitesses suivantes:
Oscillation
Le ventilateur ARTIC TOWER N dispose d’un
mécanisme qui permet l’oscillation de la colonne.
Vitesse lente
Vitesse moyenne
Vitesse rapide
3
2
1

8
Temporisateur
Il est possible de sélectionner le temps de
fonctionnement, jusqu’à 180 minutes. Une fois les
180 minutes écoulées, l’appareil s’arrête
automatiquement.
Si le temporisateur n’est pas utilisé, il faut le mettre
en position ON.
Maintenance
Avant de commencer toute opération de nettoyage
ou maintenance de l’appareil, il faut le débrancher
du secteur.
Cet appareil ne requiert pas de maintenance
spéciale. Il suffit d’y passer un linge humide. Il
faut que les grilles soient libres de peluches et
poussière.
NE PAS UTILISER DE DISSOLVANTS NI PRODUITS
ABRASIFS POUR LE NETTOYAGE.
Nota importante: Nous recommandons de ne pas
démonter l’appareil, car toute manipulation
annulerait automatiquement la garantie S&P.
Si vous détectez un problème, adressez-vous au
large Réseau de Services Agréés S&P.

PORTUGUÉS
9
INSTRUÇOES
A série de ventiladores ARTIC TOWER foi
especialmente elaborada para ventiladores verticais
e atende às directrizes em vigor relativas a baixa
voltagem e compatibilidade electromagnética. As
suas funções e usos garantem um serviço amplo,
seguro e eficaz.
Rogamos verificar o perfeito estado de todas as
peças fornecidas e o funcionamento do aparelho
ao desembalá-lo, já que qualquer defeito de origem
está contemplado pela garantia da S&P.
RECOMENDACOES DE SEGURANÇA
- Assegure-se de que a voltagem de alimentação
coincide com a indicada na placa de
características, situada na parte posterior.
- Não utilize este aparelho no interior de casas
de banhos ou duches.
- Não submirja o aparelho.
- Não puxe pelo cabo para extrair a ficha da
tomada.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado,
somente poderá ser substituído pela S&P ou pelo
nosso serviço pós-venda. (São necessárias
ferramentas especiais para ter acesso ao mesmo)
- Não toque a ficha com as mãos molhadas.
- Não utilize o aparelho com o cabo ou a ficha
danificados.
- Desconecte o aparelho quando não o utilizar
ou quando quiser efectuar a sua limpeza.
- Mantenha o aparelho fora do alcance das
crianças ou pessoas portadoras de deficiências.
- Não deixe o ventilador ao lado de fontes de
calor ou superfícies quentes.
- Não introduza nenhum objecto através da grade
de protecção.
- Não é recomendável que bebés ou pessoas
doentes fiquem expostos às correntes de ar.
INSTRUÇOES DE MONTAGEM
1. Passe o cabo de alimentação entre as duas
metades da base do pé e depois proceda com a
montagem. Então, assegure a sua união por meio
dos dois parafusos anexos para esta função. (Fig.1)
2. Passe o cabo de alimentação pelo interior da
base e sujeite-o na fixação (Fig.2)
3. Fixe a coluna à base por meio dos 4 parafusos
de sujeição (Fig.3)
FUNCIONAMENTO
Uma vez verificada a tensão de alimentação,
conecte o aparelho à rede eléctrica.
Para o controlar as distintas funções, poderá operar
por meio das teclas do painel de controlo.
Pressionado ligeiramente a tampa anti-pó, poderá
ter acesso a tal painel, depois seleccione a
velocidade de ar desejada. Pressionado a tecla
OFF , poderá parar o aparelho.
Ajuste da velocidade
É possível seleccionar as seguintes velocidades.
Oscilação
O ventilador ARTIC TOWER N dispõe de um
mecanismo que permite a oscilação da coluna.
Velocidade lenta
Velocidade média
Velocidade rápida
3
2
1

10
Temporizador
Podemos seleccionar o tempo de funcionamento
até o máximo de 180 minutos. Transcorrido este
tempo, pára automaticamente.
Se não usarmos o temporizador, deverá permanecer
na posição ON.
Manutenção
Antes de começar qualquer operação de limpeza
ou manutenção no aparelho, desligue-o da corrente
eléctrica.
Este aparelho não necessita de nenhuma
manutenção especial. Basta passar um trapo
ligeiramente humedecido com água no exterior do
mesmo. Deixe as grades livres de pelúcias e pó.
NÃO UTILIZE DISSOLVENTES NEM PRODUTOS
ABRASIVOS PARA A SUA LIMPEZA.
Nota importante: aconselhamos não desmontar o
aparelho, já que qualquer manipulação anularia
automaticamente a garantia S&P.
Se detectar qualquer problema, dirija-se à ampla
Rede de Serviços Oficiais S&P.

ALEMÁN
11
HINWEISE ZUM BETRIEB
Die Lüfter der Serie ARTIC TOWER sind für den
Einsatz als vertikale Lüfter konzipiert und erfüllen
die einschlägigen Auflagen für
Niederspannungsgeräte und die elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV). Ihre Leistungen sichern ein
breites, zuverlässiges und wirksames
Einsatzspektrum.
Bitte prüfen Sie bei Erhalt der Sendung die
Vollständigkeit der Verpackung und korrekte
Betriebsweise des Lüfters. Alle Fabrikationsfehler
sind selbstverständlich von der Gewährleistung
von S&P gedeckt.
EMPFEHLUNGEN FÜR DIE
SICHERHEIT
- Vergewissern Sie sich, dass die
Spannungsversorgung mit den Angaben auf dem
rückwärtig angebrachten Typenschild des Lüfters
übereinstimmt.
- Verwenden Sie den Lüfter niemals in
Badezimmern oder Duschräumen.
- Tauchen Sie den Lüfter niemals ins Wasser.
- Ziehen Sie niemals am Kabel wenn Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen möchten.
- Beschädigte Netzkabel müssen unbedingt
ausgewechselt werden. Dies kann allein von S&P
bzw. dem zuständigen Kundendienst durchgeführt
werden (für den Zugang wird spezielles Werkzeug
benötigt).
- Fassen Sie den Stecker niemals mit feuchten
Händen an.
- Verwenden Sie den Lüfter nicht bei
beschädigtem Kabel oder Stecker.
- Trennen Sie den Lüfter von der Stromquelle
wenn er nicht benutzt wird bzw. für die Reinigung.
- Halten Sie den Lüfter von Kindern oder
behinderten Personen entfernt.
- Stellen Sie den Lüfter nicht in unmittelbarer
Nähe von Wärmequellen oder warmen Flächen
auf.
- Stecken Sie keine Gegenstände in das
Schutzgitter des Lüfters.
- Es ist nicht empfehlenswert Kleinkinder oder
kranke Personen dem direkten Luftstrom von
Lüftern auszusetzen.
HINWEISE ZUR MONTAGE
1. Führen Sie das Speisekabel in der Mitte zwischen
die beiden Hälften des Standsockels und bauen Sie
diese anschließend zusammen. Sichern Sie dann
die Verbindung der Hälften mit Hilfe der
zweckentsprechend mitgelieferten Schrauben
(Abb.1).
2. Führen Sie das Speisekabel innen durch den
Standsockel und befestigen Sie es an der hierfür
vorgesehenen Verankerung (Abb.2).
3. Stellen Sie abschließend die Standsäule auf den
Standsockel und schrauben Sie diese mit Hilfe der
4 mitgelieferten Schrauben (Abb.3) fest.
FUNKTIONSWEISE
Nachdem Sie die Übereinstimmung der
Speisespannung mit der des Lüfters geprüft haben,
können Sie nun den Lüfter an der Netzsteckdose
anschließen.
Für das Überprüfen der verschiedenen
Lüfterfunktionen betätigen Sie bitte die
entsprechenden Tasten auf dem Bedienfeld. Mit
leichtem Druck auf die Staubschutzabdeckung
bekommen Sie Zugriff auf diese Tasten. Wählen
Sie hier zunächst die gewünschte
Laufgeschwindigkeit an. Mit dem Betätigen der
OFF-Taste können Sie den Lüfter in einem beliebigen
Moment abschalten.
Einstellen der Geschwindigkeit
Die folgenden Laufgeschwindigkeiten des Lüfters
können eingestellt werden:

12
Schwingbewegung
Die Lüfter der Serie ARTIC TOWER N sind mit
einem Mechanismus versehen, der eine
Schwingbewegung der Standsäule möglich macht.
Zeitschalter
Mit Hilfe des Zeitschalters kann die Betriebszeit
des Lüfters innerhalb einer Spanne bis zu höchstens
180 Minuten eingestellt werden. Bei Ablauf dieser
Zeit schaltet sich der Lüfter dann selbsttätig ab.
Wenn der Zeitschalter nicht benutzt wird, muß der
Zeitschalter in der Stellung ON gelassen werden.
Instandhaltung
Vor der Aufnahme von Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten am Lüfter ist dieser unbedingt
auszuschalten und vom Netz zu trennen.
Dieser Lüfter benötigt keinen besonderen
Wartungsaufwand. Es ist ausreichend ihn
gelegentlich mit einem feuchten Tuch abzuwischen.
Sorgen Sie in jedem Fall dafür, dass das Gitter frei
von Staub und Fusseln ist.
VERWENDEN SIE FÜR DIE REINIGUNG KEINE
LÖSUNGSMITTEL ODER SCHEUERNDEN
PRODUKTE.
Wichtiger Hinweis: Es wird empfohlen, den Lüfter
nicht auseinander zu bauen. Jeder Eingriff in
denselben führt automatisch zum Erlöschen der
Garantie von S&P.
Sollten Sie Probleme mit dem Betrieb haben,
wenden Sie sich bitte an den offiziellen Kundendienst
von S&P.
Langsam
Mittelschnell
Schnell
3
2
1

ITALIANO
13
INSTRUZIONI
La serie di ventilatori ARTIC TOWER è stata
disegnata in modo speciale come serie di ventilatori
verticali e tutti sono in regola con le direttive vigenti
di bassa tensione e di compatibilità
elettromagnetica. Le sue prestazioni garantiscono
un ampio servizio, con sicurezza ed efficacia.
Preghiamo di verificare il perfetto stato di tutti gli
elementi forniti e il funzionamento dell’apparecchio,
una volta libero dall’imballaggio, giacche qualsiasi
difetto di origine è coperto dalla garanzia della S&P.
RECCOMANDAZIONI SULLA
SICUREZZA
- Assicurarsi che la tensione di alimentazione
coincida con quella indicata sulla targa delle
caratteristiche che si trova sulla parte posteriore.
- Non utilizzare questo apparecchio in stanze da
bagno o docce.
- Non immergere l’apparecchio in acqua.
- Non tirare il filo per estrarre la spina dalla
presa.
- Se il cavo d’alimentazione è rovinato, potrà
essere sostituito solo da S&P o dal nostro servizio
after market. (Sono necessari strumenti speciali
per accedervi)
- Non toccare la spina con le mani bagnate.
- Non utilizzare l’apparecchio con il cavo o la
spina rovinata.
- Spegnere l’apparecchio quando non viene
utilizzato o quando si vuole pulire.
- Mantenere l’apparecchio lontano dalla portata
dei bambini o da persone invalide.
- Non lasciare il ventilatore al lato di fuochi di
calore o superfici calde.
- Non inserire nessun oggetto nella griglia di
protezione.
- Non è consigliabile che bambini piccoli o
persone malate siano esposte direttamente alla
corrente d’aria.
INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Passare il cavo di alimentazione fra le due metà
della base piede e poi si proceda all’assemblaggio.
A continuazione fissare la loro unione mediante le
due viti forniti a tale scopo (Fig.1)
2. Passare il cavo di alimentazione dall’interno
della base e fissarlo nell’ancoraggio situato nella
stessa base (Fig.2)
3. Fissare la colonna alla base mediante le 4 viti
di fissaggio (Fig.3)
FUNZIONAMENTO
Una volta verificata la tensione di alimentazione,
inserire l’apparecchio alla rete elettrica.
Per controllare le diverse funzioni, si potrà agire
mediante i tasti del pannello di controllo. Facendo
pressione leggermente sul coperchio antipolvere,
si potrà accedere al suddetto pannello. Dopo
selezionare la velocità dell’aria desiderata. Facendo
pressione sul tasto OFF, si spegne l’apparecchio.
Regolazione della velocità
Si possono selezionare le seguenti velocità:
Velocità lenta
Velocità media
Velocità rapida
3
2
1

14
Oscillazione
Il ventilatore ARTIC TOWER N è dotato di un
meccanismo che permette l’oscillazione della
colonna.
Temporizzatore
Possiamo selezionare il tempo di funzionamento
fino a un massimo di 180 minuti. Trascorso questo
tempo, si ferma automaticamente.
Se non usiamo il temporizzatore, dovrà lasciarsi
nella posizione ON.
Manutenzione
Prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia o
di manutenzione dell’apparecchio bisogna spegnerlo
dalla corrente elettrica.
Questo apparecchio non ha bisogno di una
manutenzione speciale. Basta passare un panno
leggermente umido con acqua al suo esterno.
Lasciare la griglia libera e pulita di polvere e residui.
PER LA PULIZIA NON UTILIZZARE DISSOLVENTI
NÉ PRODOTTI ABRASIVI.
Nota importante: consigliamo di non smontare
l’apparecchio, giacché qualsiasi manipolazione,
annulla automaticamente la garanzia S&P.
Se sorge un problema, mettersi in contatto con
l’ampia Rete di Servizi Ufficiali S&P.

NEDERLANDS
15
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
De serie ventilators ARTIC TOWER is ontworpen
om als verticale ventilator te worden gebruikt, en
voldoet aan de heersende richtlijnen voor
laagspanning en elektromagnetische compatibiliteit.
Zijn karakteristieken garanderen een uitgebreide,
veilige en efficiënte werking.
Wij verzoeken u na het uitpakken te controleren of
alle geleverde onderdelen in perfecte toestand
verkeren en of het toestel correct functioneert. Alle
mogelijke fabricatiefouten vallen onder de garantie
van S&P.
AANBEVELINGEN I.V.M. DE
VEILIGHEID
- Controleer of de voedingsspanning van het net
overeenkomt met het kenmerkenplaatje, dat zich
aan de achterzijde bevindt.
- Gebruik het toestel niet in badkamers of
doucheruimtes.
- Dompel het apparaat niet onder.
- Trek niet aan de voedingskabel om de stekker
uit het stopcontact te trekken.
- Als de voedingskabel beschadigd is, mag deze
enkel door S&P of door onze klantenservice
worden hersteld. (Er zijn hierbij speciale
gereedschappen nodig).
- Raak de stekker niet aan met natte handen.
- Gebruik het toestel niet als de kabel of de
stekker is beschadigd.
- Trek de stekker van het toestel uit als dit niet
wordt gebruikt of wanneer u het wilt
schoonmaken.
- Houd het toestel buiten het bereik van kinderen.
- Plaats het toestel niet in de buurt van
warmtebronnen of warme oppervlakken.
- Probeer nooit objecten doorheen het
beschermingsrooster te steken.
- Het is niet aan te bevelen dat baby's of zieke
personen worden blootgesteld aan de
luchtstroom.
INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE
1. Breng de voedingskabel tussen de twee helften
van de basis door en ga verder met de montage.
Verbind de twee helften vervolgens met de twee
hiervoor meegeleverde schroefjes. (Fig. 1)
2. Breng de voedingskabel binnenin de basis en
bevestig deze in de voorziene klem, onderaan de
basis (Fig. 2).
3. Bevestig de kolom aan de basis met de 4
bevestigingsschroeven (Fig. 3).
WERKING
Na het controleren van de voedingsspanning kunt
u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluiten.
De bediening van de verschillende functies kan
gebeuren via de bedieningsknoppen van de
ventilator. Druk lichtjes op de stofkap om het
bedieningspaneel te bereiken. Selecteer vervolgens
de gewenste luchtsnelheid. Met de knop OFF kunt
u het toestel uitschakelen.
Aanpassen van de snelheid
Met deze knop kunt u kiezen tussen de volgende
snelheden:
Oscilleren
De ventilator ARTIC TOWER N heeft een
mechanisme dat de oscillatie toelaat van de kolom.
Lage snelheid
Middelste snelheid
Hoge snelheid
3
2
1

16
Timer
We kunnen een werkingsduur instellen tot maximaal
180 minuten. Na het verstrijken van deze tijd stopt
de ventilator automatisch.
Als u de timer niet gebruikt, moet u het toestel in
de stand ON laten.
Onderhoud
U moet de stekker van het toestel verwijderen
vooraleer te beginnen met schoonmaken of met
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat.
Dit toestel vereist geen speciaal onderhoud. Het
volstaat om de buitenzijde van het toestel schoon
te maken met een met water bevochtigd doek. Zorg
dat het rooster vrij blijft van pluizen en stof.
GEBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN OF
SCHUURMIDDELEN BIJ HET SCHOONMAKEN.
Belangrijk: We bevelen aan om het toestel niet te
demonteren. Elk manipulatie van het toestel heeft
automatisch de annulering van de S&P-garantie
voor gevolg.
Als u een probleem ontdekt, neem dan contact op
met het Netwerk van Erkende Herstellers

Pol. Industrial Llevant
c/ Llevant 4
08150 Parets del Vallès (Barcelona)
ESPAÑA
Tel. [phone]
Fax [phone]
Tel. int. + 34 93 571 93 00
Fax int. + 34 93 571 93 11
http://www.solerpalau.com
Ref. 1431179